Washington Lifts Sanctions on Venezuela’s Top Lawmaker
🇬🇧 English
The US Treasury Department has removed Jorge Rodríguez, Venezuela’s top lawmaker and brother of acting President Delcy Rodríguez, from its sanctions list. This decision lifts restrictions that previously barred Americans from doing business with him and froze his assets under US jurisdiction. The move is part of a broader effort by the Donald Trump administration to rebuild diplomatic ties with Venezuela following the Jan. 3 military operation that ousted Nicolás Maduro.
Since then, the government led by Delcy Rodríguez has cooperated closely with Washington, opening the oil industry to US investment and engaging in negotiations with the opposition. Broader US sanctions on Venezuela remain in place. Jorge Rodríguez, 60, is a key figure in Venezuela’s ruling party and leads the government’s delegation in US-backed talks aimed at reforming institutions and preparing for eventual elections.
A new round of negotiations is set to begin in Caracas, focusing on establishing a clear road map toward free and democratic elections. Secretary of State Marco Rubio emphasized the need for a return to democracy 'as quickly as possible.' Opposition leader Dinorah Figuera will seek to establish a clear road map toward a vote. Previous rounds focused on rebuilding the judiciary, recovering state assets abroad, and easing restrictions on news websites.
The talks are taking place without opposition leader María Corina Machado, who remains sidelined despite leading in presidential voting intentions. Machado drew 52% support in September’s Lat Am Pulse, an Atlas Intel poll conducted for Bloomberg News, compared with 19% for acting President Delcy Rodríguez.
🇸🇦 العربية
الولايات المتحدة ترفع العقوبات عن خورخي رودريغيز من فنزويلا
أزالت وزارة الخزانة الأمريكية خورخي رودريغيز، المشرع الفنزويلي الأعلى وشقيق الرئيسة المؤقتة ديلسي رودريغيز، من قائمة العقوبات. وقد رفع هذا القرار القيود التي كانت تمنع الأمريكيين من ممارسة الأعمال التجارية معه وتجمد أصوله تحت الاختصاص القضائي للولايات المتحدة. وتعد هذه الخطوة جزءًا من جهد أوسع تبذله إدارة دونالد ترامب لإعادة بناء العلاقات الدبلوماسية مع فنزويلا بعد العملية العسكرية التي جرت في 3 يناير وأطاحت بنicolas مادورو. ومنذ ذلك الحين، تعاونت الحكومة التي تقودها ديلسي رودريغيز بشكل وثيق مع واشنطن، حيث فتحت صناعة النفط أمام الاستثمار الأمريكي وبدأت في المفاوضات مع المعارضة. وما زالت العقوبات الأوسع التي تفرضها الولايات المتحدة على فنزويلا سارية المفعول. خورخي رودريغيز، البالغ من العمر 60 عامًا، هو شخصية رئيسية في حزب الحكم الفنزويلي ويترأس وفد الحكومة في المحادثات المدعومة من الولايات المتحدة التي تهدف إلى إصلاح المؤسسات والاستعداد للانتخابات المحتملة. ومن المقرر أن تبدأ جولة جديدة من المفاوضات في كاراكاس، وتركز على وضع خارطة طريق واضحة نحو انتخابات حرة وديمقراطية. وأكد وزير الخارجية ماركو روبيو على ضرورة العودة إلى الديمقراطية 'في أقرب وقت ممكن'. وستسعى زعيمة المعارضة دينورا فيغويرا إلى وضع خارطة طريق واضحة نحو التصويت. وركزت الجولات السابقة على إعادة بناء السلطة القضائية واستعادة أصول الدولة في الخارج وتخفيف القيود على مواقع الأخبار. وتجري هذه المحادثات دون مشاركة زعيمة المعارضة ماريا كورينا ماتشادو، التي ما زالت مهمشة رغم تقدمها في نوايا التصويت للانتخابات الرئاسية. وحصلت ماتشادو على 52% من الدعم في استطلاع لاتام نبض لشهر سبتمبر، الذي أجرته أتلاس إنتل لمصلحة بلومبرغ نيوز، مقارنة بـ19% للرئيسة المؤقتة ديلسي رودريغيز.
لماذا رفعت الولايات المتحدة العقوبات عن خورخي رودريغيز؟
رفعت الولايات المتحدة العقوبات عن خورخي رودريغيز كجزء من الجهود لإعادة بناء العلاقات الدبلوماسية مع فنزويلا بعد الإطاحة بنicolas مادورو. وتعكس هذه الخطوة التعاون المتزايد بين واشنطن والحكومة التي تقودها ديلسي رودريغيز، بما في ذلك المفاوضات المدعومة من الولايات المتحدة وفتح صناعة النفط أمام الاستثمار الأمريكي.
🇧🇩 বাংলা
আমেরিকা ভেনেজুয়েলার জর্জ রোড্রিগেজের দণ্ডমুক্তি হटाয়
আমেরিকান খাজানা বিভাগ ভেনেজুয়েলার শীর্ষ আইনমেকার জর্জ রোড্রিগেজ এবং Acting President Delcy Rodriguez-এর ভাইকে দণ্ড তালিকা থেকে সরিয়ে দিয়েছে। এই সিদ্ধান্তটি পূর্বে ameryka নাগরিকদের তার সাথে ব্যবসা করতে বাধা দেওয়া এবং আমেরিকান শাসন-আদালতের অধীনে তার সম্পদকে বন্ধ রাখা বাধা들을 সরিয়ে দিয়েছে। এই পদক্ষেপটি ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রশাসনের ভেনেজুয়েলার সাথে কूटনৈতিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপনের বিস্তৃত প্রচারের অংশ, যা ৩ জানুয়ারীর সামরিক অপারেশনের পর हुआ, যার ফলে نيكোলাস মাদুরোকে বेदখল করা হয়। তারপরে, Delcy Rodriguez-geleিত সরকারটি ওয়াশিংটনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করছে, আমেরিকান বিনিয়োগের জন্য তেল শিল্প খোলা দিচ্ছে এবং বিরোধী দলের সাথে वार्तা চালিয়ে রইছে। ভেনেজুয়েলার উপর আমেরিকানের বিস্তারিত দণ্ডমূল্য এখনও কার্যকর আছে। জর্জ রোড্রিগেজ, ৬০ বছর বয়সের, ভেনেজুয়েলার শাসক পার্টির একটি গুরুত্বপূর্ণ 人物 এবং সরকারের প্রতিনিধিমন্ডলের নেতৃত্ব করছেন যা আমেরিকান-সমর্থিত वार्तায় institucionesকে सुधारने এবং éventual選挙の準備をする লক্ষ্যে জড়িত। একটি নতুন वार্তা का चক্র কারাকাসে শুরু হবেঃযে দৃষ্টি মুক্ত এবং গণতান্ত্রিক নির্বাচনের পথে স্পষ্ট রোডম্যাপ স্থাপন করা। রাষ্ট্রমন্ত্রী মาร์কো রুবিও লোকতান্ত্রিক ফির আসার দরকারকে জোর দিয়েছেন 'যত তাড়াতাড়ি সম্ভব'। বিরোধী দলের নেতা ডিনোরা ফিগুইরা একটি স্পষ্ট রোডম্যাপের মাধ্যমে ভোটের পথ স্থাপনের চেষ্টা করবেন। আগের চক্রগুলো বিচারপালির পুনর্নির্মাণ, বিদেশে অবস্থিত রাষ্ট্রি সম্পদের উদ্ধার এবং খবরের ওয়েবসাইটগুলিতে বंधন মুক্তি দেওয়ার দিকে মনোযোগ দিয়েছিলেন। এই वार्तালাপগুলো María Corina Machado-কে বাদ দিয়ে চল রইছে, যিনি প presidential vote intention-এ আগে থাকলেও পার্শ্বে রাখা হয়েছে। Machado-কে সেপ্টেম্বরের Lat Am Pulse-এ ৫২% সমর্থন মিলে, যা Atlas Intel-কে Bloomberg News-এর জন্য করা সার্ভে, Acting President Delcy Rodriguez-কে ১৯% সমর্থন মিল।
আমেরিকা জর্জ রোড্রিগেজের দণ্ডমুক্তি কেন হটেছে?
আমেরিকা জর্জ রোড্রিগেজের দণ্ডমুক্তি হটেছে, কারণ এটি ভেনেজুয়েলার সাথে কूटনৈতিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপনের প্রচারের অংশ, যা نيكোলাস মাদুরোকে বेदখল করার পর হয়েছে। এই পদক্ষেপটি ওয়াশিংটন এবং Delcy Rodriguez-geleিত সরকারের মধ্যে বৃদ্ধি পাওয়ার সহযোগিতা প্রতিফলিত করে, যার মধ্যে আমেরিকান-সমর্থিত वार्तা এবং আমেরিকান বিনিয়োগের জন্য তেল শিল্প খোলা অন্তর্ভুক্ত।
🇩🇪 Deutsch
USA heben Sanktionen gegen Jorge Rodríguez aus Venezuela auf
Das US-Finanzministerium hat Jorge Rodríguez, den höchsten venezolanischen Gesetzgeber und Bruder der amtierenden Präsidentin Delcy Rodríguez, von der Sanktionsliste gestrichen. Diese Entscheidung hebt die Beschränkungen auf, die zuvor Amerikanern das Geschäft mit ihm untersagten und seine Vermögenswerte unter US-amerikanischer Zuständigkeit einfroren. Dieser Schritt ist Teil eines umfassenderen Bemühens der Trump-Regierung, die diplomatischen Beziehungen zu Venezuela nach der Militäroperation vom 3.
Januar, die Nicolás Maduro stürzte, wiederherzustellen. Seitdem hat die von Delcy Rodríguez geführte Regierung eng mit Washington zusammengearbeitet, die Ölindustrie für US-Investitionen geöffnet und mit der Opposition verhandelt. Die umfassenderen US-Sanktionen gegen Venezuela bleiben jedoch in Kraft.
Jorge Rodríguez, 60 Jahre alt, ist eine Schlüsselfigur in der regierenden Partei Venezuelas und führt die Regierungsdelegation in den von den USA unterstützten Gesprächen, die darauf abzielen, Institutionen zu reformieren und sich auf mögliche Wahlen vorzubereiten. Eine neue Verhandlungsrunde soll in Caracas beginnen und sich darauf konzentrieren, einen klaren Fahrplan für freie und demokratische Wahlen zu etablieren. Außenminister Marco Rubio betonte die Notwendigkeit einer Rückkehr zur Demokratie 'so schnell wie möglich'.
Die Oppositionsführerin Dinorah Figuera wird versuchen, einen klaren Fahrplan zu einer Abstimmung zu etablieren. Frühere Runden konzentrierten sich auf den Wiederaufbau der Justiz, die Rückführung staatlicher Vermögenswerte aus dem Ausland und die Lockerung von Beschränkungen bei Nachrichtenwebsites. Diese Gespräche finden ohne die Oppositionsführerin María Corina Machado statt, die trotz ihrer Führung in den Präsidentenwahlpräferenzen weiterhin marginalisiert bleibt.
Machado erzielte im September bei der Lat Am Pulse-Umfrage, die von Atlas Intel für Bloomberg News durchgeführt wurde, 52 % Unterstützung, verglichen mit 19 % für die amtierende Präsidentin Delcy Rodríguez.
Warum haben die USA die Sanktionen gegen Jorge Rodríguez aufgehoben?
Die USA haben die Sanktionen gegen Jorge Rodríguez aufgehoben, als Teil der Bemühungen, die diplomatischen Beziehungen zu Venezuela nach der Absetzung von Nicolás Maduro wiederherzustellen. Dieser Schritt spiegelt die wachsende Zusammenarbeit zwischen Washington und der von Delcy Rodríguez geführten Regierung wider, einschließlich der von den USA unterstützten Gespräche und der Öffnung der Ölindustrie für US-Investitionen.
🇪🇸 Español
EE.UU. levanta sanciones a Jorge Rodríguez de Venezuela
El Departamento del Tesoro de EE. UU. ha eliminado a Jorge Rodríguez, el principal legislador de Venezuela y hermano de la presidenta interina Delcy Rodríguez, de su lista de sanciones. Esta decisión levanta las restricciones que anteriormente impedían a los estadounidenses hacer negocios con él y congelaban sus activos bajo jurisdicción de EE.
UU. Este movimiento forma parte de un esfuerzo más amplio de la administración de Donald Trump para reconstruir los lazos diplomáticos con Venezuela tras la operación militar del 3 de enero que derrocó a Nicolás Maduro. Desde entonces, el gobierno liderado por Delcy Rodríguez ha cooperado estrechamente con Washington, abriendo la industria petrolera a la inversión estadounidense y entablando negociaciones con la oposición.
Las sanciones más amplias de EE. UU. sobre Venezuela siguen vigentes. Jorge Rodríguez, de 60 años, es una figura clave en el partido gobernante de Venezuela y lidera la delegación del gobierno en los talks respaldados por EE.
UU. orientados a reformar instituciones y prepararse para eventuales elecciones. Una nueva ronda de negociaciones está programada para comenzar en Caracas, enfocada en establecer una hoja de ruta clara hacia elecciones libres y democráticas. El secretario de Estado Marco Rubio enfatizó la necesidad de un retorno a la democracia 'lo más pronto posible'.
La líder de la oposición Dinorah Figuera buscará establecer una hoja de ruta clara hacia una votación. Rondas anteriores se centraron en reconstruir el poder judicial, recuperar activos estatales en el extranjero y flexibilizar las restricciones a los sitios web de noticias. Las conversaciones se llevan a cabo sin la líder de la oposición María Corina Machado, quien permanece marginada apesar de liderar en las intenciones de voto presidencial.
Machado obtuvo un 52% de apoyo en la encuesta Lat Am Pulse de septiembre, realizada por Atlas Intel para Bloomberg News, en comparación con el 19% de la presidenta interina Delcy Rodríguez.
¿Por qué EE.UU. levantó las sanciones a Jorge Rodríguez?
EE.UU. levantó las sanciones a Jorge Rodríguez como parte de un esfuerzo para reconstruir los lazos diplomáticos con Venezuela tras el derrocamiento de Nicolás Maduro. Este movimiento refleja la creciente cooperación entre Washington y el gobierno liderado por Delcy Rodríguez, incluyendo negociaciones respaldadas por EE.UU. y la apertura de la industria petrolera a la inversión estadounidense.
🇫🇷 Français
Les États-Unis lèvent les sanctions contre Jorge Rodríguez du Venezuela
Le département du Trésor américain a retiré Jorge Rodríguez, le législateur de haut rang du Venezuela et frère de la présidente par intérim Delcy Rodríguez, de sa liste de sanctions. Cette décision lève les restrictions qui empêchaient auparavant les Américains de faire des affaires avec lui et gelaient ses actifs sous juridiction américaine. Cette mesure s'inscrit dans le cadre d'un effort plus large de l'administration Donald Trump visant à rétablir les liens diplomatiques avec le Venezuela après l'opération militaire du 3 janvier qui a renversé Nicolás Maduro.
Depuis lors, le gouvernement dirigé par Delcy Rodríguez a coopéré étroitement avec Washington, ouvrant l'industrie pétrolière à l'investissement américain et engageant des négociations avec l'opposition. Les sanctions plus larges des États-Unis sur le Venezuela restent en vigueur. Jorge Rodríguez, âgé de 60 ans, est une figure clé du parti au pouvoir au Venezuela et dirige la délégation du gouvernement dans les négociations soutenues par les États-Unis visant à réformer les institutions et à se préparer à d'éventuelles élections.
Un nouveau cycle de négociations doit commencer à Caracas, avec pour objectif d'établir une feuille de route claire vers des élections libres et démocratiques. Le secrétaire d'État Marco Rubio a souligné la nécessité d'un retour à la démocratie 'aussi rapidement que possible'. La leader de l'opposition Dinorah Figuera cherchera à établir une feuille de route claire vers un vote.
Les cycles précédents se sont concentrés sur la reconstruction du pouvoir judiciaire, la récupération des actifs de l'État à l'étranger et l'assouplissement des restrictions sur les sites d'information. Ces pourparlers se déroulent sans la leader de l'opposition María Corina Machado, qui reste marginalisée malgré sa avance dans les intentions de vote présidentielles. Machado a obtenu 52 % de soutien lors du sondage Lat Am Pulse de septembre, réalisé par Atlas Intel pour Bloomberg News, contre 19 % pour la présidente par intérim Delcy Rodríguez.
Pourquoi les États-Unis ont-ils levé les sanctions contre Jorge Rodríguez ?
Les États-Unis ont levé les sanctions contre Jorge Rodríguez dans le cadre des efforts visant à rétablir les liens diplomatiques avec le Venezuela après la chute de Nicolás Maduro. Cette mesure reflète la coopération croissante entre Washington et le gouvernement dirigé par Delcy Rodríguez, notamment les négociations soutenues par les États-Unis et l'ouverture de l'industrie pétrolière à l'investissement américain.
🇮🇳 हिन्दी
अमेरिका ने वेनेजुएला के जॉर्ज रोड्रिग्ज़ पर से प्रतिबंध हटाया
अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने वेनेजुएला के शीर्ष legislator जॉर्ज रोड्रिग्ज़ और कार्यवाहक राष्ट्रपति डेल्सी रोड्रिग्ज़ के भाई को अपने प्रतिबंध सूची से हटा दिया है। इस निर्णय से उन प्रतिबंधों को हटा दिया गया है जो पहले अमेरिकियों को उसके साथ व्यापार करने से रोकते थे और अमेरिकी न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में उसकी संपत्ति को फ्रीज कर देते थे। यह कदम डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन द्वारा वेनेजुएला के साथ राजनयिक संबंधों को पुनः स्थापित करने के व्यापक प्रयास का हिस्सा है, जो 3 जनवरी के सैन्य अभियान के बाद आया है जिसने निकोलás मादुरो को हटा दिया। उसके बाद, डेल्सी रोड्रिग्ज़ के नेतृत्व वाली सरकार वाशिंगटन के साथ निकट सहयोग कर रही है, अमेरिकी निवेश के लिए तेल उद्योग खोल रही है और विपक्ष के साथ बातचीत कर रही है। वेनेजुएला पर अमेरिका के व्यापक प्रतिबंध अभी भी लागू हैं। जॉर्ज रोड्रिग्ज़, 60 वर्ष के, वेनेजुएला की शासक पार्टी का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं और वेनेजुएला सरकार के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं जो अमेरिका समर्थित वार्ता में संस्थानों को सुधारने और अंततः चुनावों की तैयारी करने के लक्ष्य के साथ शामिल हैं। एक नया वार्ता का दौर काराकास में शुरू होने वाला है, जिसका ध्यान मुक्त और लोकतांत्रिक चुनावों की ओर स्पष्ट रोडमैप स्थापित करने पर है। राज्य मंत्री मार्को रुबियो ने लोकतंत्र में वापसी की आवश्यकता पर बल दिया है 'जल्द से जल्द'। विपक्षी नेता डिनोरा फिगुएरा स्पष्ट रूप से मतदान की ओर एक रोडमैप स्थापित करने का प्रयास करेंगी। पिछले दौर न्यायपालिका के पुनर्निर्माण, विदेश में स्थित राज्य संपत्तियों की वसूली और समाचार वेबसाइटों पर प्रतिबंधों में ढील देने पर केंद्रित रहे। ये वार्ता मारिया कोरिना मचाडो के बिना हो रही हैं, जो किनारे पर रखी गई हैं भले ही वे राष्ट्रपति चुनाव इरादे मतदान में आगे चल रही हों। मचाडो ने सितंबर के लैट अम पल्स में 52% समर्थन हासिल किया, जो एटलस इंटेल द्वारा ब्लूमबर्ग न्यूज़ के लिए किए गए सर्वेक्षण में था, जबकि कार्यवाहक राष्ट्रपति डेल्सी रोड्रिग्ज़ को 19% समर्थन प्राप्त हुआ।
अमेरिका ने जॉर्ज रोड्रिग्ज़ पर से प्रतिबंध क्यों हटाया?
अमेरिका ने जॉर्ज रोड्रिग्ज़ पर से प्रतिबंध हटाया, क्योंकि वह वेनेजुएला के साथ राजनयिक संबंधों को पुनः स्थापित करने के प्रयासों का हिस्सा है, जिसका पालन निकोलás मादुरो के हटाने के बाद किया गया। यह कदम वाशिंगटन और डेल्सी रोड्रिग्ज़ के नेतृत्व वाली सरकार के बीच बढ़ते सहयोग को दर्शाता है, जिसमें अमेरिका समर्थित वार्ता और अमेरिकी निवेश के लिए तेल उद्योग खोलना शामिल है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
AS Mencabut Sanksi atas Jorge Rodríguez Venezuela
Departemen Keuangan AS telah menghapus Jorge Rodríguez, legislator teratas Venezuela dan saudara laki-laki Presiden Sementara Delcy Rodríguez, dari daftar sanksi. Keputusan ini mencabut pembatasan yang sebelumnya mencegah warga AS melakukan bisnis dengannya dan membekukan asetnya di bawah yurisdiksi AS. Langkah ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas dari administrasi Donald Trump untuk membangun kembali hubungan diplomatik dengan Venezuela setelah operasi militer tanggal 3 Januari yang mengusir Nicolás Maduro.
Sejak saat itu, Pemerintah yang dipimpin oleh Delcy Rodríguez telah bekerja sama erat dengan Washington, membuka industri minyak untuk investasi AS dan terlibat dalam negosiasi dengan oposisi. Sanksi yang lebih luas AS terhadap Venezuela tetap berlaku. Jorge Rodríguez, berusia 60 tahun, adalah tokoh kunci dalam partai yang memerintah Venezuela dan memimpin delegasi pemerintah dalam negosiasi yang didukung AS yang bertujuan untuk memreformasi lembaga dan mempersiapkan pemilihan yang mungkin akan datang.
Putaran negosiasi baru akan dimulai di Caracas, berfokus pada penyelarasan jalan jelas menuju pemilihan yang bebas dan demokratis. Sekretaris Negara Marco Rubio menekankan kebutuhan akan kembali ke demokrasi 'secepatnya'. Pemimpin oposisi Dinorah Figuera akan berusaha menetapkan jalan jelas menuju pemilihan.
Putaran sebelumnya berfokus pada rekonstruksi kehakiman, pemulihan aset negara di luar negeri, dan melonggarkan pembatasan terhadap situs berita. Negosiasi ini berlangsung tanpa partisipasi pemimpin oposisi María Corina Machado, yang masih dipusiskan meskipun mendominasi niat memilih dalam survei presiden. Machado mendapatkan dukungan 52% dalam survei Lat Am Pulse bulan September yang dilakukan oleh Atlas Intel untuk Bloomberg News, dibandingkan 19% untuk Presiden Sementara Delcy Rodríguez.
Mengapa AS mencabut sanksi terhadap Jorge Rodríguez?
AS mencabut sanksi terhadap Jorge Rodríguez sebagai bagian dari upaya untuk membangun kembali hubungan diplomatik dengan Venezuela setelah pengusiran Nicolás Maduro. Langkah ini mencerminkan kerjasama yang semakin meningkat antara Washington dan Pemerintah yang dipimpin oleh Delcy Rodríguez, termasuk negosiasi yang didukung AS dan pembukaan industri minyak untuk investasi AS.
🇯🇵 日本語
米国、ベネズエラのホルヘ・ロドリゲスへの制裁を解除
米財務省はベネズエラの最高立法者ホルヘ・ロドリゲスと暫定大統領デルシ・ロドリゲスの兄弟を制裁リストから削除した。この決定により、以前はアメリカ人が彼とビジネスを行うことを禁止し、米国の司法管轄下にある彼の資産を凍結していた制限が解除された。この措置は、1月3日の軍事作戦でニコラス・マドゥロが追放された後のベネズエラとの外交関係修復を目指すドナルド・トランプ政権の広範な取り組みの一部である。その後、デルシ・ロドリゲスが率いる政府はワシントンと緊密に協力し、米国投資のための石油産業を開放し、野党との交渉を行っている。ベネズエラに対する米国の広範な制裁は依然として効力を有している。ホルヘ・ロドリゲス(60歳)はベネズエラの与党の重要な人物であり、制度改革と将来の選挙に向けた準備を目的とした米国支援の対話において政府代表団を率いている。新たな対話ラウンドはカラカスで始まる予定で、自由で民主的な選挙への明確なロードマップの策定に焦点を当てる。国務長官マルコ・ルビオは民主主義への復帰について「できるだけ早く」必要だと強調した。野党のディノラ・フィゲウラは明確な投票へのロードマップの確立を目指す。これまでの対話は司法制度の再構築、海外の国家資産の回復、ニュースウェブサイトへの制限の緩和に焦点を当てていた。これらの対話は、大統領選挙の投票意向でリードしているにもかかわらず脇に置かれ続けている野党のマリア・コリナ・マチャドを除いて行われている。マチャドは9月のラテンアメリカ・パルス(アトラス・インテルがブルームバーグ・ニュースのために実施した調査)で52%の支持を獲得したが、暫定大統領デルシ・ロドリゲスは19%にとどまった。
なぜ米国はホルヘ・ロドリゲスへの制裁を解除したのか?
米国はホルヘ・ロドリゲスへの制裁を解除し、ニコラス・マドゥロの追放後のベネズエラとの外交関係修復の一環とした。この措置は、ワシントンとデルシ・ロドリゲスが率いる政府の協力が深まっていることを反映しており、米国支援の対話および米国投資のための石油産業の開放を含む。
🇧🇷 Português
EUA levantam sanções contra Jorge Rodríguez da Venezuela
O Departamento do Tesoro dos EUA removeu Jorge Rodríguez, o principal legislador da Venezuela e irmão da presidente interina Delcy Rodríguez, da lista de sanções. Esta decisão removeu as restrições que anteriormente impediam os americanos de fazer negócios com ele e congelavam seus bens sob jurisdição dos EUA. Esta medida faz parte de um esforço mais amplo da administração Donald Trump para reconstruir os laços diplomáticos com a Venezuela após a operação militar de 3 de janeiro que derrubou Nicolás Maduro.
Desde então, o governo liderado por Delcy Rodríguez tem cooperado estreitamente com Washington, abrindo a indústria do petróleo para investimento dos EUA e envolvendo-se em negociações com a oposição. As sanções mais amplas dos EUA sobre a Venezuela permanecem em vigor. Jorge Rodríguez, de 60 anos, é uma figura-chave no partido no poder da Venezuela e lidera a delegação do governo nas conversas apoiadas pelos EUA destinadas a reformar instituições e preparar o terreno para eventuais eleições.
Uma nova rodada de negociações está marcada para começar em Caracas, focada em estabelecer um roteiro claro rumo a eleições livres e democráticas. O secretário de Estado Marco Rubio enfatizou a necessidade de um retorno à democracia 'o mais rápido possível'. A líder da oposição Dinorah Figuera procurará estabelecer um roteiro claro rumo a uma votação.
Rodadas anteriores focaram na reconstrução do judiciário, na recuperação de ativos estatais no exterior e no afrouxamento das restrições a sites de notícias. As negociações estão ocorrendo sem a líder da oposição María Corina Machado, que permanece marginalizada apesar de liderar nas intenções de voto presidencial. Machado obteve 52% de apoio na pesquisa Lat Am Pulse de setembro, realizada pela Atlas Intel para a Bloomberg News, em comparação com 19% da presidente interina Delcy Rodríguez.
Por que os EUA levantaram as sanções contra Jorge Rodríguez?
Os EUA levantaram as sanções contra Jorge Rodríguez como parte dos esforços para reconstruir os laços diplomáticos com a Venezuela após a derrubada de Nicolás Maduro. Essa medida reflete a crescente cooperação entre Washington e o governo liderado por Delcy Rodríguez, incluindo negociações apoiadas pelos EUA e a abertura da indústria do petróleo para investimento dos EUA.
🇷🇺 Русский
США сняли санкции с Хорхе Родригеса из Венесуэлы
Министерство финансов США исключило Хорхе Родригеса, главного законодателя Венесуэлы и брата исполняющей обязанности президента Дельси Родригес, из списка санкций. Это решение снимает ограничения, которые ранее запрещали американцам вести бизнес с ним и замораживали его активы под юрисдикцией США. Этот шаг является частью более широкой инициативы администрации Дональда Трампа по восстановлению дипломатических отношений с Венесуэлой после военной операции 3 января, которая свергла Николаса Мадуро. С тех пор правительство во главе с Дельси Родригес тесно сотрудничает с Вашингтоном, открывая нефтяную отрасль для инвестиций из США и ведя переговоры с оппозицией. Более широкие санкции США в отношении Венесуэлы остаются в силе. Хорхе Родригес, 60 лет, является ключевой фигурой в правящей партии Венесуэлы и возглавляет делегацию правительства в переговорах, поддерживаемых США, направленных на реформу институтов и подготовку к возможным выборам. Новый раунд переговоров запланирован на начало в Каракасе и будет сосредоточен на установлении четкой дорожной карты к свободным и демократическим выборам. Госсекретарь Марко Рубио подчеркнул необходимость возврата к демократии «как можно скорее». Лидер оппозиции Динора Фигеура будет стремиться установить четкую дорожную карту к голосованию. Предыдущие раунды переговоров были сосредоточены на восстановлении судебной системы, возврате государственных активов за рубежом и ослаблении ограничений на новостные сайты. Эти переговоры проводятся без участия лидера оппозиции Марии Корины Мачадо, которая по-прежнему отстранена, несмотря на то, что лидирует в намерениях голосовать на президентских выборах. Мачадо получила 52% поддержки в опросе Lat Am Pulse за сентябрь, проведенном Atlas Intel для Bloomberg News, по сравнению с 19% у исполняющей обязанности президента Дельси Родригес.
Почему США сняли санкции с Хорхе Родригеса?
США сняли санкции с Хорхе Родригеса в рамках усилий по восстановлению дипломатических отношений с Венесуэлой после свержения Николаса Мадуро. Этот шаг отражает растущее сотрудничество между Вашингтоном и правительством, возглавляемым Дельси Родригес, включая переговоры, поддерживаемые США, и открытие нефтяной отрасли для инвестиций из США.
🇨🇳 简体中文
美国解除对委内瑞拉豪尔赫·罗德里格斯的制裁
美国财政部已将委内瑞拉最高立法者、代总统德尔西·罗德里格斯的兄弟豪尔赫·罗德里格斯从制裁名单中移除。此举解除了此前禁止美国人与其开展业务并冻结其在美国司法管辖下资产的限制。此举是唐纳德·特朗普政府为重建与委内瑞拉外交关系所作更广泛努力的一部分,此前在1月3日的军事行动中推翻了尼古拉斯·马杜罗。此后,德尔西·罗德里格斯领导的政府一直与华盛顿密切合作,向美国投资开放石油行业并与反对派进行谈判。美国对委内瑞拉的更广泛制裁仍然有效。豪尔赫·罗德里格斯,60岁,是委内瑞拉执政党的关键人物,并领导政府代表团参加美国支持的谈判,旨在改革机构并为最终选举做准备。新一轮谈判将在加拉加斯开始,重点是制定通往自由民主选举的明确路线图。国务卿马尔科·卢比奥强调需要“尽快”恢复民主。反对派领袖迪诺拉·菲格雷亚将寻求制定通往投票的明确路线图。之前的谈判重点在于重建司法系统、追回海外国家资产以及放宽对新闻网站的限制。这些谈判在进行中,而反对派领袖玛丽亚·科里娜·马查多仍被边缘化,尽管她在总统投票意向调查中领先。马查多在9月的拉美脉搏(Atlas Intel为彭博新闻进行的调查)中获得52%的支持率,而代总统德尔西·罗德里格斯仅获得19%。
为什么美国解除对豪尔赫·罗德里格斯的制裁?
美国解除对豪尔赫·罗德里格斯的制裁,是作为重建与委内瑞拉外交关系努力的一部分,此前尼古拉斯·马杜罗被推翻。此举反映出华盛顿与德尔西·罗德里格斯领导的政府之间合作日益加深,包括美国支持的谈判以及向美国投资开放石油行业。