Will US jobs data add to pressure on Fed policymakers?

Next week brings a wave of US labour market data as inflation and economic overheating push Treasury yields to multi-decade highs. Thirty-year US Treasury yields surged to their highest since June 2004 after business activity accelerated in September at the fastest pace in five years. The 10-year yield rose to its highest since 2007, with Fed policymakers warning that higher rates may be needed to cool the economy.

The Fed raised rates last month to 3.75–4 per cent, with chair Kevin Warsh highlighting labour market strength. Economists expect 100,000 jobs added in September, down from 162,000 in August, with unemployment rising to 4.2 per cent. Bank of America forecasts only 60,000 jobs, easing pressure on the Fed.

Meanwhile, euro area inflation is expected to hit 3.5 per cent year-on-year in September, up from 3.2 per cent, driven partly by energy costs. The ECB raised rates to 2.5 per cent, with markets pricing in a 50 per cent chance of another rise next month. Morgan Stanley expects the next ECB move in December.

In Japan, the Bank of Japan’s Tankan survey will reveal how businesses cope with rising rates and inflation.

الأسبوع(next week) ي bringing a wave of US labour market data as inflation and economic overheating push Treasury yields to multi-decade highs. Thirty-year US Treasury yields surged to their highest since June 2004 after business activity accelerated in September at the fastest pace in five years. The 10-year yield rose to its highest since 2007, with Fed policymakers warning that higher rates may be needed to cool the economy.

The Fed raised rates last month to 3.75–4 per cent, with chair Kevin Warsh highlighting labour market strength. Economists expect 100,000 jobs added in September, down from 162,000 in August, with unemployment rising to 4.2 per cent. Bank of America forecasts only 60,000 jobs, easing pressure on the Fed.

Meanwhile, euro area inflation is expected to hit 3.5 per cent year-on-year in September, up from 3.2 per cent, driven partly by energy costs. The ECB raised rates to 2.5 per cent, with markets pricing in a 50 per cent chance of another rise next month. Morgan Stanley expects the next ECB move in December.

In Japan, the Bank of Japan’s Tankan survey will reveal how businesses cope with rising rates and inflation.

আগামী সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাজ্যের শ্রমবাজারের তথ্যের তরঙ্গ আসবে, মূল্যস্ফীতি এবং অর্থনৈতিক অতিতাপের ফলে ট্রেজারি ইিল্ড শতাব্দীর উচ্চতম স্তরে পৌঁছেছে। 30-বছর মেয়াদী মার্কিন যুক্তরাজ্যের ট্রেজারি ইিল্ড সেপ্টেম্বরে ব্যবসায়িক কার্যকলাপ পাঁচ বছরের মধ্যে তারতম্যের গতিতে ত্বরান্বিত হওয়ার পর জুন 2004 থেকে সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে। 10-বছর মেয়াদী ইিল্ড 2007 থেকে সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে, ফেডের নীতি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিগণ সতর্ক করেছেন যে অর্থনীতি শীতল করতে হলে উচ্চতর হারের প্রয়োজন হতে পারে। ফেড গত মাসে হারকে 3.75–4 শতাংশ তক বাড়িয়েছে, এবং চেয়ারম্যান Kevin Warsh শ্রমবাজারের শক্তির উপর জোর দিয়েছেন। অর্থনীতিবিদরা সেপ্টেম্বরে 100,000 কর্মসংখ্যা বাড়ার প্রত্যাশা করছে, অগস্টের 162,000 থেকে কম, বেকাজারি 4.2 শতাংশ তক বাড়বে। ব্যাংক অফ আমেরিকা কেবল 60,000 কর্মসংখ্যার ভবিষ্যদ্বাণী করেছে, যা ফেডের উপর চাপ সালাকরায় সাহায্য করবে। এদিকে, ইউরো এলাকার মূল্যস্ফীতি সেপ্টেম্বরে 3.5 শতাংশ থেকে 3.2 শতাংশ তক বাড়ার প্রত্যাশা করা হচ্ছে, এটি অংশত জ্বালানি খরচের কারণে। ইসিবি হারকে 2.5 শতাংশ তক বাড়িয়েছে, এবং বাজারগুলো আগামী মাসে আরও একটি বৃদ্ধির 50 শতাংশ সম্ভাবনার মূল্য ধার্য করেছে। মরগান স্ট্যানলি ইসিবির পরবর্তী পদক্ষেপের প্রত্যাশা করছে ডিসেম্বরে। জাপানে, জাপান ব্যাংকের ট্যাংকান সমীক্ষা প্রকাশ করবে যে কিভাবে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলো বাড়তে থাকা হার এবং মূল্যস্ফীতি সম্পর্কে মতামত দেয়।

La próxima semana llega una ola de datos del mercado laboral de EE. UU. mientras que la inflación y el sobrecalentamiento económico empujan los rendimientos del Tesoro a máximos de décadas. Los rendimientos del Tesoro estadounidense a 30 años subieron a su nivel más alto desde junio de 2004 después de que la actividad comercial aceleró en septiembre al ritmo más rápido en cinco años.

El rendimiento de 10 años subió a su máximo desde 2007, con los responsables de la política del Fed advirtiendo que se podrían necesitar tasas más altas para enfriar la economía. El Fed subió las tasas el mes pasado al 3.75–4 por ciento, con el presidente Kevin Warsh destacando la fuerza del mercado laboral. Los economistas esperan que se agreguen 100,000 empleos en septiembre, menos que los 162,000 de agosto, con el desempleo subiendo al 4.2 por ciento.

Bank of America pronostica solo 60,000 nuevos empleos, aliviando la presión sobre el Fed. Mientras tanto, se espera que la inflación del área del euro alcance el 3.5 por ciento interanual en septiembre, subiendo desde el 3.2 por ciento, impulsada en parte por los costos de energía. El ECB subió las tasas al 2.5 por ciento, con los mercados priceando un 50 por ciento de posibilidad de otro aumento el próximo mes.

Morgan Stanley espera que la próxima movimiento del ECB sea en diciembre. En Japón, la encuesta Tankan del Banco de Japón revelará cómo las empresas se adaptan al aumento de tasas e inflación.

La semaine prochaine apporte une vague de données sur le marché du travail américain alors que l'inflation et la surchauffe économique poussent les rendements du Trésor à des niveaux records. Les rendements du Trésor américain à 30 ans ont bondi à leur niveau le plus élevé depuis juin 2004 après que l'activité commerciale a accéléré en septembre à la vitesse la plus rapide en cinq ans. Le rendement à 10 ans est monté à son plus haut depuis 2007, avec des responsables de la Fed avertissant que des taux plus élevés pourraient être nécessaires pour refroidir l'économie.

La Fed a augmenté les taux le mois dernier à 3,75–4 %, avec le président Kevin Warsh soulignant la force du marché du travail. Les économistes s'attendent à ce que 100 000 emplois soient ajoutés en septembre, contre 162 000 en août, avec un chômage qui devrait monter à 4,2 %. Bank of America prévoit seulement 60 000 emplois, ce qui réduit la pression sur la Fed.

Entre-temps, l'inflation dans la zone euro devrait atteindre 3,5 % en glissement annuel en septembre, contre 3,2 %, en partie entraînée par les coûts de l'énergie. La BCE a augmenté les taux à 2,5 %, avec des marchés évaluant une probabilité de 50 % d'une autre hausse le mois prochain. Morgan Stanley s'attend à ce que la prochaine move de la BCE ait lieu en décembre.

Au Japon, l'enquête Tankan de la Banque du Japon révèle comment les entreprises gèrent l'augmentation des taux et l'inflation.

अगले हफ्ते अमेरिकी श्रम बाजार के डेटा की लहर आने वाली है, महंगाई और आर्थिक ओवरहीटिंग ने ट्रेजरी यील्ड को दशकों के उच्च स्तर पर पहुंचा दिया है। सितंबर में व्यावसायिक गतिविधि पिछले पांच सालों में सबसे तेजी से तेज हुई, जिससे 30-साला अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड जून 2004 के बाद के सबसे ऊंचे स्तर पर पहुंच गया। 10-साला यील्ड 2007 के बाद के सबसे ऊंचे स्तर पर पहुंच गया, जबकि फेड के नीति निर्णायकों ने चेतावनी दी कि आर्थिक ठंडा करने के लिए ऊंची दरों की जरूरत हो सकती है। फेड ने पिछले महीने दरों को 3.75–4 प्रतिशत तक बढ़ाया, और अध्यक्ष Kevin Warsh ने श्रम बाजार की ताकत पर जोर दिया। अर्थशास्तिविदों की अपेक्षा है कि सितंबर में 100,000 नए रोजगार सामने आएंगे, जो अगस्त के 162,000 से कम होंगे, और बेरोजगरी 4.2 प्रतिशत तक बढ़ जाएगी। Bank of America ने केवल 60,000 रोजगार की भविष्यवाणी की है, जिससे फेड पर दबाव कम हो जाएगा। इसबीच, यूरो क्षेत्र की महंगाई सितंबर में 3.5 प्रतिशत तक पहुंचने की उम्मीद है, जो 3.2 प्रतिशत से अधिक होगी, जिसमें ऊर्जा लागत का योगदान है। ECB ने दरों को 2.5 प्रतिशत तक बढ़ाया, और बाजारों ने अगले महीने एक और वृद्धि की 50 प्रतिशत संभावना की कीमत लगाई है। Morgan Stanley की अपेक्षा है कि ECB का अगला कदम दिसंबर में होगा। जापान में, बैंक ऑफ जापान की Tankan सर्वेक्षण यह पता लगाएगी कि कंपनियां बढ़ी हुई दरों और महंगाई से कैसे निपट रही हैं।

Minggu depan akan datang gelombang data pasar tenaga kerja AS, inflasi dan pemanasan ekonomi mendorong yield Treasury ke tertinggi dalam beberapa dekade. Yield Treasury AS 30 tahun melonjak ke tertinggi sejak Juni 2004 setelah aktivitas bisnis mempercepat di September pada tingkat tercepat dalam lima tahun. Yield 10 tahun naik ke tertinggi sejak 2007, dengan pembuat kebijakan Fed memperingatkan bahwa suku bunga yang lebih tinggi mungkin diperlukan untuk mendinginkan ekonomi.

Fed menaikkan suku bunga bulan lalu ke 3,75–4 persen, dengan ketua Kevin Warsh menekankan kekuatan pasar tenaga kerja. Ekonomis mengharapkan 100.000 pekerjaan ditambahkan di September, turun dari 162.000 di Agustus, dengan pengangguran naik ke 4,2 persen. Bank of America memperkirakan hanya 60.000 pekerjaan, mengurangi tekanan pada Fed.

Sementara itu, inflasi area euro diharapkan mencapai 3,5 persen year-on-year di September, naik dari 3,2 persen, sebagian didorong oleh biaya energi. ECB menaikkan suku bunga ke 2,5 persen, dengan pasar menilai peluang 50 persen untuk kenaikan lagi bulan depan. Morgan Stanley mengharapkan langkah ECB berikutnya di Desember.

Di Jepang, survei Tankan Bank of Japan akan mengungkapkan bagaimana perusahaan menghadapi kenaikan suku bunga dan inflasi.

来週、米国労働市場のデータが相次ぎ、インフレと経済過熱が国庫债券利回りを数十年来の高水準に押上げています。9月の事業活動が5年間で最高速度で加速した後、30年国庫债券利回りは2004年6月以来の最高値を更新しました。10年利回りは2007年以来の最高値に達し、FRB政策当局者は経済を冷ますために更高的な金利が必要であると警告しました。FRBは先月金利を3.75～4％に引き上げ、議長のKevin Warshは労働市場の強さを強調しました。経済学者たちは9月に10万人の雇用が増えると予想し、8月の16.2万人から減少し、失業率は4.2％に上昇すると予測されています。Bank of Americaは6万人の雇用増加を予想し、FRBへの圧力を和らげます。一方、ユーロ圏の9月のインフレ率は前年比3.5％に達し、3.2％から上昇し、エネルギー_costsの一部が要因です。ECBは金利を2.5％に引き上げ、市場は来月のさらに引き上げの50％の確率を織り込みました。Morgan StanleyはECBの次の措置が12月にあると予想しています。日本では、日本銀行のTankan調査が、企業が上昇する金利とインフレにどう対処しているかを明らかにします。

A próxima semana traz uma onda de dados do mercado de trabalho dos EUA, com a inflação e o superaquecimento econômico impulsionando os rendimentos do Tesouro a máximas de décadas. Os rendimentos do Tesouro dos EUA a 30 anos subiram ao mais alto desde junho de 2004, após a atividade comercial acelerar em setembro no ritmo mais rápido em cinco anos. O rendimento de 10 anos subiu ao mais alto desde 2007, com os formuladores de política do Fed alertando que taxas mais altas podem ser necessárias para esfriar a economia.

O Fed aumentou as taxas no mês passado para 3,75–4%, com o presidente Kevin Warsh destacando a força do mercado de trabalho. Economistas esperam que sejam adicionados 100.000 empregos em setembro, queda em relação aos 162.000 de agosto, com o desemprego subindo para 4,2%. Bank of America prevê apenas 60.000 empregos, aliviando a pressão sobre o Fed.

Enquanto isso, espera-se que a inflação da área do euro atinja 3,5% ano contra ano em setembro, subindo de 3,2%, impulsionada em parte pelos custos de energia. O BCE subiu as taxas para 2,5%, com os mercados precificando uma probabilidade de 50% de outro aumento no próximo mês. Morgan Stanley espera que a próxima move do BCE seja em dezembro.

No Japão, a pesquisa Tankan do Banco do Japão revelará como as empresas lidam com o aumento de taxas e inflação.

На следующей неделе ожидается волна данных по рынку труда США, инфляция и перегрев экономики толкают доходности облигаций к максимумам десятилетий. Доходности 30-летних облигаций США резко выросли до максимума с июня 2004 года, после того как деловая активность ускорилась в сентябре с самой высокой скоростью за пять лет. Доходность 10-летних облигаций поднялась до максимума с 2007 года, при этом политики ФРБ предупредили, что могут потребоваться более высокие ставки для охлаждения экономики. ФРБ подняла ставки в прошлом месяце до 3,75–4%, а председатель Kevin Warsh выделил силу рынка труда. Экономисты ожидают добавления 100 000 рабочих мест в сентябре, что ниже показателя в 162 000 в августе, при этом безработица поднимется до 4,2%. Bank of America прогнозирует только 60 000 новых рабочих мест, что ослабит давление на ФРБ. Между тем ожидается, что инфляция в зоне euro достигнет 3,5% год к году в сентябре, рост с 3,2%, частично из-за стоимости энергии. ЕЦБ подняла ставки до 2,5%, при этом рынки заложили 50-процентную вероятность еще одного повышения в следующем месяце. Morgan Stanley ожидает, что следующий шаг ЕЦБ будет в декабре. В Японии обследование Tankan Банка Японии покажет, как компании справляются с ростом ставок и инфляцией.

下周将公布一系列美国劳动力市场数据，通胀与经济过热推动国债收益率升至数十年高位。9月商业活动以五年来最快速度加速，30年期美国国债收益率升至2004年6月以来最高水平。10年期收益率升至2007年以来最高，美联储政策制定者警告称，可能需要提高利率以冷却经济。美联储上月将利率上调至3.75%–4%，主席Kevin Warsh强调劳动力市场强劲。经济学家预计9月新增就业10万人，低于8月的16.2万人，失业率将升至4.2%。Bank of America预测仅新增6万人，这可能缓解美联储压力。与此同时，预计9月欧元区通胀率同比将达到3.5%，高于8月的3.2%，部分受能源成本推动。ECB已将利率上调至2.5%，市场预计下月再次加息的概率为50%。Morgan Stanley预计ECB下次行动将在12月。在日本，日本银行的Tankan调查将揭示企业如何应对利率上升与通胀。