US, India Officials Signal Trade Deal Negotiations at an Impasse

US and Indian officials have signaled that trade deal negotiations have reached an impasse. Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman stated talks have "reached a plateau" beyond which compromise would be difficult. This follows comments from US Trade Representative Jamieson Greer that a deal was in final stages but not imminent.

The two sides agreed to an interim agreement earlier this year. Indian officials have sought assurances regarding favorable tariff rates and protection from additional penalties. Speaking at the Munich Security Conference, Sitharaman noted negotiations have been difficult and rigorous, suggesting both sides may have hit a ceiling.

The talks have been complicated by new US legislation allowing President Donald Trump to impose tariffs of up to 100% on top buyers of Russian oil and gas. India, a major Russian energy importer, has warned such measures could hurt bilateral ties and disrupt global energy markets. US-India ties have strained over the past 18 months, with Trump imposing then removing punitive tariffs for Russian oil purchases.

Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi held their first phone call since June to discuss trade and energy. US Trade Representative Jamieson Greer met Indian Commerce Minister Piyush Goyal in Milwaukee last week to iron out disputes. Greer described the process as being in the "short strokes," indicating progress on identifying sticking points.

أشار مسؤولون من الولايات المتحدة والهند إلى أن مفاوضات اتفاق التجارة قد وصلت إلى طريق مسدود. صرحت وزيرة المالية الهندية نيرمالا سيثارامان بأن المحادثات قد 'وصلت إلى هضبة' ما بعد которой يصبح التوصل إلى تسوية صعبًا. يأتي ذلك بعد تعليقات من ممثل التجارة الأمريكية جيميسون غرير الذي قال إن الاتفاق كان في المراحل النهائية لكنه ليس وشيكًا. اتفق الطرفان على اتفاق مؤقت earlier هذا العام. طلب المسؤولون الهنود ضمانات بشأن معدلات الرسوم الجمركية المواتية والحماية من عقوبات إضافية. أثناء حديثها في مؤتمر ميونخ للأمن، لاحظت سيثارامان أن المفاوضات كانت صعبة وصارمة، مما يشير إلى أن كلا الجانبين قد وصل إلى سقف. تعقدت المفاوضات بسبب تشريع أمريكي جديد يسمح للرئيس دونالد ترمب بفرض رسوم جمركية تصل إلى 100% على أكبر مشترين للنفط والغاز الروسيين. كدولة مستوردة رئيسية للطاقة الروسية، حذرت الهند من أن مثل هذه الإجراءات قد تضر بالعلاقات الثنائية وتخلّ بأسواق الطاقة العالمية. شهدت العلاقات بين الولايات المتحدة والهند توترًا خلال الـ 18 شهرًا الماضية، حيث فرض ترمب ثم أزال رسومًا جمركية عقابية على مشتريات النفط الروسي. أجرى ترمب ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي أول مكالمة هاتفية منذ يونيو لمناقشة التجارة والطاقة. التقى ممثل التجارة الأمريكية جيميسون غرير مع وزير التجارة الهندي بيوش غويال في ميلووكي الأسبوع الماضي لحل الخلافات. وصف غرير العملية بأنها في مرحلة 'الضربات القصيرة'، مما يشير إلى تقدم في تحديد نقاط الخلاف.

আমেরিকা এবং ভারতের Sarkari কর্মকর্তারা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে বাণিজ্যিক চুক্তির वार्तা গতিরোধে পড়েছে। ভারতীয় অর্থমন্ত্রী Nirmala Sitharaman বলেছেন वार्तা 'একটি প্লেটো' এ পৌঁছিয়েছে, যার পাশে সমন্বয় করা কঠিন হবে। এটি আমেরিকার বাণিজ্য প্রতিনিধি Jamieson Greer এর মন্তব্যের পরে আসে, যিনি বলেছিলেন যে একটি চুক্তি শেষের পর্যায়ে আছে কিন্তু অটিমinent নয়। দুটি পক্ষটি এই বছরের আগে একটি অন্তর্বর্তী চুক্তিতে সম্মত হয়েছিল। ভারতীয় Sarkari কর্মকর্তারা সুবিধাজনক ট্যারিফের হার এবং অতিরিক্ত দণ্ড থেকে রক্ষার বিষয়ে আশ্বাস চাইছেন। মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলনে বক্তব্য देते हुए, Sitharaman বলেছেন যে वार্তা কঠিন এবং কঠোর ছিল, যা সুপারিশ করে যে দুটি পক্ষ একইসাথে একটি সীমা পৌঁছিয়েছে। वार্তা আমেরিকার নতুন আইনによって জটিল হয়েছে, যা প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পকে রুশি তেল এবং গ্যাসের শীর্ষ ক্রেতাদের উপর ১০০% পর্যন্ত ট্যারিফ আরোপ করার অনুমতি দেয়। রুশি 에너জির একটি বড় ইম্পোর্টার হিসেবে, ভারত সতর্কতায় দিয়েছে যে এই ধরনের মাপদ্বন্দ্ব দ্বিপক্ষीय সম্পর্ককে ক্ষতি পৌঁছাতে পারে এবং বিশ্ব জুড়ে 에너জি বাজারকে ব্যাঘাত করতে পারে। গত ১৮ মাসে, ট্রাম্পের রুশি তেল কেনার জন্য দণ্ডদায়ক ট্যারিফ প্রয়োগ এবং তারপরে অপসারণের কারণে আমেরিকা-ভারত সম্পর্কে তensão বাড়েছে। ট্রাম্প এবং ভারতের প্রधानমন্ত্রি Narendra Modi জুন के बाद প্রথমবার ফোনে কথা বলেন, যিনি বাণিজ্য এবং 에너জি নিয়ে আলোচনা করেন। আমেরিকার বাণিজ্য প্রতিনিধি Jamieson Greer গত সপ্তাহ মিলওয়াকি में ভারতের বাণিজ্য মন্ত্রী Piyush Goyal এর সাথে মुलাকাত করেন, যিনি ভেদভঙ্গি দূর করার চেষ্টা করেন। Greer প্রক্রিয়াকে 'শট স্ট্রোকস' এ থাকা বলেন, যা ঢুকে থাকা বিন্দুओं চিহ্নিত করার প্রগতির ইঙ্গিত দেয়।

US-amerikanische und indische Beamte haben signalisiert, dass die Handelsverhandlungen über ein Handelsabkommen einen Stillstand erreicht haben. Indiens Finanzministerin Nirmala Sitharaman erklärte, die Gespräche hätten ein 'Plateau' erreicht, darüber hinaus wäre ein Kompromiss schwierig. Dies folgt den Äußerungen des US-Handelsbeauftragten Jamieson Greer, der sagte, ein Deal befände sich in den Endstadien, aber nicht unmittelbar bevorstehe.

Die beiden Seiten hatten sich früher dieses Jahr auf eine Zwischenvereinbarung geeinigt. Indische Beamte haben Zusicherungen hinsichtlich günstiger Zollsätze und Schutz vor zusätzlichen Strafen gesucht. Bei ihrer Rede auf der Münchner Sicherheitskonferenz bemerkte Sitharaman, dass die Verhandlungen schwierig und rigoros gewesen seien, was darauf hindeutet, dass beide Seiten möglicherweise eine Obergrenze erreicht hätten.

Die Verhandlungen wurden durch neue US-Gesetzgebung erschwert, die es Präsident Donald Trump ermöglicht, Zölle von bis zu 100 % auf die größten Abnehmer von russischem Öl und Gas zu erheben. Indien, als großer Importeur russischer Energie, hat gewarnt, dass solche Maßnahmen die bilateralen Beziehungen schädigen und die globalen Energiemärkte destabilisieren könnten. Die Beziehungen zwischen den USA und Indien haben sich in den letzten 18 Monaten angespannt, nachdem Trump zunächst Strafzölle auf russische Ölkäufe auferlegt und anschließend wieder aufgehoben hatte.

Trump und der indische Premierminister Narendra Modi führten ihren ersten Telefonanruf seit Juni, um über Handel und Energie zu sprechen. Der US-Handelsbeauftragte Jamieson Greer traf sich letzte Woche in Milwaukee mit dem indischen Handelsminister Piyush Goyal, um die Differenzen auszuräumen. Greer beschrieb den Prozess als sich in den 'kurzen Schlägen' befindend, was Fortschritt bei der Identifizierung der Knackpunkte anzeigt.

Funcionarios de EE. UU. e India han indicado que las negociaciones de un acuerdo comercial han llegado a un punto muerto. La ministra de Finanzas de India, Nirmala Sitharaman, declaró que las conversaciones han 'llegado a una meseta' más allá de la cual el compromiso sería difícil.

Esto sigue a los comentarios del representante de Comercio de EE. UU., Jamieson Greer, quien dijo que un acuerdo estaba en las etapas finales pero no inminente. Las dos partes acordaron un acuerdo intermedio anteriormente este año.

Los funcionarios indios han buscado garantías sobre tarifas arancelarias favorables y protección contra sanciones adicionales. Al hablar en la Conferencia de Seguridad de Múnich, Sitharaman señaló que las negociaciones han sido difíciles y rigurosas, sugiriendo que ambas partes podrían haber alcanzado un techo. Las negociaciones se han visto complicadas por una nueva legislación de EE.

UU. que permite al presidente Donald Trump imponer aranceles de hasta el 100% a los principales compradores de petróleo y gas rusos. India, un importante importador de energía rusa, ha advertido que dichas medidas podrían dañar las relaciones bilaterales y perturbar los mercados energéticos globales. Las relaciones entre EE.

UU. e India se han tensado durante los últimos 18 meses, con Trump imponiendo y luego retirando aranceles punitivos por las compras de petróleo ruso. Trump y el primer ministro indio, Narendra Modi, tuvieron su primera llamada telefónica desde junio para discutir comercio y energía. El representante de Comercio de EE.

UU., Jamieson Greer, se reunió con el ministro de Comercio de India, Piyush Goyal, en Milwaukee la semana pasada para resolver disputas. Greer describió el proceso como estando en los 'golpes cortos', indicando progreso en la identificación de los puntos de fricción.

Des responsables américains et indiens ont indiqué que les négociations d'un accord commercial ont atteint une impasse. La ministre indienne des Finances, Nirmala Sitharaman, a déclaré que les pourparlers avaient 'atteint un plateau' au-delà duquel un compromis serait difficile. Cela fait suite aux commentaires du représentant américain au commerce, Jamieson Greer, qui a déclaré qu'un accord était en phase finale mais pas imminent.

Les deux parties étaient parvenues à un accord intérimaire plus tôt cette année. Les responsables indiens ont cherché à obtenir des assurances concernant des taux tarifaires favorables et une protection contre des pénalités supplémentaires. S'exprimant lors de la Conférence de sécurité de Munich, Sitharaman a noté que les négociations avaient été difficiles et rigoureuses, suggérant que les deux parties pourraient avoir atteint un plafond.

Les négociations ont été compliquées par une nouvelle législation américaine permettant au président Donald Trump d'imposer des tarifs pouvant aller jusqu'à 100 % aux principaux acheteurs de pétrole et de gaz russes. L'Inde, un important importateur d'énergie russe, a averti que de telles mesures pourraient nuire aux relations bilatérales et perturber les marchés énergétiques mondiaux. Les relations entre les États-Unis et l'Inde se sont tendues au cours des 18 derniers mois, avec Trump imposant puis retirant des tarifs punitifs sur les achats de pétrole russe.

Trump et le Premier ministre indien Narendra Modi ont eu leur premier appel téléphonique depuis juin pour discuter du commerce et de l'énergie. Le représentant américain au commerce, Jamieson Greer, a rencontré le ministre indien du Commerce, Piyush Goyal, à Milwaukee la semaine dernière pour aplanir les différends. Greer a décrit le processus comme étant dans les 'coups courts', indiquant des progrès dans l'identification des points de friction.

अमेरिका और भारत के अधिकारियों ने संकेत दिया कि व्यापार समझौते की वार्ता गतिरोध में पहुंच गई है। भारतीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि बातचीत 'एक मंच पर पहुंच गई है', जिसके बाद समझौता करना कठिन होगा। यह अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि जैमीसन ग्रीर के उन टिप्पणियों के बाद आया है, जिनमें उन्होंने कहा कि एक समझौता अंतिम चरण में है लेकिन imminently नहीं। दोनों पक्षों ने इस साल की शुरुआत में एक अंतरिम समझौते पर सहमति जताई थी। भारतीय अधिकारी अनुकूल टैरिफ दरों और अतिरिक्त दंड से सुरक्षा के संबंध में आश्वासन मांग रहे हैं। म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन में बोलते हुए, सीतारमण ने कहा कि वार्ता कठोर और कड़ी रही है, जिससे संभावना है कि दोनों पक्षों ने एक सीमा छू ली है। वार्ता को अमेरिका के नए कानून द्वारा जटिल बनाया गया है, जो राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को रूसी तेल और गैस के शीर्ष खरीदारों पर 100% तक टैरिफ लगाने की अनुमति देता है। रूसी ऊर्जा के एक प्रमुख आयातक के रूप में, भारत ने चेतावनी दी है कि ऐसे उपाय द्विपक्षीय संबंधों को नुकसान पहुंचा सकते हैं और वैश्विक ऊर्जा बाजारों को बाधित कर सकते हैं। पिछले 18 महीनों में, ट्रम्प द्वारा पहले लगाए गए और फिर हटाए गए रूसी तेल खरीद पर दंडात्मक टैरिफ के कारण अमेरिका-भारत संबंधों में तनाव आया है। ट्रम्प और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जून के बाद पहली बार फोन पर बात की, जिसमें व्यापार और ऊर्जा पर चर्चा हुई। अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि जैमीसन ग्रीर ने पिछले सप्ताह मिल्वॉकी में भारतीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल से मुलाकात की, ताकि मतभेदों को सुलझाया जा सके। ग्रीर ने प्रक्रिया को 'शॉर्ट स्ट्रोक्स' में होने का वर्णन किया, जो फंसे हुए बिंदुओं की पहचान में प्रगति दर्शाता है।

Pejabat AS dan India menunjukkan bahwa negosiasi perjanjian perdagangan telah mencapai impasse. Menteri Keuangan India Nirmala Sitharaman menyatakan bahwa perundingan telah 'mencapai platase' di mana kompromi akan menjadi sulit. Pernyataan ini datang setelah komentar dari Wakil Perdagangan AS Jamieson Greer yang mengatakan bahwa sebuah perjanjian berada dalam tahap akhir tetapi belum imminent.

Kedua belah pihak telah sepakat tentang sebuah perjanjian sementara earlier tahun ini. Pejabat India telah mencari jaminan mengenai tarif yang menguntungkan dan perlindungan dari hukuman tambahan. Dalam pidatonya di Konferensi Keamanan Munich, Sitharaman mencatat bahwa negosiasi telah sulit dan ketat, yang menunjukkan bahwa kedua belah pihak mungkin telah mencapai batas.

Negosiasi ini telah diperumit oleh legislasi baru AS yang memungkinkan Presiden Donald Trump untuk mengenakan tarif hingga 100% kepada pembeli terbesar minyak dan gas Rusia. India, sebagai salah satu impor besar energi Rusia, telah memperingatkan bahwa langkah semacam ini dapat merusak hubungan bilateral dan mengganggu pasar energi global. Hubungan AS-India telah menjadi ketat selama 18 bulan terakhir, dengan Trump pertama kali menerapkan lalu mencabut tarif hukuman atas pembelian minyak Rusia.

Trump dan Perdana Menteri India Narendra Modi telah melakukan panggilan telepon pertama sejak Juni untuk membicarakan perdagangan dan energi. Wakil Perdagangan AS Jamieson Greer bertemu dengan Menteri Perdagangan India Piyush Goyal di Milwaukee minggu lalu untuk menyelesaikan perselisihan. Greer menggambarkan proses tersebut sebagai berada dalam tahap 'colokan pendek', menunjukkan progres dalam mengidentifikasi titik perselisihan.

米国とインドの関係者は、貿易協定の交渉が行き詰まっていることを示唆した。インドの財務大臣ニルマラ・シタラマンは、協議が「プラトー」に達し、それ以降の妥協は困難になると述べた。これは、米国通商代表ジャミソン・グリアーが合意は最終段階にあるが差し迫っていないと述べた後のことである。両国は今年初めに暫定的な合意に達していた。インド側は、有利な関税率と追加の罰則からの保護について保証を求めてきた。ミュンヘン安全保障会議で発言したシタラマンは、交渉が困難かつ厳格であったことを指摘し、両側が上限に達した可能性を示唆した。交渉は、ドナルド・トランプ大統領がロシア産石油・ガスの主要購入者に最大100%の関税を課せられる新しい米国立法によって複雑化している。ロシアエネルギーの主要輸入国であるインドは、こうした措置が二国間関係を損ない、世界のエネルギー市場を混乱させる可能性があると警告してきた。過去18か月間、トランプがロシア石油購入に対する報復関税を課し、その後撤回したことで米印関係は緊張してきた。トランプとインドのナレンドラ・モディ首相は、6月以降初めて電話で会談し、貿易とエネルギーについて議論した。米国通商代表ジャミソン・グリアーは先週、ミルウォーキーでインドの商務大臣ピユシュ・ゴーヤルと会い、意見の相違を解消しようとした。グリアーは、プロセスが「ショートストローク」段階にあり、詰まっている点の特定に進展があると述べた。

Funcionários dos EUA e da Índia indicaram que as negociações de um acordo comercial chegaram a um impasse. A ministra indiana de Finanças, Nirmala Sitharaman, afirmou que as conversas 'chegaram a um platô' além do qual o compromisso seria difícil. Isso ocorre após os comentários do representante comercial dos EUA, Jamieson Greer, que disse que um acordo estava nas fases finais, mas não iminente.

As duas partes chegaram a um acordo intermediário anteriormente este ano. Funcionários indianos têm buscado garantias sobre tarifas favoráveis e proteção contra penalidades adicionais. Falando na Conferência de Segurança de Munique, Sitharaman observou que as negociações têm sido difíceis e rigorosas, sugerindo que ambos os lados podem ter atingido um teto.

As negociações foram complicadas por uma nova legislação dos EUA que permite ao presidente Donald Trump impor tarifas de até 100% nos maiores compradores de petróleo e gás russos. A Índia, como grande importadora de energia russa, advertiu que tais medidas poderiam prejudicar as relações bilaterais e desestabilizar os mercados globais de energia. As relações entre EUA e Índia têm se tensionado nos últimos 18 meses, com Trump impondo e depois removendo tarifas punitivas sobre compras de petróleo russo.

Trump e o primeiro-ministro indiano Narendra Modi tiveram sua primeira ligação telefônica desde junho para discutir comércio e energia. O representante comercial dos EUA, Jamieson Greer, se encontrou com o ministro indiano do Comércio, Piyush Goyal, em Milwaukee na semana passada para resolver as divergências. Greer descreveu o processo como estando nos 'golpes curtos', indicando progresso na identificação dos pontos de impasse.

Чиновники США и Индии указали, что переговоры о торговом соглашении зашли в тупик. Министр финансов Индии Нирмала Ситхараман заявила, что переговоры 'достигли плато', после которого компромисс будет трудно достичь. Это следует за комментариями представителя США по торговле Джеймисона Грира, который заявил, что соглашение находится на финальной стадии, но не imminent. Ранее в этом году стороны достигли промежуточного соглашения. Индийские чиновники искали заверений относительно благоприятных тарифных ставок и защиты от дополнительных штрафов. Выступая на Мюнхенской конференции по безопасности, Ситхараман отметила, что переговоры были сложными и строгими, что предполагает, что обе стороны могли достичь предела. Переговоры осложнились новым законодательством США, позволяющим президенту Дональду Трампу вводить пошлины до 100% на крупнейших покупателей российской нефти и газа. Индия, будучи крупным импортером российской энергии, предупредила, что такие меры могут навредить двусторонним отношениям и нарушить мировые энергетические рынки. Отношения между США и Индией напряжены уже 18 месяцев, поскольку Трамп сначала ввел, а затем снял штрафные пошлины на покупку российской нефти. Трамп и премьер-министр Индии Нарендра Моди провели первый телефонный разговор с июня, чтобы обсудить торговлю и энергию. Представитель США по торговле Джеймисон Грир встретился с министром торговли Индии Пиюшем Гойалом в Милуоки на прошлой неделе, чтобы устранить разногласия. Грир описал процесс как находящийся в фазе 'коротких штрихов', указывая на прогресс в выявлении камней преткновения.

美国和印度官员表示贸易谈判已陷入僵局。印度财政部长尼rmala Sitharaman表示谈判已“达到平台期”，在此之后妥协将变得困难。此前，美国贸易代表杰米森·格里尔曾表示协议正处于最终阶段但尚未 imminent。今年早些时候，双方曾达成一项临时协议。印度官员一直寻求关于有利关税税率的保证，以及防止额外处罚的保障。在慕尼黑安全会议上发言时，Sitharaman指出谈判进展艰难且严格，暗示双方可能已达到上限。谈判进展受到美国新立法的复杂影响，该立法允许总统唐纳德·特朗普对俄罗斯石油和天然气的主要买家征收最高达100%的关税。作为俄罗斯能源的主要进口国，印度警告称此类措施可能损害双边关系并扰乱全球能源市场。过去18个月来，美印关系因特朗普先后实施又撤销对俄罗斯石油进口的惩罚性关税而紧张。特朗普和印度总理纳伦德拉·莫迪自六月以来首次通电话，讨论贸易和能源问题。美国贸易代表杰米森·格里尔上周在密尔沃基与印度商务部长皮尤什·戈耶尔会面，以化解分歧。格里尔描述谈判进程正处于“短冲刺”阶段，表明在识别卡点方面已取得进展。