US Heating-Oil Bills Expected to Rise 21% This Winter, EIA Says

Heating bills for American households that rely on oil are expected to be 21% higher than last winter, according to the US Energy Information Administration. The forecast highlights the Trump administration’s mounting energy challenges. The midterm elections are four weeks away, and the president’s Republican Party is expected to suffer losses, in part because of voter discontent over higher energy costs.

The price of diesel — closely tied to heating oil — has surged as the US-Iran war and Ukrainian drone strikes tighten supplies. Heating oil prices across the US are projected to rise 30% in the winter compared to a year ago, though milder weather in the Northeast will offset some impact, according to EIA outlooks released Tuesday.

About 3% of US households primarily rely on heating oil, with most in the Northeast. In Maine, the state with the highest proportion of homes that use heating oil, fuel prices stood at $5.96 a gallon as of Sept. 28, according to the Maine Department of Energy Resources. That’s nearly 80% more than the year-earlier period.

The EIA also projects a Brent crude oil price of $105 a barrel in the fourth quarter. It sees retail diesel prices holding above $6 a gallon through October, before falling to $4.50 a gallon next year. The agency expects Middle East oil production and exports to gradually rise, with more transits through the Strait of Hormuz and as producers use alternative routes.

من المتوقع أن ترتفع فواتير التدفئة للأسر الأمريكية التي تعتمد على النفط بنسبة 21% مقارنة بالشتاء الماضي، وفقًا لإدارة معلومات الطاقة الأمريكية (US Energy Information Administration). يسلط هذا التوقيع الضوء على تحديات الطاقة المتزايدة التي تواجه إدارة ترامب. هناك أربعة أسابيع متبقية على انتخابات التجديد النصفي، ومن المتوقع أن يتعرض الحزب الجمهوري التابع للرئيس لخسائر، جزئيًا بسبب استياء الناخبين من ارتفاع تكاليف الطاقة.

ارتفع سعر الديزل — المرتبط ارتباطًا وثيقًا بزيت التدفئة — بسبب تشديد الإمدادات جراء الحرب بين الولايات المتحدة وإيران وهجمات الطائرات بدون طيار الأوكرانية. من المتوقع أن ترتفع أسعار زيت التدفئة في جميع أنحاء الولايات المتحدة بنسبة 30% في الشتاء مقارنة بالعام الماضي، على الرغم من أن الطقس المعتدل في الشمال الشرقي سيعوض بعض التأثير، وفقًا لتوقعات إدارة معلومات الطاقة الصادرة يوم الثلاثاء.

حوالي 3% من الأسر الأمريكية تعتمد بشكل أساسي على زيت التدفئة، ومعظمها في الشمال الشرقي. في مين (Maine)، الولاية التي تضم أعلى نسبة من المنازل التي تستخدم زيت التدفئة، بلغت أسعار الوقود 5.96 دولار للغالون اعتبارًا من 28 سبتمبر، وفقًا لإدارة موارد الطاقة في مين (Maine Department of Energy Resources). وهذا يزيد بنحو 80% عن الفترة نفسها من العام الماضي.

تتوقع إدارة معلومات الطاقة أيضًا سعر خام برنت عند 105 دولارات للبرميل في الربع الرابع. وترى أن أسعار الديزل بالتجزئة ستبقى فوق 6 دولارات للغالون حتى أكتوبر، قبل أن تنخفض إلى 4.50 دولارات للغالون في العام المقبل. تتوقع الوكالة أن يرتفع إنتاج النفط وصادراته في الشرق الأوسط تدريجيًا، مع زيادة العبور عبر مضيق هرمز (Strait of Hormuz) واستخدام المنتجين لطرق بديلة.

US Energy Information Administration-এর মতে, তেলের উপর নির্ভরশীল মার্কিন পরিবারগুলির হিটিং বিল গত শীতের তুলনায় ২১% বেশি হবে বলে আশা করা হচ্ছে। এই পূর্বাভাস ট্রাম্প প্রশাসনের ক্রমবর্ধমান শক্তি চ্যালেঞ্জগুলিকে তুলে ধরে। মধ্যবর্তী নির্বাচনে চার সপ্তাহ বাকি, এবং রাষ্ট্রপতির রিপাবলিকান পার্টির ক্ষতির আশা করা হচ্ছে, আংশিকভাবে উচ্চ শক্তি খরচ নিয়ে ভোটারদের অসন্তোষের কারণে।

ডিজেলের দাম — যা হিটিং অয়েলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত — বেড়ে গেছে কারণ মার্কিন-ইরান যুদ্ধ এবং ইউক্রেনীয় ড্রোন হামলা সরবরাহ সংকুচিত করছে। মঙ্গলবার প্রকাশিত EIA-র দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, সারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হিটিং অয়েলের দাম গত বছরের তুলনায় শীতকালে ৩০% বাড়বে বলে অনুমান করা হচ্ছে, যদিও উত্তর-পূর্বে হালকা আবহাওয়া কিছু প্রভাব অফসেট করবে।

প্রায় ৩% মার্কিন পরিবার প্রাথমিকভাবে হিটিং অয়েলের উপর নির্ভর করে, যার অধিকাংশই উত্তর-পূর্বে। মেইন (Maine) রাজ্যে, যেখানে হিটিং অয়েল ব্যবহার করে এমন বাড়ির সর্বোচ্চ অনুপাত, ২৮ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত জ্বালানির দাম $৫.৯৬ প্রতি গ্যালন ছিল, Maine Department of Energy Resources-এর মতে। এটি আগের বছরের একই সময়ের তুলনায় প্রায় ৮০% বেশি।

EIA চতুর্থ ত্রৈমাসিকে ব্রেন্ট ক্রুড অয়েলের দাম $১০৫ প্রতি ব্যারেল হওয়ারও অনুমান করে। এটি দেখে যে খুচরা ডিজেলের দাম অক্টোবর পর্যন্ত প্রতি গ্যালন $৬-এর উপরে থাকবে, আগামী বছরে প্রতি গ্যালন $৪.৫০-এ নেমে আসার আগে। সংস্থাটি আশা করে যে মধ্যপ্রাচ্যে তেল উৎপাদন এবং রপ্তানি ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পাবে, হরমুজ প্রণালী (Strait of Hormuz) দিয়ে আরও ট্রানজিট এবং উৎপাদকরা বিকল্প রুট ব্যবহার করায়।

Die Heizkosten für amerikanische Haushalte, die auf Öl angewiesen sind, werden voraussichtlich 21% höher sein als im letzten Winter, so die US Energy Information Administration (US Energy Information Administration). Die Prognose unterstreicht die wachsenden energiepolitischen Herausforderungen der Trump-Administration. Die Zwischenwahlen sind in vier Wochen, und es wird erwartet, dass die Republikanische Partei des Präsidenten Verluste erleidet, teilweise aufgrund der Unzufriedenheit der Wähler über die höheren Energiekosten.

Der Dieselpreis – eng verbunden mit Heizöl – ist gestiegen, da der US-Iran-Krieg und ukrainische Drohnenangriffe das Angebot verknappen. Die Heizölpreise in den gesamten USA werden im Winter im Vergleich zum Vorjahr voraussichtlich um 30% steigen, obwohl milderes Wetter im Nordosten die Auswirkungen teilweise ausgleichen wird, so die am Dienstag veröffentlichten EIA-Prognosen.

Etwa 3% der US-Haushalte sind hauptsächlich auf Heizöl angewiesen, die meisten davon im Nordosten. In Maine, dem Bundesstaat mit dem höchsten Anteil an Haushalten, die Heizöl verwenden, lagen die Treibstoffpreise am 28. September bei 5,96 $ pro Gallone, so das Maine Department of Energy Resources (Maine Department of Energy Resources). Das ist fast 80% mehr als im Vorjahreszeitraum.

Die EIA prognostiziert außerdem einen Brent-Rohölpreis von 105 $ pro Barrel im vierten Quartal. Sie erwartet, dass die Diesel-Einzelhandelspreise bis Oktober über 6 $ pro Gallone bleiben, bevor sie im nächsten Jahr auf 4,50 $ pro Gallone fallen. Die Agentur erwartet, dass die Ölproduktion und -exporte im Nahen Osten allmählich steigen, mit mehr Transit durch die Straße von Hormus (Strait of Hormuz) und da die Produzenten alternative Routen nutzen.

Las facturas de calefacción para los hogares estadounidenses que dependen del petróleo se espera que sean 21% más altas que el invierno pasado, según la Administración de Información Energética de EE. UU. (US Energy Information Administration). El pronóstico destaca los crecientes desafíos energéticos de la administración Trump. Las elecciones de medio término están a cuatro semanas, y se espera que el Partido Republicano del presidente sufra pérdidas, en parte debido al descontento de los votantes por los mayores costos de energía.

El precio del diésel —estrechamente vinculado al petróleo de calefacción— ha aumentado debido a que la guerra entre Estados Unidos e Irán y los ataques de drones ucranianos reducen la oferta. Se proyecta que los precios del petróleo de calefacción en todo EE. UU. aumenten 30% en el invierno en comparación con el año anterior, aunque el clima más templado en el Noreste compensará parcialmente el impacto, según las perspectivas de la EIA publicadas el martes.

Alrededor del 3% de los hogares estadounidenses dependen principalmente del petróleo de calefacción, la mayoría en el Noreste. En Maine, el estado con la mayor proporción de hogares que usan petróleo de calefacción, los precios del combustible se situaron en $5.96 por galón al 28 de septiembre, según el Departamento de Recursos Energéticos de Maine (Maine Department of Energy Resources). Eso es casi un 80% más que el período del año anterior.

La EIA también proyecta un precio del petróleo crudo Brent de $105 por barril en el cuarto trimestre. Ve que los precios minoristas del diésel se mantendrán por encima de $6 por galón hasta octubre, antes de caer a $4.50 por galón el próximo año. La agencia espera que la producción y las exportaciones de petróleo de Medio Oriente aumenten gradualmente, con más tránsitos a través del Estrecho de Ormuz (Strait of Hormuz) y a medida que los productores utilicen rutas alternativas.

Les factures de chauffage des ménages américains qui dépendent du pétrole devraient être 21% plus élevées que l'hiver dernier, selon l'Agence américaine d'information sur l'énergie (US Energy Information Administration). Ces prévisions mettent en lumière les défis énergétiques croissants de l'administration Trump. Les élections de mi-mandat ont lieu dans quatre semaines, et le Parti républicain du président devrait subir des pertes, en partie à cause du mécontentement des électeurs face à la hausse des coûts de l'énergie.

Le prix du diesel — étroitement lié au fioul de chauffage — a grimpé en raison du resserrement des approvisionnements dû à la guerre entre les États-Unis et l'Iran et aux frappes de drones ukrainiens. Les prix du fioul de chauffage dans l'ensemble des États-Unis devraient augmenter de 30% en hiver par rapport à l'année précédente, bien que des températures plus douces dans le Nord-Est compenseront partiellement l'impact, selon les perspectives de l'EIA publiées mardi.

Environ 3% des ménages américains dépendent principalement du fioul de chauffage, la plupart dans le Nord-Est. Dans le Maine (Maine), l'État avec la plus forte proportion de maisons utilisant le fioul de chauffage, les prix du carburant s'élevaient à 5,96 $ le gallon au 28 septembre, selon le Département des ressources énergétiques du Maine (Maine Department of Energy Resources). Cela représente près de 80% de plus que la période de l'année précédente.

L'EIA prévoit également un prix du pétrole brut Brent de 105 $ le baril au quatrième trimestre. Elle estime que les prix de détail du diesel resteront au-dessus de 6 $ le gallon jusqu'en octobre, avant de tomber à 4,50 $ le gallon l'année prochaine. L'agence s'attend à ce que la production et les exportations de pétrole du Moyen-Orient augmentent progressivement, avec davantage de transit par le détroit d'Ormuz (Strait of Hormuz) et alors que les producteurs utilisent des routes alternatives.

अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन (US Energy Information Administration) के अनुसार, तेल पर निर्भर अमेरिकी परिवारों के हीटिंग बिल पिछली सर्दी की तुलना में 21% अधिक होने की उम्मीद है। यह पूर्वानुमान ट्रम्प प्रशासन की बढ़ती ऊर्जा चुनौतियों को उजागर करता है। मध्यावधि चुनाव में चार सप्ताह शेष हैं, और राष्ट्रपति की रिपब्लिकन पार्टी को नुकसान होने की उम्मीद है, आंशिक रूप से उच्च ऊर्जा लागत पर मतदाताओं की नाराजगी के कारण।

डीज़ल की कीमत — जो हीटिंग ऑयल से निकटता से जुड़ी है — में उछाल आया है क्योंकि अमेरिका-ईरान युद्ध और यूक्रेनी ड्रोन हमलों से आपूर्ति कड़ी हो गई है। मंगलवार को जारी EIA के दृष्टिकोण के अनुसार, पूरे अमेरिका में हीटिंग ऑयल की कीमतें सर्दियों में एक साल पहले की तुलना में 30% बढ़ने का अनुमान है, हालांकि उत्तरपूर्व में हल्का मौसम कुछ प्रभाव को ऑफसेट करेगा।

लगभग 3% अमेरिकी परिवार मुख्य रूप से हीटिंग ऑयल पर निर्भर हैं, जिनमें से अधिकांश उत्तरपूर्व में हैं। मेन (Maine) में, जो हीटिंग ऑयल का उपयोग करने वाले घरों का सबसे अधिक अनुपात वाला राज्य है, 28 सितंबर तक ईंधन की कीमतें $5.96 प्रति गैलन थीं, मेन ऊर्जा संसाधन विभाग (Maine Department of Energy Resources) के अनुसार। यह पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में लगभग 80% अधिक है।

EIA ने चौथी तिमाही में ब्रेंट क्रूड ऑयल की कीमत $105 प्रति बैरल होने का भी अनुमान लगाया है। यह देखता है कि खुदरा डीज़ल की कीमतें अक्टूबर तक $6 प्रति गैलन से ऊपर रहेंगी, इससे पहले अगले साल $4.50 प्रति गैलन तक गिर जाएंगी। एजेंसी को उम्मीद है कि मध्य पूर्व में तेल उत्पादन और निर्यात धीरे-धीरे बढ़ेगा, होर्मुज़ जलडमरूमध्य (Strait of Hormuz) के माध्यम से अधिक पारगमन के साथ और जैसे-जैसे उत्पादक वैकल्पिक मार्गों का उपयोग करेंगे।

Tagihan pemanas untuk rumah tangga Amerika yang bergantung pada minyak diperkirakan 21% lebih tinggi dari musim dingin lalu, menurut Administrasi Informasi Energi AS (US Energy Information Administration). Perkiraan ini menyoroti tantangan energi yang semakin berat yang dihadapi pemerintahan Trump. Pemilihan paruh waktu tinggal empat minggu lagi, dan Partai Republik milik presiden diperkirakan akan menderita kerugian, sebagian karena ketidakpuasan pemilih atas biaya energi yang lebih tinggi.

Harga diesel — yang terkait erat dengan minyak pemanas — melonjak karena perang AS-Iran dan serangan drone Ukraina memperketat pasokan. Harga minyak pemanas di seluruh AS diproyeksikan naik 30% pada musim dingin dibandingkan tahun lalu, meskipun cuaca yang lebih ringan di Timur Laut akan mengimbangi sebagian dampaknya, menurut proyeksi EIA yang dirilis Selasa.

Sekitar 3% rumah tangga AS terutama bergantung pada minyak pemanas, sebagian besar di Timur Laut. Di Maine, negara bagian dengan proporsi rumah tertinggi yang menggunakan minyak pemanas, harga bahan bakar berada di $5,96 per galon pada 28 September, menurut Departemen Sumber Daya Energi Maine (Maine Department of Energy Resources). Itu hampir 80% lebih tinggi dari periode tahun sebelumnya.

EIA juga memproyeksikan harga minyak mentah Brent sebesar $105 per barel pada kuartal keempat. Lembaga ini melihat harga diesel eceran bertahan di atas $6 per galon hingga Oktober, sebelum turun menjadi $4,50 per galon tahun depan. Badan tersebut memperkirakan produksi dan ekspor minyak Timur Tengah akan meningkat secara bertahap, dengan lebih banyak transit melalui Selat Hormuz (Strait of Hormuz) dan seiring produsen menggunakan rute alternatif.

米国エネルギー情報局（US Energy Information Administration）によると、石油に依存する米国家計の暖房費は、昨冬より21%高くなると予想されている。この予測は、トランプ政権のエネルギー課題が深刻化していることを浮き彫りにしている。中間選挙まであと4週間で、大統領の所属する共和党は、エネルギーコスト上昇に対する有権者の不満もあり、議席を減らすと予想されている。

ディーゼル価格（暖房用石油と密接に関連）は、米国とイランの戦争やウクライナのドローン攻撃により供給が逼迫し、高騰している。火曜日に発表されたEIAの見通しによると、米国全体の暖房用石油価格は冬場に前年比30%上昇すると予想されているが、北東部の穏やかな天候がその影響を一部相殺する見込み。

全米の約3%の家庭が主に暖房用石油に依存しており、そのほとんどが北東部に住んでいる。暖房用石油を使用する家庭の割合が最も高いメイン州（Maine）では、9月28日時点の燃料価格は1ガロンあたり5.96ドルだった（メイン州エネルギー資源局（Maine Department of Energy Resources）による）。これは前年同期比で約80%の増加である。

EIAはまた、第4四半期のブレント原油価格を1バレル105ドルと予測している。小売ディーゼル価格は10月まで1ガロン6ドル以上を維持し、その後来年には4.50ドルに下落すると見ている。エネルギー省は、中東の石油生産と輸出が徐々に増加し、ホルムズ海峡（Strait of Hormuz）の通過が増え、生産者が代替ルートを利用するようになると予想している。

主要なエンティティ：企業：US Energy Information Administration, Maine Department of Energy Resources | 人物：Will Kubzansky | 場所：米国、北東部、メイン州、中東、ホルムズ海峡

As contas de aquecimento para as famílias americanas que dependem de petróleo devem ser 21% mais altas do que no inverno passado, de acordo com a Administração de Informação de Energia dos EUA (US Energy Information Administration). A previsão destaca os crescentes desafios energéticos da administração Trump. As eleições de meio de mandato estão a quatro semanas, e espera-se que o Partido Republicano do presidente sofra perdas, em parte devido ao descontentamento dos eleitores com os custos mais altos de energia.

O preço do diesel — intimamente ligado ao óleo de aquecimento — disparou à medida que a guerra EUA-Irã e os ataques de drones ucranianos apertam a oferta. Os preços do óleo de aquecimento nos EUA devem subir 30% no inverno em comparação com o ano anterior, embora o clima mais ameno no Nordeste compense parcialmente o impacto, de acordo com as perspectivas da EIA divulgadas na terça-feira.

Cerca de 3% das famílias americanas dependem principalmente do óleo de aquecimento, a maioria no Nordeste. No Maine, o estado com a maior proporção de casas que usam óleo de aquecimento, os preços dos combustíveis estavam em $5,96 por galão em 28 de setembro, de acordo com o Departamento de Recursos Energéticos do Maine (Maine Department of Energy Resources). Isso é quase 80% a mais do que no período do ano anterior.

A EIA também projeta um preço do petróleo bruto Brent de $105 por barril no quarto trimestre. Ela vê os preços do diesel no varejo acima de $6 por galão até outubro, antes de cair para $4,50 por galão no próximo ano. A agência espera que a produção e exportação de petróleo do Oriente Médio aumentem gradualmente, com mais trânsitos pelo Estreito de Ormuz (Strait of Hormuz) e à medida que os produtores usam rotas alternativas.

Счета за отопление для американских домохозяйств, которые полагаются на нефть, как ожидается, будут на 21% выше, чем прошлой зимой, согласно Управлению энергетической информации США (US Energy Information Administration). Прогноз подчеркивает растущие энергетические проблемы администрации Трампа. До промежуточных выборов осталось четыре недели, и ожидается, что Республиканская партия президента понесет потери, отчасти из-за недовольства избирателей более высокими затратами на энергию.

Цена на дизельное топливо — тесно связанное с печным топливом — резко выросла из-за ужесточения поставок в результате войны между США и Ираном и ударов украинских беспилотников. Цены на печное топливо по всей территории США, как ожидается, вырастут на 30% зимой по сравнению с прошлым годом, хотя более мягкая погода на северо-востоке частично компенсирует это влияние, согласно прогнозам EIA, опубликованным во вторник.

Около 3% американских домохозяйств в основном используют печное топливо, большинство из них на северо-востоке. В штате Мэн (Maine), где самая высокая доля домов, использующих печное топливо, цены на топливо составляли 5,96 доллара за галлон по состоянию на 28 сентября, согласно Департаменту энергетических ресурсов штата Мэн (Maine Department of Energy Resources). Это почти на 80% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

EIA также прогнозирует цену на нефть марки Brent на уровне 105 долларов за баррель в четвертом квартале. Агентство ожидает, что розничные цены на дизельное топливо останутся выше 6 долларов за галлон до октября, а затем упадут до 4,50 доллара за галлон в следующем году. Агентство ожидает, что добыча и экспорт нефти на Ближнем Востоке будут постепенно расти, с увеличением транзита через Ормузский пролив (Strait of Hormuz) и по мере использования производителями альтернативных маршрутов.

根据美国能源信息署（US Energy Information Administration）的数据，依赖石油取暖的美国家庭的取暖费用预计将比去年冬天高出21%。这一预测凸显了特朗普政府日益严峻的能源挑战。中期选举还有四周时间，总统所在的共和党预计将遭受损失，部分原因是选民对能源成本上涨的不满。

柴油价格——与取暖油密切相关——因美国-伊朗战争和乌克兰无人机袭击导致供应紧张而飙升。根据周二发布的EIA展望，美国各地的取暖油价格预计将在冬季比一年前上涨30%，但东北部地区较温和的天气将部分抵消这一影响。

大约3%的美国家庭主要依赖取暖油，其中大多数位于东北部。在缅因州（Maine），即使用取暖油家庭比例最高的州，截至9月28日，燃料价格为每加仑5.96美元，根据缅因州能源资源部（Maine Department of Energy Resources）的数据。这比去年同期上涨了近80%。

EIA还预计第四季度布伦特原油价格为每桶105美元。该机构预计零售柴油价格将在10月之前保持在每加仑6美元以上，然后明年降至每加仑4.50美元。该机构预计中东石油产量和出口将逐步增加，随着更多船只通过霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz），生产商将使用替代路线。

关键实体：公司：美国能源信息署，缅因州能源资源部 | 人物：Will Kubzansky | 地点：美国，东北部，缅因州，中东，霍尔木兹海峡