U.S. Crude Oil Stockpiles Jump

Commercial crude oil stocks rose by 900,000 barrels last week, contrary to analyst expectations of a 200,000-barrel decline, according to data from the U.S. Energy Information Administration. Inventories reached 427.3 million barrels in the week ended Sept. 25, about 2% above the five-year average.

U.S. crude oil production was estimated at 14 million barrels a day, up by 16,000 barrels from the previous week. Crude oil imports fell by 179,000 barrels a day to 5.7 million barrels a day. Refineries operated at 92.5% of capacity, down from 94% the week before, matching analyst predictions of a slowdown.

Gasoline inventories fell by 1.7 million barrels to 204.3 million barrels, 7% below the five-year average, defying expectations of a 300,000-barrel increase. Distillate fuel stocks dropped by 2.3 million barrels to 105.2 million barrels, 14% below the five-year average, versus a forecasted fall of 200,000 barrels.

Write to Kirk Maltais at [email protected]

ارتفعت مخزونات النفط الخام التجارية بمقدار 900 ألف برميل الأسبوع الماضي، على عكس توقعات المحللين بانخفاض قدره 200 ألف برميل، وفقًا لبيانات إدارة معلومات الطاقة الأمريكية. بلغت المخزونات 427.3 مليون برميل في الأسبوع المنتهي في 25 سبتمبر، أي حوالي 2% فوق المتوسط لخمس سنوات.

قُدر إنتاج النفط الخام الأمريكي بنحو 14 مليون برميل يوميًا، بزيادة قدرها 16 ألف برميل عن الأسبوع السابق. انخفضت واردات النفط الخام بمقدار 179 ألف برميل يوميًا إلى 5.7 مليون برميل يوميًا. عملت المصافي بنسبة 92.5% من طاقتها، انخفاضًا من 94% في الأسبوع السابق، متطابقة مع توقعات المحللين بتباطؤ.

انخفضت مخزونات البنزين بمقدار 1.7 مليون برميل إلى 204.3 مليون برميل، أي 7% أقل من المتوسط لخمس سنوات، مخالفة توقعات بزيادة قدرها 300 ألف برميل. انخفضت مخزونات وقود الديزل بمقدار 2.3 مليون برميل إلى 105.2 مليون برميل، أي 14% أقل من المتوسط لخمس سنوات، مقابل انخفاض متوقع قدره 200 ألف برميل.

اكتب إلى Kirk Maltais على [email protected]

বাণিজ্যিক অপরিশোধিত তেলের মজুদ গত সপ্তাহে ৯০০,০০০ ব্যারেল বেড়েছে, বিশ্লেষকদের ২০০,০০০ ব্যারেল হ্রাসের প্রত্যাশার বিপরীতে, মার্কিন জ্বালানি তথ্য প্রশাসনের তথ্য অনুসারে। ২৫ সেপ্টেম্বর শেষ হওয়া সপ্তাহে মজুদ ৪২৭.৩ মিলিয়ন ব্যারেলে পৌঁছেছে, যা পাঁচ বছরের গড় থেকে প্রায় ২% বেশি।

মার্কিন অপরিশোধিত তেলের উৎপাদন ১৪ মিলিয়ন ব্যারেল প্রতিদিন অনুমান করা হয়েছিল, যা আগের সপ্তাহের তুলনায় ১৬,০০০ ব্যারেল বেশি। অপরিশোধিত তেলের আমদানি প্রতিদিন ১৭৯,০০০ ব্যারেল কমে ৫.৭ মিলিয়ন ব্যারেল প্রতিদিন হয়েছে। শোধনাগারগুলি ৯২.৫% ক্ষমতায় কাজ করেছে, আগের সপ্তাহের ৯৪% থেকে কম, যা মন্দার বিশ্লেষকদের পূর্বাভাসের সাথে মিলে যায়।

পেট্রোলের মজুদ ১.৭ মিলিয়ন ব্যারেল কমে ২০৪.৩ মিলিয়ন ব্যারেল হয়েছে, যা পাঁচ বছরের গড় থেকে ৭% কম, ৩০০,০০০ ব্যারেল বৃদ্ধির প্রত্যাশাকে অস্বীকার করে। ডিস্টিলেট জ্বালানির মজুদ ২.৩ মিলিয়ন ব্যারেল কমে ১০৫.২ মিলিয়ন ব্যারেল হয়েছে, যা পাঁচ বছরের গড় থেকে ১৪% কম, যেখানে ২০০,০০০ ব্যারেল হ্রাসের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল।

Kirk Maltais-কে [email protected]এ লিখুন

Die kommerziellen Rohölbestände stiegen letzte Woche um 900.000 Barrel, entgegen den Erwartungen der Analysten von einem Rückgang um 200.000 Barrel, wie aus Daten der US-Energieinformationsbehörde hervorgeht. Die Bestände erreichten in der Woche zum 25. September 427,3 Millionen Barrel, etwa 2 % über dem Fünfjahresdurchschnitt.

Die US-Rohölproduktion wurde auf 14 Millionen Barrel pro Tag geschätzt, ein Anstieg um 16.000 Barrel gegenüber der Vorwoche. Die Rohölimporte fielen um 179.000 Barrel pro Tag auf 5,7 Millionen Barrel pro Tag. Die Raffinerien arbeiteten mit 92,5 % ihrer Kapazität, gegenüber 94 % in der Vorwoche, was den Prognosen der Analysten für eine Verlangsamung entspricht.

Die Benzinbestände fielen um 1,7 Millionen Barrel auf 204,3 Millionen Barrel, 7 % unter dem Fünfjahresdurchschnitt, und widersprachen damit den Erwartungen eines Anstiegs um 300.000 Barrel. Die Destillatbestände fielen um 2,3 Millionen Barrel auf 105,2 Millionen Barrel, 14 % unter dem Fünfjahresdurchschnitt, gegenüber einem prognostizierten Rückgang um 200.000 Barrel.

Schreiben Sie an Kirk Maltais unter [email protected]

Las reservas comerciales de crudo aumentaron en 900.000 barriles la semana pasada, en contra de las expectativas de los analistas de una disminución de 200.000 barriles, según datos de la Administración de Información Energética de EE.UU. Las existencias alcanzaron 427,3 millones de barriles en la semana que finalizó el 25 de septiembre, aproximadamente un 2% por encima del promedio de cinco años.

La producción de crudo de EE.UU. se estimó en 14 millones de barriles por día, un aumento de 16.000 barriles respecto a la semana anterior. Las importaciones de crudo cayeron en 179.000 barriles por día a 5,7 millones de barriles por día. Las refinerías operaron al 92,5% de su capacidad, frente al 94% de la semana anterior, coincidiendo con las predicciones de los analistas de una desaceleración.

Las existencias de gasolina cayeron en 1,7 millones de barriles a 204,3 millones de barriles, un 7% por debajo del promedio de cinco años, desafiando las expectativas de un aumento de 300.000 barriles. Las existencias de destilados cayeron en 2,3 millones de barriles a 105,2 millones de barriles, un 14% por debajo del promedio de cinco años, frente a una caída prevista de 200.000 barriles.

Escriba a Kirk Maltais a [email protected]

Les stocks commerciaux de pétrole brut ont augmenté de 900 000 barils la semaine dernière, contrairement aux prévisions des analystes d'une baisse de 200 000 barils, selon les données de l'Agence d'information sur l'énergie des États-Unis. Les stocks ont atteint 427,3 millions de barils au cours de la semaine terminée le 25 septembre, soit environ 2 % au-dessus de la moyenne sur cinq ans.

La production de pétrole brut américain a été estimée à 14 millions de barils par jour, en hausse de 16 000 barils par rapport à la semaine précédente. Les importations de pétrole brut ont chuté de 179 000 barils par jour pour atteindre 5,7 millions de barils par jour. Les raffineries ont fonctionné à 92,5 % de leur capacité, contre 94 % la semaine précédente, conformément aux prévisions des analystes d'un ralentissement.

Les stocks d'essence ont chuté de 1,7 million de barils à 204,3 millions de barils, soit 7 % en dessous de la moyenne sur cinq ans, défiant les attentes d'une augmentation de 300 000 barils. Les stocks de distillats ont chuté de 2,3 millions de barils à 105,2 millions de barils, soit 14 % en dessous de la moyenne sur cinq ans, contre une baisse prévue de 200 000 barils.

Écrivez à Kirk Maltais à [email protected]

वाणिज्यिक कच्चे तेल के भंडार में पिछले सप्ताह 900,000 बैरल की वृद्धि हुई, जो विश्लेषकों की 200,000 बैरल की गिरावट की उम्मीदों के विपरीत है, अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन के आंकड़ों के अनुसार। 25 सितंबर को समाप्त सप्ताह में भंडार 427.3 मिलियन बैरल तक पहुंच गया, जो पांच साल के औसत से लगभग 2% अधिक है।

अमेरिकी कच्चे तेल का उत्पादन 14 मिलियन बैरल प्रति दिन अनुमानित था, जो पिछले सप्ताह से 16,000 बैरल अधिक है। कच्चे तेल का आयात प्रति दिन 179,000 बैरल घटकर 5.7 मिलियन बैरल प्रति दिन हो गया। रिफाइनरियों ने 92.5% क्षमता पर काम किया, जो पिछले सप्ताह के 94% से कम है, जो मंदी के विश्लेषकों के पूर्वानुमानों से मेल खाता है।

गैसोलीन के भंडार में 1.7 मिलियन बैरल की गिरावट आकर 204.3 मिलियन बैरल हो गई, जो पांच साल के औसत से 7% कम है, जो 300,000 बैरल की वृद्धि की उम्मीदों को विफल करता है। डिस्टिलेट ईंधन के भंडार में 2.3 मिलियन बैरल की गिरावट आकर 105.2 मिलियन बैरल हो गई, जो पांच साल के औसत से 14% कम है, जबकि 200,000 बैरल की गिरावट का अनुमान लगाया गया था।

Kirk Maltais को [email protected] पर लिखें

Stok minyak mentah komersial naik 900.000 barel pekan lalu, bertentangan dengan ekspektasi analis akan penurunan 200.000 barel, menurut data dari Administrasi Informasi Energi AS. Persediaan mencapai 427,3 juta barel pada pekan yang berakhir 25 September, sekitar 2% di atas rata-rata lima tahun.

Produksi minyak mentah AS diperkirakan sebesar 14 juta barel per hari, naik 16.000 barel dari pekan sebelumnya. Impor minyak mentah turun 179.000 barel per hari menjadi 5,7 juta barel per hari. Kilang beroperasi pada 92,5% kapasitas, turun dari 94% pada pekan sebelumnya, sesuai dengan prediksi analis akan perlambatan.

Persediaan bensin turun 1,7 juta barel menjadi 204,3 juta barel, 7% di bawah rata-rata lima tahun, bertentangan dengan ekspektasi kenaikan 300.000 barel. Stok bahan bakar distilat turun 2,3 juta barel menjadi 105,2 juta barel, 14% di bawah rata-rata lima tahun, dibandingkan dengan perkiraan penurunan 200.000 barel.

Tulis kepada Kirk Maltais di [email protected]

商業用原油在庫は先週90万バレル増加し、アナリストの予想である20万バレルの減少に反しました。米国エネルギー情報局のデータによると、9月25日までの週の在庫は4億2730万バレルに達し、5年平均を約2%上回りました。

米国の原油生産量は1日あたり1400万バレルと推定され、前週から1万6000バレル増加しました。原油輸入量は1日あたり17万9000バレル減少し、1日あたり570万バレルとなりました。製油所は92.5%の稼働率で稼働し、前週の94%から低下し、アナリストの減速予想と一致しました。

ガソリン在庫は170万バレル減少し、2億430万バレルとなり、5年平均を7%下回り、30万バレルの増加予想に反しました。留出燃料在庫は230万バレル減少し、1億520万バレルとなり、5年平均を14%下回り、20万バレルの減少予想に対し減少しました。

Kirk Maltaisまでメール（[email protected]）でご連絡ください。

主要エンティティ：企業：米国エネルギー情報局、ウォール・ストリート・ジャーナル | 人物：Kirk Maltais | 場所：米国

Os estoques comerciais de petróleo bruto aumentaram 900.000 barris na semana passada, contrariando as expectativas dos analistas de uma queda de 200.000 barris, de acordo com dados da Administração de Informação de Energia dos EUA. Os estoques atingiram 427,3 milhões de barris na semana encerrada em 25 de setembro, cerca de 2% acima da média de cinco anos.

A produção de petróleo bruto dos EUA foi estimada em 14 milhões de barris por dia, um aumento de 16.000 barris em relação à semana anterior. As importações de petróleo bruto caíram 179.000 barris por dia para 5,7 milhões de barris por dia. As refinarias operaram a 92,5% da capacidade, abaixo dos 94% da semana anterior, coincidindo com as previsões dos analistas de uma desaceleração.

Os estoques de gasolina caíram 1,7 milhão de barris para 204,3 milhões de barris, 7% abaixo da média de cinco anos, desafiando as expectativas de um aumento de 300.000 barris. Os estoques de destilados caíram 2,3 milhões de barris para 105,2 milhões de barris, 14% abaixo da média de cinco anos, contra uma queda prevista de 200.000 barris.

Escreva para Kirk Maltais em [email protected]

Коммерческие запасы сырой нефти выросли на 900 000 баррелей на прошлой неделе, вопреки ожиданиям аналитиков о снижении на 200 000 баррелей, согласно данным Управления энергетической информации США. Запасы достигли 427,3 млн баррелей за неделю, закончившуюся 25 сентября, что примерно на 2% выше среднего пятилетнего показателя.

Добыча сырой нефти в США оценивалась в 14 млн баррелей в день, что на 16 000 баррелей больше, чем на предыдущей неделе. Импорт сырой нефти упал на 179 000 баррелей в день до 5,7 млн баррелей в день. Нефтеперерабатывающие заводы работали на 92,5% мощности, по сравнению с 94% на предыдущей неделе, что совпало с прогнозами аналитиков о замедлении.

Запасы бензина сократились на 1,7 млн баррелей до 204,3 млн баррелей, что на 7% ниже среднего пятилетнего показателя, вопреки ожиданиям роста на 300 000 баррелей. Запасы дистиллятов сократились на 2,3 млн баррелей до 105,2 млн баррелей, что на 14% ниже среднего пятилетнего показателя, по сравнению с прогнозируемым падением на 200 000 баррелей.

Пишите Kirk Maltais по адресу [email protected]

美国商业原油库存上周增加了90万桶，与分析师预期的减少20万桶相反，根据美国能源信息管理局的数据。截至9月25日当周，库存达到4.273亿桶，比五年平均水平高出约2%。

美国原油日产量估计为1400万桶，比前一周增加1.6万桶。原油进口量每天减少17.9万桶，至每天570万桶。炼油厂产能利用率为92.5%，低于前一周的94%，与分析师的放缓预测一致。

汽油库存减少170万桶，至2.043亿桶，比五年平均水平低7%，与预期增加30万桶相反。馏分燃料库存减少230万桶，至1.052亿桶，比五年平均水平低14%，而预期减少20万桶。

写信给Kirk Maltais，邮箱：[email protected]

关键实体：公司：美国能源信息管理局，华尔街日报 | 人物：Kirk Maltais | 地点：美国