US arrests tech CEO accused of smuggling $300M in Nvidia chips into China

The US has arrested another suspect accused of smuggling high-end computer servers containing export-controlled Nvidia chips into China. In a press release on Thursday, the Department of Justice accused 38-year-old Greg Lui of using false paperwork to mask shipments of servers worth more than $300 million that he allegedly knew were ultimately destined for China.

As the CEO of Earthmade Computer, Lui allegedly conspired with freight-forwarding firms in South Asian countries like Malaysia and Singapore to illegally divert chip shipments into China, including Nvidia’s A100 GPUs and H100 GPUs. One key piece of evidence is a 2024 email discussing an order for 70 servers with export-restricted GPUs that were fraudulently claimed as destined for Malaysia.

Arrested on three counts, Lui is accused of conspiring to violate the Export Control Reform Act and the Export Administration Regulations, as well as federal smuggling and money laundering laws. He faces up to 20 years in prison if found guilty of either the conspiracy or money laundering counts.

Nvidia denied seeing red flags. A spokesperson told Bloomberg that “less than one half of one percent to Nvidia products” have allegedly been diverted to China. Experts suggest that the black market is “hard to measure,” though, and likely much bigger than has been reported.

اعتقلت الولايات المتحدة مشتبهًا آخر متهمًا بتهريب خوادم كمبيوتر عالية المستوى تحتوي على رقائق Nvidia خاضعة لضوابط التصدير إلى الصين. في بيان صحفي يوم الخميس، اتهمت وزارة العدل Greg Lui البالغ من العمر 38 عامًا باستخدام أوراق مزيفة لإخفاء شحنات خوادم تزيد قيمتها عن 300 مليون دولار كان يعلم أنها موجهة في النهاية إلى الصين.

بصفته الرئيس التنفيذي لشركة Earthmade Computer، تآمر Lui allegedly مع شركات شحن في دول جنوب آسيا مثل ماليزيا وسنغافورة لتحويل شحنات الرقائق بشكل غير قانوني إلى الصين، بما في ذلك وحدات معالجة الرسوميات A100 و H100 من Nvidia. إحدى الأدلة الرئيسية هي بريد إلكتروني يعود لعام 2024 يناقش طلبًا لـ 70 خادمًا مزودًا بوحدات معالجة رسوميات مقيدة للتصدير، والتي تم الادعاء بشكل احتيالي أنها موجهة إلى ماليزيا.

تم اعتقال Lui بتهم ثلاث، وهو متهم بالتآمر لانتهاك قانون إصلاح مراقبة الصادرات ولوائح إدارة الصادرات، بالإضافة إلى قوانين التهريب وغسيل الأموال الفيدرالية. يواجه عقوبة تصل إلى 20 عامًا في السجن إذا أدين بالتآمر أو غسيل الأموال.

نفت Nvidia رؤية أي علامات تحذيرية. قال متحدث لـ Bloomberg إن “أقل من نصف واحد في المائة من منتجات Nvidia” تم تحويلها إلى الصين. ومع ذلك، يشير الخبراء إلى أن السوق السوداء “يصعب قياسها”، ومن المحتمل أن تكون أكبر بكثير مما تم الإبلاغ عنه.

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আরেকজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছে যার বিরুদ্ধে চীনে রপ্তানি-নিয়ন্ত্রিত Nvidia চিপযুক্ত হাই-এন্ড কম্পিউটার সার্ভার পাচারের অভিযোগ রয়েছে। বৃহস্পতিবার এক প্রেস রিলিজে, বিচার বিভাগ 38 বছর বয়সী Greg Lui-এর বিরুদ্ধে $300 মিলিয়নের বেশি মূল্যের সার্ভার চালান লুকানোর জন্য মিথ্যা কাগজপত্র ব্যবহার করার অভিযোগ এনেছে, যা তিনি allegedly জানতেন যে শেষ পর্যন্ত চীনের জন্য নির্ধারিত।

Earthmade Computer-এর সিইও হিসাবে, Lui allegedly মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরের মতো দক্ষিণ এশীয় দেশগুলিতে ফ্রেট-ফরওয়ার্ডিং ফার্মগুলির সাথে ষড়যন্ত্র করে চীনে চিপ চালান অবৈধভাবে সরানোর জন্য, যার মধ্যে Nvidia-এর A100 GPU এবং H100 GPU অন্তর্ভুক্ত। একটি মূল প্রমাণ হল 2024 সালের একটি ইমেল যা রপ্তানি-সীমাবদ্ধ GPU সহ 70টি সার্ভারের অর্ডার নিয়ে আলোচনা করে যা জালিয়াতিভাবে মালয়েশিয়ার জন্য নির্ধারিত বলে দাবি করা হয়েছিল।

তিনটি অভিযোগে গ্রেপ্তার, Lui-এর বিরুদ্ধে রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ সংস্কার আইন এবং রপ্তানি প্রশাসন বিধিমালা, সেইসাথে ফেডারেল পাচার এবং অর্থ পাচার আইন লঙ্ঘনের ষড়যন্ত্রের অভিযোগ রয়েছে। ষড়যন্ত্র বা অর্থ পাচারের কোনো অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হলে তার 20 বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারে।

Nvidia কোনো লাল পতাকা দেখতে অস্বীকার করেছে। একজন মুখপাত্র Bloomberg-কে বলেছেন যে “Nvidia পণ্যের অর্ধেক শতাংশেরও কম” allegedly চীনে সরানো হয়েছে। তবে, বিশেষজ্ঞরা পরামর্শ দেন যে কালো বাজার “পরিমাপ করা কঠিন” এবং সম্ভবত রিপোর্ট করা হয়েছে তার চেয়ে অনেক বড়।

Die USA haben einen weiteren Verdächtigen verhaftet, der beschuldigt wird, High-End-Computer-Server mit exportkontrollierten Nvidia-Chips nach China geschmuggelt zu haben. In einer Pressemitteilung vom Donnerstag beschuldigte das Justizministerium den 38-jährigen Greg Lui, mit gefälschten Papieren Sendungen von Servern im Wert von über 300 Millionen Dollar verschleiert zu haben, von denen er angeblich wusste, dass sie letztendlich für China bestimmt waren.

Als CEO von Earthmade Computer soll Lui mit Speditionsfirmen in südasiatischen Ländern wie Malaysia und Singapur konspiriert haben, um Chipsendungen illegal nach China umzuleiten, einschließlich Nvidias A100 GPUs und H100 GPUs. Ein wichtiges Beweisstück ist eine E-Mail aus dem Jahr 2024, in der eine Bestellung von 70 Servern mit exportbeschränkten GPUs besprochen wird, die betrügerisch als für Malaysia bestimmt deklariert wurden.

Lui wurde in drei Anklagepunkten verhaftet und beschuldigt, sich verschworen zu haben, gegen den Export Control Reform Act und die Export Administration Regulations sowie gegen Bundesgesetze zu Schmuggel und Geldwäsche zu verstoßen. Ihm drohen bis zu 20 Jahre Gefängnis, wenn er der Verschwörung oder Geldwäsche für schuldig befunden wird.

Nvidia bestritt, rote Flaggen gesehen zu haben. Ein Sprecher sagte gegenüber Bloomberg, dass „weniger als ein halbes Prozent der Nvidia-Produkte“ angeblich nach China umgeleitet worden seien. Experten deuten jedoch darauf hin, dass der Schwarzmarkt „schwer zu messen“ und wahrscheinlich viel größer ist als berichtet.

EE.UU. ha arrestado a otro sospechoso acusado de contrabandear servidores informáticos de alta gama que contienen chips Nvidia controlados para exportación a China. En un comunicado de prensa el jueves, el Departamento de Justicia acusó a Greg Lui, de 38 años, de usar documentación falsa para ocultar envíos de servidores por valor de más de $300 millones que, según él, sabía que estaban destinados en última instancia a China.

Como CEO de Earthmade Computer, Lui supuestamente conspiró con empresas de transporte de carga en países del sur de Asia como Malasia y Singapur para desviar ilegalmente envíos de chips a China, incluidas las GPU A100 y H100 de Nvidia. Una pieza clave de evidencia es un correo electrónico de 2024 que discute un pedido de 70 servidores con GPU restringidas para exportación que fueron reclamados fraudulentamente como destinados a Malasia.

Arrestado por tres cargos, Lui está acusado de conspirar para violar la Ley de Reforma de Control de Exportaciones y las Regulaciones de Administración de Exportaciones, así como leyes federales de contrabando y lavado de dinero. Se enfrenta hasta 20 años de prisión si es declarado culpable de cualquiera de los cargos de conspiración o lavado de dinero.

Nvidia negó haber visto señales de alerta. Un portavoz dijo a Bloomberg que “menos de la mitad del uno por ciento de los productos de Nvidia” supuestamente han sido desviados a China. Sin embargo, los expertos sugieren que el mercado negro es “difícil de medir” y probablemente mucho más grande de lo que se ha informado.

Les États-Unis ont arrêté un autre suspect accusé d'avoir fait passer en contrebande des serveurs informatiques haut de gamme contenant des puces Nvidia soumises à des contrôles à l'exportation vers la Chine. Dans un communiqué de presse jeudi, le ministère de la Justice a accusé Greg Lui, 38 ans, d'avoir utilisé de faux documents pour masquer des expéditions de serveurs d'une valeur de plus de 300 millions de dollars qu'il savait, selon les allégations, destinés en fin de compte à la Chine.

En tant que PDG d'Earthmade Computer, Lui aurait conspiré avec des entreprises de transport de fret dans des pays d'Asie du Sud comme la Malaisie et Singapour pour détourner illégalement des expéditions de puces vers la Chine, y compris les GPU A100 et H100 de Nvidia. Une pièce maîtresse de preuve est un e-mail de 2024 discutant d'une commande de 70 serveurs avec des GPU soumis à des restrictions à l'exportation qui ont été frauduleusement déclarés comme destinés à la Malaisie.

Arrêté pour trois chefs d'accusation, Lui est accusé d'avoir conspiré pour violer l'Export Control Reform Act et les Export Administration Regulations, ainsi que les lois fédérales sur la contrebande et le blanchiment d'argent. Il encourt jusqu'à 20 ans de prison s'il est reconnu coupable de l'un des chefs de conspiration ou de blanchiment d'argent.

Nvidia a nié avoir vu des signaux d'alarme. Un porte-parole a déclaré à Bloomberg que « moins d'un demi pour cent des produits Nvidia » auraient été détournés vers la Chine. Cependant, les experts suggèrent que le marché noir est « difficile à mesurer » et probablement beaucoup plus vaste que ce qui a été rapporté.

अमेरिका ने एक और संदिग्ध को गिरफ्तार किया है जिस पर चीन को निर्यात-नियंत्रित Nvidia चिप्स वाले हाई-एंड कंप्यूटर सर्वरों की तस्करी का आरोप है। गुरुवार को एक प्रेस विज्ञप्ति में, न्याय विभाग ने 38 वर्षीय Greg Lui पर $300 मिलियन से अधिक मूल्य के सर्वर शिपमेंट को छिपाने के लिए झूठे कागजी कार्रवाई का उपयोग करने का आरोप लगाया, जो वह कथित तौर पर जानता था कि अंततः चीन के लिए नियत थे।

Earthmade Computer के CEO के रूप में, Lui ने कथित तौर पर मलेशिया और सिंगापुर जैसे दक्षिण एशियाई देशों में माल अग्रेषण फर्मों के साथ साजिश रची ताकि चीन में चिप शिपमेंट को अवैध रूप से डायवर्ट किया जा सके, जिसमें Nvidia के A100 GPU और H100 GPU शामिल हैं। एक प्रमुख सबूत 2024 का एक ईमेल है जिसमें निर्यात-प्रतिबंधित GPU वाले 70 सर्वरों के ऑर्डर पर चर्चा की गई थी, जिन्हें धोखाधड़ी से मलेशिया के लिए नियत बताया गया था।

तीन मामलों में गिरफ्तार, Lui पर निर्यात नियंत्रण सुधार अधिनियम और निर्यात प्रशासन नियमों के साथ-साथ संघीय तस्करी और मनी लॉन्ड्रिंग कानूनों का उल्लंघन करने की साजिश रचने का आरोप है। यदि साजिश या मनी लॉन्ड्रिंग के किसी भी मामले में दोषी पाया जाता है, तो उसे 20 वर्ष तक की जेल हो सकती है।

Nvidia ने कोई रेड फ्लैग देखने से इनकार किया। एक प्रवक्ता ने Bloomberg को बताया कि कथित तौर पर “Nvidia उत्पादों का आधा प्रतिशत से भी कम” चीन में डायवर्ट किया गया है। हालांकि, विशेषज्ञों का सुझाव है कि ब्लैक मार्केट को “मापना मुश्किल” है और यह संभवतः रिपोर्ट की गई तुलना में बहुत बड़ा है।

AS telah menangkap tersangka lain yang dituduh menyelundupkan server komputer kelas atas yang berisi chip Nvidia yang dikontrol ekspor ke China. Dalam siaran pers pada hari Kamis, Departemen Kehakiman menuduh Greg Lui, 38 tahun, menggunakan dokumen palsu untuk menyembunyikan pengiriman server senilai lebih dari $300 juta yang menurutnya diketahui pada akhirnya ditujukan ke China.

Sebagai CEO Earthmade Computer, Lui diduga berkonspirasi dengan perusahaan penerusan barang di negara-negara Asia Selatan seperti Malaysia dan Singapura untuk mengalihkan pengiriman chip secara ilegal ke China, termasuk GPU A100 dan H100 milik Nvidia. Salah satu bukti kunci adalah email tahun 2024 yang membahas pesanan 70 server dengan GPU yang dibatasi ekspor yang secara curang diklaim ditujukan ke Malaysia.

Ditangkap dengan tiga tuduhan, Lui dituduh berkonspirasi untuk melanggar Export Control Reform Act dan Export Administration Regulations, serta undang-undang penyelundupan dan pencucian uang federal. Ia menghadapi hukuman hingga 20 tahun penjara jika terbukti bersalah atas tuduhan konspirasi atau pencucian uang.

Nvidia membantah melihat tanda bahaya. Seorang juru bicara mengatakan kepada Bloomberg bahwa “kurang dari setengah satu persen produk Nvidia” diduga telah dialihkan ke China. Namun, para ahli menyarankan bahwa pasar gelap “sulit diukur” dan kemungkinan jauh lebih besar dari yang dilaporkan.

米国は、中国への輸出規制対象のNvidiaチップを搭載したハイエンドコンピューターサーバーを密輸した疑いで、別の容疑者を逮捕した。木曜日のプレスリリースで、司法省は38歳のGreg Luiが、最終的に中国向けであることを知りながら、3億ドル以上相当のサーバー出荷を隠すために虚偽の書類を使用したと告発した。

Earthmade ComputerのCEOとして、Luiはマレーシアやシンガポールなどの南アジア諸国の貨物運送会社と共謀し、NvidiaのA100 GPUやH100 GPUを含むチップの出荷を中国に違法に迂回させたとされる。重要な証拠の1つは、輸出制限のあるGPUを搭載した70台のサーバーの注文について議論した2024年の電子メールであり、これらは詐欺的にマレーシア向けと主張されていた。

3つの罪で逮捕されたLuiは、輸出管理改革法および輸出管理規則、ならびに連邦の密輸およびマネーロンダリング法に違反する共謀の罪に問われている。共謀またはマネーロンダリングのいずれかの罪で有罪となった場合、最高20年の懲役刑に直面する。

Nvidiaは危険信号を認識していないと否定した。広報担当者はBloombergに対し、「Nvidia製品の0.5パーセント未満」が中国に迂回されたとされる。しかし、専門家は闇市場は「測定が難しい」とし、報告されているよりもはるかに大きい可能性があると示唆している。

主要エンティティ：企業：Nvidia, Earthmade Computer, Super Micro Computer, Bank of America, JP Morgan | 人物：Greg Lui, Jensen Huang, Jackie Lui | 場所：中国, マレーシア, シンガポール, 香港, 杭州, 台湾

FAQ Q: Nvidiaチップを中国に密輸した場合の罰則は？

FAQ A: 告発には、輸出管理改革法および輸出管理規則に違反する共謀、密輸、マネーロンダリングが含まれる。共謀またはマネーロンダリングで有罪となった場合、容疑者は最高20年の懲役刑に直面し、密輸の罪では最高10年の刑罰が科せられる。

Os EUA prenderam outro suspeito acusado de contrabandear servidores de computador de alto padrão contendo chips Nvidia controlados para exportação para a China. Em um comunicado à imprensa na quinta-feira, o Departamento de Justiça acusou Greg Lui, de 38 anos, de usar documentação falsa para ocultar remessas de servidores no valor de mais de US$ 300 milhões que ele supostamente sabia que eram destinados, em última análise, à China.

Como CEO da Earthmade Computer, Lui supostamente conspirou com empresas de transporte de carga em países do sul da Ásia, como Malásia e Cingapura, para desviar ilegalmente remessas de chips para a China, incluindo as GPUs A100 e H100 da Nvidia. Uma peça-chave de evidência é um e-mail de 2024 discutindo um pedido de 70 servidores com GPUs com restrição de exportação que foram reivindicados fraudulentamente como destinados à Malásia.

Preso por três acusações, Lui é acusado de conspirar para violar a Lei de Reforma do Controle de Exportações e os Regulamentos de Administração de Exportações, bem como leis federais de contrabando e lavagem de dinheiro. Ele enfrenta até 20 anos de prisão se for considerado culpado de qualquer uma das acusações de conspiração ou lavagem de dinheiro.

A Nvidia negou ter visto bandeiras vermelhas. Um porta-voz disse à Bloomberg que “menos de meio por cento dos produtos Nvidia” foram supostamente desviados para a China. No entanto, especialistas sugerem que o mercado negro é “difícil de medir” e provavelmente muito maior do que o relatado.

США арестовали еще одного подозреваемого, обвиняемого в контрабанде высокопроизводительных компьютерных серверов, содержащих подконтрольные экспорту чипы Nvidia, в Китай. В пресс-релизе в четверг Министерство юстиции обвинило 38-летнего Greg Lui в использовании поддельных документов для сокрытия поставок серверов на сумму более 300 миллионов долларов, которые, как он якобы знал, в конечном итоге предназначались для Китая.

Будучи генеральным директором Earthmade Computer, Lui якобы вступил в сговор с транспортно-экспедиторскими фирмами в странах Южной Азии, таких как Малайзия и Сингапур, для незаконного перенаправления поставок чипов в Китай, включая графические процессоры A100 и H100 от Nvidia. Одним из ключевых доказательств является электронное письмо 2024 года, в котором обсуждается заказ на 70 серверов с экспортно-ограниченными графическими процессорами, которые были мошеннически заявлены как предназначенные для Малайзии.

Арестованный по трем пунктам обвинения, Lui обвиняется в сговоре с целью нарушения Закона о реформе экспортного контроля и Правил экспортного администрирования, а также федеральных законов о контрабанде и отмывании денег. Ему грозит до 20 лет тюремного заключения, если он будет признан виновным по любому из пунктов о сговоре или отмывании денег.

Nvidia отрицала, что видела какие-либо тревожные сигналы. Представитель сообщил Bloomberg, что, якобы, «менее половины одного процента продуктов Nvidia» было перенаправлено в Китай. Однако эксперты предполагают, что черный рынок «трудно измерить» и, вероятно, он намного больше, чем сообщалось.

美国逮捕了另一名涉嫌向中国走私含有出口管制英伟达芯片的高端计算机服务器的嫌疑人。在周四的一份新闻稿中，美国司法部指控38岁的Greg Lui使用虚假文件掩盖价值超过3亿美元的服务器运输，他据称知道这些服务器最终目的地是中国。

作为Earthmade Computer的首席执行官，Lui据称与马来西亚和新加坡等南亚国家的货运代理公司合谋，非法将芯片运输转移到中国，包括英伟达的A100 GPU和H100 GPU。一项关键证据是一封2024年的电子邮件，讨论了一份包含70台带有出口限制GPU的服务器订单，该订单被欺诈性地声称目的地是马来西亚。

Lui被指控三项罪名，包括合谋违反《出口管制改革法案》和《出口管理条例》，以及联邦走私和洗钱法律。如果被判犯有合谋或洗钱罪，他将面临最高20年监禁。

英伟达否认看到任何危险信号。一位发言人告诉彭博社，据称只有“不到0.5%的英伟达产品”被转移到中国。不过，专家表示，黑市“难以衡量”，而且可能比报道的要大得多。

关键实体：公司：Nvidia, Earthmade Computer, Super Micro Computer, Bank of America, JP Morgan | 人物：Greg Lui, Jensen Huang, Jackie Lui | 地点：中国, 马来西亚, 新加坡, 香港, 杭州, 台湾

FAQ Q: 向中国走私英伟达芯片会受到什么处罚？

FAQ A: 指控包括合谋违反《出口管制改革法案》和《出口管理条例》、走私和洗钱。如果被判犯有合谋或洗钱罪，嫌疑人将面临最高20年监禁，而走私罪名最高可判处10年监禁。