US economy adds just 29,000 jobs in September as hiring slows sharply

The US economy added just 29,000 jobs in September, marking a sharp slowdown from the downwardly revised 133,000 jobs added in August and falling well short of the 88,000 expected in a Bloomberg poll of economists. Hiring decelerated across multiple sectors, including healthcare, while financial sector employment continued to contract. Payrolls for July and August were revised lower by a combined 60,000 positions, with July showing a loss of 10,000 jobs. The unemployment rate climbed to 4.2 per cent from 4.1 per cent.

"Today's soft payroll report demonstrates that the labour market is simmering, not boiling," said Jeff Schulze, head investment strategist at Franklin Templeton. Adam Schickling, senior economist at Vanguard, noted the report strengthens the case for the Federal Reserve to remain patient, as the labour market has neither deteriorated sharply nor meaningfully strengthened.

Market bets on an October rate rise fell from 29 per cent to about 22 per cent following the data. The two-year Treasury yield initially dropped 0.09 percentage points to 4.69 per cent before recouping losses. Thomas Simons, chief US economist at Jefferies, said the number should be the nail in the coffin for an October hike. Despite this, traders still expect further Fed rate increases, with an 86 per cent chance of higher rates by year-end.

أضافت الاقتصاد الأمريكي فقط 29,000 وظيفة في سبتمبر، مما يعكس تباطؤًا حادًا من المعدل المعدل إلى الأسفل لشهر أغسطس والبالغ 133,000 وظيفة، وهو أقل بكثير من التوقعات البالغة 88,000 وظيفة في استطلاع بلومبرغ للاقتصاديين. تباطأ التوظيف في عدة قطاعات، بما في ذلك الرعاية الصحية، بينما استمر توظيف القطاع المالي في الانخفاض. تم تعديل وظائف يوليو وأغسطس بالخفض بمقدار إجمالي قدره 60,000 وظيفة، مع إظهار يوليو خسارة قدرها 10,000 وظيفة. ارتفع معدل البطالة من 4.1 في المائة إلى 4.2 في المائة.

"يظهر تقرير الرواتب الناعم اليوم أن سوق العمل يسخن ببطء، وليس يغلي," قال جيف شولز، رئيس استراتيجية الاستثمار في فرانكلين تمبلتون. لاحظ آدم شيكلينغ، الاقتصادي الأول في فانغارد، أن التقرير يعزز الحجة لصالح بقاء الاحتياطي الفيدرالي صبورًا، حيث لم يتدهور سوق العمل بشكل حاد ولا تقوى بشكل ملموس.

انخفضت رهانات السوق على رفع أسعار الفائدة في أكتوبر من 29 في المائة إلى حوالي 22 في المائة بعد صدور البيانات. انخفض inizialmente عائد سندات الخزانة الأمريكية لأجل سنتين بمقدار 0.09 نقطة مئوية إلى 4.69 في المائة قبل أن يتعافى الخسائر. قال توماس سيمونز، كبير الاقتصاديين الأمريكيين في جيفريز، إن هذا الرقم يجب أن يكون "المسمار في نعش" رفع أسعار الفائدة في أكتوبر. وعلى الرغم من ذلك، لا يزال المتداولون يتوقعون زيادات إضافية في أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي، مع احتمال 86 في المائة لارتفاع الأسعار بحلول نهاية العام.

সেপ্টেম্বর में अमेरिकी অর্থনীতিমাত্র ২৯,০০০ চাকরি যোগ করেছে, যা আগস্টের নিম্ন সংশোধিত ১৩৩,০০০ চাকরির চেয়ে तीव্র ralentizaton দেখায় এবং ব্লুমবर्गের অর্থশাস্ত্রজ্ঞদের সার্ভে中的 আশিত ৮৮,০০০ চাকরির চেয়ে অনেক কম। একাধিক সেক্টরে নিয়োগ ধীরgada হয়েছে, স্বাস্থ্য সেবাও অন্তর্ভুক্ত, যখন আর্থিক সেক্টরের চাকরির সংখ্যা সংকুচিত থাকছে। জুলাই এবং আগস্টের পेरোলকে মোট ৬০,০০০ পদের কমে সংশোধন করা হয়েছে, জুলাইতে ১০,০০০ চাকরির ক্ষতি দেখানো হয়েছে। বেকারত্ব दर ৪.১% থেকে ৪.২% এ উঠেছে।

"আজের মৃদু পेरোল রিপোর্ট দেখায় যে শ্রম বাজার সিমmering করছে, উबलছে না," ফ্র্যাঙ্কলিন টেম্পলটনে বিনিয়োগ কৌশলের প্রধান Jeff Schulze বলেছেন। ভ্যানগার্ডের বরिष्ठ অর্থশাস্ত্রজ্ঞ Adam Schickling বলেছেন যে রিপোর্ট ফেডারেল রিজার্ভকে ধैर্য রাখার मामलेকে শক্তিশালী করে, কারণ শ্রম বাজার न तो तीव्र रूप से खराब हुआ है और न ही अर्थपूर्ण रूप से मजबूत हुआ है।

অক্টোবরে বাজদার রোডিংর বাজার বाजी ২৯% থেকে কমানো হয়েছে ২২% ungefär। দু বছরের ট্রেজারি বন্ডের আয় inicialmente ০.০৯ শতাংশ পয়েন্ট কমে ৪.৬৯% এ আসে, পরে ক্ষতিপূরণ করে। জेफ্রিজের প্রধান আমেরিকান অর্থশাস্ত্রজ্ঞ Thomas Simons বলেছেন যে এই সংখ্যা অক্টোবরে বাজদার রোডিংর জন্য "কফিনে কিল" হওয়া উচিত। এর बाबजूद, বাজদাররা এখনও বছর শেষ পর্যন্ত আরও বাজদার রোডিংর আশা রাখেন, যার ৮৬% সম্ভাবনা.year-end-এ বেশি বাজদার রোডিংর।

Die US-Wirtschaft schaffte im September lediglich 29.000 neue Jobs, was eine deutliche Verlangsamung gegenüber den nach unten korrigierten 133.000 Jobs im August darstellt und weit unter den erwarteten 88.000 Jobs liegt, die in einer Bloomberg-Umfrage unter Ökonomen prognostiziert wurden. Die Einstellung verlangsamte sich in mehreren Sektoren, einschließlich Gesundheitswesen, während die Beschäftigung im Finanzsektor weiterhin schrumpfte. Die Beschäftigungszahlen für Juli und August wurden insgesamt um 60.000 Positionen nach unten korrigiert, wobei Juli einen Verlust von 10.000 Jobs zeigte. Die Arbeitslosenquote stieg von 4,1 auf 4,2 Prozent.

"Der heutige schwache Lohnbericht zeigt, dass der Arbeitsmarkt köchelt, nicht kocht," sagte Jeff Schulze, Leiter der Anlagestrategie bei Franklin Templeton. Adam Schickling, Seniorökonom bei Vanguard, bemerkte, dass der Bericht den Fall für Geduld der Federal Reserve stärkt, da der Arbeitsmarkt weder deutlich schlechter geworden noch bedeutend stärker geworden ist.

Die Erwartungen des Marktes für eine Zinserhöhung im Oktober fielen von 29 Prozent auf etwa 22 Prozent nach den Daten. Die Rendite zweijähriger US-Staatsanleihen fiel zunächst um 0,09 Prozentpunkte auf 4,69 Prozent, bevor sie die Verluste ausglich. Thomas Simons, Chief US Economist bei Jefferies, sagte, dass diese Zahl der Nagel im Sarg für eine Zinserhöhung im Oktober sein sollte. Trotz dessen erwarten Händler weiterhin weitere Zinserhöhungen durch die Federal Reserve, mit einer Wahrscheinlichkeit von 86 Prozent für höhere Zinsen bis Jahresende.

La economía de EE.UU. agregó apenas 29,000 empleos en septiembre, lo que marca un fuerte ralentizamiento respecto a los 133,000 empleos revisados a la baja de agosto y queda muy por debajo de los 88,000 esperados en una encuesta de Bloomberg a economistas. La contratación se ralentizó en múltiples sectores, incluyendo la atención médica, mientras que el empleo en el sector financiero continuó contrayéndose. Las nóminas de julio y agosto fueron revisadas a la baja en un total combinado de 60,000 puestos, con julio mostrando una pérdida de 10,000 empleos. La tasa de desempleo subió al 4.2 por ciento desde el 4.1 por ciento.

"El informe de nóminas suave de hoy demuestra que el mercado laboral está hirviendo a fuego lento, no hirviendo," dijo Jeff Schulze, jefe de estrategia de inversión en Franklin Templeton. Adam Schickling, economista senior de Vanguard, señaló que el informe fortalece el caso para que la Reserva Federal mantenga la paciencia, ya que el mercado laboral no se ha deteriorado significativamente ni se ha fortalecido significativamente.

Las apuestas del mercado sobre un aumento de tasas en octubre cayeron del 29 por ciento al aproximadamente 22 por ciento tras los datos. El rendimiento del bono del Tesoro de dos años inicialmente cayó 0.09 puntos porcentuales a 4.69 por ciento antes de recuperar las pérdidas. Thomas Simons, economista jefe de EE.UU. en Jefferies, dijo que el número debería ser el clavo en el ataúd para un aumento de tasas en octubre. A pesar de esto, los traders aún esperan más aumentos de tasas de la Fed, con un 86 por ciento de probabilidad de tasas más altas para fin de año.

L'économie américaine n'a ajouté que 29 000 emplois en septembre, marquant un net ralentissement par rapport aux 133 000 emplois révisés à la baisse d'août et restant bien en dessous des 88 000 attendus dans un sondage de Bloomberg auprès des économistes. L'embauche a ralenti dans plusieurs secteurs, y compris les soins de santé, tandis que l'emploi dans le secteur financier a continué de se contracter. Les effectifs de juillet et d'août ont été révisés à la baisse d'un total combiné de 60 000 postes, avec juillet montrant une perte de 10 000 emplois. Le taux de chômage est passé de 4,1 à 4,2 pour cent.

"Le rapport sur les effectifs doux d'aujourd'hui montre que le marché du travail mijote, pas qu'il bout," a déclaré Jeff Schulze, responsable de la stratégie d'investissement chez Franklin Templeton. Adam Schickling, économiste principal chez Vanguard, a noté que le rapport renforce l'argument en faveur de la patience de la Réserve fédérale, car le marché du travail ne s'est ni fortement détérioré ni sensiblement renforcé.

Les paris du marché sur une hausse des taux en octobre sont passés de 29 pour cent à environ 22 pour cent après la publication des données. Le rendement du bon du Trésor américain à deux ans a initialement chuté de 0,09 point de pourcentage à 4,69 pour cent avant de récupérer ses pertes. Thomas Simons, économiste en chef américain chez Jefferies, a déclaré que ce chiffre devrait être le clou dans le cercueil d'une hausse des taux en octobre. Malgré cela, les traders s'attendent toujours à d'autres augmentations de taux de la Fed, avec une probabilité de 86 pour cent d'avoir des taux plus élevés d'ici la fin de l'année.

सितंबर में अमेरिकी अर्थव्यवस्था ने केवल 29,000 नौकरियां जोड़ीं, जो अगस्त के नीचे संशोधित 133,000 नौकरियों से तीव्र गिरावट दर्शाती है और ब्लूमबर्ग के अर्थशास्त्रियों के सर्वेक्षण में अपेक्षित 88,000 नौकरियों से बहुत कम रही। कई क्षेत्रों में भर्ती धीमी हुई, जिसमें स्वास्थ्य देखभाल भी शामिल है, जबकि वित्तीय क्षेत्र में रोजगार सिकुड़ता रहा। जुलाई और अगस्त की पेरोल को मिलाकर 60,000 पदों से नीचे संशोधित किया गया, जिसमें जुलाई में 10,000 नौकरियों का नुकसान दिखाया गया। बेरोजगारी दर 4.1 प्रतिशत से बढ़कर 4.2 प्रतिशत हो गई।

"आज की नरम पेरोल रिपोर्ट दर्शाती है कि श्रम बाजार उबल रहा है, नहीं उबल रहा," फ्रैंकलिन टेम्पलटन में निवेश रणनीति के प्रमुख Jeff Schulze ने कहा। वैंगर्ड में वरिष्ठ अर्थशास्त्री Adam Schickling ने कहा कि रिपोर्ट फेडरल रिजर्व को धैर्य रखने के मामले को मजबूत करती है, क्योंकि श्रम बाजार न तो तीव्र रूप से खराब हुआ है और न ही अर्थपूर्ण रूप से मजबूत हुआ है।

अक्टूबर में ब्याज दर बढ़ाने के बाजार के दांव डेटा के बाद 29 प्रतिशत से घटकर लगभग 22 प्रतिशत रह गए। दो साल की ट्रेजरी यील्ड शुरू में 0.09 प्रतिशत अंक गिरकर 4.69 प्रतिशत पर आ गई, फिर नुकसान की भरपाई कर ली। जेफरीज़ में मुख्य अमेरिकी अर्थशास्त्री Thomas Simons ने कहा कि यह संख्या अक्टूबर में दर बढ़ाने के लिए "कफिन में कील" होनी चाहिए। इसके बावजूद, व्यापारी अभी भी वर्ष के अंत तक आगे की दर बढ़ाने की उम्मीद करते हैं, जिसमें वर्ष अंत तक अधिक दरों की 86 प्रतिशत संभावना है।

Ekonomi AS hanya menambahkan 29.000 pekerjaan di September, menandakan penurunan yang tajam dari revisi bawah bulan Agustus sebesar 133.000 pekerjaan dan jauh di bawah ekspektasi 88.000 pekerjaan dalam survei Bloomberg terhadap para ekonom. Perekrutan melambat di beberapa sektor, termasuk kesehatan, sementara pekerjaan di sektor keuangan terus menyusut. Penggajian untuk Juli dan Agustus direvisi ke bawah secara gabungan sebesar 60.000 posisi, dengan Juli menunjukkan kerugian sebesar 10.000 pekerjaan. Tingkat pengangguran naik dari 4,1 persen menjadi 4,2 persen.

"Laporan penggajian yang lembut hari ini menunjukkan bahwa pasar tenaga kerja sedang mendidih dengan perlahan, bukan sedang mendidih," kata Jeff Schulze, kepala strategi investasi di Franklin Templeton. Adam Schickling, ekonom senior di Vanguard, mencatat bahwa laporan ini memperkuat argumen bahwa Federal Reserve harus sabar, karena pasar tenaga kerja tidak memburuk secara tajam maupun tidak memperkuat secara bermakna.

Taruhan pasar terhadap kenaikan suku bunga di Oktober turun dari 29 persen menjadi sekitar 22 persen setelah data dirilis. Rendase obligasi Treasury AS dua tahun awalnya turun 0,09 poin persen menjadi 4,69 persen sebelum mengembalikan kerugian. Thomas Simons, ekonom chief AS di Jefferies, mengatakan bahwa angka tersebut seharusnya menjadi "paku dalam peti" untuk kenaikan suku bunga di Oktober. Meski begitu, trader masih mengharapkan kenaikan suku bunga lebih lanjut oleh Federal Reserve, dengan peluang 86 persen untuk suku bunga lebih tinggi hingga akhir tahun.

米国経済は9月にわずか29,000人の雇用を増やし、これは8月に下方修正された133,000人からの急激な鈍化を示し、ブルームバーグのエコノミスト調査での予想88,000人を大きく下回った。医療を含む複数のセクターで採用が鈍化し、金融セクターの雇用は引き続き縮小している。7月と8月の給与支払いは合わせて60,000人分下方修正され、7月には10,000人の減少が示された。失業率は4.1%から4.2%に上昇した。

"今日のソフトな給与報告は、労働市場が煮詰まっているのではなく、ゆっくりと温まっていることを示している," フランクリン・テンプルトンの投資戦略責任者であるJeff Schulzeは述べた。バンガードのシニアエコノミストであるAdam Schicklingは、この報告が連邦準備制度が忍耐を持つべき理由を強化すると指摘した。なぜなら、労働市場が著しく悪化しておらず、かつ意味のある強化も見られないからである。

10月の利上げに対する市場の期待は、データ公開後に29%から約22%に低下した。2年物米国債利回りは当初0.09ポイント低下して4.69%となった後、損失を取り戻した。ジェファリーズの米国首席エコノミストであるThomas Simonsは、この数字が10月の利上げに対する「棺の釘」になるべきだと述べた。それにもかかわらず、トレーダーはまだ年末までにさらに利上げがあると予想しており、年内に利上げが行われる確率は86%である。

A economia dos EUA adicionou apenas 29.000 empregos em setembro, marcando uma desaceleração acentuada em relação aos 133.000 empregos revisados para baixo em agosto e ficando bem abaixo dos 88.000 esperados em uma pesquisa da Bloomberg com economistas. A contratação desacelerou em vários setores, incluindo saúde, enquanto o emprego no setor financeiro continuou a contrair. Os payrolls de julho e agosto foram revisados para baixo em um total combinado de 60.000 posições, com julho mostrando uma perda de 10.000 empregos. A taxa de desemprego subiu de 4,1 para 4,2 por cento.

"O relatório de folha de pagamento fraco de hoje mostra que o mercado de trabalho está aquecendo em fogo baixo, não fervendo," disse Jeff Schulze, chefe de estratégia de investimento na Franklin Templeton. Adam Schickling, economista sênior da Vanguard, observou que o relatório fortalece o argumento para que o Federal Reserve mantenha a paciência, pois o mercado de trabalho nem se deteriorou significativamente nem se fortaleceu significativamente.

As apostas do mercado em um aumento de juros em outubro caíram de 29 por cento para cerca de 22 por cento após os dados. O rendimento do título do Tesouro dos EUA de dois anos inicialmente caiu 0,09 ponto percentual para 4,69 por cento antes de recuperar as perdas. Thomas Simons, economista-chefe dos EUA na Jefferies, disse que o número deveria ser o prego no caixão para um aumento de juros em outubro. Apesar disso, os traders ainda esperam mais aumentos de juros pelo Federal Reserve, com 86 por cento de probabilidade de juros mais altos até o fim do ano.

Американская экономика в сентябре добавила всего 29 000 рабочих мест, что указывает на резкое замедление по сравнению с пониженной пересмотренной цифрой августа в 133 000 рабочих мест и значительно отстаёт от ожидаемых 88 000 рабочих мест в опросе Bloomberg среди экономистов. Найм замедлился во многих секторах, включая здравоохранение, тогда как занятость в финансовом секторе продолжала сокращаться. Численность рабочих мест в июле и августе была пересмотрена вниз на совокупные 60 000 позиций, при этом в июле зафиксировано сокращение на 10 000 рабочих мест. Уровень безработицы вырос с 4,1 процента до 4,2 процента.

"Сегодняшний слабый отчёт по заработной плате показывает, что рынок труда томится, а не кипит," — сказал Джефф Шульц, руководитель инвестиционной стратегии в Franklin Templeton. Адам Шиклинг, старший экономист Vanguard, отметил, что этот отчёт укрепляет аргумент в пользу терпения Федерального резерва, поскольку рынок труда ни значительно не ухудшился, ни существенно не укрепился.

Ставки рынка на повышение процентной ставки в октябре упали с 29 процентов до примерно 22 процентов после публикации данных. Доходность двухлетних казначейских облигаций США inicialmente упала на 0,09 процентных пункта до 4,69 процента, прежде чем компенсировать потери. Томас Симонс, главный экономист по США в Jefferies, заявил, что эта цифра должна стать «гвоздём в гробу» для повышения ставки в октябре. Несмотря на это, трейдеры всё ещё ожидают дальнейших повышений ставок Федерального резерва, с вероятностью 86 процентов на более высокие ставки к концу года.

美国经济在9月仅增加了29,000个就业岗位，标志着从8月下调后的133,000个岗位的显著放缓，且远低于彭博社对经济学家调查中预期的88,000个岗位。多个行业的招聘放缓，包括医疗保健行业，而金融行业就业持续收缩。7月和8月的就业人数被共同下调了60,000个岗位，其中7月显示减少了10,000个岗位。失业率从4.1%升至4.2%。

"今天的软性就业报告表明，劳动力市场正在平稳运行，而非过热," 富兰克林邓普顿投资策略主管Jeff Schulze说道。先锋集团高级经济学家Adam Schickling指出，该报告加强了美联储保持耐心的论点，因为劳动力市场既没有恶化也没有显著改善。

市场对10月加息的押注从29%降至约22%，数据公布后。两年期美国国债收益率最初下降了0.09个百分点至4.69%，随后收复失地。杰富瑞公司首席美国经济学家Thomas Simons表示，这一数据应成为10月加息的"棺材钉"。尽管如此，交易员仍预期美联储将继续加息，全年内有86%的概率实现更高利率。

关键实体：公司：劳工统计局，彭博社，富兰克林邓普顿，先锋集团，杰富瑞，TD证券，美联储 | 人员：Myles Mc Cormick，Kate Duguid，Roula Khalaf，Jeff Schulze，Adam Schickling，Thomas Simons，Gennadiy Goldberg，Kevin Warsh | 地点：华盛顿，纽约，美国

常见问题：9月就业报告对美联储利率决策意味着什么？

低于预期的9月就业报告，仅增加了29,000个岗位，降低了10月立即加息的可能性。然而，市场预期仍倾向于全年内进一步加息，因为美联储继续应对通胀压力。