Ulster playing games like they're training sessions - Murphy

Ulster head coach Richie Murphy said his side are "playing matches like they're training sessions" after a 26-26 draw with Munster in Belfast on Saturday. Trailing by 21 points at half-time, Ulster staged a fightback, with Jacob Stockdale scoring his second try of the game before David Mc Cann and Stuart Mc Closkey struck to earn a second successive United Rugby Championship draw.

Munster had dominated the first half, with tries from Alex Kendellen (2), Marnus van der Merwe and Dan Kelly putting Clayton Mc Millan's side in control at the break. Murphy admitted his team had allowed Munster to set the tempo, pointing to inaccurate kick-offs and an inability to control field position. He said he was "bitterly disappointed" despite the late comeback.

Ulster could have won the game on the final play, but Robert Baloucoune's pass to Matthew Devine was intercepted by Alex Nankivell, extending the hosts' winless URC run to seven games. Murphy said turnover rates and attacking intent must improve, while noting that the return of several Ireland internationals had not yet translated into fluent performances.

Mc Millan was similarly downbeat, saying Munster failed to maintain their quality in the second half, allowing Ulster back into the contest despite holding a 21-point lead.

قال المدرب الرئيسي لفريق أولستر، ريتشي مورفي، إن فريقه يلعب المباريات "كأنها جلسات تدريبية"، وذلك بعد التعادل 26-26 مع مونستر في بلفاست يوم السبت. وبعد تأخره بفارق 21 نقطة عند الاستراحة، عاد أولستر في المباراة، إذ سجل جاكوب ستوكديل تجربته الثانية في اللقاء، ثم سجل ديفيد مك كان وستيوارت مك كلوسكي هدفين ليحققا التعادل الثاني على التوالي في بطولة اتحاد الرغبي المتحدة.

كان مونستر قد سيطر على الشوط الأول، بتجارب من أليكس كيندلن (مرتين) ومارنوس فان دير ميرف ودان كيلي، ما منح فريق كلايتون مك ميلان السيطرة عند الاستراحة. واعترف مورفي بأن فريقه سمح لمونستر بفرض إيقاع المباراة، مشيراً إلى ركلات البداية غير الدقيقة وعدم القدرة على التحكم في موقع الملعب. وقال إنه "محبط للغاية" رغم العودة المتأخرة.

كان بإمكان أولستر الفوز في اللعبة الأخيرة، لكن تمريرة روبرت باولوكون إلى ماثيو ديفاين اعترضها أليكس نانكيفيل، ليمتد سجل الفريق المضيف بلا انتصار في البطولة إلى سبع مباريات. وقال مورفي إن معدل الاستحواذ الخاطئ والرغبة الهجومية يجب أن يتحسنا، ولاحظ أن عودة عدد من لاعبي منتخب أيرلندا لم تترجم بعد إلى أداء سلس.

وكان مك ميلان متشائماً بالمثل، قائلاً إن مونستر لم يحافظ على مستواه في الشوط الثاني، ما سمح لأولستر بالعودة إلى المباراة رغم تقدمه بفارق 21 نقطة.

আলস্টারের প্রধান কোচ রিচি মারফি বলেছেন, তাঁর দল "ম্যাচগুলোকে অনুশীলন সেশনের মতো খেলছে", শনিবার বেলফাস্টে মানস্টারের সঙ্গে ২৬-২৬ ড্রয়ের পর। বিরতিতে ২১ পয়েন্ট পিছিয়ে থাকা আলস্টার ফিরে আসে, জ্যাকব স্টকডেল ম্যাচের দ্বিতীয় ট্রাই করেন, এরপর ডেভিড ম্যাক ক্যান ও স্টুয়ার্ট ম্যাক ক্লস্কি গোল করে ইউনাইটেড রাগবি চ্যাম্পিয়নশিপে টানা দ্বিতীয় ড্রয়ে পৌঁছান।

প্রথমার্ধে মানস্টার প্রাধান্য বিস্তার করেছিল, অ্যালেক্স কেন্ডেলেন (২), মারনাস ভ্যান ডার মার্ওয়ে এবং ড্যান কেলির ট্রাইয়ে ক্লেটন ম্যাক মিলানের দল বিরতিতে নিয়ন্ত্রণ নেয়। মারফি স্বীকার করেন, তাঁর দল মানস্টারকে খেলার গতি নির্ধারণ করতে দিয়েছিল, অসঠিক কিক-অফ এবং মাঠের অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করতে না পারাকে দায়ী করেন। দেরিতে ফিরে আসা সত্ত্বেও তিনি বলেন, তিনি "অত্যন্ত হতাশ"।

শেষ খেলায় আলস্টার জয়ের সুযোগ পেয়েছিল, কিন্তু রবার্ট বালোকুনের ম্যাথিউ ডিভাইনকে দেওয়া পাস অ্যালেক্স ন্যানকিভেল কেটে নেন, ফলে স্বাগতিক দলের URC-তে জয়হীন ধারা সাত ম্যাচে দাঁড়ায়। মারফি বলেন, টার্নওভারের হার ও আক্রমণাত্মক মনোভাব উন্নত করতে হবে, এবং আয়ারল্যান্ডের আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়দের ফিরে আসা এখনও সাবলীল পারফরম্যান্সে রূপ নেয়নি বলে উল্লেখ করেন।

ম্যাক মিলানও একই রকম হতাশ ছিলেন, বলেন দ্বিতীয়ার্ধে মানস্টার তাদের মান ধরে রাখতে পারেনি, যার ফলে ২১ পয়েন্টের লিড থাকা সত্ত্বেও আলস্টার ম্যাচে ফিরে আসতে পেরেছে।

Ulsters Cheftrainer Richie Murphy sagte, seine Mannschaft spiele Spiele „wie Trainingseinheiten“, nach dem 26:26-Unentschieden gegen Munster am Samstag in Belfast. Zur Halbzeit mit 21 Punkten zurückliegend, kämpfte sich Ulster zurück: Jacob Stockdale erzielte seinen zweiten Versuch des Spiels, anschließend trafen David Mc Cann und Stuart Mc Closkey, um in der United Rugby Championship das zweite Unentschieden in Folge zu sichern.

Munster hatte die erste Halbzeit dominiert, mit Versuchen von Alex Kendellen (2), Marnus van der Merwe und Dan Kelly, die Clayton Mc Millans Mannschaft zur Halbzeit die Kontrolle verschafften. Murphy gab zu, dass seine Mannschaft Munster das Tempo habe bestimmen lassen, und verwies auf ungenaue Anstöße und die fehlende Kontrolle über die Feldposition. Trotz der späten Aufholjagd sagte er, er sei „bitter enttäuscht“.

Ulster hätte im letzten Spielzug gewinnen können, doch Robert Baloucounes Pass auf Matthew Devine wurde von Alex Nankivell abgefangen, wodurch die sieglose URC-Serie des Gastgebers auf sieben Spiele anwuchs. Murphy sagte, die Ballverlustquote und die Angriffsbereitschaft müssten sich verbessern, und stellte fest, dass die Rückkehr mehrerer irischer Nationalspieler noch nicht zu flüssigen Auftritten geführt habe.

Mc Millan zeigte sich ebenso niedergeschlagen und sagte, Munster habe seine Qualität in der zweiten Halbzeit nicht halten können und Ulster so den Weg zurück ins Spiel ermöglicht, obwohl man 21 Punkte vorne lag.

El entrenador principal del Ulster, Richie Murphy, afirmó que su equipo está “jugando los partidos como si fueran entrenamientos” tras el empate 26-26 con el Munster en Belfast el sábado. Tras ir perdiendo por 21 puntos al descanso, el Ulster reaccionó: Jacob Stockdale anotó su segundo ensayo del partido y después David Mc Cann y Stuart Mc Closkey marcaron para lograr un segundo empate consecutivo en el United Rugby Championship.

El Munster había dominado la primera parte, con ensayos de Alex Kendellen (2), Marnus van der Merwe y Dan Kelly que pusieron a los hombres de Clayton Mc Millan en control al descanso. Murphy admitió que su equipo permitió al Munster marcar el ritmo, señalando los saques de salida imprecisos y la incapacidad para controlar la posición en el campo. Dijo sentirse “amargamente decepcionado” a pesar de la remontada final.

El Ulster pudo ganar el partido en la última jugada, pero el pase de Robert Baloucoune a Matthew Devine fue interceptado por Alex Nankivell, con lo que la racha sin victorias del equipo local en el URC se extendió a siete partidos. Murphy dijo que la tasa de pérdidas de balón y la intención ofensiva deben mejorar, y señaló que el regreso de varios internacionales irlandeses aún no se ha traducido en un juego fluido.

Mc Millan se mostró igualmente abatido, al afirmar que el Munster no logró mantener su calidad en la segunda parte, permitiendo que el Ulster regresara al partido pese a tener una ventaja de 21 puntos.

Le coach de l'Ulster, Richie Murphy, a déclaré que son équipe « joue les matchs comme si c'étaient des séances d'entraînement » après le match nul 26-26 contre le Munster à Belfast, samedi. Menés de 21 points à la pause, les hommes de l'Ulster ont réagi : Jacob Stockdale a inscrit son deuxième essai de la rencontre, puis David Mc Cann et Stuart Mc Closkey ont marqué, décrochant un deuxième match nul consécutif en United Rugby Championship.

Le Munster avait dominé la première période, avec des essais d'Alex Kendellen (2), de Marnus van der Merwe et de Dan Kelly qui ont placé l'équipe de Clayton Mc Millan en position de force à la pause. Murphy a reconnu que son équipe avait laissé le Munster imposer le rythme, pointant des coups d'envoi imprécis et une incapacité à contrôler la position sur le terrain. Il s'est dit « amèrement déçu » malgré la remontée tardive.

L'Ulster aurait pu gagner sur le dernier jeu, mais la passe de Robert Baloucoune à Matthew Devine a été interceptée par Alex Nankivell, prolongeant à sept matchs la série sans victoire de l'équipe locale en URC. Murphy a estimé que le taux de perte de ballon et l'envie offensive devaient progresser, tout en notant que le retour de plusieurs internationaux irlandais ne s'était pas encore traduit par un jeu fluide.

Mc Millan s'est montré tout aussi abattu, affirmant que le Munster n'avait pas su maintenir son niveau en seconde période, permettant à l'Ulster de revenir dans le match malgré une avance de 21 points.

अल्स्टर के मुख्य कोच रिची मर्फी ने कहा कि उनकी टीम “मैचों को ट्रेनिंग सत्र की तरह खेल रही है”, जब शनिवार को बेलफास्ट में मुन्स्टर के साथ मुकाबला 26-26 से बराबर रहा। हाफ-टाइम तक 21 अंकों से पीछे चल रही अल्स्टर ने वापसी की, जेकब स्टॉकडेल ने मैच का अपना दूसरा ट्राई बनाया, इसके बाद डेविड मैक कैन और स्टुअर्ट मैक क्लॉस्की ने गोल किए और लगातार दूसरा यूनाइटेड रग्बी चैंपियनशिप ड्रॉ हासिल किया।

मुन्स्टर ने पहले हाफ में दबदबा बनाया था, एलेक्स केंडेलेन (2), मार्नस वैन डेर मर्वे और डैन केली के ट्राई से क्लेटन मैक मिलन की टीम ने ब्रेक तक नियंत्रण हासिल कर लिया। मर्फी ने स्वीकार किया कि उनकी टीम ने मुन्स्टर को खेल की गति तय करने दी, और गलत किक-ऑफ तथा मैदान की स्थिति पर नियंत्रण न रख पाने की ओर इशारा किया। देर से हुई वापसी के बावजूद उन्होंने कहा कि वे “बुरी तरह निराश” हैं।

अल्स्टर आखिरी प्ले पर मैच जीत सकती थी, लेकिन रॉबर्ट बैलोकून का मैथ्यू डिवाइन को दिया गया पास एलेक्स नैनकिवेल ने रोक लिया, जिससे मेजबान टीम का URC में बिना जीत का सिलसिला सात मैचों तक पहुंच गया। मर्फी ने कहा कि टर्नओवर दर और आक्रामक इरादे में सुधार करना होगा, और यह भी माना कि आयरलैंड के कई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों की वापसी से अब तक प्रवाहपूर्ण प्रदर्शन नहीं हो पाया है।

मैक मिलन ने भी निराशा जताई और कहा कि मुन्स्टर दूसरे हाफ में अपना स्तर बनाए नहीं रख सकी, जिससे 21 अंकों की बढ़त होने के बावजूद अल्स्टर मुकाबले में वापस आ गई।

Pelatih kepala Ulster, Richie Murphy, mengatakan timnya "bermain pertandingan seperti sesi latihan" usai hasil imbang 26-26 melawan Munster di Belfast pada hari Sabtu. Tertinggal 21 poin saat jeda, Ulster bangkit: Jacob Stockdale mencetak try kedua dalam pertandingan, disusul David Mc Cann dan Stuart Mc Closkey yang juga mencetak poin, untuk meraih hasil imbang kedua berturut-turut di United Rugby Championship.

Munster mendominasi babak pertama, dengan try dari Alex Kendellen (2), Marnus van der Merwe, dan Dan Kelly yang membuat tim Clayton Mc Millan memegang kendali saat jeda. Murphy mengakui timnya membiarkan Munster menentukan tempo permainan, menunjuk tendangan awal yang tidak akurat dan ketidakmampuan mengendalikan posisi di lapangan. Meski ada comeback di akhir laga, ia mengaku "sangat kecewa".

Ulster bisa saja memenangi pertandingan pada permainan terakhir, namun umpan Robert Baloucoune kepada Matthew Devine berhasil direbut Alex Nankivell, sehingga rentetan tanpa kemenangan tuan rumah di URC bertambah menjadi tujuh pertandingan. Murphy mengatakan tingkat kehilangan bola dan niat menyerang harus membaik, dan mencatat bahwa kembalinya beberapa internasional Irlandia belum menghasilkan permainan yang lancar.

Mc Millan juga tampak kecewa, dengan mengatakan Munster gagal mempertahankan kualitas permainan di babak kedua sehingga memberi kesempatan Ulster kembali ke pertandingan meski unggul 21 poin.

アルスターのリッチー・マーフィー ヘッドコーチは、土曜日にベルファストで行われたマンスター戦が26-26の引き分けに終わった後、チームは「試合を練習のようにプレーしている」と語った。ハーフタイムで21点差をつけられていたアルスターは反撃し、ジェイコブ・ストックデールが本日2本目のトライを挙げ、続いてデイビッド・マック・キャンとスチュアート・マック・クロスキーが得点し、ユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップで2連続の引き分けを手にした。

マンスターは前半を支配し、アレックス・ケンデレン（2本）、マーナス・ヴァン・デル・メルヴェ、ダン・ケリーのトライで、クレイトン・マック・ミラン率いるチームがハーフタイムの時点で主導権を握った。マーフィーは、マンスターに試合のテンポを握られたことを認め、不正確なキックオフと、フィールドでの位置をコントロールできなかったことを指摘した。終盤の追い上げにもかかわらず、彼は「非常に悔しい」と述べた。

アルスターは最後のプレーで勝利を掴めたはずだったが、ロバート・バルオクーンからマシュー・デヴァインへのパスをアレックス・ナンキヴェルにインターセプトされ、ホームチームのURCでの連続未勝利記録は7試合に伸びた。マーフィーは、ターンオーバーの割合と攻撃への意識を改善する必要があると述べ、アイルランド代表の複数の選手が復帰したものの、まだ滑らかなプレーには結びついていないと指摘した。

マック・ミランも同様に落胆しており、マンスターは後半に質の高さを維持できず、21点のリードがあったにもかかわらずアルスターを試合に戻らせてしまったと語った。

O técnico principal do Ulster, Richie Murphy, disse que sua equipe está "jogando partidas como se fossem treinos" após o empate por 26-26 com o Munster em Belfast, no sábado. Em desvantagem de 21 pontos no intervalo, o Ulster reagiu: Jacob Stockdale marcou seu segundo try da partida e, em seguida, David Mc Cann e Stuart Mc Closkey marcaram, garantindo um segundo empate consecutivo no United Rugby Championship.

O Munster havia dominado o primeiro tempo, com tries de Alex Kendellen (2), Marnus van der Merwe e Dan Kelly, que colocaram a equipe de Clayton Mc Millan no controle ao intervalo. Murphy admitiu que sua equipe permitiu que o Munster ditasse o ritmo, apontando chutes iniciais imprecisos e a incapacidade de controlar a posição em campo. Ele disse estar "amargamente decepcionado", apesar da virada tardia.

O Ulster poderia ter vencido no último lance, mas o passe de Robert Baloucoune para Matthew Devine foi interceptado por Alex Nankivell, estendendo para sete jogos a sequência sem vitórias da equipe anfitriã no URC. Murphy disse que a taxa de perda de bola e a intenção ofensiva precisam melhorar, observando que o retorno de vários internacionais irlandeses ainda não se traduziu em atuações fluidas.

Mc Millan também se mostrou abatido, afirmando que o Munster não conseguiu manter sua qualidade no segundo tempo, permitindo que o Ulster voltasse ao jogo apesar de ter uma vantagem de 21 pontos.

Главный тренер Ulster Ричи Мерфи заявил, что его команда «играет матчи так, будто это тренировочные сессии», после ничьей 26:26 с Munster в Белфасте в субботу. Отставая на 21 очко к перерыву, Ulster сумел отыграться: Джейкоб Стокдейл занес вторую попытку в матче, затем Дэвид Мак Кэнн и Стюарт Мак Клоски отметились, и команда заработала вторую подряд ничью в United Rugby Championship.

В первом тайме доминировал Munster: попытки Алекса Кенделлена (2), Марнуса ван дер Мерве и Дэна Келли вывели команду Клейтона Мак Миллана в уверенное лидерство к перерыву. Мерфи признал, что его команда позволила Munster задавать темп, указав на неточные начальные удары и неспособность контролировать игру на поле. Несмотря на поздний камбэк, он заявил, что «глубоко разочарован».

Ulster мог выиграть в последнем розыгрыше, но пас Роберта Балоукуна Мэтью Девайну перехватил Алекс Нанкивелл, и безвыигрышная серия хозяев в URC продлилась до семи матчей. Мерфи сказал, что показатель потерь мяча и атакующий настрой должны улучшиться, отметив, что возвращение нескольких игроков сборной Ирландии пока не привело к плавной игре.

Мак Миллан был не менее подавлен: по его словам, Munster не сумел сохранить качество игры во втором тайме и позволил Ulster вернуться в матч, несмотря на преимущество в 21 очко.

阿尔斯特主教练理查德·墨菲表示，他的球队“打比赛就像在训练”，此前他们在周六于贝尔法斯特以26-26与芒斯特战平。上半场落后21分的阿尔斯特奋起反击，杰科布·斯托克代尔打入本场第二个达阵，随后大卫·麦卡恩和斯图尔特·麦克洛斯基破门，帮助球队在联盟锦标赛中取得第二场连续平局。

芒斯特在上半场占据主动，亚历克斯·肯德伦（两次）、马尔努斯·范德梅尔韦和丹·凯利的达阵，使克莱顿·麦克米伦执教的球队在中场休息时掌控局面。墨菲承认，球队允许芒斯特掌控比赛节奏，并指出开球不够精准、无法控制场上位置。尽管最后时刻实现逆转，他仍表示自己“深感失望”。

阿尔斯特本可在最后一次进攻中赢下比赛，但罗伯特·巴卢库内传给马修·德文的球被亚历克斯·南基维尔截断，主场球队在联盟赛中的不胜纪录延长至七场。墨菲表示，失误率和进攻意图必须改善，同时指出数名爱尔兰国家队球员归队后，球队尚未打出流畅的表现。

麦克米伦同样神情低落，他表示芒斯特在下半场未能保持原有水准，在己方领先21分的情况下让阿尔斯特重新回到比赛中。