U.S. Continues to Provide Intelligence to Ukraine, Officials Say
🇬🇧 English
Ukrainian authorities say Starlink has restricted some military internet services, disrupting operations amid an escalating dispute with the Trump administration. Ukrainian officials said they were caught off-guard by restrictions on the military-grade version of Elon Musk's Starlink, called Starshield.
Elon Musk said on his social media platform X that Starshield systems are owned and controlled by the US government, and that any limits on their speed or usage are up to the US military and president. He added that Starlink is a commercial service owned and controlled by SpaceX and is limited to civilian or defensive activities, saying it "cannot be used for offensive military action." Two US officials said the decision to limit Ukrainian access to Starshield was not a high-level US policy decision. CNN has reached out to the White House for comment.
Zelensky said Russian forces are trying to take advantage of the Starlink problems, noting that 124 drones were launched overnight and 145 more during the day. A Ukrainian military source said "the complications are substantial," with the front line and occupied territories expected to be affected. A Ukrainian defense ministry source said the situation "significantly complicates logistics, unmanned systems, forces operations, mid-range strikes." The ministry is testing backup communication channels.
The disruption comes amid tension over intelligence sharing. The Trump administration warned Ukraine that the US could suspend intelligence sharing and European purchases of US weapons if Kyiv does not halt long-range strikes on Russian energy facilities. Zelensky said his government received "no early warning from our partners" before a deadly ballistic missile attack on a major Kyiv power plant. Trump said the US had not stopped sharing intelligence and was "helping them." Ukrainian officials learned of the Starshield speed limits from SpaceX customer support after filing a complaint, with no prior warning, and were told the restrictions apply to vehicles and military hardware traveling at 100 miles per hour or higher.
🇸🇦 العربية
أوكرانيا تقول إن قيود ستارلينك تُعطل الجيش
تقول السلطات الأوكرانية إن ستارلينك قيّدت بعض خدمات الإنترنت العسكرية، ما أدى إلى تعطيل العمليات وسط نزاع متصاعد مع إدارة ترامب. وقال مسؤولون أوكرانيون إنهم فوجئوا بالقيود المفروضة على النسخة ذات المستوى العسكري من ستارلينك التابعة لإيلون ماسك، والمعروفة باسم ستارشيلد.
قال إيلون ماسك عبر منصته للتواصل الاجتماعي X إن أنظمة ستارشيلد مملوكة ومُسيطر عليها من قِبل الحكومة الأمريكية، وإن أي قيود على سرعتها أو استخدامها تعود إلى الجيش الأمريكي والرئيس. وأضاف أن ستارلينك خدمة تجارية مملوكة ومُسيطر عليها من قِبل شركة سبيس إكس، وأنها مقتصرة على الأنشطة المدنية أو الدفاعية، مؤكداً أنها "لا يمكن استخدامها في العمليات العسكرية الهجومية". وقال مسؤولان أمريكيان إن قرار تقييد وصول أوكرانيا إلى ستارشيلد لم يكن قراراً سياسياً أمريكياً رفيع المستوى. وقد تواصلت شبكة CNN مع البيت الأبيض للحصول على تعليق.
قال زيلينسكي إن القوات الروسية تحاول الاستفادة من مشكلات ستارلينك، مشيراً إلى إطلاق 124 طائرة مسيّرة خلال الليل و145 أخرى خلال النهار. وقال مصدر عسكري أوكراني إن "التعقيدات كبيرة"، متوقعاً أن تتأثر خطوط الجبهة والأراضي المحتلة. وقال مصدر في وزارة الدفاع الأوكرانية إن الوضع "يزيد بشكل كبير من تعقيد الإمدادات والأنظمة غير المأهولة وعمليات القوات والضربات متوسطة المدى". وتختبر الوزارة قنوات اتصال احتياطية.
يأتي هذا الاضطراب في ظل توتر بشأن تبادل المعلومات الاستخباراتية. فقد حذرت إدارة ترامب أوكرانيا من أن الولايات المتحدة قد تعلّق تبادل المعلومات الاستخباراتية ومشتريات أوروبا من الأسلحة الأمريكية إذا لم توقف كييف الضربات بعيدة المدى على منشآت الطاقة الروسية. وقال زيلينسكي إن حكومته "لم تتلقَ أي إنذار مبكر من شركائنا" قبل هجوم بصاروخ باليستي أودى بحياة أشخاص على محطة كهرباء رئيسية في كييف. وقال ترامب إن الولايات المتحدة لم توقف تبادل المعلومات الاستخباراتية وإنها "تساعدهم". وعلم المسؤولون الأوكرانيون بقيود السرعة على ستارشيلد من خدمة دعم عملاء سبيس إكس بعد تقديم شكوى، دون أي تحذير مسبق، وأُبلغوا بأن القيود تُطبق على المركبات والمعدات العسكرية التي تتحرك بسرعة 100 ميل في الساعة أو أكثر.
لماذا تؤثر قيود ستارلينك على الجيش الأوكراني؟
لدى ستارشيلد، وهي النسخة ذات المستوى العسكري من ستارلينك، قيود سرعة تُطبق على المركبات والمعدات العسكرية التي تتحرك بسرعة **100 ميل في الساعة أو أكثر**. ولم تعلم أوكرانيا بهذه القيود إلا بعد تقديم شكوى، ولم تقدم سبيس إكس أي تحذير مسبق، ما عطّل إمدادات خط الجبهة والأنظمة غير المأهولة وعمليات الضربات.
🇧🇩 বাংলা
স্টারলিংকের সীমাবদ্ধতায় সামরিক বাহিনী ব্যাহত, দাবি ইউক্রেনের
ইউক্রেনের কর্তৃপক্ষ বলছে, স্টারলিংক কিছু সামরিক ইন্টারনেট পরিষেবা সীমিত করেছে, যার ফলে ট্রাম্প প্রশাসনের সঙ্গে ক্রমবর্ধমান বিরোধের মধ্যে কার্যক্রম ব্যাহত হচ্ছে। ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা বলেছেন, এলন মাস্কের স্টারলিংকের সামরিক-মানের সংস্করণ, যার নাম স্টারশিল্ড, তার ওপর আরোপিত বিধিনিষেধে তারা অপ্রস্তুত অবস্থায় পড়েছেন।
এলন মাস্ক তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম X-এ বলেছেন যে স্টারশিল্ড ব্যবস্থার মালিকানা ও নিয়ন্ত্রণ মার্কিন সরকারের হাতে, এবং এর গতি বা ব্যবহারের যেকোনো সীমাবদ্ধতা মার্কিন সামরিক বাহিনী ও রাষ্ট্রপতির ওপর নির্ভর করে। তিনি আরও যোগ করেন যে স্টারলিংক একটি বাণিজ্যিক সেবা, যার মালিকানা ও নিয়ন্ত্রণ স্পেসএক্সের হাতে, এবং এটি বেসামরিক বা প্রতিরক্ষামূলক কাজে সীমাবদ্ধ, এবং বলেন যে "এটি আক্রমণাত্মক সামরিক অভিযানে ব্যবহার করা যাবে না।" দুইজন মার্কিন কর্মকর্তা বলেছেন, ইউক্রেনের স্টারশিল্ড প্রবেশাধিকার সীমিত করার সিদ্ধান্ত উচ্চ পর্যায়ের কোনো মার্কিন নীতিগত সিদ্ধান্ত ছিল না। মন্তব্যের জন্য CNN হোয়াইট হাউসের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে।
জেলেনস্কি বলেছেন, রুশ বাহিনী স্টারলিংকের সমস্যার সুযোগ নেওয়ার চেষ্টা করছে, এবং উল্লেখ করেছেন যে রাতে ১২৪টি ড্রোন এবং দিনে আরও ১৪৫টি ছোড়া হয়েছে। একটি ইউক্রেনীয় সামরিক সূত্র বলেছে, "জটিলতা যথেষ্ট গুরুতর," এবং সম্মুখ সারি ও দখলকৃত অঞ্চলগুলো প্রভাবিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। একটি ইউক্রেনীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সূত্র বলেছে, পরিস্থিতি "লজিস্টিকস, মানববিহীন ব্যবস্থা, বাহিনীর অভিযান এবং মধ্যম-পাল্লার হামলাকে উল্লেখযোগ্যভাবে জটিল করে তুলছে।" মন্ত্রণালয় বিকল্প যোগাযোগ চ্যানেল পরীক্ষা করছে।
গোয়েন্দা তথ্য ভাগাভাগি নিয়ে উত্তেজনার মধ্যে এই বিঘ্ন ঘটেছে। ট্রাম্প প্রশাসন ইউক্রেনকে সতর্ক করেছে যে কিয়েভ যদি রুশ জ্বালানি স্থাপনায় দীর্ঘ-পাল্লার হামলা বন্ধ না করে, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গোয়েন্দা তথ্য ভাগাভাগি এবং ইউরোপের মার্কিন অস্ত্র ক্রয় স্থগিত করতে পারে। জেলেনস্কি বলেছেন, কিয়েভের একটি প্রধান বিদ্যুৎ কেন্দ্রে প্রাণঘাতী ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র হামলার আগে তার সরকার "আমাদের অংশীদারদের কাছ থেকে কোনো আগাম সতর্কবার্তা পায়নি।" ট্রাম্প বলেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গোয়েন্দা তথ্য ভাগাভাগি বন্ধ করেনি এবং তারা "তাদের সাহায্য করছে।" একটি অভিযোগ দাখিলের পর ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা স্পেসএক্সের গ্রাহক সহায়তা থেকে স্টারশিল্ডের গতিসীমা সম্পর্কে জানতে পারেন, কোনো পূর্ব সতর্কতা ছাড়াই, এবং তাদের বলা হয়েছে যে বিধিনিষেধগুলো ঘণ্টায় ১০০ মাইল বা তার বেশি গতিতে চলা যানবাহন ও সামরিক সরঞ্জামের ওপর প্রযোজ্য।
স্টারলিংকের সীমাবদ্ধতা ইউক্রেনের সামরিক বাহিনীকে কেন প্রভাবিত করছে?
স্টারশিল্ড, যা স্টারলিংকের সামরিক-মানের সংস্করণ, তার গতিসীমা রয়েছে যা **ঘণ্টায় ১০০ মাইল বা তার বেশি** গতিতে চলা যানবাহন ও সামরিক সরঞ্জামের ওপর প্রযোজ্য। ইউক্রেন অভিযোগ দাখিলের পরই এই সীমাবদ্ধতাগুলো সম্পর্কে জানতে পারে, এবং স্পেসএক্স কোনো পূর্ব সতর্কতা দেয়নি, যা সম্মুখ সারির লজিস্টিকস, মানববিহীন ব্যবস্থা ও হামলার অভিযানে ব্যাঘাত ঘটিয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
Ukraine: Starlink-Beschränkungen stören das Militär
Ukrainische Behörden erklären, Starlink habe einige militärische Internetdienste eingeschränkt, was Einsätze inmitten eines eskalierenden Streits mit der Trump-Regierung stört. Ukrainische Beamte sagten, sie seien von den Beschränkungen der militärischen Version von Elon Musks Starlink, Starshield genannt, überrascht worden.
Elon Musk erklärte auf seiner Social-Media-Plattform X, dass Starshield-Systeme der US-Regierung gehören und von ihr kontrolliert werden und dass Beschränkungen ihrer Geschwindigkeit oder Nutzung in der Verantwortung des US-Militärs und des Präsidenten liegen. Er fügte hinzu, dass Starlink ein kommerzieller Dienst sei, der SpaceX gehöre und von SpaceX kontrolliert werde und auf zivile oder defensive Aktivitäten beschränkt sei. Es "könne nicht für offensive militärische Aktionen genutzt werden". Zwei US-Beamte sagten, die Entscheidung, den ukrainischen Zugang zu Starshield einzuschränken, sei keine hochrangige politische Entscheidung der USA gewesen. CNN hat das Weiße Haus um eine Stellungnahme gebeten.
Selenskyj sagte, russische Streitkräfte versuchten, die Starlink-Probleme auszunutzen, und verwies darauf, dass über Nacht 124 Drohnen und tagsüber weitere 145 gestartet worden seien. Eine ukrainische Militärquelle sagte, die "Komplikationen seien erheblich", und die Frontlinie sowie die besetzten Gebiete dürften betroffen sein. Eine Quelle im ukrainischen Verteidigungsministerium sagte, die Lage "erschwere Logistik, unbemannte Systeme, Truppenoperationen und Mittelstreckenangriffe erheblich". Das Ministerium testet alternative Kommunikationskanäle.
Die Störung kommt inmitten von Spannungen um den Austausch von Geheimdienstinformationen. Die Trump-Regierung warnte die Ukraine, dass die USA den Austausch von Geheimdienstinformationen und europäische Käufe von US-Waffen aussetzen könnten, falls Kiew Langstreckenangriffe auf russische Energieanlagen nicht einstelle. Selenskyj sagte, seine Regierung habe vor einem tödlichen ballistischen Raketenangriff auf ein wichtiges Kraftwerk in Kiew "keine Vorwarnung von unseren Partnern erhalten". Trump sagte, die USA hätten den Austausch von Geheimdienstinformationen nicht gestoppt und "helfen ihnen". Ukrainische Beamte erfuhren nach einer Beschwerde vom Kundendienst von SpaceX von den Geschwindigkeitsbegrenzungen von Starshield, ohne vorherige Warnung, und wurden informiert, dass die Beschränkungen für Fahrzeuge und militärische Ausrüstung gelten, die 160 km/h oder mehr fahren.
Warum beeinträchtigen Starlink-Beschränkungen das ukrainische Militär?
Starshield, die militärische Version von Starlink, hat Geschwindigkeitsbegrenzungen, die für Fahrzeuge und militärische Ausrüstung gelten, die **160 km/h oder mehr** fahren. Die Ukraine erfuhr davon erst nach einer Beschwerde, und SpaceX gab keine Vorwarnung, was Logistik an der Front, unbemannte Systeme und Angriffseinsätze störte.
🇪🇸 Español
Ucrania dice que los límites de Starlink perturban a su ejército
Las autoridades ucranianas afirman que Starlink ha restringido algunos servicios de internet militares, lo que perturba las operaciones en medio de una disputa creciente con la administración Trump. Funcionarios ucranianos dijeron que los tomó por sorpresa las restricciones impuestas a la versión de grado militar de Starlink de Elon Musk, llamada Starshield.
Elon Musk dijo en su plataforma de redes sociales X que los sistemas Starshield son propiedad del gobierno de EE. UU. y están bajo su control, y que cualquier límite a su velocidad o uso depende del ejército estadounidense y del presidente. Añadió que Starlink es un servicio comercial propiedad de SpaceX y controlado por esta empresa, limitado a actividades civiles o defensivas, y afirmó que "no puede utilizarse para acciones militares ofensivas". Dos funcionarios estadounidenses declararon que la decisión de limitar el acceso ucraniano a Starshield no fue una decisión política de alto nivel de EE. UU. CNN se ha puesto en contacto con la Casa Blanca para obtener un comentario.
Zelenski dijo que las fuerzas rusas intentan aprovechar los problemas de Starlink, y señaló que 124 drones fueron lanzados durante la noche y 145 más durante el día. Una fuente militar ucraniana afirmó que "las complicaciones son considerables", y que se espera que se vean afectados el frente y los territorios ocupados. Una fuente del ministerio de Defensa ucraniano dijo que la situación "complica significativamente la logística, los sistemas no tripulados, las operaciones de las fuerzas y los ataques de alcance medio". El ministerio está probando canales de comunicación de respaldo.
La interrupción se produce en medio de tensiones por el intercambio de inteligencia. La administración Trump advirtió a Ucrania que EE. UU. podría suspender el intercambio de inteligencia y las compras europeas de armamento estadounidense si Kiev no detiene los ataques de largo alcance contra instalaciones energéticas rusas. Zelenski afirmó que su gobierno "no recibió ninguna alerta temprana de nuestros socios" antes de un ataque mortal con misiles balísticos contra una importante central eléctrica de Kiev. Trump dijo que EE. UU. no había dejado de compartir inteligencia y que los estaba "ayudando". Los funcionarios ucranianos se enteraron de los límites de velocidad de Starshield por el servicio de atención al cliente de SpaceX tras presentar una queja, sin ninguna advertencia previa, y se les informó de que las restricciones se aplican a vehículos y equipos militares que circulen a 100 millas por hora o más.
¿Por qué las restricciones de Starlink afectan al ejército de Ucrania?
Starshield, la versión de grado militar de Starlink, tiene límites de velocidad que se aplican a vehículos y equipos militares que se mueven a 100 millas por hora o más. Ucrania solo se enteró de estos límites tras presentar una queja, y SpaceX no dio ninguna advertencia previa, lo que interrumpió la logística del frente, los sistemas no tripulados y las operaciones de ataque.
🇫🇷 Français
L'Ukraine affirme que les limites de Starlink perturbent l'armée
Les autorités ukrainiennes affirment que Starlink a restreint certains services internet militaires, perturbant les opérations dans un contexte de tensions croissantes avec l'administration Trump. Des responsables ukrainiens ont indiqué avoir été pris au dépourvu par les restrictions imposées à la version de qualité militaire de Starlink d'Elon Musk, appelée Starshield.
Elon Musk a déclaré sur sa plateforme de médias sociaux X que les systèmes Starshield sont détenus et contrôlés par le gouvernement américain, et que toute limite de leur vitesse ou de leur utilisation relève de l'armée américaine et du président. Il a ajouté que Starlink est un service commercial détenu et contrôlé par SpaceX, limité aux activités civiles ou défensives, affirmant qu'il "ne peut pas être utilisé pour une action militaire offensive". Deux responsables américains ont déclaré que la décision de limiter l'accès de l'Ukraine à Starshield n'était pas une décision politique américaine de haut niveau. CNN a sollicité la Maison Blanche pour un commentaire.
Zelensky a affirmé que les forces russes tentent de tirer parti des problèmes de Starlink, relevant que 124 drones avaient été lancés pendant la nuit et 145 autres pendant la journée. Une source militaire ukrainienne a déclaré que "les complications sont importantes", et que la ligne de front ainsi que les territoires occupés devraient être touchés. Une source du ministère ukrainien de la Défense a indiqué que la situation "complique sensiblement la logistique, les systèmes sans pilote, les opérations des forces et les frappes à moyenne portée". Le ministère teste des canaux de communication de secours.
Cette perturbation intervient dans un contexte de tensions autour du partage de renseignements. L'administration Trump a averti l'Ukraine que les États-Unis pourraient suspendre le partage de renseignements ainsi que les achats européens d'armes américaines si Kiev ne mettait pas fin aux frappes à longue portée contre les installations énergétiques russes. Zelensky a déclaré que son gouvernement n'avait reçu "aucun avertissement précoce de nos partenaires" avant une attaque meurtrière de missiles balistiques contre une grande centrale électrique de Kiev. Trump a déclaré que les États-Unis n'avaient pas cessé de partager des renseignements et qu'ils "les aidaient". Les responsables ukrainiens ont appris les limites de vitesse de Starshield auprès du service client de SpaceX après avoir déposé une plainte, sans avertissement préalable, et on leur a indiqué que les restrictions s'appliquent aux véhicules et au matériel militaire circulant à 160 km/h ou plus.
Pourquoi les restrictions de Starlink affectent-elles l'armée ukrainienne ?
Starshield, la version de qualité militaire de Starlink, est soumise à des limites de vitesse s'appliquant aux véhicules et au matériel militaire circulant à **160 km/h ou plus**. L'Ukraine n'a eu connaissance de ces limites qu'après avoir déposé une plainte, et SpaceX n'a donné aucun avertissement préalable, ce qui a perturbé la logistique de la ligne de front, les systèmes sans pilote et les opérations de frappe.
🇮🇳 हिन्दी
यूक्रेन का कहना है कि स्टारलिंक की सीमाओं से सेना बाधित
यूक्रेनी अधिकारियों का कहना है कि स्टारलिंक ने कुछ सैन्य इंटरनेट सेवाओं को प्रतिबंधित कर दिया है, जिससे ट्रंप प्रशासन के साथ बढ़ते विवाद के बीच परिचालन बाधित हो रहा है। यूक्रेनी अधिकारियों ने कहा कि वे एलन मस्क के स्टारलिंक के सैन्य-ग्रेड संस्करण, जिसे स्टारशील्ड कहा जाता है, पर लगाए गए प्रतिबंधों से अचंभित रह गए।
एलन मस्क ने अपने सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म X पर कहा कि स्टारशील्ड सिस्टम अमेरिकी सरकार के स्वामित्व और नियंत्रण में हैं, और उनकी गति या उपयोग पर कोई भी सीमा अमेरिकी सेना और राष्ट्रपति पर निर्भर है। उन्होंने जोड़ा कि स्टारलिंक एक वाणिज्यिक सेवा है जिसका स्वामित्व और नियंत्रण SpaceX के पास है और यह नागरिक या रक्षात्मक गतिविधियों तक सीमित है, और कहा कि इसे "आक्रामक सैन्य कार्रवाई के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।" दो अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि यूक्रेन की स्टारशील्ड तक पहुँच सीमित करने का निर्णय अमेरिका की उच्च-स्तरीय नीतिगत निर्णय नहीं था। CNN ने टिप्पणी के लिए व्हाइट हाउस से संपर्क किया है।
ज़ेलेंस्की ने कहा कि रूसी सेनाएँ स्टारलिंक की समस्याओं का फ़ायदा उठाने की कोशिश कर रही हैं, और उन्होंने बताया कि रात भर 124 ड्रोन और दिन में 145 और छोड़े गए। एक यूक्रेनी सैन्य सूत्र ने कहा, "ये जटिलताएँ काफ़ी गंभीर हैं," और अग्रिम मोर्चे तथा कब्ज़ा किए गए क्षेत्रों पर असर पड़ने की उम्मीद है। एक यूक्रेनी रक्षा मंत्रालय सूत्र ने कहा कि स्थिति "रसद, मानवरहित प्रणालियों, सेना के अभियानों, मध्यम-दूरी के हमलों को काफ़ी जटिल बना देती है।" मंत्रालय वैकल्पिक संचार चैनलों का परीक्षण कर रहा है।
यह व्यवधान खुफिया जानकारी साझा करने को लेकर तनाव के बीच आया है। ट्रंप प्रशासन ने यूक्रेन को चेतावनी दी कि यदि कीव रूसी ऊर्जा सुविधाओं पर लंबी दूरी के हमले बंद नहीं करता, तो अमेरिका खुफिया जानकारी साझा करना और यूरोप द्वारा अमेरिकी हथियारों की खरीद निलंबित कर सकता है। ज़ेलेंस्की ने कहा कि कीव के एक प्रमुख बिजली संयंत्र पर घातक बैलिस्टिक मिसाइल हमले से पहले उनकी सरकार को "हमारे साझेदारों से कोई प्रारंभिक चेतावनी नहीं मिली।" ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने खुफिया जानकारी साझा करना बंद नहीं किया है और वह "उनकी मदद कर रहा है।" यूक्रेनी अधिकारियों को शिकायत दर्ज करने के बाद SpaceX के ग्राहक सहायता से स्टारशील्ड की गति सीमाओं के बारे में पता चला, बिना किसी पूर्व चेतावनी के, और उन्हें बताया गया कि ये प्रतिबंध 100 मील प्रति घंटा या उससे अधिक गति से चलने वाले वाहनों और सैन्य उपकरणों पर लागू होते हैं।
स्टारलिंक के प्रतिबंध यूक्रेन की सेना को क्यों प्रभावित कर रहे हैं?
स्टारशील्ड, जो स्टारलिंक का सैन्य-ग्रेड संस्करण है, में गति सीमाएँ हैं जो **100 मील प्रति घंटा या उससे अधिक** गति से चलने वाले वाहनों और सैन्य उपकरणों पर लागू होती हैं। यूक्रेन को शिकायत दर्ज करने के बाद ही इन सीमाओं के बारे में पता चला, और SpaceX ने कोई पूर्व चेतावनी नहीं दी, जिससे अग्रिम मोर्चे की रसद, मानवरहित प्रणालियों और हमलों के अभियानों में बाधा आई।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Ukraina: Pembatasan Starlink Ganggu Militer
Otoritas Ukraina menyebut Starlink telah membatasi sebagian layanan internet militer, mengganggu operasi di tengah perselisihan yang memanas dengan pemerintahan Trump. Pejabat Ukraina mengatakan mereka tidak siap menghadapi pembatasan terhadap versi kelas militer Starlink milik Elon Musk, yang disebut Starshield.
Elon Musk mengatakan di platform media sosialnya, X, bahwa sistem Starshield dimiliki dan dikendalikan oleh pemerintah AS, dan setiap pembatasan kecepatan atau penggunaannya berada di tangan militer AS dan presiden. Ia menambahkan bahwa Starlink adalah layanan komersial yang dimiliki dan dikendalikan oleh SpaceX dan dibatasi untuk kegiatan sipil atau pertahanan, serta "tidak dapat digunakan untuk aksi militer ofensif". Dua pejabat AS mengatakan keputusan membatasi akses Ukraina ke Starshield bukan merupakan kebijakan tingkat tinggi AS. CNN telah menghubungi Gedung Putih untuk meminta komentar.
Zelensky mengatakan pasukan Rusia berupaya memanfaatkan masalah Starlink, dan mencatat bahwa 124 drone diluncurkan semalam serta 145 lainnya pada siang hari. Sumber militer Ukraina mengatakan "komplikasinya cukup besar", dan garis depan serta wilayah yang diduduki diperkirakan akan terdampak. Sumber di kementerian pertahanan Ukraina mengatakan situasi ini "sangat mempersulit logistik, sistem tanpa awak, operasi pasukan, serta serangan jarak menengah". Kementerian sedang menguji saluran komunikasi cadangan.
Gangguan ini terjadi di tengah ketegangan terkait berbagi intelijen. Pemerintahan Trump memperingatkan Ukraina bahwa AS dapat menghentikan berbagi intelijen dan pembelian senjata AS oleh Eropa jika Kyiv tidak menghentikan serangan jarak jauh terhadap fasilitas energi Rusia. Zelensky mengatakan pemerintahnya "tidak menerima peringatan dini dari mitra kami" sebelum serangan rudal balistik mematikan terhadap pembangkit listrik utama di Kyiv. Trump mengatakan AS tidak menghentikan berbagi intelijen dan sedang "membantu mereka". Pejabat Ukraina mengetahui batas kecepatan Starshield dari layanan pelanggan SpaceX setelah mengajukan keluhan, tanpa peringatan sebelumnya, dan diberitahu bahwa pembatasan berlaku untuk kendaraan dan perlengkapan militer yang melaju dengan kecepatan 160 km/jam atau lebih.
🇯🇵 日本語
スターリンクの制限でウクライナ軍に支障、当局が主張
ウクライナ当局は、スターリンクが一部の軍用インターネットサービスを制限し、トランプ政権との対立が深まる中で作戦に支障が出ていると述べました。ウクライナの当局者は、イーロン・マスク氏のスターリンクの軍事仕様版「スターシールド」に課された制限に不意を突かれたと述べています。
イーロン・マスク氏は自身のソーシャルメディアプラットフォームXで、スターシールドのシステムはアメリカ政府が所有・管理しており、その速度や利用に対する制限はアメリカ軍と大統領の判断次第だと述べました。さらに、スターリンクはSpaceX社が所有・管理する商用サービスであり、民間または防衛目的の活動に限定されていて、「攻撃的な軍事行動に使用することはできない」と述べました。アメリカの当局者2人は、ウクライナによるスターシールドへのアクセスを制限する決定は、アメリカの高レベルの政策決定ではなかったと語りました。CNNはホワイトハウスにコメントを求めています。
ゼレンスキー大統領は、ロシア軍がスターリンクの問題を利用しようとしていると述べ、夜間に124機のドローン、日中にさらに145機が発射されたと指摘しました。ウクライナ軍の情報筋は「問題は深刻だ」と述べ、前線と占領地域が影響を受けると予想されると語りました。ウクライナ国防省の情報筋は、この状況が「兵站、無人システム、部隊の作戦、中距離攻撃を著しく複雑にしている」と述べました。国防省は代替の通信経路をテスト中です。
この途絶は、情報共有をめぐる緊張の中で起きています。トランプ政権は、キーウがロシアのエネルギー施設への長距離攻撃を停止しなければ、アメリカが情報共有を停止し、ヨーロッパによるアメリカ製兵器の購入も停止する可能性があると警告していました。ゼレンスキー大統領は、キーウの主要な発電所に対する致命的な弾道ミサイル攻撃の前に、「パートナーからの事前警告は一切なかった」と述べました。トランプ大統領は、アメリカは情報共有を止めておらず、「彼らを支援している」と述べました。ウクライナの当局者は、苦情を申し立てた後にSpaceXのカスタマーサポートからスターシールドの速度制限を知らされたものの、事前の警告は一切なく、制限は時速160キロ以上で移動する車両や軍用機材に適用されると告げられました。
なぜスターリンクの制限がウクライナ軍に影響しているのですか?
スターリンクの軍事仕様版であるスターシールドには、時速**160キロ以上**で移動する車両や軍用機材に適用される速度制限があります。ウクライナはこの制限を苦情を申し立てた後に初めて知り、SpaceXからの事前の警告はありませんでした。これにより、前線の兵站、無人システム、攻撃作戦に支障が出ています。
🇧🇷 Português
Ucrânia diz que limites da Starlink prejudicam militares
Autoridades ucranianas afirmam que a Starlink restringiu alguns serviços militares de internet, prejudicando operações em meio a uma disputa crescente com o governo Trump. Funcionários ucranianos disseram ter sido pegos de surpresa pelas restrições impostas à versão de grau militar da Starlink, de Elon Musk, chamada Starshield.
Elon Musk afirmou em sua plataforma de mídia social X que os sistemas Starshield são de propriedade e controle do governo dos EUA, e que quaisquer limites à sua velocidade ou uso dependem do exército americano e do presidente. Ele acrescentou que a Starlink é um serviço comercial de propriedade e controle da SpaceX, limitado a atividades civis ou defensivas, e disse que ela "não pode ser usada para ações militares ofensivas". Dois funcionários americanos afirmaram que a decisão de limitar o acesso da Ucrânia ao Starshield não foi uma decisão política de alto nível dos EUA. A CNN entrou em contato com a Casa Branca para comentar.
Zelensky disse que as forças russas estão tentando aproveitar os problemas da Starlink, observando que 124 drones foram lançados durante a noite e mais 145 durante o dia. Uma fonte militar ucraniana afirmou que "as complicações são substanciais", e que a linha de frente e os territórios ocupados devem ser afetados. Uma fonte do ministério da Defesa ucraniano disse que a situação "complica significativamente a logística, os sistemas não tripulados, as operações das forças e os ataques de médio alcance". O ministério está testando canais de comunicação de reserva.
A interrupção ocorre em meio a tensões sobre o compartilhamento de inteligência. O governo Trump alertou a Ucrânia de que os EUA poderiam suspender o compartilhamento de inteligência e as compras europeias de armas americanas caso Kiev não interrompesse os ataques de longo alcance a instalações energéticas russas. Zelensky disse que seu governo não recebeu "nenhum alerta antecipado de nossos parceiros" antes de um ataque letal com mísseis balísticos contra uma grande usina elétrica de Kiev. Trump afirmou que os EUA não haviam interrompido o compartilhamento de inteligência e que estavam "ajudando-os". Autoridades ucranianas souberam dos limites de velocidade do Starshield pelo suporte ao cliente da SpaceX, após registrar uma reclamação, sem nenhum aviso prévio, e foram informadas de que as restrições se aplicam a veículos e equipamentos militares que trafegam a 160 km/h ou mais.
Por que as restrições da Starlink estão afetando os militares da Ucrânia?
O Starshield, versão de grau militar da Starlink, tem limites de velocidade que se aplicam a veículos e equipamentos militares que se movem a **160 km/h ou mais**. A Ucrânia só ficou sabendo desses limites depois de registrar uma reclamação, e a SpaceX não deu nenhum aviso prévio, o que interrompeu a logística da linha de frente, os sistemas não tripulados e as operações de ataque.
🇷🇺 Русский
Украина: ограничения Starlink нарушают работу армии
Украинские власти заявляют, что Starlink ограничила часть военных интернет-услуг, что нарушает операции на фоне обостряющегося конфликта с администрацией Трампа. Украинские официальные лица сообщили, что были застигнуты врасплох ограничениями, введёнными в отношении военной версии Starlink Илона Маска, которая называется Starshield.
Илон Маск написал в своей социальной сети X, что системы Starshield принадлежат американскому правительству и контролируются им, а любые ограничения их скорости или использования зависят от американской армии и президента. Он добавил, что Starlink — коммерческая услуга, принадлежащая SpaceX и контролируемая ею, ограниченная гражданскими или оборонительными задачами, и что она "не может использоваться для наступательных военных действий". Два американских чиновника заявили, что решение об ограничении доступа Украины к Starshield не было политическим решением высокого уровня в США. CNN обратилась в Белый дом за комментарием.
Зеленский заявил, что российские силы пытаются воспользоваться проблемами со Starlink, отметив, что за ночь было запущено 124 дрона, а днём — ещё 145. Украинский военный источник сказал, что "осложнения существенны", и ожидается, что это затронет линию фронта и оккупированные территории. Источник в министерстве обороны Украины заявил, что ситуация "существенно усложняет логистику, беспилотные системы, действия войск, средние по дальности удары". Министерство испытывает резервные каналы связи.
Сбой происходит на фоне напряжённости из-за обмена разведданными. Администрация Трампа предупредила Украину, что США могут приостановить обмен разведданными и европейские закупки американского оружия, если Киев не прекратит дальние удары по российским энергетическим объектам. Зеленский заявил, что его правительство "не получило никакого предварительного предупреждения от наших партнёров" перед смертоносной атакой баллистических ракет на крупную киевскую электростанцию. Трамп сказал, что США не прекращали обмен разведданными и что они "помогают им". Украинские официальные лица узнали об ограничениях скорости Starshield от службы поддержки клиентов SpaceX после подачи жалобы, без какого-либо предварительного предупреждения, и им сообщили, что ограничения касаются транспортных средств и военной техники, движущихся со скоростью 160 км/ч и выше.
Почему ограничения Starlink влияют на украинскую армию?
Starshield, военная версия Starlink, имеет ограничения скорости, которые применяются к транспортным средствам и военной технике, движущимся со скоростью **160 км/ч и выше**. Украина узнала об этих ограничениях только после подачи жалобы, а SpaceX не предупредила заранее, что нарушило логистику на линии фронта, работу беспилотных систем и ударные операции.
🇨🇳 简体中文
乌克兰称星链限制干扰军方行动
乌克兰当局表示,星链已限制部分军用互联网服务,扰乱了作战行动,此时乌克兰与特朗普政府的争端正在升级。乌克兰官员称,他们对埃隆·马斯克星链的军用版本“星盾”(Starshield)的限制事先毫不知情。
埃隆·马斯克在其社交平台X上表示,星盾系统由美国政府拥有和控制,对其速度或使用的任何限制均由美国军方和总统决定。他补充说,星链是由SpaceX拥有和控制的商业服务,仅限于民用或防御性活动,并表示其“不能用于进攻性军事行动”。两名美国官员表示,限制乌克兰使用星盾的决定并非美国的高层政策决定。CNN已就此向白宫求证。
泽连斯基表示,俄罗斯军队正试图利用星链的问题,并指出夜间发射了124架无人机,白天又发射了145架。一名乌克兰军方消息人士表示:“这些复杂问题相当严重”,前线和被占领土都预计会受到影响。乌克兰国防部一名消息人士表示,局势“显著加剧了后勤、无人系统、部队行动和中程打击的复杂性”。国防部正在测试备用通信渠道。
此次中断发生之际,情报共享问题也引发紧张。特朗普政府警告乌克兰,如果基辅不停止对俄罗斯能源设施的远程打击,美国可能暂停情报共享以及欧洲购买美国武器。泽连斯基表示,在一次针对基辅一座主要发电厂的致命弹道导弹袭击之前,他的政府“没有收到我们伙伴的任何提前预警”。特朗普表示,美国并未停止共享情报,并且正在“帮助他们”。乌克兰官员是在提交投诉后,从SpaceX客户支持部门得知星盾的速度限制的,事先并未获得任何警告,并被告知这些限制适用于以每小时100英里或更高速度行驶的车辆和军用装备。
为什么星链限制会影响乌克兰军方?
星盾是星链的军用版本,其速度限制适用于以每小时100英里或更高速度行驶的车辆和军用装备。乌克兰只有在提交投诉后才得知这些限制,而SpaceX事先未作任何警告,这扰乱了前线后勤、无人系统和打击行动。