Ukraine blindsided by Starlink throttling restrictions and intelligence gaps
🇬🇧 English
Ukrainian forces have experienced connectivity problems on Elon Musk's Starlink satellite network, and a Ukrainian presidential adviser said military officials were trying to resolve the issue through the coordination center in Wiesbaden, Germany, which serves as the hub for Ukraine's military liaison with Western partners. The White House, SpaceX, and Musk did not respond to requests for comment. Polish Foreign Minister Radosław Sikorski wrote on X: "Hey, @elonmusk, big man, are you playing politics with your products again? As your European customers, we are watching you."
Meanwhile, Zelenskyy, who arrived in London on Wednesday morning to meet Prime Minister Andy Burnham, said Ukraine had "once again" received "no early warning from our partners" before Russian ballistic missiles struck Kyiv's energy infrastructure, including one of the city's main combined heat and energy power plants. "Our systems detected these missiles only when they were already virtually on approach to Kyiv," he said.
Zelenskyy said Russian forces launched 39 ballistic missiles and more than 120 attack drones against energy and critical infrastructure overnight, "the very infrastructure covered by the ceasefire announced by the American President." Ukraine's air force said just four missiles were intercepted. The president said there was "significant damage to facilities and equipment" at 26 facilities in Ukraine's power system and four in the oil and gas sector. At least 600,000 people were without electricity on Wednesday morning, and at least two people were killed and more than 20 injured in Kyiv.
Zelenskyy called on Washington to respond, saying it was important the US "understood who is responsible for this war continuing," and urged partners to impose tighter sanctions on Moscow. "Ukraine supported an energy ceasefire. Russia is targeting yet another power plant and the lives of our people."
🇸🇦 العربية
أوكرانيا تواجه تقييد خدمة ستارلينك وثغرات استخباراتية
واجهت القوات الأوكرانية مشكلات في الاتصال عبر شبكة الأقمار الاصطناعية «ستارلينك» التابعة لإيلون ماسك. وقال مستشار للرئاسة الأوكرانية إن المسؤولين العسكريين كانوا يحاولون حل المشكلة عبر مركز التنسيق في فيسبادن بألمانيا، الذي يعمل محوراً للتواصل العسكري الأوكراني مع الشركاء الغربيين. ولم يرد البيت الأبيض وشركة «سبيس إكس» وماسك على طلبات التعليق. وكتب وزير الخارجية البولندي رادوسلاف سيكورسكي على منصة «إكس»: «مرحباً @elonmusk، يا رجل كبير، هل تمارس السياسة بمنتجاتك مجدداً؟ نحن كعملائك الأوروبيين نراقبك».
من جهة أخرى، قال زيلينسكي، الذي وصل إلى لندن صباح الأربعاء للقاء رئيس الوزراء آندي بيرنهام، إن أوكرانيا تلقت «مرة أخرى» «لا إنذاراً مبكراً من شركائنا» قبل أن تضرب الصواريخ الباليستية الروسية البنية التحتية للطاقة في كييف، بما في ذلك إحدى محطات الحرارة والكهرباء المشتركة الرئيسية في المدينة. وأضاف: «رصدت أنظمتنا هذه الصواريخ فقط عندما كانت قد اقتربت بالفعل من كييف».
وقال زيلينسكي إن القوات الروسية أطلقت 39 صاروخاً باليستياً وأكثر من 120 طائرة مسيّرة هجومية خلال الليل ضد البنية التحتية للطاقة والبنية الحيوية، وهي «البنية التحتية نفسها المشمولة بوقف إطلاق النار الذي أعلنه الرئيس الأمريكي». وقالت القوات الجوية الأوكرانية إن أربعة صواريخ فقط جرى اعتراضها. وأفاد الرئيس بوقوع «أضرار كبيرة بالمرافق والمعدات» في 26 منشأة ضمن منظومة الكهرباء الأوكرانية وأربع منشآت في قطاع النفط والغاز. وانقطعت الكهرباء عن 600 ألف شخص على الأقل صباح الأربعاء، وقُتل شخصان على الأقل وأصيب أكثر من 20 في كييف.
ودعا زيلينسكي واشنطن إلى الرد، قائلاً إن من المهم أن تفهم الولايات المتحدة «من هو المسؤول عن استمرار هذه الحرب»، وحثّ الشركاء على فرض عقوبات أشد على موسكو. وقال: «دعمت أوكرانيا وقف إطلاق النار في قطاع الطاقة. وروسيا تستهدف محطة كهرباء أخرى وأرواح شعبنا».
لماذا تواجه القوات الأوكرانية مشكلات في الاتصال بستارلينك؟
وفقاً للتقرير، واجهت القوات الأوكرانية مشكلات في الاتصال عبر شبكة ستارلينك التابعة لإيلون ماسك، وكان المسؤولون العسكريون يعملون على حل المشكلة عبر مركز تنسيق في فيسبادن بألمانيا. ولم ترد شركة «سبيس إكس» وماسك على طلبات التعليق بشأن هذا الأمر.
🇧🇩 বাংলা
ইউক্রেনে স্টারলিংক থ্রটলিং ও গোয়েন্দা ফাঁক
ইলন মাস্কের স্টারলিংক স্যাটেলাইট নেটওয়ার্কে ইউক্রেনীয় বাহিনী সংযোগ সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে। একজন ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা বলেছেন, সামরিক কর্মকর্তারা জার্মানির উইসবাডেনের সমন্বয় কেন্দ্রের মাধ্যমে সমস্যাটি সমাধানের চেষ্টা করছিলেন, যা পশ্চিমা অংশীদারদের সঙ্গে ইউক্রেনের সামরিক যোগাযোগের কেন্দ্র হিসেবে কাজ করে। হোয়াইট হাউস, স্পেসএক্স এবং মাস্ক মন্তব্যের অনুরোধের জবাব দেননি। পোল্যান্ডের পররাষ্ট্রমন্ত্রী রাদোস্লাভ সিকোরস্কি এক্সে লিখেছেন: "আরে @elonmusk, বড় মানুষ, আপনি কি আবার আপনার পণ্য দিয়ে রাজনীতি করছেন? আপনার ইউরোপীয় গ্রাহক হিসেবে, আমরা আপনাকে দেখছি।"
ইতিমধ্যে, বুধবার সকালে প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহাম-এর সঙ্গে দেখা করতে লন্ডনে পৌঁছানো জেলেনস্কি বলেছেন, রুশ ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কিয়েভের জ্বালানি অবকাঠামোতে আঘাত হানার আগে ইউক্রেন "আবারও" "আমাদের অংশীদারদের কাছ থেকে কোনো প্রাথমিক সতর্কবার্তা পায়নি", যার মধ্যে শহরের প্রধান সম্মিলিত তাপ ও বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলোর একটিও ছিল। "আমাদের ব্যবস্থা এই ক্ষেপণাস্ত্রগুলো তখনই শনাক্ত করে যখন সেগুলো প্রায় কিয়েভের কাছাকাছি চলে এসেছিল," তিনি বলেন।
জেলেনস্কি বলেছেন, রুশ বাহিনী রাতারাতি জ্বালানি ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর বিরুদ্ধে ৩৯টি ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র এবং ১২০টিরও বেশি আক্রমণাত্মক ড্রোন ছুড়েছে, "ঠিক সেই অবকাঠামো যা মার্কিন রাষ্ট্রপতির ঘোষিত যুদ্ধবিরতির আওতায় ছিল।" ইউক্রেনের বিমান বাহিনী বলেছে, মাত্র চারটি ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিহত করা গেছে। রাষ্ট্রপতি বলেছেন, ইউক্রেনের বিদ্যুৎ ব্যবস্থার ২৬টি স্থাপনা এবং তেল ও গ্যাস খাতের চারটি স্থাপনায় "স্থাপনা ও সরঞ্জামের উল্লেখযোগ্য ক্ষতি" হয়েছে। বুধবার সকালে অন্তত ৬ লাখ মানুষ বিদ্যুৎবিহীন ছিলেন এবং কিয়েভে অন্তত দুইজন নিহত ও ২০ জনেরও বেশি আহত হয়েছেন।
জেলেনস্কি ওয়াশিংটনের প্রতি সাড়া দেওয়ার আহ্বান জানিয়ে বলেছেন, যুক্তরাষ্ট্রের "বোঝা জরুরি যে এই যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য কে দায়ী", এবং অংশীদারদের মস্কোর ওপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা আরোপের আহ্বান জানিয়েছেন। "ইউক্রেন একটি জ্বালানি যুদ্ধবিরতিকে সমর্থন করেছে। রাশিয়া আরেকটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং আমাদের জনগণের জীবনকে লক্ষ্যবস্তু করছে।"
ইউক্রেনীয় বাহিনী কেন স্টারলিংক সংযোগ সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে?
প্রতিবেদন অনুযায়ী, ইউক্রেনীয় বাহিনী ইলন মাস্কের স্টারলিংক নেটওয়ার্কে সংযোগ সমস্যার মুখোমুখি হয়েছে এবং সামরিক কর্মকর্তারা জার্মানির উইসবাডেনের একটি সমন্বয় কেন্দ্রের মাধ্যমে সমস্যাটি সমাধানের চেষ্টা করছিলেন। এই বিষয়ে মন্তব্যের অনুরোধের জবাব দেননি স্পেসএক্স ও মাস্ক।
🇩🇪 Deutsch
Ukraine kämpft mit Starlink-Drosselung und Geheimdienstlücken
Ukrainische Streitkräfte haben Verbindungsprobleme im Satellitennetzwerk Starlink von Elon Musk erlebt. Ein Berater des ukrainischen Präsidenten sagte, Militärvertreter hätten versucht, das Problem über das Koordinierungszentrum im deutschen Wiesbaden zu lösen, das als Drehscheibe für die militärische Verbindung der Ukraine zu westlichen Partnern dient. Das Weiße Haus, SpaceX und Musk reagierten nicht auf Anfragen um Stellungnahme. Der polnische Außenminister Radosław Sikorski schrieb auf X: „Hey, @elonmusk, großer Mann, spielst du mit deinen Produkten schon wieder Politik? Als deine europäischen Kunden behalten wir dich im Auge.“
Unterdessen sagte Selenskyj, der am Mittwochmorgen in London eintraf, um mit Premierminister Andy Burnham zusammenzutreffen, die Ukraine habe „erneut keine Frühwarnung von unseren Partnern“ erhalten, bevor russische ballistische Raketen die Energieinfrastruktur Kiews trafen, darunter eines der wichtigsten Heiz- und Kraftwerke der Stadt. „Unsere Systeme haben diese Raketen erst entdeckt, als sie bereits praktisch im Anflug auf Kiew waren“, sagte er.
Selenskyj erklärte, russische Streitkräfte hätten über Nacht 39 ballistische Raketen und mehr als 120 Angriffsdrohnen auf Energie- und kritische Infrastruktur abgefeuert, „genau jene Infrastruktur, die von der vom amerikanischen Präsidenten angekündigten Waffenruhe erfasst ist“. Die ukrainische Luftwaffe teilte mit, dass nur vier Raketen abgefangen wurden. Der Präsident sprach von „erheblichen Schäden an Anlagen und Ausrüstung“ an 26 Einrichtungen des ukrainischen Stromsystems sowie vier im Öl- und Gassektor. Am Mittwochmorgen waren mindestens 600.000 Menschen ohne Strom, in Kiew wurden mindestens zwei Menschen getötet und mehr als 20 verletzt.
Selenskyj forderte Washington zum Handeln auf und betonte, es sei wichtig, dass die USA „verstehen, wer dafür verantwortlich ist, dass dieser Krieg weitergeht“. Zudem drängte er die Partner, Moskau schärfere Sanktionen aufzuerlegen. „Die Ukraine hat einen Energiewaffenstillstand unterstützt. Russland greift ein weiteres Kraftwerk an und das Leben unserer Menschen.“
Warum haben ukrainische Streitkräfte Verbindungsprobleme mit Starlink?
Laut dem Bericht hatten ukrainische Streitkräfte Verbindungsprobleme im Starlink-Netzwerk von Elon Musk, und Militärvertreter bemühten sich, das Problem über ein Koordinierungszentrum im deutschen Wiesbaden zu lösen. SpaceX und Musk reagierten nicht auf Anfragen um Stellungnahme zu der Angelegenheit.
🇪🇸 Español
Ucrania sufre limitaciones de Starlink y lagunas de inteligencia
Las fuerzas ucranianas han experimentado problemas de conectividad en la red de satélites Starlink de Elon Musk. Un asesor presidencial ucraniano afirmó que los funcionarios militares intentaban resolver el problema a través del centro de coordinación en Wiesbaden, Alemania, que sirve como núcleo de enlace militar de Ucrania con sus socios occidentales. La Casa Blanca, SpaceX y Musk no respondieron a las solicitudes de comentario. El ministro de Asuntos Exteriores polaco, Radosław Sikorski, escribió en X: "Oye, @elonmusk, gran hombre, ¿estás haciendo política otra vez con tus productos? Como tus clientes europeos, te estamos observando".
Mientras tanto, Zelenski, que llegó a Londres el miércoles por la mañana para reunirse con el primer ministro Andy Burnham, afirmó que Ucrania había recibido "una vez más" "ninguna alerta temprana de nuestros socios" antes de que misiles balísticos rusos atacaran la infraestructura energética de Kyiv, incluida una de las principales centrales térmicas y eléctricas combinadas de la ciudad. "Nuestros sistemas detectaron estos misiles solo cuando ya estaban prácticamente en la aproximación a Kyiv", dijo.
Zelenski declaró que las fuerzas rusas lanzaron 39 misiles balísticos y más de 120 drones de ataque durante la noche contra la energía y la infraestructura crítica, "precisamente la infraestructura cubierta por el alto el fuego anunciado por el presidente estadounidense". La fuerza aérea de Ucrania indicó que solo se interceptaron cuatro misiles. El presidente afirmó que hubo "daños significativos en instalaciones y equipos" en 26 instalaciones del sistema eléctrico ucraniano y en cuatro del sector del petróleo y el gas. Al menos 600.000 personas se quedaron sin electricidad el miércoles por la mañana, y al menos dos personas murieron y más de 20 resultaron heridas en Kyiv.
Zelenski pidió a Washington que responda, señalando que es importante que Estados Unidos "entienda quién es responsable de que esta guerra continúe", e instó a los socios a imponer sanciones más estrictas a Moscú. "Ucrania apoyó un alto el fuego energético. Rusia está atacando otra central eléctrica y la vida de nuestra gente".
¿Por qué las fuerzas ucranianas experimentan problemas de conexión con Starlink?
Según el informe, las fuerzas ucranianas han tenido problemas de conectividad en la red Starlink de Elon Musk, y los funcionarios militares trabajaban para resolver el problema a través de un centro de coordinación en Wiesbaden, Alemania. SpaceX y Musk no respondieron a las solicitudes de comentario sobre el asunto.
🇫🇷 Français
L'Ukraine frappée par les ralentissements de Starlink et les lacunes du renseignement
Les forces ukrainiennes ont connu des problèmes de connectivité sur le réseau de satellites Starlink d'Elon Musk. Un conseiller présidentiel ukrainien a déclaré que les responsables militaires tentaient de résoudre le problème par l'intermédiaire du centre de coordination de Wiesbaden, en Allemagne, qui sert de plaque tournante à la liaison militaire de l'Ukraine avec ses partenaires occidentaux. La Maison-Blanche, SpaceX et M. Musk n'ont pas répondu aux demandes de commentaires. Le ministre polonais des Affaires étrangères, Radosław Sikorski, a écrit sur X : « Hé, @elonmusk, grand homme, est-ce que tu fais encore de la politique avec tes produits ? En tant que tes clients européens, nous te surveillons. »
Par ailleurs, Zelensky, arrivé à Londres mercredi matin pour rencontrer le Premier ministre Andy Burnham, a affirmé que l'Ukraine n'avait « une fois de plus » reçu « aucun avertissement précoce de nos partenaires » avant que des missiles balistiques russes ne frappent les infrastructures énergétiques de Kyiv, dont l'une des principales centrales thermiques et électriques combinées de la ville. « Nos systèmes n'ont détecté ces missiles que lorsqu'ils étaient pratiquement déjà en approche de Kyiv », a-t-il déclaré.
Zelensky a indiqué que les forces russes avaient lancé 39 missiles balistiques et plus de 120 drones d'attaque pendant la nuit contre l'énergie et les infrastructures critiques, « précisément les infrastructures couvertes par le cessez-le-feu annoncé par le président américain ». L'armée de l'air ukrainienne a précisé que seuls quatre missiles avaient été interceptés. Le président a fait état de « dommages importants aux installations et aux équipements » sur 26 sites du réseau électrique ukrainien et sur quatre sites du secteur pétrolier et gazier. Au moins 600 000 personnes étaient privées d'électricité mercredi matin, et au moins deux personnes ont été tuées et plus de 20 blessées à Kyiv.
Zelensky a appelé Washington à réagir, affirmant qu'il était important que les États-Unis « comprennent qui est responsable de la poursuite de cette guerre », et a exhorté les partenaires à imposer des sanctions plus strictes à Moscou. « L'Ukraine a soutenu un cessez-le-feu énergétique. La Russie cible une nouvelle centrale électrique et la vie de notre peuple. »
Pourquoi les forces ukrainiennes rencontrent-elles des problèmes de connexion Starlink ?
Selon le rapport, les forces ukrainiennes ont rencontré des problèmes de connectivité sur le réseau Starlink d'Elon Musk, et les responsables militaires s'efforçaient de résoudre le problème via un centre de coordination à Wiesbaden, en Allemagne. SpaceX et M. Musk n'ont pas répondu aux demandes de commentaires sur ce sujet.
🇮🇳 हिन्दी
यूक्रेन पर स्टारलिंक थ्रॉटलिंग और खुफिया खामियों की मार
यूक्रेनी सेना को एलन मस्क के स्टारलिंक उपग्रह नेटवर्क पर कनेक्टिविटी की समस्याओं का सामना करना पड़ा है। एक यूक्रेनी राष्ट्रपति सलाहकार ने कहा कि सैन्य अधिकारी जर्मनी के विसबाडेन स्थित समन्वय केंद्र के माध्यम से इस समस्या को हल करने का प्रयास कर रहे थे, जो पश्चिमी साझेदारों के साथ यूक्रेन की सैन्य संपर्क इकाई का केंद्र है। व्हाइट हाउस, SpaceX और मस्क ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया। पोलैंड के विदेश मंत्री राडोस्लाव सिकोर्स्की ने X पर लिखा: "अरे @elonmusk, बड़े आदमी, क्या आप फिर से अपने उत्पादों से राजनीति कर रहे हैं? आपके यूरोपीय ग्राहकों के रूप में, हम आप पर नज़र रख रहे हैं।"
इस बीच, ज़ेलेंस्की, जो बुधवार सुबह प्रधानमंत्री एंडी बर्नहैम से मिलने लंदन पहुँचे, ने कहा कि रूसी बैलिस्टिक मिसाइलों द्वारा कीव के ऊर्जा ढांचे पर हमला करने से पहले यूक्रेन को "एक बार फिर" "हमारे साझेदारों से कोई शुरुआती चेतावनी नहीं मिली", जिसमें शहर के मुख्य संयुक्त ताप और ऊर्जा संयंत्रों में से एक भी शामिल था। "हमारी प्रणालियों ने इन मिसाइलों का पता तब लगाया जब वे लगभग कीव के करीब पहुँच चुकी थीं," उन्होंने कहा।
ज़ेलेंस्की ने कहा कि रूसी सेनाओं ने रात भर ऊर्जा और महत्वपूर्ण ढांचे के खिलाफ 39 बैलिस्टिक मिसाइलें और 120 से अधिक हमलावर ड्रोन दागे, "वही बुनियादी ढांचा जिसे अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा घोषित युद्धविराम में शामिल किया गया था।" यूक्रेन की वायु सेना ने कहा कि केवल चार मिसाइलों को रोका जा सका। राष्ट्रपति ने कहा कि यूक्रेन के बिजली तंत्र की 26 सुविधाओं और तेल एवं गैस क्षेत्र की चार सुविधाओं को "सुविधाओं और उपकरणों को महत्वपूर्ण नुकसान" हुआ। बुधवार सुबह कम से कम 6,00,000 लोग बिजली के बिना थे, और कीव में कम से कम दो लोग मारे गए और 20 से अधिक घायल हुए।
ज़ेलेंस्की ने वाशिंगटन से जवाब देने का आग्रह किया, और कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि अमेरिका "समझे कि यह युद्ध जारी रखने के लिए कौन ज़िम्मेदार है," और साझेदारों से मास्को पर सख्त प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया। "यूक्रेन ने ऊर्जा युद्धविराम का समर्थन किया। रूस एक और बिजली संयंत्र और हमारे लोगों की जान को निशाना बना रहा है।"
यूक्रेनी सेना को स्टारलिंक कनेक्टिविटी समस्याओं का सामना क्यों करना पड़ रहा है?
रिपोर्ट के अनुसार, यूक्रेनी सेना को एलन मस्क के स्टारलिंक नेटवर्क पर कनेक्टिविटी समस्याओं का सामना करना पड़ा है, और सैन्य अधिकारी जर्मनी के विसबाडेन स्थित एक समन्वय केंद्र के माध्यम से इस समस्या को हल करने में लगे थे। SpaceX और मस्क ने इस मामले पर टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Ukraina Terkena Pembatasan Starlink dan Celah Intelijen
Pasukan Ukraina mengalami masalah konektivitas pada jaringan satelit Starlink milik Elon Musk. Seorang penasihat kepresidenan Ukraina mengatakan para pejabat militer berupaya menyelesaikan masalah tersebut melalui pusat koordinasi di Wiesbaden, Jerman, yang menjadi pusat penghubung militer Ukraina dengan mitra-mitra Barat. Gedung Putih, SpaceX, dan Musk tidak menanggapi permintaan komentar. Menteri Luar Negeri Polandia Radosław Sikorski menulis di X: "Hei, @elonmusk, orang besar, apakah kamu bermain politik lagi dengan produkmu? Sebagai pelanggan Eropamu, kami sedang mengawasimu."
Sementara itu, Zelensky, yang tiba di London pada Rabu pagi untuk bertemu Perdana Menteri Andy Burnham, mengatakan Ukraina "sekali lagi" tidak menerima "peringatan dini apa pun dari mitra kami" sebelum rudal balistik Rusia menghantam infrastruktur energi Kyiv, termasuk salah satu pembangkit panas dan listrik gabungan utama kota itu. "Sistem kami mendeteksi rudal-rudal ini hanya ketika mereka sudah hampir mendekati Kyiv," katanya.
Zelensky mengatakan pasukan Rusia meluncurkan 39 rudal balistik dan lebih dari 120 drone serang semalam ke arah energi dan infrastruktur kritis, "tepat infrastruktur yang tercakup dalam gencatan senjata yang diumumkan Presiden Amerika". Angkatan Udara Ukraina mengatakan hanya empat rudal yang berhasil dicegat. Presiden menyebut terjadi "kerusakan signifikan pada fasilitas dan peralatan" di 26 fasilitas dalam sistem kelistrikan Ukraina dan empat di sektor minyak dan gas. Setidaknya 600.000 orang tidak memiliki listrik pada Rabu pagi, dan setidaknya dua orang tewas serta lebih dari 20 terluka di Kyiv.
Zelensky meminta Washington untuk merespons, dengan mengatakan penting bagi AS untuk "memahami siapa yang bertanggung jawab atas berlanjutnya perang ini", dan mendesak mitra untuk menjatuhkan sanksi yang lebih ketat kepada Moskow. "Ukraina mendukung gencatan senjata energi. Rusia menargetkan pembangkit listrik lain dan nyawa rakyat kami."
Mengapa pasukan Ukraina mengalami masalah koneksi Starlink?
Menurut laporan, pasukan Ukraina mengalami masalah konektivitas pada jaringan Starlink milik Elon Musk, dan para pejabat militer berupaya menyelesaikannya melalui pusat koordinasi di Wiesbaden, Jerman. SpaceX dan Musk tidak menanggapi permintaan komentar mengenai masalah ini.
🇯🇵 日本語
ウクライナ、スターリンクの速度制限と情報収集の穴に直面
ウクライナ軍は、イーロン・マスク氏の衛星通信網スターリンクで接続の問題に直面している。ウクライナ大統領府の顧問は、軍当局がドイツのヴィースバーデンにある調整センターを通じて問題の解決を図っていると述べた。同センターは、ウクライナ軍と西側パートナーとの連絡の拠点となっている。ホワイトハウス、SpaceX、マスク氏はコメントの要請に応じていない。ポーランドのラドスワフ・シコルスキ外相はXに次のように投稿した。「やあ、@elonmusk、大物さん、また自社製品で政治をしているのですか? 欧州の顧客として、我々は見ていますよ。」
一方、水曜日の朝にロンドンに到着し、アンディ・バーナム首相と会談したゼレンスキー大統領は、ロシアの弾道ミサイルがキーウのエネルギーインフラを攻撃する前に、ウクライナは「またしても」「パートナーからの早期警告を受けていない」と述べた。攻撃には市内の主要な熱電併給施設の一つも含まれていた。「我々のシステムは、ミサイルがすでにキーウに接近してから初めて探知した」と同大統領は語った。
ゼレンスキー大統領によると、ロシア軍は一晩で39発の弾道ミサイルと120機以上の攻撃型ドローンを、エネルギーや重要インフラに向けて発射した。「まさに米国大統領が発表した停戦の対象となっているインフラだ」と同氏は述べた。ウクライナ空軍によれば、迎撃できたのは4発のみだった。大統領は、ウクライナの電力システムの26施設と石油・ガス分野の4施設で「施設と設備に大きな損傷」があったと述べた。水曜日の朝には少なくとも60万人が停電し、キーウでは少なくとも2人が死亡、20人以上が負傷した。
ゼレンスキー大統領はワシントンに対応を求め、米国が「この戦争を続けさせている責任の所在を理解する」ことが重要だと訴えた。また、パートナー国にモスクワへのより厳しい制裁を科すよう促した。「ウクライナはエネルギー停戦を支持してきた。ロシアは再び発電所と国民の命を狙っている。」
ウクライナ軍がスターリンクの接続問題に直面している理由は?
報道によると、ウクライナ軍はイーロン・マスク氏のスターリンクネットワークで接続の問題に直面しており、軍当局はドイツのヴィースバーデンにある調整センターを通じて問題の解決を図っていた。この件についてSpaceXとマスク氏はコメントの要請に応じていない。
🇧🇷 Português
Ucrânia enfrenta limitação do Starlink e lacunas de inteligência
As forças ucranianas enfrentaram problemas de conectividade na rede de satélites Starlink de Elon Musk. Um assessor presidencial ucraniano disse que autoridades militares tentavam resolver a questão por meio do centro de coordenação em Wiesbaden, na Alemanha, que serve como núcleo da ligação militar da Ucrânia com parceiros ocidentais. A Casa Branca, a SpaceX e Musk não responderam aos pedidos de comentário. O ministro das Relações Exteriores da Polônia, Radosław Sikorski, escreveu no X: "Ei, @elonmusk, grande homem, você está fazendo política com seus produtos de novo? Como seus clientes europeus, estamos de olho em você".
Enquanto isso, Zelensky, que chegou a Londres na manhã de quarta-feira para se encontrar com o primeiro-ministro Andy Burnham, disse que a Ucrânia mais uma vez não recebeu "nenhum alerta antecipado de nossos parceiros" antes que mísseis balísticos russos atingissem a infraestrutura energética de Kyiv, incluindo uma das principais usinas combinadas de calor e energia da cidade. "Nossos sistemas detectaram esses mísseis somente quando eles já estavam praticamente se aproximando de Kyiv", afirmou.
Zelensky disse que as forças russas lançaram 39 mísseis balísticos e mais de 120 drones de ataque durante a noite contra energia e infraestrutura crítica, "exatamente a infraestrutura coberta pelo cessar-fogo anunciado pelo presidente americano". A força aérea ucraniana afirmou que apenas quatro mísseis foram interceptados. O presidente disse que houve "danos significativos a instalações e equipamentos" em 26 instalações do sistema elétrico da Ucrânia e em quatro do setor de petróleo e gás. Pelo menos 600.000 pessoas estavam sem eletricidade na manhã de quarta-feira, e pelo menos duas pessoas morreram e mais de 20 ficaram feridas em Kyiv.
Zelensky pediu que Washington reaja, dizendo que era importante que os EUA "entendessem quem é responsável por essa guerra continuar", e instou os parceiros a impor sanções mais rígidas a Moscou. "A Ucrânia apoiou um cessar-fogo energético. A Rússia está atingindo mais uma usina elétrica e a vida do nosso povo."
Por que as forças ucranianas estão enfrentando problemas de conexão com o Starlink?
De acordo com a reportagem, as forças ucranianas enfrentaram problemas de conectividade na rede Starlink de Elon Musk, e autoridades militares trabalhavam para resolver o problema por meio de um centro de coordenação em Wiesbaden, na Alemanha. A SpaceX e Musk não responderam aos pedidos de comentário sobre o assunto.
🇷🇺 Русский
Украина столкнулась с ограничениями Starlink и пробелами в разведке
Украинские военные столкнулись с проблемами связи в спутниковой сети Starlink Илона Маска. Советник украинского президента сообщил, что военные чиновники пытались решить эту проблему через координационный центр в Висбадене (Германия), который служит узлом военного взаимодействия Украины с западными партнёрами. Белый дом, SpaceX и Маск не ответили на запросы о комментариях. Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский написал в X: «Эй, @elonmusk, большой человек, ты снова занимаешься политикой со своими продуктами? Как твои европейские клиенты, мы за тобой наблюдаем».
Тем временем Зеленский, прибывший в Лондон утром в среду для встречи с премьер-министром Энди Бернхемом, заявил, что Украина «снова» не получила «никакого раннего предупреждения от наших партнёров» до того, как российские баллистические ракеты поразили энергетическую инфраструктуру Киева, включая одну из главных ТЭЦ города. «Наши системы обнаружили эти ракеты лишь тогда, когда они уже практически приближались к Киеву», — сказал он.
Зеленский сообщил, что за ночь российские войска выпустили по энергетической и критической инфраструктуре 39 баллистических ракет и более 120 ударных дронов, «ту самую инфраструктуру, которую охватывает перемирие, объявленное президентом США». Украинские ВВС заявили, что перехвачено лишь четыре ракеты. Президент сообщил о «значительных повреждениях объектов и оборудования» на 26 объектах украинской энергосистемы и четырёх объектах нефтегазового сектора. По меньшей мере 600 000 человек остались без электричества утром в среду, а в Киеве погибли как минимум два человека и более 20 получили ранения.
Зеленский призвал Вашингтон ответить, заявив, что важно, чтобы США «поняли, кто несёт ответственность за продолжение этой войны», и призвал партнёров ввести более жёсткие санкции против Москвы. «Украина поддержала энергетическое перемирие. Россия атакует ещё одну электростанцию и жизни наших людей».
Почему украинские военные сталкиваются с проблемами подключения Starlink?
Согласно сообщению, украинские военные столкнулись с проблемами связи в сети Starlink Илона Маска, и военные чиновники работали над их решением через координационный центр в Висбадене (Германия). SpaceX и Маск не ответили на запросы о комментариях по этому поводу.
🇨🇳 简体中文
乌克兰遭遇星链限速和情报缺口
乌克兰军队在埃隆·马斯克的星链卫星网络上遇到了连接问题。一名乌克兰总统顾问表示,军方官员正试图通过位于德国威斯巴登的协调中心解决这一问题。该中心是乌克兰军方与西方伙伴联络的枢纽。白宫、SpaceX和马斯克均未回应置评请求。波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基在X平台上发文:“嘿,@elonmusk,大人物,你又在拿你的产品搞政治吗?作为你的欧洲客户,我们正在看着你。”
与此同时,泽连斯基周三上午抵达伦敦,与首相安迪·伯纳姆会面。他表示,在俄罗斯弹道导弹袭击基辅能源基础设施(包括该市主要的热电联产电站之一)之前,乌克兰再次“没有收到来自我们伙伴的任何早期预警”。“我们的系统只是在导弹已几乎接近基辅时才探测到它们。”他说。
泽连斯基表示,俄罗斯军队在夜间向能源和关键基础设施发射了39枚弹道导弹和120多架攻击无人机,而“正是美国总统宣布的停火所涵盖的基础设施”。乌克兰空军表示,仅拦截了四枚导弹。总统称,乌克兰电力系统的26处设施和油气领域的四处设施遭受了“重大的设施和设备损坏”。周三上午,至少60万人停电,基辅至少两人死亡,20多人受伤。
泽连斯基呼吁华盛顿做出回应,称美国有必要“了解是谁在让这场战争持续下去”,并敦促伙伴国对莫斯科实施更严厉的制裁。“乌克兰支持能源停火。俄罗斯却在攻击又一座发电厂,危及我们人民的生命。”
为什么乌克兰军队遭遇星链连接问题?
据报道,乌克兰军队在埃隆·马斯克的星链网络上遇到了连接问题,军方官员正通过位于德国威斯巴登的协调中心解决这一问题。SpaceX和马斯克均未回应有关此事的置评请求。