Ukraine Claws Back Land

Ukrainian forces have embarked on a monthslong counteroffensive in an effort to block Russia from capturing the rest of the Donbas region in the country’s east. So far, analysts say, Ukraine has reclaimed dozens of square miles of territory.

As part of the campaign — which Kyiv is calling Operation Vivaldi — Ukraine dropped ground-based drones from the air and used them to sow chaos in Russian-controlled territory. It also pushed forward with armored vehicles, killing more than 5,000 Russian troops, Ukraine’s president said. In the southern Donbas, Russia continues to mount furious assaults, and President Vladimir Putin of Russia has claimed that the fall of the Donbas will happen faster than Kyiv thinks. But Russian gains have slowed, and Western researchers generally agree Russia has gained only slightly more territory than it has lost this year.

In other news, a judge requires the state to preserve evidence from a failed execution in Tennessee, where death row inmate Christa Pike survived two doses of a drug meant to kill her. The Supreme Court is weighing if the military can explode bombs on a beach in Guam. Scientists also seek longevity secrets from Jonathan the giant tortoise, the world’s oldest known land animal, after sequencing his genome.

شنت القوات الأوكرانية هجومًا مضادًا لعدة أشهر في محاولة لمنع روسيا من السيطرة على بقية منطقة دونباس في شرق البلاد. حتى الآن، يقول المحللون، إن أوكرانيا استعادت عشرات الأميال المربعة من الأراضي.

كجزء من الحملة — التي تسميها كييف عملية فيفالدي — أسقطت أوكرانيا طائرات بدون طيار أرضية من الجو واستخدمتها لبث الفوضى في الأراضي التي يسيطر عليها الروس. كما تقدمت بمركبات مدرعة، لتطهير المواقع الروسية وقتل أكثر من 5,000 جندي روسي، حسبما قال الرئيس الأوكراني. في جنوب دونباس، تواصل روسيا شن هجمات شرسة، وقد ادعى الرئيس فلاديمير بوتين أن سقوط دونباس سيحدث أسرع مما تعتقد كييف. لكن على نطاق أوسع، تباطأت المكاسب الروسية، ويتفق الباحثون الغربيون بشكل عام على أن روسيا لم تحصل إلا على أراضٍ أكثر بقليل مما خسرته هذا العام.

في أخبار أخرى، أمر قاضٍ الدولة بالحفاظ على الأدلة من إعدام فاشل في تينيسي، حيث نجت المحكوم عليها بالإعدام كريستا بايك من جرعتين من دواء كان يهدف إلى قتلها. تدرس المحكمة العليا ما إذا كان الجيش يمكنه تفجير قنابل على شاطئ في غوام. يبحث العلماء أيضًا عن أسرار طول العمر من جوناثان السلحفاة العملاقة، أقدم حيوان بري معروف في العالم، بعد تسلسل جينومه.

ইউক্রেনীয় বাহিনী দেশের পূর্বে ডোনবাস অঞ্চলের বাকি অংশ রাশিয়ার দখল রোধ করার প্রচেষ্টায় কয়েক মাস ধরে একটি পাল্টা আক্রমণ শুরু করেছে। এখন পর্যন্ত, বিশ্লেষকরা বলছেন, ইউক্রেন কয়েক ডজন বর্গমাইল অঞ্চল পুনরুদ্ধার করেছে।

এই অভিযানের অংশ হিসাবে — যাকে কিয়েভ অপারেশন ভিভাল্ডি বলছে — ইউক্রেন বাতাস থেকে ভিত্তিগত ড্রোন ফেলেছে এবং রাশিয়া-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে সেগুলি ব্যবহার করেছে। এটি সাঁজোয়া যান নিয়ে এগিয়ে গিয়ে রাশিয়ান অবস্থান পরিষ্কার করেছে এবং 5,000 এরও বেশি রুশ সেনা নিহত করেছে, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি বলেছেন। দক্ষিণ ডোনবাসে, রাশিয়া তীব্র হামলা চালিয়ে যাচ্ছে, এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন দাবি করেছেন যে ডোনবাসের পতন কিয়েভের ধারণার চেয়ে দ্রুত ঘটবে। কিন্তু বিস্তৃতভাবে, রাশিয়ার অগ্রগতি ধীর হয়ে গেছে, এবং পশ্চিমা গবেষকরা সাধারণত একমত যে রাশিয়া এই বছর যতটা অঞ্চল হারিয়েছে তার চেয়ে সামান্য বেশি অর্জন করেছে।

অন্যান্য খবরে, একজন বিচারক টেনেসিতে একটি ব্যর্থ মৃত্যুদণ্ডের প্রমাণ সংরক্ষণের জন্য রাজ্যকে নির্দেশ দিয়েছেন, যেখানে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী ক্রিস্টা পাইক তাকে হত্যার উদ্দেশ্যে তৈরি ওষুধের দুটি ডোজ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। সুপ্রিম কোর্ট বিবেচনা করছে যে সামরিক বাহিনী গুয়াম এর একটি সৈকতে বোমা বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে কিনা। বিজ্ঞানীরা জোনাথন দৈত্যাকার কচ্ছপের জিনোম সিকোয়েন্স করার পর তার দীর্ঘায়ুর রহস্যও খুঁজছেন, যিনি বিশ্বের প্রাচীনতম পরিচিত স্থল প্রাণী।

Ukrainische Streitkräfte haben eine monatelange Gegenoffensive gestartet, um zu verhindern, dass Russland den Rest der Donbass-Region im Osten des Landes erobert. Bisher, so Analysten, hat die Ukraine Dutzende Quadratmeilen Territorium zurückgewonnen.

Im Rahmen der Kampagne — die Kiew Operation Vivaldi nennt — ließ die Ukraine bodengestützte Drohnen aus der Luft abwerfen und nutzte sie, um in russisch kontrolliertem Gebiet Chaos zu stiften. Sie rückte auch mit gepanzerten Fahrzeugen vor, räumte russische Stellungen und tötete mehr als 5.000 russische Soldaten, sagte der ukrainische Präsident. Im südlichen Donbass setzt Russland seine heftigen Angriffe fort, und der russische Präsident Wladimir Putin hat behauptet, der Fall des Donbass werde schneller eintreten, als Kiew denkt. Aber insgesamt haben sich die russischen Gewinne verlangsamt, und westliche Forscher sind sich im Allgemeinen einig, dass Russland in diesem Jahr nur geringfügig mehr Territorium gewonnen als verloren hat.

In anderen Nachrichten ordnet ein Richter an, dass der Staat Beweise für eine gescheiterte Hinrichtung in Tennessee aufbewahren muss, wo die zum Tode verurteilte Häftling Christa Pike zwei Dosen eines Medikaments überlebte, das sie töten sollte. Der Oberste Gerichtshof prüft, ob das Militär Bomben an einem Strand auf Guam zur Explosion bringen darf. Wissenschaftler suchen auch nach den Geheimnissen der Langlebigkeit von Jonathan, der Riesenschildkröte, dem ältesten bekannten Landtier der Welt, nachdem sie sein Genom sequenziert haben.

Las fuerzas ucranianas han emprendido una contraofensiva de meses en un esfuerzo por impedir que Rusia capture el resto de la región de Donbas en el este del país. Hasta ahora, según analistas, Ucrania ha recuperado decenas de millas cuadradas de territorio.

Como parte de la campaña — que Kiev llama Operación Vivaldi — Ucrania lanzó drones terrestres desde el aire y los usó para sembrar el caos en territorio controlado por Rusia. También avanzó con vehículos blindados, limpiando posiciones rusas y matando a más de 5,000 soldados rusos, según dijo el presidente de Ucrania. En el sur de Donbas, Rusia continúa montando furiosos asaltos, y el presidente Vladimir Putin de Rusia ha afirmado que la caída de Donbas ocurrirá más rápido de lo que Kiev piensa. Pero en términos más amplios, los avances rusos se han ralentizado, y los investigadores occidentales generalmente coinciden en que Rusia ha ganado solo ligeramente más territorio del que ha perdido este año.

En otras noticias, un juez exige que el estado preserve las pruebas de una ejecución fallida en Tennessee, donde la reclusa condenada a muerte Christa Pike sobrevivió a dos dosis de un fármaco destinado a matarla. El Tribunal Supremo está sopesando si los militares pueden hacer explotar bombas en una playa de Guam. Los científicos también buscan los secretos de la longevidad de Jonathan, la tortuga gigante, el animal terrestre vivo más antiguo conocido del mundo, después de secuenciar su genoma.

Les forces ukrainiennes ont lancé une contre-offensive de plusieurs mois dans le but d'empêcher la Russie de capturer le reste de la région du Donbass, dans l'est du pays. Jusqu'à présent, selon des analystes, l'Ukraine a repris des dizaines de kilomètres carrés de territoire.

Dans le cadre de cette campagne — que Kiev appelle l'opération Vivaldi — l'Ukraine a largué des drones terrestres depuis les airs et les a utilisés pour semer le chaos dans les territoires contrôlés par la Russie. Elle a également avancé avec des véhicules blindés, nettoyant les positions russes et tuant plus de 5,000 soldats russes, a déclaré le président ukrainien. Dans le sud du Donbass, la Russie continue de monter des assauts furieux, et le président Vladimir Poutine de la Russie a affirmé que la chute du Donbass se produira plus vite que Kiev ne le pense. Mais plus largement, les gains russes ont ralenti, et les chercheurs occidentaux conviennent généralement que la Russie n'a gagné que légèrement plus de territoire qu'elle n'en a perdu cette année.

Dans d'autres actualités, un juge exige que l'État préserve les preuves d'une exécution ratée dans le Tennessee, où la condamnée à mort Christa Pike a survécu à deux doses d'un médicament censé la tuer. La Cour suprême examine si l'armée peut faire exploser des bombes sur une plage de Guam. Les scientifiques cherchent également les secrets de la longévité de Jonathan, la tortue géante, le plus ancien animal terrestre connu au monde, après avoir séquencé son génome.

यूक्रेनी सेना ने देश के पूर्व में डोनबास क्षेत्र के शेष भाग पर रूस के कब्जे को रोकने के प्रयास में महीनों लंबा जवाबी हमला शुरू किया है। अब तक, विश्लेषकों का कहना है, यूक्रेन ने दर्जनों वर्ग मील क्षेत्र वापस ले लिया है।

इस अभियान के भाग के रूप में — जिसे कीव ऑपरेशन विवाल्डी कह रहा है — यूक्रेन ने हवा से जमीन आधारित ड्रोन गिराए और उनका उपयोग रूस-नियंत्रित क्षेत्र में अराजकता फैलाने के लिए किया। इसने बख्तरबंद वाहनों के साथ आगे बढ़ते हुए, रूसी ठिकानों को साफ किया और 5,000 से अधिक रूसी सैनिकों को मार गिराया, यूक्रेन के राष्ट्रपति ने कहा। दक्षिणी डोनबास में, रूस उग्र हमले जारी रखे हुए है, और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने दावा किया है कि डोनबास का पतन कीव के विचार से तेजी से होगा। लेकिन व्यापक रूप से, रूसी लाभ धीमा हो गया है, और पश्चिमी शोधकर्ता आम तौर पर सहमत हैं कि रूस ने इस वर्ष जितना क्षेत्र खोया है उससे थोड़ा अधिक ही प्राप्त किया है।

अन्य समाचारों में, एक न्यायाधीश ने राज्य को टेनेसी में एक विफल फांसी के सबूत संरक्षित करने का आदेश दिया, जहां मौत की सजा पाए कैदी क्रिस्टा पाइक उसे मारने के लिए बनाई गई दवा की दो खुराक से बच गई। सर्वोच्च न्यायालय इस बात पर विचार कर रहा है कि क्या सेना गुआम के एक समुद्र तट पर बम विस्फोट कर सकती है। वैज्ञानिक जोनाथन विशाल कछुए, दुनिया के सबसे पुराने ज्ञात स्थलीय जानवर, के जीनोम अनुक्रमण के बाद उसकी दीर्घायु के रहस्यों की तलाश कर रहे हैं।

Pasukan Ukraina telah memulai serangan balasan selama berbulan-bulan dalam upaya untuk menghalangi Rusia merebut sisa wilayah Donbas di timur negara itu. Sejauh ini, kata para analis, Ukraina telah merebut kembali puluhan mil persegi wilayah.

Sebagai bagian dari kampanye — yang disebut Kyiv sebagai Operasi Vivaldi — Ukraina menjatuhkan drone berbasis darat dari udara dan menggunakannya untuk menimbulkan kekacauan di wilayah yang dikuasai Rusia. Ukraina juga maju dengan kendaraan lapis baja, membersihkan posisi Rusia dan menewaskan lebih dari 5.000 tentara Rusia, kata presiden Ukraina. Di Donbas selatan, Rusia terus melancarkan serangan gencar, dan Presiden Vladimir Putin dari Rusia mengklaim bahwa jatuhnya Donbas akan terjadi lebih cepat dari yang diperkirakan Kyiv. Namun secara lebih luas, keuntungan Rusia telah melambat, dan para peneliti Barat umumnya setuju bahwa Rusia hanya memperoleh sedikit lebih banyak wilayah daripada yang hilang tahun ini.

Dalam berita lain, seorang hakim meminta negara bagian untuk menyimpan bukti dari eksekusi yang gagal di Tennessee, di mana narapidana hukuman mati Christa Pike selamat dari dua dosis obat yang dimaksudkan untuk membunuhnya. Mahkamah Agung sedang mempertimbangkan apakah militer dapat meledakkan bom di sebuah pantai di Guam. Para ilmuwan juga mencari rahasia umur panjang dari Jonathan kura-kura raksasa, hewan darat tertua yang diketahui di dunia, setelah mengurutkan genomnya.

ウクライナ軍は、ロシアが同国東部のドンバス地域の残りを占領するのを阻止するため、数カ月にわたる反攻を開始した。これまでのところ、アナリストらは、ウクライナが数十平方マイルの領土を奪還したと述べている。

この作戦の一環として——キエフはこれを「ヴィヴァルディ作戦」と呼んでいる——ウクライナは地上ドローンを空中から投下し、ロシア支配地域に混乱を引き起こすために使用した。また、装甲車両で前進し、ロシア軍の陣地を掃討し、5,000人以上のロシア兵を殺害したとウクライナ大統領は述べた。ドンバス南部では、ロシアは猛烈な攻撃を続けており、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ドンバスの陥落はキエフが考えるよりも早く起こると主張している。しかし、より広く見れば、ロシアの進出は鈍化しており、西側の研究者は概して、ロシアが今年失った領土よりもわずかに多くの領土を獲得したに過ぎないと同意している。

他のニュースでは、テネシー州での死刑執行失敗の証拠を州が保存するよう裁判官が命じた。死刑囚クリスタ・パイクは、彼女を殺すための薬物を2回投与された後、生存した。最高裁判所は、軍がグアムのビーチで爆弾を爆発させることができるかどうかを検討している。科学者たちはまた、世界最古の陸上動物として知られる巨大ガメジョナサンのゲノムを解読した後、その長寿の秘密を探っている。

As forças ucranianas lançaram uma contraofensiva de meses num esforço para impedir a Rússia de capturar o resto da região de Donbas, no leste do país. Até agora, dizem os analistas, a Ucrânia recuperou dezenas de milhas quadradas de território.

Como parte da campanha — que Kiev chama de Operação Vivaldi — a Ucrânia lançou drones terrestres do ar e usou-os para semear o caos no território controlado pela Rússia. Também avançou com veículos blindados, limpando posições russas e matando mais de 5.000 soldados russos, disse o presidente ucraniano. No sul de Donbas, a Rússia continua a montar ataques furiosos, e o presidente Vladimir Putin da Rússia afirmou que a queda de Donbas acontecerá mais rápido do que Kiev pensa. Mas, de forma mais ampla, os ganhos russos diminuíram, e os pesquisadores ocidentais geralmente concordam que a Rússia ganhou apenas ligeiramente mais território do que perdeu este ano.

Noutras notícias, um juiz exige que o estado preserve provas de uma execução falhada no Tennessee, onde a reclusa condenada à morte Christa Pike sobreviveu a duas doses de uma droga destinada a matá-la. O Supremo Tribunal está a ponderar se os militares podem explodir bombas numa praia em Guam. Os cientistas também procuram os segredos da longevidade de Jonathan, a tartaruga gigante, o animal terrestre vivo mais antigo conhecido do mundo, após sequenciar o seu genoma.

Украинские силы начали многомесячное контрнаступление в попытке помешать России захватить остальную часть Донбасса на востоке страны. На данный момент, по словам аналитиков, Украина вернула десятки квадратных миль территории.

В рамках кампании — которую Киев называет операцией «Вивальди» — Украина сбрасывала наземные дроны с воздуха и использовала их для создания хаоса на подконтрольной России территории. Она также продвигалась с бронетехникой, зачищая российские позиции и убив более 5 000 российских солдат, заявил президент Украины. На юге Донбасса Россия продолжает яростные атаки, и президент России Владимир Путин заявил, что падение Донбасса произойдет быстрее, чем думает Киев. Но в целом продвижение России замедлилось, и западные исследователи в целом согласны с тем, что в этом году Россия приобрела лишь немного больше территории, чем потеряла.

Другие новости: судья требует от штата сохранить доказательства неудачной казни в Теннесси, где приговоренная к смерти Криста Пайк пережила две дозы препарата, предназначенного для ее убийства. Верховный суд рассматривает вопрос о том, могут ли военные взрывать бомбы на пляже на Гуаме. Ученые также ищут секреты долголетия Джонатана, гигантской черепахи, старейшего известного наземного животного в мире, после секвенирования его генома.

乌克兰军队发动了长达数月的反攻，以阻止俄罗斯占领该国东部顿巴斯地区的剩余部分。到目前为止，分析师称，乌克兰已夺回数十平方英里的领土。

作为这场战役的一部分——基辅称之为“维瓦尔第行动”——乌克兰从空中投放地面无人机，并用它们在俄罗斯控制的领土上制造混乱。乌克兰总统表示，乌克兰还出动装甲车向前推进，清除了俄罗斯阵地，并击毙了超过5,000名俄罗斯士兵。在顿巴斯南部，俄罗斯继续发动猛烈攻击，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京声称，顿巴斯的陷落将比基辅想象的更快。但更广泛地说，俄罗斯的进展已经放缓，西方研究人员普遍认为，俄罗斯今年获得的领土仅比失去的领土略多。

在其他新闻中，一名法官要求州政府保留田纳西州一次失败处决的证据，死囚克里斯塔·派克在注射了两剂本应致死的药物后幸存下来。最高法院正在权衡军方是否可以在关岛的一个海滩上引爆炸弹。科学家们还在对乔纳森这只巨型陆龟的基因组进行测序后，寻找其长寿的秘密，它是世界上已知最年长的陆生动物。