Average UK diesel price set to reach £2 a litre within days

Average diesel prices in Britain are predicted to breach £2 a litre for the first time ever, pushed up by the threat of a US ban on the fuel’s export as well as disruption to supplies from the Middle East and Russia.

Average UK-wide prices reached a record nominal high of 199.53 pence a litre on Tuesday and are set to climb above 200 pence per litre within the next few days, according to the RAC motoring group.

Britain imports about 55 per cent of its road diesel owing to insufficient domestic refining capacity, and has had to cope with a double shock to global diesel markets owing to the Iran and Ukraine wars, with the Strait of Hormuz restricted and Russia curbing exports.

UK energy secretary Miatta Fahnbulleh said on Tuesday that she was confident the UK would find a solution to the proposed diesel export ban. Gordon Balmer, executive director at the Petrol Retailers Association (PRA), said prices were likely to rise even further if the ban went ahead as countries competed for tighter supplies.

من المتوقع أن ي surpass متوسط أسعار الديiesel في المملكة المتحدة 2 GBP للتر لأول مرة، دفعها تهديد حظر تصدير الديiesel من قبل.us و disruptions في العMiddle East و Russia. بلغ متوسط أسعار الديiesel في المملكة المتحدة إلى مستوى قياسي 名义 high of 199.53 penny per litre يوم الثلاثاء، و من المتوقع أن ي climb فوق 200 penny per litre خلال أيام قليلة قادمة، وفقًا لمجموعات RAC للسيارات. ي/import المملكة المتحدة حوالي 55% من الديiesel للطرق بسبب قدرات التكرير domestically insufficient، و قد واجهت نقصًا مزدوجًا في أسواق الديiesel العالمية بسبب حروب إيران وأوكرانيا، مع Strait of Hormuz محدود و Russia curbing exports. قال UK energy secretary Miatta Fahnbulleh يوم الثلاثاء أنها were confident أن UK ستجد حل لـ proposed diesel export ban. قال Gordon Balmer، executive director في Petrol Retailers Association (PRA)، أن prices were likely to rise even further if the ban went ahead as countries competed for tighter supplies.

ব্রিটেনে ডিজেলের গড় দাম প্রথমবারের মতো ২ পাউন্ড প্রতি লিটারের উপরে যাবে, যা ইউএসের ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞার হুমকি এবং মধ্যপূর্ব ও রাশিয়া থেকে সরবরাহ ব্যাঘটের কারণে বেড়েছে। আরএসি মোটরিং গ্রুপের তথ্য অনুযায়ী, ব্রিটেনের বিভিন্ন স্থানে ডিজেলের গড় দাম মঙ্গলবার একটি রেকর্ড নামিনোমাল উচ্চতা ১৯৯.৫৩ পেন্স প্রতি লিটার পৌঁছেছে এবং আগামী কয়েক দিনের মধ্যে ২০০ পেন্স প্রতি লিটারের উপরে যাবার সম্ভাবনা আছে। ব্রিটেন তার অপ্রত্যাপ্ত দেশীয় রিফাইনিং ক্ষমতার কারণে সড়ক ডিজেলের প্রায় ৫৫ শতাংশ আমদানি করে এবং ইরান ও ইউক্রেনের যুদ্ধের কারণে বিশ্ববাজারের ডিজেলের বাজারে দ্বৈত ধাক্কা সহ্য করতে হয়েছে, যার ফলে হর্মুজ প্রতিবন্ধকতা এবং রাশিয়া রপ্তানি সীমিত করেছে। ব্রিটেনের শক্তি সচিব মিয়াটা ফানবুলেহ মঙ্গলবার বলেছেন যে তিনি আস্থাবান যে ব্রিটেন প্রস্তাবিত ডিজেল রপ্তানি নিষেধাজ্ঞার সমাধান খুঁজে পাবে। পেট্রোল রিটেলার্স অ্যাসোসিয়েশন (পিআরএ)-র নির্বাহী পরিচালক গর্ডন বালমার বলেছেন যে যদি নিষেধাজ্ঞা বাস্তবায়ন হয় তাহলে দেশগুলো তাদের সরবরাহ সংকুচিত হওয়ায় প্রতিযোগিতা করায় দাম আরও বেড়ে যাবে।

Der durchschnittliche Dieselpreis im Vereinigten Königreich wird voraussichtlich erstmals 2 £ pro Liter überschreiten, angetrieben durch die Drohung eines US-Exportverbots sowie durch Störungen in der Versorgung aus dem Nahen Osten und Russland. Die durchschnittlichen Preise im gesamten Vereinigten Königreich erreichten am Dienstag einen Rekordhoch von 199,53 Pence pro Liter und werden in den nächsten Tagen voraussichtlich über 200 Pence pro Liter steigen, laut der RAC Motoring Group. Das Vereinigte Königreich importiert etwa 55 % seines Straßen-Diesels aufgrund unzureichender inländischer Raffineriekapazitäten und musste einen Doppelschlag auf den globalen Dieselmärkten aufgrund der Iran- und Ukraine-Kriege hinnehmen, mit dem Strait of Hormuz eingeschränkt und Russland, das Exporte drosselt.

Der britische Energieminister Miatta Fahnbulleh äußerte sich am Dienstag zuversichtlich, dass das Vereinigte Königreich eine Lösung für das vorgeschlagene Diesel-Exportverbot finden würde. Gordon Balmer, Geschäftsführer der Petrol Retailers Association (PRA), erklärte, dass die Preise wahrscheinlich noch weiter steigen würden, wenn das Verbot durchgesetzt würde, da die Länder um engere Versorgung konkurrieren würden.

El precio medio del diésel en el Reino Unido se prevé que supere por primera vez las 2 libras por litro, impulsado por la amenaza de una prohibición de exportaciones de EE. UU. y por interrupciones en el suministro desde Oriente Medio y Rusia. Los precios promedio en todo el Reino Unido alcanzaron un récord nominal de 199,53 peniques por litro el martes y se espera que superen los 200 peniques por litro en los próximos días, según el grupo automovilístico RAC.

El Reino Unido importa aproximadamente el 55% de su diésel para carreteras debido a su insuficiente capacidad de refinación interna, y ha tenido que lidiar con un doble golpe en los mercados globales de diésel a causa de las guerras en Irán y Ucrania, con el Estrecho de Hormuz restringido y Rusia reduciendo sus exportaciones. La secretaria de Energía del Reino Unido, Miatta Fahnbulleh, declaró el martes que estaba segura de que el Reino Unido encontraría una solución a la prohibición propuesta de exportación de diésel. Gordon Balmer, director ejecutivo de la Asociación de Minoristas de Combustible (PRA), dijo que los precios probablemente subirían aún más si se llevaba a cabo la prohibición, ya que los compites por suministros más limitados.

Entities: Companies: RAC, Petrol Retailers Association, Edge Petroleum, Road Haulage Association, Department for Energy Security and Net Zero | People: Rachel Millard, David Sheppard, Donald Trump, Miatta Fahnbulleh, Gordon Balmer, Richard Smith | Locations: London, Liverpool, US, Middle East, Russia, Ukraine, Strait of Hormuz.

Le prix moyen du diesel au Royaume-Uni est prédit dépasser 2 £ par litre pour la première fois, poussé par la menace d'une interdiction d'exportation US ainsi que par des perturbations d'approvisionnement depuis l'Orient Moyen et la Russie. Le prix moyen à travers le Royaume-Uni a atteint un record nominal de 199,53 pence par litre mardi et devrait dépasser 200 pence par litre dans les prochains jours, selon le groupe automobile RAC. Le Royaume-Uni importe environ 55 % de son diesel routier en raison d'une capacité de raffinage insuffisante à l'intérieur du pays, et a dû faire face à un double choc sur les marchés mondiaux du diesel à cause des guerres en Iran et en Ukraine, avec le détroit d'Hormuz restreint et la Russie limitant ses exportations.

Le secrétaire d'État à l'énergie du Royaume-Uni, Miatta Fahnbulleh, a déclaré mardi qu'elle était confiante que le Royaume-Uni trouverait une solution à l'interdiction d'exportation de diesel proposée. Gordon Balmer, directeur exécutif de la Petrol Retailers Association (PRA), a déclaré que les prix étaient susceptibles d'augmenter encore davantage si l'interdiction était mise en œuvre, car les pays se disputeraient des approvisionnements plus serrés.

ब्रिटेन में डीजल की औसत कीमतें पहली बार 2 पाउंड प्रति लीटर से ऊपर जाने की संभावना है, जिसे डीजल के निर्यात पर संयुक्त राज्य द्वारा लगाए जाने वाले प्रतिबंध और मध्य पूर्व और रूस से आपूर्ति में बाधा ने बढ़ाया है। आरएसी मोटरिंग ग्रुप के अनुसार, ब्रिटेन भर में डीजल की औसत कीमतें मंगलवार को रिकॉर्ड नामिक उच्च स्तर 199.53 पेंस प्रति लीटर पहुंची और अगले कुछ दिनों में 200 पेंस प्रति लीटर से ऊपर जाने की संभावना है। ब्रिटेन अपनी अपर्याप्त घरेलू रिफाइनिंग क्षमता के कारण अपने सड़क डीजल का लगभग 55 प्रतिशत आयात करता है और इरान और यूक्रेन की युद्धों के कारण वैश्विक डीजल बाजारों में दोहरे झटके सहने पड़े हैं, जिससे होर्मुज श्रीट रिस्ट्रिक्टेड है और रूस निर्यात कम कर रहा है। यूके ऊर्जा मंत्री मियाटा फानबुलेह ने मंगलवार को कहा कि उन्हें विश्वास है कि यूके प्रस्तावित डीजल निर्यात प्रतिबंध के समाधान खोज लेगा। पेट्रोल रिटेलर्स एसोसिएशन (पीआरए) के कार्यकारी निदेशक गॉर्डन बालमर ने कहा कि यदि प्रतिबंध लागू हुआ तो कीमतें और भी अधिक बढ़ सकती हैं क्योंकि देश तंग आपूर्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे।

Harga rata-rata diesel di Inggris diprediksi akan melampaui £2 per liter untuk pertama kalinya, dipicu oleh ancaman larangan ekspor AS dan gangguan pasokan dari Timur Tengah dan Rusia. Harga rata-rata di seluruh Inggris mencapai rekor nominal tertinggi 199,53 pence per liter pada Selasa dan diprediksi akan naik di atas 200 pence per liter dalam beberapa hari ke depan, menurut grup otomotif RAC. Inggris mengimpor sekitar 55% diesel jalanannya karena kapasitas refining domestik yang tidak mencukupi, dan harus menghadapi double shock pada pasar diesel global akibat perang Iran dan Ukraine, dengan Selat Hormuz terbatas dan Rusia memangkas ekspor.

Sekretaris Energi Inggris Miatta Fahnbulleh mengatakan pada Selasa bahwa dia percaya Inggris akan menemukan solusi untuk larangan ekspor diesel yang diusulkan. Gordon Balmer, direktur eksekutif di Petrol Retailers Association (PRA), mengatakan bahwa kemungkinan besar harga akan naik lebih jauh jika larangan tersebut dilaksanakan, karena negara-negara bersaing untuk pasokan yang semakin ketat.

英国のディーゼル平均価格が、米国によるディーゼルの輸出禁止の脅威と、中東およびロシアからの供給混乱により、初めて1リットル2ポンドを超える見込みです。英国自動車協会（RAC）によると、英国全体の平均ディーゼル価格は火曜日に記録的な名目高値199.53ペニー/リットルに達し、数日以内に200ペニー/リットルを超えると予想されています。英国は国内の精製能力が不十分なため、道路用ディーゼルの約55%を輸入しており、イランとウクライナの戦争によるホルムズ海峡の制限とロシアの輸出削減により、世界のディーゼル市場に二重の打撃を受けました。英国エネルギー大臣のMiatta Fahnbullehは火曜日、英国が提案されているディーゼル輸出禁止問題の解決策を見つけると確信しているとstatementしました。英国石油小売協会（PRA）の理事長であるゴードン・BALMERは、禁止が実施された場合、各国がより緊迫した供給をめぐって競合するため、価格がさらに上昇する可能性があると警告しました。

O preço médio de diesel no Reino Unido deve ultrapassar £2 por litro pela primeira vez, impulsionado pela ameaça de proibição de exportação dos EUA e por interrupções no abastecimento do Oriente Médio e da Rússia. Os preços médios em todo o Reino Unido atingiram um recorde nominal de 199,53 pence por litro na terça-feira e devem subir acima de 200 pence por litro nos próximos dias, segundo o grupo automotivo RAC. O Reino Unido importa cerca de 55% do seu diesel rodoviário devido à capacidade insuficiente de refinação interna, e teve que lidar com um duplo choque nos mercados globais de diesel devido às guerras no Irã e na Ucrania, com o Estreito de Hormuz restringido e a Rússia limitando exportações.

A secretária de Energia do Reino Unido, Miatta Fahnbulleh, disse na terça-feira que estava confiante de que o Reino Unido encontraria uma solução para a proibição proposta de exportação de diesel. Gordon Balmer, diretor executivo da Petrol Retailers Association (PRA), disse que os preços provavelmente subiriam ainda mais se a proibição avançasse, à medida que os países disputassem abastecimentos mais limitados.

Средняя цена на дизельное топливо в Великобритании, как ожидается, впервые превысит 2 фунта за литр, что вызвано угрозой запрета на экспорт из США, а также сбоями в поставках из Ближнего Востока и России. Средние цены по всей Великобритании достигли рекордного номинального уровня 199,53 пенса за литр во вторник и, как ожидание, превысят 200 пенсов за литр в ближайшие несколько дней,according to the RAC motoring group. Великобритания импортирует около 55% своего дорожного дизеля из-за недостаточной внутренней мощности переработки, и столкнулась с двойным шоком на глобальных рынках дизеля из-за войн в Иране и Украине, с ограниченным проливом Ормуз и Россией, сокращающей экспорт. Министр энергетики Великобритании Miatta Fahnbulleh во вторник сказала, что уверена, что Великобритания найдет решение к предложенному запрету на экспорт дизеля. Гордон Балмер, исполнительный директор Ассоциации розничной торговли топливом (PRA), сказал, что цены, вероятно, поднимутся еще выше, если запрет будет реализован, так как страны будут конкурировать за более ограниченные поставки.

英国柴油均价预计将首次突破每升2英镑，创下历史新高。推动价格上涨的因素包括美国可能实施的柴油出口禁令，以及中东和俄罗斯供应中断的影响。据英国皇家汽车俱乐部（RAC）称，英国全国平均柴油价格已于周二达到每升199.53便士的历史名义高点，并预计将在未来几天内升至每升200便士以上。由于国内炼油产能不足，英国约55%的道路柴油依赖进口，因此面临全球柴油市场的双重冲击——伊朗和乌克兰战争导致霍尔木兹海峡通行受限，同时俄罗斯削减了柴油出口。英国能源大臣米亚塔·法恩布勒（Miatta Fahnbulleh）周二表示，她相信英国能够找到解决拟议柴油出口禁令的方案。英国石油零售商协会（PRA）执行董事戈登·巴尔默（Gordon Balmer）表示，如果该禁令得以实施，各国将争夺更紧张的供应，价格可能进一步上涨。