Ugandan Shilling Rallies for Second Day After Jumbo Rate Hike

Uganda’s shilling extended gains for a second day Thursday after the central bank delivered its biggest interest-rate increase since 2011 and was suspected of selling dollars. The currency traded at 4,043 per dollar at 3:53 p.m. in London, strengthening 0.8% against the US unit. The shilling’s strength was driven by the Bank of Uganda’s 225-basis-point rate increase to 12% on Wednesday and its intervention in the foreign-exchange market, according to Stephen Kaboyo, managing director of Kampala-based Alpha Capital Partners.

The central bank may have offered as much as $30 million through dollar sales. Richard Nsubuga, head of trading at Absa Group Ltd’s Uganda unit, also confirmed central bank intervention. The central bank did not immediately respond to requests for comment on whether it had intervened in the currency market.

Governor Michael Atingi-Ego stated the exchange rate remained market determined, although the bank could use its tools to smooth out volatility.

امتد ارتفاع الشيلينغ الأوغناني لليوم الثاني على التوالي يوم الجمعة بعد أن قام بنك أوغندا المركزي بraise أسعار الفائدة الأكبر منذ عام 2011 وشُك في بيعه للدولارات. تم تداول العملة بـ 4,043 لكل dolllار الساعة 3:53 ظهراً في لندن، مكت registering تحسنًا قدره 0.8% ضد الوحدة الأمريكية. كانت قوة الشيلينغ ناتجة عن زيادة بنك أوغندا المركزي لأسعار الفائدة بـ225 نقطة أساس إلى 12% في اليوم_Preceding و干预ه في سوق الصرف الأجنبي، وفقًا لستيفن كابويو، المدير العام لشركة أalfa كابيتال بارتنرز المقرة في كامبالا. قد يكون بنك أوغندا المركزي قد قدم ما يبلغ 30 مليون دولار من خلال بيع الدولارات. عيّن ريتشارد نسوبي، رئيس trading في وحدة أوغندا belonging to أبسا جروب لtd، تأكيد intervened من قبل بنك أوغندا المركزي. لم يرد بنك أوغندا المركزي على طلوب التعليق حول ما إذا كان قد تدخل في سوق العملة. صرّح الحاكم مايكل أتيني-إيجو أن سعر الصرف لا يزال محددًا من قبل السوق، رغم أن البنك يمكن أن يستخدم أدواته لتقليل التقلبات.

উগান্ডার শিলিং বৃহস্পতিবার দ্বিতীয় দিনের পর গতি অব্যাহত রাখে যেহেতু কেন্দ্রীয় ব্যাংক ২০১১ সালের পর সবচেয়ে বড় সুদের হার বৃদ্ধি করেছে এবং ডলার বিক্রি করেছে বলে সন্দেহ হচ্ছে। লন্ডনে বেলা ৩:৫৩ টায় মুদ্রাটি ডলারের বিপরীতে ৪,০৪৩ টাকা দরে লেনদেন হয় এবং মার্কিন ইকার বিপরীতে ০.৮% শক্তিশালী হয়। স্টিফেন কাবোয়ো, কাম্পালার অ্যালফা ক্যাপিটাল পার্টনার্সের ব্যবস্থাপক পরিচালকের মতে, উগান্ডা ব্যাংকের বুধবার ১২% এ সুদের হার ২২৫ বেসিস পয়েন্ট বৃদ্ধি এবং বিদেশী মুদ্রা বাজারে হস্তক্ষেপের ফলে শিলিংয়ের শক্তি বেড়েছে। কেন্দ্রীয় ব্যাংক ডলার বিক্রির মাধ্যমে ৩০ মিলিয়ন ডলার পর্যন্ত প্রদান করতে পারে। আবসা গ্রুপ লিমিটেডের উগান্ডা ইকার ট্রেডিং প্রধান রিচার্ড নসুবুগাও কেন্দ্রীয় ব্যাংকের হস্তক্ষেপের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। কেন্দ্রীয় ব্যাংক মুদ্রা বাজারে হস্তক্ষেপ করেছে কি না তা নিয়ে মন্তব্যের অনুরোধের প্রতিক্রিয়া দেয়নি। গভর্নর মাইকেল আটিংগি-ইগো বলেছেন যে বিনিময় হার বাজার দ্বারা নির্ধারিত হয়, যদিও ব্যাংক তার যন্ত্রাদি ব্যবহার করে অস্থিরতা কমাতে পারে।

Der ugandische Schilling setzte seinen Aufwärtstrends am Donnerstag fort, nachdem die Zentralbank ihre größte Zinserhöhung seit 2011 vorgenommen und mutmaßlich Dollar verkauft hatte. Der Kurs lag um 15:53 Uhr in London bei 4,043 pro Dollar, was einem Anstieg von 0,8 % gegenüber der US-Währung entspricht. Die Stärke des Schilling wurde durch die Erhöhung des Leitzinses der Bank of Uganda um 225 Basispunkte auf 12 % am Mittwoch und die Intervention auf dem Devisenmarkt verursacht, wie Stephen Kaboyo, Geschäftsführer des in Kampala ansässigen Alpha Capital Partners, erklärte.

Die Zentralbank könnte bis zu 30 Millionen Dollar durch Dollarverkäufe angeboten haben. Richard Nsubuga, Leiter des Handels der ugandischen Einheit der Absa Group Ltd, bestätigte ebenfalls die Intervention der Zentralbank. Die Zentralbank reagierte nicht sofort auf Anfragen, ob sie auf dem Devisenmarkt interveniert hatte.

Gouverneur Michael Atingi-Ego erklärte, der Wechselkurs bleibe marktbestimmt, obwohl die Bank ihre Instrumente nutzen könnte, um Volatilität zu glätten.

El shilling ugandano extendió sus ganancias por segundo día jueves después de que el banco central realizó su mayor aumento de tasas de interés desde 2011 y fue sospechado de vender dólares. La moneda se negoció a 4,043 por dólar a las 3:53 p.m. en Londres, fortaleciéndose 0.8% contra la unidad estadounidense. La fuerza del shilling fue impulsada por el aumento de 225 puntos basis de la tasa del Banco de Uganda al 12% el miércoles y su intervención en el mercado de cambio extranjero, según Stephen Kaboyo, director gerente de Alpha Capital Partners con sede en Kampala.

El banco central podría haber ofrecido hasta 30 millones de dólares a través de ventas de divisas. Richard Nsubuga, jefe de trading de la unidad ugandesa de Absa Group Ltd, también confirmó la intervención del banco central. El banco central no respondió inmediatamente a las solicitudes de comentarios sobre si había intervenido en el mercado de divisas.

El gobernador Michael Atingi-Ego declaró que el tipo de cambio seguía siendo determinado por el mercado, aunque el banco podría usar sus herramientas para suavizar la volatilidad.

Le shilling ougandais a poursuivi sa hausse pour un deuxième jeudi consécutif après que la banque centrale ait procédé à sa plus forte hausse des taux d'intérêt depuis 2011 et a été soupçonnée de vendre des dollars. La monégnaie a été échangée à 4,043 par dollar à 15h53 à Londres, gagnant 0,8 % par rapport à la monnaie américaine. La force du shilling a été entraînée par la hausse de 225 points de base du taux d'intérêt de la Banque d'Ouganda à 12 % mercredi et son intervention sur le marché des changes, selon Stephen Kaboyo, directeur général d'Alpha Capital Partners basé à Kampala.

La banque centrale aurait pu offrir jusqu'à 30 millions de dollars par ventes de devises. Richard Nsubuga, chef de trading de la filiale ougandaise d'Absa Group Ltd, a également confirmé l'intervention de la banque centrale. La banque centrale n'a pas répondu immédiatement aux demandes de commentaires pour savoir si elle avait intervenu sur le marché des changes.

Le gouverneur Michael Atingi-Ego a déclaré que le taux de change restait déterminé par le marché, bien que la banque puisse utiliser ses outils pour lisser la volatilité.

उगंडा शिलिंग ने गुरुवार को दूसरे दिन भी बढ़ोतरी जारी रखी, जब केंद्रीय बैंक ने 2011 के बाद सबसे बड़ी ब्याज दरों में वृद्धि की और डॉलर बेचने की संभावित कार्रवाई की गई। लंदन में शाम 3:53 बजे मुद्रा 4,043 पर ट्रेड की गई, जिससे अमेरिकी इकाई के मुकाबले 0.8% की बढ़ोतरी हुई। शिलिंग की ताकत का नेतृत्व बुधवार को केंद्रीय बैंक द्वारा ब्याज दरों में 225 आधार अंकों की वृद्धि करके 12% तक पहुंचाने और विदेशी मुद्रा बाजार में हस्तक्षेप करने से हुआ, जैसा कि कांपाला-स्थित अल्फा कैपिटल पार्टनर्स के प्रबंध निदेशक स्टीफन कबोयो ने कहा। केंड्रल बैंक ने डॉलर बिक्री के माध्यम से 30 मिलियन डॉलर तक पेश किए होंगे। एब्सा ग्रुप लिमिटेड की उगंडा इकाई के ट्रेडिंग प्रमुख रिचर्ड नसुबुगा ने भी केंद्रीय बैंक के हस्तक्षेप की पुष्टि की। केंद्रीय बैंक ने मुद्रा बाजार में हस्तक्षेप के बारे में टिप्पणी के अनुरोधों पर तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी। गवर्नर माइकल अटिंगी-इगो ने कहा कि विनिमय दर बाजार द्वारा निर्धारित रहती है, हालांकि बैंक अनिश्चितता को दूर करने के लिए अपने उपकरणों का उपयोग कर सकता है।

Shilling Uganda memperpanjang kenaikan untuk hari kedua berturut-turut pada hari Kamis setelah bank sentral melakukan kenaikan suku bunga terbesar sejak 2011 dan diduga menjual dolar. Mata uang diperdagangkan pada 4,043 per dolar pukul 3:53 siang di London, menguat 0,8% terhadap unit AS. Kekuatan shilling didorong oleh kenaikan suku bunga Bank Uganda sebesar 225 basis poin menjadi 12% pada hari Rabu dan intervensi di pasar valuta asing, menurut Stephen Kaboyo, direktur pelaksana dari Alpha Capital Partners yang berbasis di Kampala.

Bank sentral kemungkinan menawarkan hingga $30 juta melalui penjulan dolar. Richard Nsubuga, kepala trading dari unit Uganda Absa Group Ltd, juga mengkonfirmasi intervensi bank sentral. Bank sentral tidak segera merespons permintaan komentar apakah telah mengintervensi pasar valuta.

Gubernur Michael Atingi-Ego menyatakan nilai tukar tetap ditentukan oleh pasar, meskipun bank dapat menggunakan alat untuk meredam volatilitas.

ウガンダシリングは木曜日、中央銀行が2011年以来最大の利上げを実施し、ドル売却を行ったと疑われたため、2日連続で上昇を続けた。ロンドン時間午後3時53分現在、通貨は1ドルに対し4,043で取引され、米国通貨に対して0.8%の上昇を記録した。シリングの強さは、中央銀行が水曜日に金利を225bp引き上げて12%とし、為替市場に介入したことに起因する。カムパラを拠点とするアルファ・キャピタル・パートナーズのマネージングディレクター、スティーブン・カボヨーは、この状況を確認した。中央銀行はドル売却を通じて最大3,000万ドルを提供した可能性がある。Absa Group Ltdのウガンダ部門取引責任者、リチャード・ンスブガも中央銀行の介入を確認した。中央銀行は為替市場での介入の有無についてコメントを求められるも、直ちに回答しなかった。総督マイケル・アティンティ・エゴは、 exchange rate が市場で決定されているとstatementしたが、銀行は volatility を平滑化するツールを使用できるとした。

O xelim ugandense estendeu os ganhos para um segundo dia Quinta-feira após o banco central ter aumentado a sua maior taxa de juros desde 2011 e ter sido suspeito de vender dólares. A moeda foi negociada a 4,043 por dólar às 15:53 em Londres, fortalecendo 0,8% contra a unidade dos EUA. A força do xelim foi impulsionada pelo aumento de 225 pontos base na taxa de juros do Banco de Uganda para 12% na quarta-feira e pela sua intervenção no mercado cambial, segundo Stephen Kaboyo, diretor-gerente da Alpha Capital Partners com sede em Kampala.

O banco central pode ter oferecido até US$ 30 milhões por meio de vendas de dólares. Richard Nsubuga, chefe de trading da unidade ugandesa da Absa Group Ltd, também confirmou a intervenção do banco central. O banco central não respondeu imediatamente a pedidos de comentários sobre se havia intervindo no mercado de moeda.

O governador Michael Atingi-Ego declarou que a taxa de câmbio permaneceu determinada pelo mercado, embora o banco pudesse usar suas ferramentas para suavizar a volatilidade.

Угандийский шиллинг продлил рост второй день подряд в четверг после того, как центральный банк провел самое крупное повышение процентных ставок с 2011 года и, как подозревался, продавал доллары. Валюта торговалась по курсу 4,043 за доллар в 15:53 по Лондону, укрепившись на 0,8% к американской валюте. Рост шиллинга был вызван повышением ставок Центрального банка Уганды на 225 базисных пунктов до 12% в среду и вмешательством наcurrency-рынке, по словам Стивена Кабойо, управляющего Alpha Capital Partners, расположенного в Кампале. Центральный банк, возможно, предложил до 30 миллионов долларов через продажу валюты. Ричард Нсубуга, руководитель trading угандийского подразделения Absa Group Ltd, также подтвердил вмешательство центрального банка. Центральный банк не ответил на запросы о комментариях по поводу того, вмешивался ли он на валютном рынке. Губернатор Михаэль Атинги-Эго Statement, что курс определяется рынком, хотя банк может использовать инструменты для сглаживания волатильности.

乌干达先令周四连续第二天走强，此前乌干达央行实施了自2011年以来最大幅度的加息，并疑似出售美元。伦敦市场下午3点53分，该货币对美元汇率为4,043，升值0.8%。据坎帕拉Alpha Capital Partners公司董事总经理斯蒂芬·卡博约称，先令走强源于周三乌干达央行将利率上调225个基点至12%，并干预外汇市场。央行可能通过出售美元提供了高达3,000万美元的流动性。Absa集团乌干达分部交易主管理查德·恩苏布加也证实了央行的干预行为。央行未立即回应是否干预汇率的置询请求。行长迈克尔·阿廷蒂-埃戈表示，汇率仍由市场决定，但央行可运用工具平抑波动。