Flydubai co-pilot planned 9/11-style attack on Tel Aviv airport, UAE says
🇬🇧 English
The United Arab Emirates' chief prosecutor revealed that a Flydubai co-pilot attempted to hijack a passenger jet with the intent to fly it into Tel Aviv's Ben Gurion airport, mimicking the 9/11 attacks. Attorney-general Hamad Saif Al Shamsi stated the co-pilot, identified as Hamam al-Hammami, became a pilot specifically to execute this premeditated terrorist plot. Al Shamsi detailed how the suspect flew the Dubai-to-Tel Aviv route twice to memorize the layout and prepared himself through exposure to terrorist material and boxing training.
The attacker allegedly assaulted the captain with an axe during the September 30 flight before being subdued by passengers. The co-pilot claimed to have acted alone, though the UAE continues to investigate possible accomplices. Al Shamsi noted the suspect's radicalization began while studying in Australia, attending a mosque linked to RMIT and connecting with a group allegedly funded by the Muslim Brotherhood.
The individual had previously worked at Oman Air and Royal Air Maroc before joining Flydubai in January, passing standard vetting procedures including a certificate of good conduct. Flydubai, owned by a Dubai government investment fund, has declined to comment on its vetting processes. The UAE asserts jurisdiction because the flight was registered in Dubai.
🇸🇦 العربية
النائب العام للإمارات يفصل مؤامرة انتقال طيار طائرة فلای دبي
كشف النائب العام للإمارات العربية المتحدة، حمد سيف الشمسي، أن طيار طائرة فلای دبي حاول اختطاف طائرة ركاب ل classifyها في مطار بني غوريون بتل أب إب، مقلدًا هجمات 11 سبتمبر. أوضح الشمسي أن الطيار، الذي تم تحديد هوية حمامة الحمامي، أصبح طيارًا خصيصًا ل تنفيذ هذه المخططات الإرهابية المسبقة. تفاصيل الشمسي كيف طار المشتبه به مرتين على م Route دبي-تل أب إب لحفظ التخطيط للمطار، و prepared نفسه من خلال التعرض لمواد إجرافية وال-training في الملاكمة. يُ alleged أن المهاجم قام ب_attack على القائد بفأس خلال رحلة 30 سبتمبر قبل أن يُ خمد من قبل الركاب. ادّعى الطيار أن الفعل وحده، رغم أن الإمارات ت调查 ما إذا كان هناك شراكة. أشار الشمسي أن radicalization بدأ بينما كان ي درس في أستراليا، حضر مسجد مرتبط بـ RMIT وت
🇪🇸 Español
El fiscal general de los Emiratos detalla el complot de secuestro del copiloto de Flydubai
El fiscal general de los Emiratos Árabes Unidos, Hamad Saif Al Shamsi, reveló que un copiloto de Flydubai intentó secuestrar un jet de pasajeros con la intención de estrellarlo en el aeropuerto Ben Gurión de Tel Aviv, imitando los ataques del 11 de septiembre. Al Shamsi indicó que el copiloto, identificado como Hamam al-Hammami, se convirtió en piloto específicamente para ejecutar este plan terrorista premeditado. Detalló cómo el sospechoso voló dos veces la ruta Dubai-Tel Aviv para memorizar el layout y se preparó mediante exposición a material terrorista y entrenamiento de boxeo.
El agressor supuestamente golpeó al capitán con un hacha durante el vuelo del 30 de septiembre antes de ser dominado por los pasajeros. El copiloto afirmó haber actuado solo, aunque los Emiratos continúan investigando posibles cómplices. Al Shamsi señaló que la radicalización del sospechoso comenzó mientras estudiaba en Australia, asistiendo a una mezquita vinculada a RMIT y conectándose con un grupo supuestamente financiado por los Hermanos Musulmanes.
El individuo había trabajado previamente en Oman Air y Royal Air Maroc antes de unirse a Flydubai en enero, pasando procedimientos de verificación estándar incluyendo un certificado de buena conducta. Flydubai, propiedad de un fondo de inversión del gobierno de Dubai, se ha negado a comentar sobre sus procesos de verificación. Los Emiratos reclaman jurisdicción porque el vuelo estaba registrado en Dubai.
¿Qué motivó al copiloto de Flydubai a intentar el secuestro?
El copiloto intentó el secuestro para causar la mayor pérdida de vida posible, motivado por un plan terrorista premeditado que copiaba los ataques del 11 de septiembre, habiéndose radicalizado mientras estudiaba en Australia.
🇮🇳 हिन्दी
संयुक्त अरब अमीरात के महान्यायवादी ने फ्लाईडुबाई के सह-पायलट के हाईजैक षड्यंत्र का विवरण दिया
संयुक्त अरब अमीरात के महान्यायवादी हमाद सैफ अल शम्सी ने खुलासा किया कि फ्लाईडुबाई के एक सह-पायलट ने तेल अवीव के बेन गुरियन एयरपोर्ट में गिराने के लिए एक यात्री विमान का हाईजैक करने की कोशिश की, 9/11 हमलों की तरह। अल शम्सी ने कहा कि सह-पायलट, जिसकी पहचान हामम अल-हामामी के रूप में की गई, ने इस पूर्व निर्धारित आतंकी साजिश को निष्पादित करने के लिए विशेष रूप से पायलट बनने का वरण किया। अल शम्सी ने विवरण दिया कि संदिग्ध ने दुबाई से तेल अवीव तक की रूट दो बार उड़ान भरी ताकि विमानस्थल की लेआउट याद कर सके और आतंकी सामग्री के संपर्क में आने और बॉक्सिंग प्रशिक्षण से खुद को तैयार किया। आरोपी ने 30 सिंबर की फ्लाइट में कप्तान पर एक पैर से मार किया, लेकिन यात्रियों द्वारा दबाया गया। सह-पायलट ने दावा किया कि उसने अकेला कार्य किया, हालांकि संयुक्त अरब अमीरात संभावित साझेदारों की जांच जारी रख रहा है। अल शम्सी ने बताया कि संदिग्ध का उग्रवाद ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन करने के दौरान शुरू हुआ, जहां उसने आरएमआईटी से जुड़े मस्जिद में जाना और मुस्लिम ब्रदरहुड द्वारा वित्तपोषित एक समूह से जुड़ाव किया। व्यक्ति पहले ओमान एयर और रॉयल एयर मोरोक्को में काम कर चुका था और जनवरी में फ्लाईडुबाई में शामिल हुआ, मानक जांच प्रक्रियाओं से गुजरा, जिसमें अच्छी आचरण का प्रमाण पत्र शामिल था। फ्लाईडुबाई, जो दुबाई सरकार के निवेश फंड के स्वामित्व में है, ने अपनी जांच प्रक्रियाओं पर टिप्पणी करने से इनकार किया। संयुक्त अरब अमीरात को अधिकारित्व का दावा करने का कारण यह है कि फ्लाइट दुबाई में पंजीकृत थी।
फ्लाईडुबाई के सह-पायलट को हाईजैक करने के लिए क्या प्रेरित किया?
सह-पायलट ने सबसे अधिक मौतों का कारण बनने के लिए हाईजैक करने की कोशिश की, जो 9/11 हमलों की नकल करने वाले पूर्व निर्धारित आतंकी साजिश से प्रेरित था, जबकि उसने ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन करते समय उग्रवादित हो गया था।
🇨🇳 简体中文
阿联酋检察官详述Flydubai副驾驶劫机阴谋
阿联酋总检察长哈马德·赛义夫·阿尔·沙姆西披露,Flydubai副驾驶哈马姆·阿尔-哈马米企图劫持一架客机,意图将其撞向特拉维夫的本古里安机场,模仿9/11恐怖袭击。阿尔·沙姆西表示,该副驾驶专门成为飞行员以执行这一预谋的恐怖计划。他详细说明,嫌疑人曾两次飞往特拉维夫航线以记忆机场布局,并通过接触恐怖主义材料和拳击训练进行准备。据称,袭击者在9月30日的航班上用斧头袭击机长,但被乘客制服。副驾驶声称单独行动,但阿联酋仍在调查可能的同谋。阿尔·沙姆西指出,嫌疑人的激进化始于在澳大利亚留学期间,参加与RMIT相关的清真寺,并与据称由穆斯林兄弟会资助的团体建立联系。此人此前曾在阿曼航空和皇家摩洛哥航空工作,于1月加入Flydubai,通过了标准审查程序,包括无犯罪记录证明。Flydubai由迪拜政府投资基金拥有,未对其审查程序发表评论。阿联酋主张管辖权,因为航班在迪拜注册。
是什么促使Flydubai副驾驶尝试劫机?
副驾驶尝试劫机是为了造成最大可能的人员伤亡,动机是模仿9/11袭击的预谋恐怖计划,其在澳大利亚留学期间被激进化。