UAE investigates if Flydubai attack was ‘terrorist activity’

The UAE is investigating whether a cockpit altercation on a Flydubai flight bound for Tel Aviv was linked to terrorism. Attorney‑General Hamad Saif al Shamsi ordered an inquiry to determine if the incident was premeditated and any terrorist connection, with Israel also involved in the probe. Prime Minister Benjamin Netanyahu said there was no prior warning and it was too early to assess Iranian involvement.

Israeli security minister Itamar Ben‑Gvir called for extradition of the attacking co‑pilot, an Omani national, urging the ultimate punishment. The flight, from Dubai to Tel Aviv, was diverted to Tabuk, Saudi Arabia, after the co‑pilot stabbed the pilot, causing the plane to plunge 18,000 feet in 90 seconds. Passengers and crew subdued the attacker and landed safely.

Flydubai suspended its Dubai‑Israel services pending the investigation, while other carriers continued limited flights into Tel Aviv. The incident raises questions about security checks for flights to Israel, which has a history of aviation attacks.

الإمارات تحقق فيما إذا كان شجار قمرة القيادة على رحلة فلاي دبي المتجهة إلى تل أبيب مرتبطًا بالإرهاب. أمر النائب العام حمد سيف الشامسي بالتحقيق لتحديد ما إذا كان الحادث مدبرًا وما إذا كانت هناك صلة إرهابية، مع مشاركة إسرائيل أيضًا في التحقيق. قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إنه لم يكن هناك تحذير مسبق وأن الوقت مبكر جدًا لتقييم مشاركة إيران. دعا وزير الأمن الإسرائيلي إيتامار بن غفير إلى تسليم الطيار المساعد المهاجم، وهو مواطن عماني، وحث على تطبيق أقصى عقوبة. كانت الرحلة، من دبي إلى تل أبيب، قد تحولت إلى تبوك، السعودية، بعد أن طعن الطيار المساعد الطيار، مما تسبب في هبوط الطائرة 18,000 قدم في 90 ثانية. تمكن الركاب وأفراد الطاقم من subduing المهاجم وهبطوا بأمان. أوقفت فلاي دبي رحلاتها بين دبي وإسرائيل بانتظار نتائج التحقيق، بينما استمرت شركات طيران أخرى في تشغيل رحلات محدودة إلى تل أبيب. يثير الحادث تساؤلات حول فحوصات الأمان للرحلات المتجهة إلى إسرائيل، والتي لديها تاريخ من الهجمات على الطيران.

UAE-এ তেল আভীব-bound Flydibai উড়ানের ককপিট সংঘর্ষের আতंकবাদ সংযোগের তদবীক্ষা করা হচ্ছে। Attorney General Hamad Saif al Shamsi তদবীক্ষার আদেশ দিয়েছেন যাতে নিশ্চিত করা যায় যে ঘটনা পূর্ব-নিয়ोजিত ছিল এবং কোনো আতंकবादी সংযোগ ছিল কি না, এই তদবীক্ষায় ইসরায়লও জড়িত আছে। প্রधानমন্ত্রি বেঞ্জামিন নেতন্যাহু বলেছেন যে আগে কোনো চेतावনি ছিল না এবং ইরানীয় জড়তাকে মূল্যায়ন করার জন্য এখনও খুব দ্রুত। ইসরায়লের নিরাপদ মন্ত্রী ইটামার বেন-গভির আক্রমণকারী সহ-পাইলটকে, একজন ওমানি নাগরিক,কে प्रत्यर्पণ করার দাবি করেছেন এবং সর্বোচ্চ দণ্ড की मांग की। উড়ানটি, দুবাই থেকে তেল আভীব যাচ্ছিল, যখন সহ-পাইলটটি পাইলটকে চाकু মারা দিয়েছিল, তখন উড়ানটি টাবুক, সৌদি আরবিয়া-এ मोড়ানো হয়েছিল, যার ফলে উড়ানটি ৯০ সেকেন্ডে ১৮,০০০ ফুট নিচে গিয়েছিল। যাত্রીઓ এবং ক্রু-weメンバー ने आक्रमणকারীকে শমত করले এবং নিরাপদে জমিতে আসে। Flydibai তদবীক্ষা সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত দুবাই-ইসরায়ল সেবা নিলंबিত রাখেছে, অন্য বাহকরা তেল আভীব-এ সীমিত উড়ান চালিয়ে যাচ্ছেন। এই ঘটনাটি ইসরায়ল-bound উড়ান들의 নিরাপদ পরীক্ষার প্রশ্ন উঠিয়ে দিয়েছে, কারণ ইসরায়লের বিমানবন্দরের আক্রমণের ইতিহাস আছে।

Die VAE untersuchen, ob ein Cockpit-Vorfall bei einem Flydubai-Flug nach Tel Aviv mit Terrorismus in Verbindung steht. Generalstaatsanwalt Hamad Saif al Shamsi hat eine Untersuchung angeordnet, um festzustellen, ob der Vorfall vorsätzlich geplant war und ob ein terroristische Verbindung besteht, wobei auch Israel in die Ermittlungen eingebunden ist. Premierminister Benjamin Netanyahu erklärte, dass es keine vorherige Warnung gegeben habe und es noch zu früh sei, eine iranische Beteiligung zu bewerten.

Der israelische Sicherheitsminister Itamar Ben‑Gvir forderte die Auslieferung des angreifenden Co-Piloten, einem omanischen Staatsbürger, und verlangte die höchstmögliche Strafe. Der Flug, der von Dubai nach Tel Aviv unterwegs war, wurde nach dem Messerangriff des Co-Piloten auf den Piloten nach Tabuk, Saudi-Arabien, umgeleitet, wodurch das Flugzeug innerhalb von 90 Sekunden um 18.000 Fuß abstürzte. Passagiere und Crew überwältigten den Angreifer und landeten sicher.

Flydubai setzte seine Dubai-Israel-Verbindungen bis zum Abschluss der Untersuchung aus, während andere Fluggesellschaften weiterhin begrenzte Flüge nach Tel Aviv durchführten. Der Vorfall wirft Fragen zu den Sicherheitskontrollen für Flüge nach Israel auf, das eine Geschichte von Luftfahrtattacken hat.

Los Emiratos Árabes Unidos están investigando si un altercado en la cabina de un vuelo de Flydubai con destino a Tel Aviv estuvo vinculado al terrorismo. El Fiscal General Hamad Saif al Shamsi ordenó una indagación para determinar si el incidente fue premeditado y si hubo alguna conexión terrorista, con Israel también involucrado en la investigación. El Primer Ministro Benjamin Netanyahu dijo que no hubo advertencia previa y que es demasiado pronto para evaluar la participación iraní.

El ministro de seguridad israelí Itamar Ben‑Gvir pidió la extradición del copiloto atacante, un nacional omaní, instando a aplicar el castigo definitivo. El vuelo, que salió de Dubái con destino a Tel Aviv, fue desviado a Tabuk, Arabia Saudita, después de que el copiloto apuñalara al piloto, provocando que el avión descendiera 18,000 pies en 90 segundos. Los pasajeros y la tripulación sometieron al atacante y aterrizaron de manera segura.

Flydubai suspendió sus servicios Dubái-Israel pendientes de la investigación, mientras otras aerolíneas continuaron con vuelos limitados a Tel Aviv. El incidente plantea preguntas sobre los controles de seguridad para vuelos a Israel, que tiene un historial de ataques a la aviación.

Les Émirats arabes unis enquêtent pour déterminer si une altercation dans le cockpit d'un vol Flydubai à destination de Tel Aviv était liée au terrorisme. Le procureur général Hamad Saif al Shamsi a ordonné une enquête afin de déterminer si l'incident était prémédité et s'il existait un lien terroriste, Israël étant également impliqué dans l'enquête. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré qu'il n'y avait eu aucun avertissement préalable et qu'il était trop tôt pour évaluer une éventuelle implication iranienne.

Le ministre israélien de la sécurité Itamar Ben‑Gvir a demandé l'extradition du copilote agresseur, un ressortissant omanais, en réclamant la peine ultime. Le vol, parti de Dubaï à destination de Tel Aviv, a été dérouté vers Tabuk, en Arabie saoudite, après que le copilote ait poignardé le pilote, provoquant une descente de l'avion de 18 000 pieds en 90 secondes. Les passagers et l'équipage ont maîtrisé l'agresseur et l'avion a atterri en toute sécurité.

Flydubai a suspendu ses services Dubaï-Israël en attendant l'enquête, tandis que d'autres compagnies ont poursuivi des vols limités vers Tel Aviv. Cet incident soulève des questions concernant les contrôles de sécurité pour les vols à destination d'Israël, qui a un historique d'attaques contre l'aviation.

संयुक्त अरब अमीरात तेल अवीव-bound Flydubai उड़ान में कॉकपिट झगड़े की आतंकवाद से संबंध जांच कर रहा है। अटॉर्नी जनरल हमाद सैफ अल शम्सी ने जांच का आदेश दिया है ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि घटना पूर्व नियोजित थी और कोई आतंकवादी संबंध था या नहीं, इस जांच में इज़राइल भी शामिल है। प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कहा कि कोई पूर्व चेतावनी नहीं थी और ईरान की भागीदारी का आकलन करने के लिए अभी बहुत जल्दी है। इज़राइल के सुरक्षा मंत्री इतामार बेन-ग्विर ने हमलावर सह-पायलट, एक ओमानी नागरिक, के प्रत्यर्पण की मांग की और अंतिम सजा की मांग की। उड़ान, दुबई से तेल अवीव जा रही थी, जब सह-पायलट ने पायलट को छुरा घोंपा, तो विमान को टाबुक, सऊदी अरब में मोड़ना पड़ा, जिससे विमान 90 सेकंड में 18,000 फीट नीचे गिर गया। यात्रियों और चालक दल ने हमलावर को नियंत्रित किया और सुरक्षित लैंडिंग की। Flydubai ने जांच तक दुबई-इज़राइल सेवाओं को निलंबित कर दिया, जबकि अन्य वाहक तेल अवीव में सीमित उड़ानें जारी रखे। इस घटना ने इज़राइल-bound उड़ानों के सुरक्षा जांच पर सवाल उठाए हैं, क्योंकि इज़राइल का विमानन हमलों का इतिहास रहा है।

UEA sedang menyelidiki apakah pertarungan di kokpit penerbangan Flydubai ke Tel Aviv terkait terorisme. Jaksa Agung Hamad Saif al Shamsi memerintahkan penyidikan untuk menentukan apakah insiden tersebut telah direncanakan sebelumnya dan apakah ada koneksi terorisme, dengan Israel juga terlibat dalam penyidikan. Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengatakan tidak ada peringatan sebelumnya dan masih terlalu awal untuk menilai keterlibatan Iran.

Menteri Keamanan Israel Itamar Ben‑Gvir meminta ekstradisi pilot kedua yang menyerang, seorang warga Oman, dan meminta hukuman berat. Penerbangan tersebut, yang berangkat dari Dubai menuju Tel Aviv, diarahkan ke Tabuk, Arab Saudi, setelah pilot kedua menusuk pilot, menyebabkan penerbangan menjelang 18.000 kaki dalam 90 detik. Penumpang dan kru berhasil menaklukkan penyerang dan mendarat dengan aman.

Flydubai menghentikan sementara layanan Dubai-Israel menunggu hasil penyidikan, sementara maskapai lain terus melakukan penerbangan terbatas ke Tel Aviv. Insiden ini menimbulkan pertanyaan tentang pemeriksaan keamanan untuk penerbangan ke Israel, yang memiliki sejarah serangan penerbangan.

UAEはテルアビブ行きFlydubai便のコックピットでの衝突がテロに関連しているかを捜査しています。司法長官ハマド・サイフ・アル・シャムシーが調査を命じ、事件が計画的だったか、テロとの関連があるかを調べるよう指示しました。イスラエルも捜査に関与しています。首相ベンヤミン・ネタニヤフは事前の警告はなく、イランの関与を評価するにはまだ早いと述べました。イスラエルの安全保障大臣イタマル・ベン・グヴィルは、攻撃を行った副操縦士（オマーン国民）の引き渡しを求め、最高刑を科すよう求めました。この便はドバイからテルアビブに向かっていましたが、副操縦士が操縦士を刺したため、サウジアラビアのタブークに緊急着陸し、機体は90秒で18,000フィート急降下しました。乗客と乗務員が犯人を制御し、無事に着陸しました。Flydubaiは調査が終わるまでドバイ-イスラエル便を運休し、他の航空会社はテルアビブへの便を限定的に継続しています。この事件はイスラエル行き便のセキュリティチェックについて疑問を投げかけており、イスラエルは過去に航空機への攻撃の歴史があります。

Os Emirados Árabes Unidos estão investigando se um altercado na cabine de um voo da Flydubai com destino a Tel Aviv estava ligado ao terrorismo. O Procurador-Geral Hamad Saif al Shamsi ordenou uma investigação para determinar se o incidente foi premeditado e se havia alguma conexão terrorista, com Israel também envolvido na investigação. O Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu disse que não houve aviso prévio e que é muito cedo para avaliar a participação iraniana.

O ministro de segurança israelense Itamar Ben‑Gvim pediu a extradição do copiloto atacante, um nacional omanense, instando à aplicação da pena máxima. O voo, que saiu de Dubai com destino a Tel Aviv, foi desviado para Tabuk, na Arábia Saudita, depois que o copiloto esfaqueou o piloto, fazendo com que o avião mergulhasse 18.000 pés em 90 segundos. Passageiros e tripulação dominaram o agressor e pousaram com segurança.

A Flydubai suspendeu seus serviços Dubai-Israel pendente da investigação, enquanto outras companhias aéreas continuaram com voos limitados para Tel Aviv. O incidente levanta questões sobre os verificações de segurança para voos para Israel, que tem um histórico de ataques à aviação.

ОАЭ расследуют, был ли инцидент в кабине самолета Flydubai, следовавшего в Тель-Авив, связан с терроризмом. Генеральный прокурор Хамад Сайф аль-Шамси приказал провести расследование, чтобы определить, был ли инцидент предварительно спланирован и существует ли связь с терроризмом, при этом Израиль также участвует в расследовании. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что предварительного предупреждения не было и что слишком рано оценивать возможное участие Ирана. Министр безопасности Израиля Итамар Бен‑Гвир потребовал экстрадиции нападавшего второго пилота, гражданина Омана, призвав к применению максимального наказания. Рейс, вылетавший из Дубая в Тель-Авив, был перенаправлен в Табук, Саудовская Аравия, после того как второй пилот ударил ножом капитана, что привело к пикированию самолета на 18 000 футов за 90 секунд. Пассажиры и члены экипажа нейтрализовали нападавшего и благополучно посадили самолет. Flydubai приостановила полеты между Дубаем и Израилем pending расследования, в то время как другие перевозчики продолжали выполнять ограниченные рейсы в Тель-Авив. Этот инцидент поднимает вопросы о мерах безопасности на рейсах в Израиль, учитывая историю авиационных атак в этой стране.

阿联酋正在调查飞往特拉维夫的Flydubai航班上的驾驶舱冲突是否与恐怖主义有关。总检察长Hamad Saif al Shamsi下令进行调查，以确定该事件是否是预谋的，以及是否存在任何恐怖主义关联，以色列也参与了调查。总理Benjamin Netanyahu表示，事先没有警告，目前还太早评估伊朗的参与。以色列安全部长Itamar Ben‑Gvir要求引渡袭击副驾驶，他是阿曼国民，并敦促施以最严厉的惩罚。该航班从迪拜飞往特拉维夫，在副驾驶刺伤机长后被迫转飞沙特阿拉伯的塔布克，导致飞机在90秒内急降18,000英尺。乘客和机组人员制服了袭击者，飞机安全着陆。Flydubai暂停了迪拜-以色列航班，以待调查结果，而其他航空公司继续有限地飞往特拉维夫。此事件引发了对飞往以色列航班安检的质疑，因为以色列有航空袭击的历史。