HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Trump says US ‘will not be attacking Iran’ before midterm elections

Financial Times Markets ·

🇬🇧 English

Donald Trump has said Washington will not strike Iran ahead of the US midterm elections, as the Islamic republic steps up attacks on commercial ships trying to transit the Strait of Hormuz. Trump’s war on Iran is deeply unpopular with the US electorate, having created a global energy crisis and triggered an inflation shock that is hitting American voters’ ability to afford everyday products and services. Tied to the president’s policies, Republicans are fighting to keep control of Congress, which increasingly appears to be slipping from their grasp.

“We will not be attacking Iran at any time prior to the Midterm Elections to be held in the United States on November 3rd,” Trump wrote in a social media post on Thursday, adding that Washington and Tehran were “having productive discussions”.

Oil prices had surged to their highest level this month on Thursday after tankers were hit by missiles in the Gulf and off the coast of Oman late on Wednesday, alongside signs that a revival of shipping through the vital waterway was tapering off. Brent trimmed its gain following Trump’s post and settled 4.1 per cent higher at $104.28 a barrel.

Trump’s post was a tacit acknowledgment that further strikes against Iran could undermine Republican candidates on the campaign trail less than a month before the midterms. Polls show that voters’ anger over the high cost of fuel due to the president’s war could cost his party at the ballot box.

View original article →


🇸🇦 العربية

Trump ي Commit في عدم شن غارة على إيران قبل انتخابات Congress

أوضح Donald Trump أن واشنطن لن تشن غارة على إيران قبل انتخابات Congress在美国، حيث تزداد جمهورية إسلامية الهجمات على السفن التجارية التي تحاول المرور عبر مضيق هرمز. حرب Trump على إيران غير شعبية إلى حد كبير بين النا voters在美国، حيث أATT创造 طاقة عالمية أATT اضطراب التضخم الذي يتأثر بقدرة النا voters على شراء المنتجات والخدمات اليومية. مرتبطة ب policies of the president، ي struggling共和党 للحفاظ على سيطرتها على Congress، which increasingly appears to be slipping من يدهم.

" لن نهاجم إيران في أي وقت قبل انتخابات Congress التي ستعقد في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر/تشرين الثاني "، كتب Trump في منشور على وسائل Communication Thursday، مضافًا أن واشنطن وطهران " يammer مناقشات إنتاجية ".

ارتفعت أسعار النفط إلى أعلى مستوى هذا الشهر في Thursday بعد هجمات صاروخية على ناقلات في Gulf وساحل عُمان في ليلة Wednesday، إلى جانب علامات على أن إعادة شحن الممر المائي الحاسم تتباطأ. قطع بrent ارتفاعه بعد منشور Trump و settle ارتفاع 4.1 في المائة عند 104.28 Barrel.

منشور Trump كان اعترافًا صمتًا بأن مزيد من الغارات على إيران قد تُضعيفcandidates共和ية في الحملة-elections قبل less من شهر من انتخابات Congress. استطلاعات الرأي تُظهر أن غضب النا voters من تكلفة combustibles عالية بسبب حرب president قد يكلفهم صناديق التصويت.

لماذا Trump قال أن美国 لن يهاجم إيران قبل انتخابات Congress?

Trump اعترف بأن مزيد من الغارات على إيران قد يُضعيفcandidates共和ية في الحملة-elections قبل less من شهر من انتخابات Congress، مع استطلاعات الرأي تُظهر غضب النا voters من تكلفة combustibles عالية بسبب حرب president.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্প মধ্যকালিক নির্বাচনের আগে ইরানে আক্রমণ না করার প্রতিজ্ঞান করেছেন

ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন যে ওয়াশিংটন মধ্যকালিক নির্বাচনের আগে ইরানে আক্রমণ করবে না, কারণ ইসলামিক প্রজাতন্ত্র হরমুজ প্রণালী দিয়ে যাওয়া বাণিজ্যিক জাহাজগুলোর উপর আক্রমণ বাড়িয়ে দিচ্ছে। ট্রাম্পের ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধটি মার্কিন ভোটাদাতাদের মধ্যে অত্যন্ত অজনপ্রিয়, কারণ এটি একটি বিশ্ব শক্তি সংকট সৃষ্টি করেছে এবং একটি মূল্যস্ফীতির ঝটকা তৈরি করেছে যা আমেরিকান ভোটাদাতাদের দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় পণ্য ও পরিষেবা ক্রয় করার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করছে। রাষ্ট্রপতির নীতির সাথে সংযুক্ত, রিপাবলিকানরা কংগ্রেসের নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখার জন্য লড়াই করছে, যা ক্রমশই তাদের কাছ থেকে সরে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

ট্রাম্প বৃহস্পতিবার সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি পোস্টে লিখেছেন, "আমরা ৩ নভেম্বর আমেরিকায় অনুষ্ঠিত হবে মধ্যকালিক নির্বাচনের আগে কোনো সময়ে ইরানে আক্রমণ করব না," এবং যোগ করেছেন যে ওয়াশিংটন ও তেহরান " উত্পাদক আলাপ-আলোচনা করছে "।

বৃহস্পতিবার, ওমানের উপকূলে এবং উপসাগরে মিসাইলের আঘাতে ট্যাংকারগুলো আক্রান্ত হওয়ার পর তেলের দাম এই মাসের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছে যায়, এবং এর সাথে এই গুরুত্বপূর্ণ জলপথ দিয়ে প্রেরিত জাহাজগুলোর পুনরায় চলাচলের ইঙ্গিত সংক্ষেপে নিয়েছে। ট্রাম্পের পোস্টের পর ব্রেন্ট তার লাভ ট্রিম করে ৪.১ শতাংশ বেশি হয়ে ১০৪.২৮ ডলারে প্রতি ব্যারেল হিসেবে সমাপ্ত হয়।

ট্রাম্পের পোস্টটি ছিল একটি নীরব স্বীকারি যে ইরানের বিরুদ্ধে আরও আক্রমণগুলো মধ্যকালিক নির্বাচনের এক মাসের মধ্যে রিপাবলিকান প্রার্থীদের ক্যাম্পেইনে ক্ষতি করতে পারে। জরিপগুলো দেখাচ্ছে যে রাষ্ট্রপতির যুদ্ধের কারণ উচ্চ জ্বালানী মূল্যের জন্য ভোটাদাতাদের ক্ষোভ তার দলকে ভোটের বাক্সে ক্ষতি করতে পারে।

ট্রাম্প কেন বলেছেন যে আমেরিকা মধ্যকালিক নির্বাচনের আগে ইরানে আক্রমণ করবে না?

ট্রাম্প স্বীকার করেছেন যে ইরানের বিরুদ্ধে আরও আক্রমণগুলো মধ্যকালিক নির্বাচনের এক মাসের মধ্যে রিপাবলিকান প্রার্থীদের ক্যাম্পেইনে ক্ষতি করতে পারে, জরিপগুলো দেখাচ্ছে যে ভোটাদাতাদের ক্ষোভ উচ্চ জ্বালানী মূল্যের প্রতি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Trump verspricht, vor den Zwischenwahlen nicht anzugreifen

Donald Trump hat gesagt, dass Washington vor den US-Zwischenwahlen nicht angreifen wird, da die islamische Republik Angriffe auf Handelsschiffe, die durch die Straße von Hormuz wollen, intensiviert. Trumps Krieg gegen Iran ist bei den US-Wählern tief unpopulär, da er eine globale Energiekrise ausgelöst und einen Inflationsschock verursacht hat, der die Fähigkeit amerikanischer Wähler beeinträchtigt, alltägliche Produkte und Dienstleistungen zu bezahlen. An den Präsidentenpolitiken gekoppelt, kämpfen die Republikaner darum, die Kontrolle über den Kongress zu behalten, die zunehmend aus den Händen zu gleiten scheint.

„Wir werden Iran zu keinem Zeitpunkt vor den Zwischenwahlen, die am 3. November in den Vereinigten Staaten stattfinden werden, angreifen“, schrieb Trump am Donnerstag in einem Social-Media-Beitrag und fügte hinzu, dass Washington und Teheran „ productive Diskussionen “ führen.

Die Ölpreise waren am Donnerstag nach dem Angriff von Raketen auf Tanker im Golf und vor der Küste von Oman in der Nacht zum Mittwoch auf den höchsten Stand dieses Monats gestiegen, alongside Anzeichen dafür, dass die Wiederaufnahme des Schiffsverkehrs durch die lebenswichtige Wasserstraße abflacht. Brent schnitt seinen Gewinn nach Trumps Post ab und schloss 4,1 Prozent höher bei 104,28 Dollar pro Barrel.

Trumps Post war eine stillschweigende Anerkennung, dass weitere Angriffe auf Iran die republikanischen Kandidaten im Wahlkampf weniger als einen Monat vor den Zwischenwahlen schwächen könnten. Umfragen zeigen, dass der Ärger der Wähler über die hohen Treibstoffkosten aufgrund des Präsidentenkriegs seinem Partei bei den Wahlen schaden könnte.

Warum Trump gesagt hat, dass die USA vor den Zwischenwahlen nicht angreifen werden?

Trump anerkannte, dass weitere Angriffe auf Iran die republikanischen Kandidaten im Wahlkampf weniger als einen Monat vor den Zwischenwahlen schwächen könnten, wobei Umfragen zeigen, dass der Ärger der Wähler über die hohen Treibstoffkosten aufgrund des Präsidentenkriegs seinem Partei bei den Wahlen schaden könnte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Trump promete no atacar a Irán antes de las elecciones de mitad de mandato

Donald Trump ha dicho que Washington no atacará a Irán antes de las elecciones de mitad de mandato de EE. UU., ya que la república islámica intensifica los ataques a los buques comerciales que intentan transitarse por el Estrecho de Hormuz. La guerra de Trump contra Irán es profundamente impopular entre el electorado estadounidense, ya que ha creado una crisis energética global y desencadenado un shock inflacionario que afecta la capacidad de los votantes estadounidenses para permitirse productos y servicios cotidianos. Vinculada a las políticas del presidente, la lucha de los republicanos por mantener el control del Congreso parece estar perdiéndose gradualmente.

«No atacaremos a Irán en ningún momento anterior a las Elecciones de Mitad de Mandato que se celebrarán en los Estados Unidos el 3 de noviembre», escribió Trump en una publicación en redes sociales el jueves, añadiendo que Washington y Teherán estaban teniendo «discusiones productivas».

Los precios del petróleo habían subido a su nivel más alto este mes el jueves después de que los tanques fueran alcanzados por misiles en el Golfo y frente a la costa de Omán a finales del miércoles, junto con señales de que la reactivación del tráfico a través de la vía marítima vital estaba disminuyendo. El Brent recortó su ganancia tras la publicación de Trump y cerró un 4,1 por ciento más alto en 104,28 dólares el barril.

La publicación de Trump fue un reconocimiento tácito de que más ataques contra Irán podrían debilitar a los candidatos republicanos en la campaña a menos de un mes de las elecciones de mitad de mandato. Las encuestas muestran que la enojada reacción de los votantes ante el alto costo de los combustibles debido a la guerra del presidente podría costar a su partido en las urnas.

¿Por qué Trump dijo que EE. UU. no atacará a Irán antes de las elecciones de mitad de mandato?

Trump reconoció que más ataques contra Irán podrían debilitar a los candidatos republicanos en la campaña a menos de un mes de las elecciones de mitad de mandato, con encuestas que muestran la enojada reacción de los votantes ante el alto costo de los combustibles.

Español version →


🇫🇷 Français

Trump promet ne pas attaquer l'Iran avant les élections de mi-mandat

Donald Trump a déclaré que Washington ne attaquera pas l'Iran avant les élections de mi-mandat des États-Unis, alors que la république islamique intensifie ses attaques sur les navires commerciaux essayant de transiter par le détroit d'Hormuz. La guerre de Trump contre l'Iran est profondément impopulaire parmi l'électorat américain, ayant créé une crise énergétique mondiale et déclenché un choc inflationniste qui frappe la capacité des Américains à payer les produits et services quotidiens. Liée aux politiques du président, les républicains se battent pour conserver le contrôle du Congrès, qui semble de plus en plus leur échapper.

« Nous n'attaquerons pas l'Iran à aucun moment avant les Élections de Mi-mandat qui se tiendront aux États-Unis le 3 novembre », a écrit Trump dans un post sur les réseaux sociaux jeudi, ajoutant que Washington et Téhéran avaient des « discussions productives ».

Les prix du pétrole avaient atteint leur plus haut niveau ce mois-ci jeudi après que des pétroliers aient été touchés par des missiles dans le Golfe et au large d'Oman mercredi soir, aux signes que la reprise de la navigation par cette voie maritime vitale ralentit. Le Brent a coupé sa hausse après le post de Trump et a terminé 4,1 pour cent plus haut à 104,28 dollars le baril.

Le post de Trump était une reconnaissance tacite que des attaques supplémentaires contre l'Iran pourraient nuire aux candidats républicains en campagne moins d'un mois avant les élections de mi-mandat. Les polls montrent que la colère des électeurs face au coût élevé du carburant lié à la guerre du président pourrait coûter son parti aux urnes.

Pourquoi Trump a-t-il dit que les États-Unis ne attaqueraient pas l'Iran avant les élections de mi-mandat?

Trump a reconnu que des attaques supplémentaires contre l'Iran pourraient nuire aux candidats républicains en campagne moins d'un mois avant les élections de mi-mandat, les polls montrant la colère des électeurs face au coût élevé du carburant.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप ने मध्यकालिक चुनाव से पहले ईरान पर हमला नहीं करने का वादा किया

डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वाशिंगटन मध्यकालिक चुनाव से पहले ईरान पर हमला नहीं करेगा, क्योंकि इस्लामिक गणराज्य होर्मुज़ जलडार को गुजरने वाले वाणिज्यिक जहाजों पर हमलावरता बढ़ा रहा है। ट्रंप का ईरान के खिलाफ युद्ध अमेरिकी मतदाताओं में अत्यधिक अलोप चुनावी दृष्टि से अनुमोदित नहीं है, क्योंकि इसने एक वैश्विक ऊर्जा संकट पैदा किया है और एक महंगाई झटका पैदा किया है जो अमेरिकी मतदाताओं की रोजमर्रा की वस्तुओं और सेवाओं को खरीदने की क्षमता को प्रभावित कर रहा है। राष्ट्रपति की नीतियों से जुड़े, गणराज्यवादियों को कांग्रेस पर नियंत्रण बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, जो लगातार उनके हाथ से निकलता दिख रहा है।

ट्रंप ने गुरुवार को सोशल मीडिया पर एक पोस्ट लिखा है, "हम 3 नवंबर को संयुक्त राज्य अमेरिका में होने वाले मध्यकालिक चुनाव से पहले किसी भी समय ईरान पर हमला नहीं करेंगे," और यह भी जोड़ा कि वाशिंगटन और तेहरान "उत्पादक चर्चाओं" में हैं।

गुरुवार को, ओमान के तट के बाहर और खाड़ी में मिसाइलों से मारे गए टैंकरों के बाद, तेल की कीमतें इस महीने की सबसे ऊंची स्तर पर पहुंच गई थीं, साथ ही यह संकेत भी मिले कि महत्वपूर्ण जलमार्ग से होकर गुजरने वाले जहाजों के पुनरुत्थान की ओर धीमी गति है। ट्रंप के पोस्ट के बाद ब्रेंट अपनी बढ़त को कम करके 4.1% ऊंचा बंद हुआ, 104.28 डॉलर प्रति बैरल पर।

ट्रंप का पोस्ट मध्यकालिक चुनाव से एक महीने पहले ईरान के खिलाफ और हमले से गणराज्यवादी उम्मीदवारों को चुनावी मैदान में नुकसान पहुंचाए जाने की एक अंतर्निहित मान्यता थी। सर्वेक्षणों से पता चलता है कि राष्ट्रपति के युद्ध के कारण ऊंचे ईंधन की कीमतों पर मतदाताओं का क्रोध उनके दल को वोट देने से रोक सकता है।

ट्रंप ने क्यों कहा कि अमेरिका मध्यकालिक चुनाव से पहले ईरान पर हमला नहीं करेगा?

ट्रंप ने मान्यता की कि ईरान के खिलाफ और हमले मध्यकालिक चुनाव से एक महीना पहले गणराज्यवादी उम्मीदवारों को चुनावी मैदान में नुकसान पहुंचा सकते हैं, जबकि सर्वेक्षणों से पता चलता है कि मतदाताओं को ऊंचे ईंधन की कीमतों पर क्रोध है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Trump berkomitmen tidak menyerang Iran sebelum pemilu tengah

Donald Trump mengatakan bahwa Washington tidak akan menyerang Iran sebelum pemilu tengah Amerika Serikat, karena republik Islam meningkatkan serangan terhadap kapal niaga yang mencoba transit melal Selat Hormuz. Perang Trump terhadap Iran sangat tidak populer di kalangan pemilih Amerika Serikat, telah menciptakan krisis energi global dan memicu shock inflasi yang menghambat kemampuan pemilih Amerika untuk membeli barang dan jasa sehari-hari. Terkait dengan kebijakan presiden, Partai Republik berjuang untuk mempertahankan kendali Kongres, yang semakin terlihat merosot dari cengkeraman mereka.

"Kami tidak akan menyerang Iran pada waktu sebelum Pemilu Tengah yang akan diadakan di Amerika Serikat pada 3 November," tulis Trump di posting media sosial pada hari Kamis, menambahkan bahwa Washington dan Teheran sedang "membahas hal-hal yang produktif".

Harga minyak melonjak ke level tertinggi bulan ini pada hari Kamis setelah tanker dipukul oleh rudal di Teluk dan di lepas pantai Oman pada malam Rabu, bersamaan dengan tanda bahwa revival pengiriman melalui rute air vital ini menunjukkan tanda-tanda melambat. Brent memotong kenaikannya setelah posting Trump dan ditutup 4,1 persen lebih tinggi di $104,28 per barel.

Posting Trump adalah pengakuan diam-diam bahwa serangan lebih lanjut terhadap Iran dapat merusak kandidat Partai Republik di jalur kampanye kurang dari satu bulan sebelum pemilu tengah. Jaringan menunjukkan bahwa kemarahan pemilih atas biaya bahan bakar yang tinggi karena perang presiden dapat merugikan partainya di kotak suara.

Mengapa Trump mengatakan bahwa Amerika Serikat tidak akan menyerang Iran sebelum pemilu tengah?

Trump mengakui bahwa serangan lebih lanjut terhadap Iran dapat merusak kandidat Partai Republik di jalur kampanye kurang dari satu bulan sebelum pemilu tengah, dengan jaringan menunjukkan bahwa kemarahan pemilih atas biaya bahan bakar yang tinggi karena perang presiden dapat merugikan partainya di kotak suara.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ、中間選挙前にはイラン攻撃しないと約束

ドナルド・トランプ大統領は、ホルムズ海峡を航行する commercial ships に対する攻撃が強まっている中、米国は米国中間選挙前にはイランを攻撃しないと発表した。トランプ大統領の対イラン政策は、世界のエネルギー危機を引き起こし、米国民の日常の商品やサービスを購入する能力を左右するインフレショックを引き起こしたため、米国選民の間では非常に不人気である。大統領の政策と結びついて、共和党は議会の支配を維持するための闘争を展開しており、その支配は次第に失われつつあるようだ。

トランプ大統領は木曜日、SNSに「11月3日に行われる米国中間選挙前の任何时候、イランを攻撃しない」と投稿し、ワシントンとテヘランが「建設的な議論」を行っていると付け加えた。

木曜日、オマーン沖の湾で Wednesday 夜にミサイル攻撃を受けてタンカーが被害を受けた後、石油価格は今月最高値を更新した。また、この重要な水路の航行再開が鈍っているという兆候も見られた。トランプの投稿後、ブレントは上昇幅を缩め、最终 4.1% 高値で $104.28 で取引を終了した。

トランプの投稿は、中間選挙から1か月以内に、イランに対する追加攻撃が共和党候補の選挙運動を弱める可能性があることを暗に認めたものである。世論調査では、大統領の戦争による高燃料費に対する有権者の怒りが、投票箱で党に打撃を与える可能性があると示している。

トランプが米国は中間選挙前にはイランを攻撃しないと言った理由は?

トランプは、中間選挙から1か月以内にイランに対する追加攻撃が共和党候補の選挙運動を弱める可能性があることを暗に認めた。世論調査では、大統領の戦争による高燃料費に対する有権者の怒りが、投票箱で党に打撃を与える可能性があると示している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Trump promete não atacar o Irã antes das eleições de meio de mandato

Donald Trump disse que Washington não atacará o Irã antes das eleições de meio de mandato dos EUA, enquanto a república islâmica aumenta os ataques a navios comerciais que tentam passar pelo Estreito de Hormuz. A guerra de Trump contra o Irã é profundamente impopular entre o eleitorado americano, tendo criado uma crise energética global e desencadeado um choque inflacionário que afeta a capacidade dos eleitores americanos de pagar produtos e serviços do dia a dia. Ligada às políticas do presidente, a luta dos republicanos para manter o controle do Congresso parece estar cada vez mais escapando de suas mãos.

"Não atacaremos o Irã em nenhum momento antes das Eleições de Meio de Mandato a serem realizadas nos Estados Unidos em 3 de novembro", escreveu Trump em uma postagem de mídia social na quinta-feira, acrescentando que Washington e Teerã estavam "tendo discussões produtivas".

Os preços do petróleo haviam subido ao mais alto nível deste mês na quinta-feira após tanqueiros serem atingidos por mísseis no Golfo e na costa de Omã no final de quarta-feira, juntamente com sinais de que a reativação da navegação por essa via marítima vital estava diminuindo. O Brent cortou seu ganho após a postagem de Trump e encerrou 4,1 por cento mais alto em US$ 104,28 o barril.

A postagem de Trump foi um reconhecimento tácito que mais ataques contra o Irã poderiam prejudicar os candidatos republicanos em campanha menos de um mês antes das eleições de meio de mandato. Pesquisas mostram que a raiva dos eleitores sobre o alto custo dos combustíveis devido à guerra do presidente pode custar seu partido nas urnas.

Por que Trump disse que os EUA não atacarão o Irã antes das eleições de meio de mandato?

Trump reconheceu que mais ataques contra o Irã poderiam prejudicar os candidatos republicanos em campanha menos de um mês antes das eleições de meio de mandato, com pesquisas mostrando a raiva dos eleitores sobre o alto custo dos combustíveis.

Português version →


🇷🇺 Русский

Трамп пообещал не наносить удары по Ирану до промежуточных выборов

Дональд Трамп сказал, что Вашингтон не нанесет ударов по Ирану перед промежуточными выборами в США, так как исламская республика усиливает атаки на коммерческие суда, пытавшиеся пройти через Ормузский пролив. Война Трампа против Ирана глубоко непопулярна среди избирателей США, создав глобальный энергетический кризис и спровоцировав инфляционный шок, который бьет по способности американских избирателей позволить себе повседневные товары и услуги. Связанные с политикой президента, республиканцы борются за сохранение контроля над Конгрессом, который все больше и больше кажется уходящим из их рук.

«Мы не будем атаковать Иран ни в какой период до Промежуточных выборов, которые состоятся в Соединенных Штатах 3 ноября», — написал Трамп в посте в социальных сетях в четверг, добавив, что Вашингтон и Тегеран проводят «продуктивные обсуждения».

Цены на нефть выросли до самого высокого уровня в этом месяце в четверг после того, как танкеры были поражены ракетами в Персидском заливе и у побережья Омана в среду вечером, наряду с признаками того, что возобновление судоходства по этому жизненно важному водному пути замедляется. Brent сократил свой рост после поста Трампа и закрылся на 4,1% выше по 104,28 за баррель.

Пост Трамп был молчаливым признанием того, что дальнейшие удары по Ирану могут подорвать позиции республиканских кандидатов в предвыборной кампании менее чем за месяц до промежуточных выборов. Опросы показывают, что гнев избирателей из-за высокой стоимости топлива из-за войны президента может стоить его партии на избирательных участках.

Почему Трамп сказал, что США не нанесут удары по Ирану до промежуточных выборов?

Трамп признал, что дальнейшие удары по Ирану могут подорвать позиции республиканских кандидатов в предвыборной кампании менее чем за месяц до промежуточных выборов, а опросы показывают, что гнев избирателей из-за высокой стоимости топлива может стоить его партии на избирательных участках.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普承诺在中期选举前不袭击伊朗

特朗普表示,美国不会在11月3日美国中期选举前对伊朗发动袭击,因伊朗加强了对通过霍尔木兹海峡的商船的攻击。特朗普对伊朗的战争在美国选民中极不受欢迎,已引发全球能源危机和通胀冲击,影响美国民众购买日常商品和服务的能力。与总统政策挂钩,共和党正努力保住对国会的控制权,但这一控制权似乎正逐渐丧失。

特朗普周四在社交媒体上写道:“我们不会在11月3日美国中期选举前的任何时间袭击伊朗”,并补充称华盛顿与德黑兰正在进行“富有建设性的讨论”。

周三晚,阿曼湾及阿曼沿海的油轮遭导弹袭击后,周四油价飙升至本月最高水平,同时表明该重要航道的航运复兴正在放缓。在特朗普发帖后,布伦特原油涨幅收窄,最终上涨4.1%,收于每桶104.28美元。

特朗普的表态实际上承认,进一步袭击伊朗可能在中期选举前不到一个月削弱共和党候选人的竞选势头。民调显示,选民对因总统战争导致的高油价的愤怒可能使共和党在投票中失分。

为什么特朗普说美国不会在中期选举前袭击伊朗?

特朗普承认,进一步袭击伊朗可能在中期选举前不到一个月削弱共和党候选人的竞选势头,民调显示选民对高油价的愤怒可能影响投票结果。

简体中文 version →