At Texas Rally, Trump and Paxton Make for an Awkward Pair

President Trump held a rally in San Antonio to support Republican Senate candidate Ken Paxton, whose race has become uncertain with less than a month until the midterms. Mr. Trump focused much of his defense on his own record and the border, bringing up Mr. Paxton only briefly onstage, introduced by baseball star Roger Clemens. The president was interrupted by protesters, several of whom were removed in handcuffs. Mr. Trump used the rally to attack Democrats and paint a bleak picture of Texas under Democratic policies, while highlighting his own popularity with the crowd. Despite the show of support, Mr. Paxton remains a tough sell to a wider electorate, as even Mr. Trump has recently acknowledged the candidate's flaws regarding his appearance and demeanor.

The event underscored the party's concern about Texas competitiveness in November. Mr. Trump's third trip to Texas in a month highlights the high stakes of the race, especially as he endorsed Mr. Paxton over Senator John Cornyn. The president entertained the crowd with stories about Pete Rose and Roger Clemens, jokes about his hair and Melania, and repeated claims about immigration and election integrity. He also played footage of migrants at the border and referenced Harry Enten's poll numbers showing strong support among the MAGA base.

While Mr. Trump urged voters to support Mr. Paxton to 'save Texas,' the awkward dynamic between the two was evident throughout the night.

عقد الرئيس ترامب تجمعاً في سان أنطونيو لدعم مرشح الجمهوريين لمجلس الشيوخ كين باكستون، الذي أصبح سباقه غير مؤكد قبل أقل من شهر على الانتخابات النصفية. ركز السيد ترامب معظم دفاعه على سجله الشخصي والحدود، وذكر باكستون لفترة وجيزة على المنصة، وقدمه نجم البيسبول روجر كليمنز.

قاطع محتجون الرئيس، وأُخرج عدد منهم مكبّلي الأيدي. استغل السيد ترامب التجمع لمهاجمة الديمقراطيين ورسم صورة قاتمة لتكساس في ظل السياسات الديمقراطية، مع إبراز شعبيته لدى الحاضرين.

ورغم مظاهر الدعم، لا يزال باكستون صعب التسويق لدى قاعدة أوسع من الناخبين، إذ أقر ترامب مؤخراً بعيوب المرشح المتعلقة بمظهره وطريقة تصرفه. وسلط الحدث الضوء على قلق الحزب بشأن تنافسية تكساس في نوفمبر.

تمثل زيارة السيد ترامب الثالثة لتكساس خلال شهر واحد دليلاً على حجم المخاطر في هذا السباق، خاصة أنه أيّد باكستون بدلاً من السيناتور جون كورنين. وأمتع الرئيس الجمهور بقصص عن بيت روز وروجر كليمنز، وبنكات عن شعره وميلانيا، وكرر ادعاءات بشأن الهجرة ونزاهة الانتخابات. كما عرض مشاهد لمهاجرين على الحدود، واستشهد بأرقام استطلاعات هاري إنتن التي تُظهر دعماً قوياً من قاعدة "ماغا". وبينما حث ترامب الناخبين على دعم باكستون "لإنقاذ تكساس"، ظل التوتر المحرج بين الرجلين واضحاً طوال الأمسية.

রিপাবলিকান সিনেট প্রার্থী কেন পেক্সটনকে সমর্থন জানাতে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প সান অ্যান্টোনিওতে একটি সমাবেশ করেন, যার প্রতিযোগিতা মধ্যবর্তী নির্বাচনের এক মাসেরও কম সময় আগে অনিশ্চিত হয়ে উঠেছে। মিঃ ট্রাম্প তাঁর প্রতিরক্ষার বেশিরভাগ অংশ নিজের রেকর্ড ও সীমান্ত নিয়ে কেন্দ্রীভূত করেন এবং মঞ্চে মিঃ পেক্সটনের কথা কেবল সংক্ষেপে উল্লেখ করেন, যাঁকে বেসবল তারকা রজার ক্লেমেন্স মঞ্চে পরিচয় করিয়ে দেন।

বিক্ষোভকারীরা রাষ্ট্রপতির বক্তৃতায় বাধা দেন, এবং তাঁদের কয়েকজনকে হাতকড়া পরিয়ে বের করে দেওয়া হয়। মিঃ ট্রাম্প সমাবেশকে ডেমোক্র্যাটদের আক্রমণ করতে এবং ডেমোক্র্যাট নীতির অধীনে টেক্সাসের একটি হতাশাজনক চিত্র তুলে ধরতে ব্যবহার করেন, পাশাপাশি জনতার মধ্যে নিজের জনপ্রিয়তা তুলে ধরেন।

সমর্থনের এই প্রদর্শন সত্ত্বেও, বৃহত্তর ভোটারদের কাছে মিঃ পেক্সটনকে জনপ্রিয় করা কঠিন রয়ে গেছে, কারণ সম্প্রতি মিঃ ট্রাম্প নিজেই প্রার্থীর চেহারা ও আচরণগত ত্রুটির কথা স্বীকার করেছেন। এই অনুষ্ঠান নভেম্বরে টেক্সাসের প্রতিযোগিতামূলকতা নিয়ে দলের উদ্বেগ স্পষ্ট করে তোলে।

এক মাসে মিঃ ট্রাম্পের টেক্সাসে তৃতীয় সফর এই প্রতিযোগিতার উচ্চ ঝুঁকিকে তুলে ধরে, বিশেষ করে তিনি সিনেটর জন কর্নিনের বদলে মিঃ পেক্সটনকে সমর্থন করায়। রাষ্ট্রপতি পিট রোজ ও রজার ক্লেমেন্স নিয়ে গল্প, নিজের চুল ও মেলানিয়া নিয়ে রসিকতা করে জনতাকে আমোদিত করেন, এবং অভিবাসন ও নির্বাচনী সততা নিয়ে তাঁর পুনরাবৃত্ত দাবি তুলে ধরেন। তিনি সীমান্তে অভিবাসীদের ফুটেজও দেখান এবং হ্যারি এনটেনের জরিপের সংখ্যা উল্লেখ করেন, যা MAGA ভিত্তিতে শক্তিশালী সমর্থন দেখায়। মিঃ ট্রাম্প ভোটারদের "টেক্সাসকে বাঁচাতে" পেক্সটনকে সমর্থন করার আহ্বান জানালেও, সারা সন্ধ্যা জুড়ে দু'জনের মধ্যে অস্বস্তিকর সম্পর্ক স্পষ্ট ছিল।

Präsident Trump hielt in San Antonio eine Kundgebung ab, um den republikanischen Senatskandidaten Ken Paxton zu unterstützen, dessen Rennen weniger als einen Monat vor den Zwischenwahlen ungewiss geworden ist. Herr Trump konzentrierte einen Großteil seiner Verteidigung auf seine eigene Bilanz und die Grenze und erwähnte Herrn Paxton auf der Bühne nur kurz, der vom Baseball-Star Roger Clemens vorgestellt wurde.

Der Präsident wurde von Demonstranten unterbrochen, von denen mehrere in Handschellen hinausgeführt wurden. Herr Trump nutzte die Kundgebung, um die Demokraten anzugreifen und ein düsteres Bild von Texas unter demokratischer Politik zu zeichnen, während er gleichzeitig seine eigene Beliebtheit bei der Menge hervorhob.

Trotz der Unterstützung bleibt Herr Paxton ein schwer vermittelbarer Kandidat für eine breitere Wählerschaft, da selbst Herr Trump kürzlich die Schwächen des Kandidaten in Bezug auf dessen Erscheinungsbild und Auftreten eingeräumt hat. Die Veranstaltung unterstrich die Sorge der Partei um die Wettbewerbsfähigkeit Texas' im November.

Herr Trumps dritter Texas-Besuch innerhalb eines Monats unterstreicht die hohen Einsätze des Rennens, zumal er Herrn Paxton gegenüber Senator John Cornyn unterstützte. Der Präsident unterhielt die Menge mit Geschichten über Pete Rose und Roger Clemens, Witzen über sein Haar und Melania und wiederholte Behauptungen zur Einwanderung und zur Integrität der Wahlen. Er zeigte außerdem Aufnahmen von Migranten an der Grenze und verwies auf die Umfragewerte von Harry Enten, die eine starke Unterstützung innerhalb der MAGA-Basis zeigen. Während Herr Trump die Wähler aufforderte, Herrn Paxton zu unterstützen, um "Texas zu retten", war die unbeholfene Dynamik zwischen beiden den ganzen Abend über spürbar.

El presidente Trump celebró un mitin en San Antonio para respaldar al candidato republicano al Senado Ken Paxton, cuya contienda se ha vuelto incierta a menos de un mes de las elecciones de mitad de mandato. El Sr. Trump centró gran parte de su defensa en su propio historial y en la frontera, y mencionó brevemente a Paxton en el escenario, presentado por la estrella del béisbol Roger Clemens.

El presidente fue interrumpido por manifestantes, varios de los cuales fueron sacados esposados. El Sr. Trump usó el mitin para atacar a los demócratas y pintar un panorama desolador de Texas bajo las políticas demócratas, al tiempo que destacaba su propia popularidad entre el público.

Pese a la muestra de apoyo, el Sr. Paxton sigue siendo un candidato difícil de vender a un electorado más amplio, ya que incluso el Sr. Trump ha reconocido recientemente los defectos del candidato en cuanto a su apariencia y su forma de comportarse. El evento subrayó la preocupación del partido por la competitividad de Texas en noviembre.

La tercera visita del Sr. Trump a Texas en un mes pone de relieve lo mucho que está en juego en esta contienda, especialmente porque respaldó al Sr. Paxton por encima del senador John Cornyn. El presidente entretuvo al público con anécdotas sobre Pete Rose y Roger Clemens, bromas sobre su cabello y Melania, y afirmaciones reiteradas sobre inmigración e integridad electoral. También mostró imágenes de migrantes en la frontera y citó las cifras de encuestas de Harry Enten, que muestran un fuerte apoyo entre la base MAGA. Aunque el Sr. Trump instó a los votantes a apoyar al Sr. Paxton para "salvar Texas", la incómoda relación entre ambos fue evidente durante toda la noche.

Le président Trump a tenu un meeting à San Antonio pour soutenir le candidat républicain au Sénat Ken Paxton, dont la course est devenue incertaine à moins d'un mois des élections de mi-mandat. M. Trump a concentré une grande partie de sa défense sur son propre bilan et sur la frontière, ne mentionnant que brièvement M. Paxton sur scène, présenté par la star du baseball Roger Clemens.

Le président a été interrompu par des manifestants, dont plusieurs ont été évacués menottés. M. Trump a profité du meeting pour attaquer les démocrates et dresser un tableau sombre du Texas sous les politiques démocrates, tout en soulignant sa propre popularité auprès de la foule.

Malgré cette démonstration de soutien, M. Paxton reste un candidat difficile à vendre à un électorat plus large, car même M. Trump a récemment reconnu les défauts du candidat en matière d'apparence et de comportement. L'événement a souligné la préoccupation du parti quant à la compétitivité du Texas en novembre.

La troisième visite de M. Trump au Texas en un mois témoigne des enjeux élevés de cette course, d'autant qu'il a apporté son soutien à M. Paxton plutôt qu'au sénateur John Cornyn. Le président a diverti la foule avec des anecdotes sur Pete Rose et Roger Clemens, des plaisanteries sur sa coiffure et Melania, et a répété des affirmations sur l'immigration et l'intégrité électorale. Il a également diffusé des images de migrants à la frontière et cité les chiffres des sondages de Harry Enten, qui montrent un fort soutien au sein de la base MAGA. Bien que M. Trump ait exhorté les électeurs à soutenir M. Paxton pour « sauver le Texas », la relation gênante entre les deux hommes était manifeste tout au long de la soirée.

राष्ट्रपति ट्रंप ने रिपब्लिकन सीनेट उम्मीदवार केन पैक्सटन के समर्थन में सैन एंटोनियो में एक रैली आयोजित की, जिनकी दौड़ मध्यावधि चुनावों से एक महीने से भी कम समय पहले अनिश्चित हो गई है। श्री ट्रंप ने अपने बचाव का अधिकांश हिस्सा अपने रिकॉर्ड और सीमा पर केंद्रित किया, और मंच पर पैक्सटन का ज़िक्र केवल संक्षेप में किया, जिन्हें बेसबॉल स्टार रोजर क्लेमेंस ने मंच पर बुलाया।

राष्ट्रपति के भाषण में प्रदर्शनकारियों ने बार-बार बाधा डाली, और उनमें से कई को हथकड़ी पहनाकर बाहर ले जाया गया। श्री ट्रंप ने रैली का इस्तेमाल डेमोक्रेट्स पर हमला करने और डेमोक्रेटिक नीतियों के तहत टेक्सास की निराशाजनक तस्वीर पेश करने के लिए किया, साथ ही भीड़ में अपनी लोकप्रियता को भी उजागर किया।

समर्थन के इस प्रदर्शन के बावजूद, व्यापक मतदाताओं के बीच पैक्सटन को समर्थन दिलाना अब भी कठिन है, क्योंकि हाल ही में खुद श्री ट्रंप ने उम्मीदवार की उपस्थिति और व्यवहार से जुड़ी कमियों को स्वीकार किया है। इस कार्यक्रम ने नवंबर में टेक्सास की प्रतिस्पर्धात्मकता को लेकर पार्टी की चिंता को रेखांकित किया।

एक महीने में श्री ट्रंप की टेक्सास की तीसरी यात्रा इस दौड़ के उच्च दांव को दर्शाती है, खासकर तब जब उन्होंने सीनेटर जॉन कॉर्निन के बजाय श्री पैक्सटन का समर्थन किया। राष्ट्रपति ने पीट रोज़ और रोजर क्लेमेंस से जुड़ी कहानियों, अपने बालों और मेलानिया पर चुटकुलों से भीड़ का मनोरंजन किया, और आप्रवासन और चुनाव अखंडता पर अपने दावों को दोहराया। उन्होंने सीमा पर प्रवासियों के फुटेज भी दिखाए और हैरी एंटेन के पोल आंकड़ों का हवाला दिया, जो MAGA आधार में मजबूत समर्थन दिखाते हैं। श्री ट्रंप ने मतदाताओं से पैक्सटन का समर्थन करके 'टेक्सास को बचाने' की अपील की, लेकिन पूरी शाम दोनों के बीच की असहज स्थिति साफ दिखी।

Presiden Trump menggelar reli di San Antonio untuk mendukung kandidat Senat dari Partai Republik, Ken Paxton, yang peluangnya kini tidak pasti kurang dari sebulan menjelang pemilu sela. Tn. Trump memusatkan sebagian besar pembelaannya pada rekam jejaknya sendiri dan soal perbatasan, serta hanya menyinggung Tn. Paxton secara singkat di panggung, dengan Paxton diperkenalkan oleh bintang bisbol Roger Clemens.

Presiden beberapa kali diinterupsi oleh para pengunjuk rasa, dan beberapa di antaranya dikeluarkan dalam keadaan diborgol. Tn. Trump memanfaatkan reli untuk menyerang Partai Demokrat dan menggambarkan kondisi suram Texas di bawah kebijakan Demokrat, sambil menonjolkan popularitasnya sendiri di hadapan massa.

Meski ada tampilan dukungan tersebut, Tn. Paxton tetap sulit meyakinkan pemilih yang lebih luas, karena bahkan Tn. Trump baru-baru ini mengakui kekurangan sang kandidat terkait penampilan dan sikapnya. Acara ini menegaskan kekhawatiran partai atas daya saing Texas pada bulan November.

Kunjungan ketiga Tn. Trump ke Texas dalam sebulan menyoroti tingginya taruhan dalam persaingan ini, terlebih ia mendukung Tn. Paxton dibandingkan Senator John Cornyn. Presiden menghibur massa dengan cerita tentang Pete Rose dan Roger Clemens, candaan tentang rambutnya dan Melania, serta mengulangi klaim tentang imigrasi dan integritas pemilu. Ia juga memutarkan rekaman migran di perbatasan dan mengutip angka jajak pendapat Harry Enten yang menunjukkan dukungan kuat di kalangan basis MAGA. Meski Tn. Trump mendesak pemilih untuk mendukung Tn. Paxton demi "menyelamatkan Texas", ketegangan yang canggung di antara keduanya terlihat jelas sepanjang malam.

トランプ大統領は、共和党の上院候補ケン・パクストン氏を支持するため、サンアントニオで集会を開いた。中間選挙まで1か月を切り、同氏の選挙戦は不透明になっている。トランプ氏は自身の実績と国境問題に演説の大半を割き、パクストン氏については壇上で短く触れるにとどまった。同氏を紹介したのは野球のスター選手、ロジャー・クレメンズ氏だった。

大統領は抗議者に演説を妨げられ、その中の数人は手錠をかけられて退場させられた。トランプ氏は集会を利用して民主党を攻撃し、民主党の政策の下でのテキサスの暗い現状を描き出すとともに、会場の聴衆の間での自身の人気を強調した。

こうした支持の表明にもかかわらず、パクストン氏はより幅広い有権者にとって支持を得にくい候補であり続けている。トランプ氏自身も最近、同氏の外見や振る舞いに関する欠点を認めている。今回の集会は、11月のテキサス州の競争力に対する党の懸念を浮き彫りにした。

1か月の間にトランプ氏がテキサスを訪れたのは3回目で、この選挙戦の重要性の高さを示している。特に同氏は、ジョン・コーニン上院議員ではなくパクストン氏を支持した。大統領はピート・ローズ氏やロジャー・クレメンズ氏にまつわる話、自身の髪型やメラニア夫人をめぐる冗談で聴衆を沸かせ、移民や選挙の公正さについての主張を繰り返した。さらに国境で移民を映した映像を流し、ハリー・エンテン氏の世論調査の数字を引用して、MAGA支持層からの強い支持を強調した。トランプ氏は有権者に対し、パクストン氏を支持して「テキサスを救う」よう呼びかけたが、夜を通して両者の間のぎこちない関係が明らかだった。

O presidente Trump realizou um comício em San Antonio para apoiar o candidato republicano ao Senado Ken Paxton, cuja disputa se tornou incerta a menos de um mês das eleições de meio de mandato. O Sr. Trump concentrou grande parte de sua defesa em seu próprio histórico e na fronteira, mencionando Paxton brevemente no palco, apresentado pela estrela do beisebol Roger Clemens.

O presidente foi interrompido por manifestantes, vários dos quais foram retirados algemados. O Sr. Trump usou o comício para atacar os democratas e pintar um quadro sombrio do Texas sob as políticas democratas, ao mesmo tempo em que destacava sua própria popularidade junto à multidão.

Apesar da demonstração de apoio, o Sr. Paxton continua sendo um candidato difícil de vender a um eleitorado mais amplo, já que até o Sr. Trump reconheceu recentemente as falhas do candidato em relação à aparência e ao comportamento. O evento ressaltou a preocupação do partido com a competitividade do Texas em novembro.

A terceira viagem do Sr. Trump ao Texas em um mês destaca o alto nível de importância da disputa, especialmente porque ele apoiou o Sr. Paxton em detrimento do senador John Cornyn. O presidente entreteve a multidão com histórias sobre Pete Rose e Roger Clemens, piadas sobre seu cabelo e Melania, e afirmações repetidas sobre imigração e integridade eleitoral. Ele também exibiu imagens de migrantes na fronteira e citou os números de pesquisas de Harry Enten, que mostram forte apoio entre a base MAGA. Embora o Sr. Trump tenha pedido aos eleitores que apoiassem o Sr. Paxton para "salvar o Texas", a relação constrangedora entre os dois ficou evidente durante toda a noite.

Президент Трамп провел митинг в Сан-Антонио в поддержку кандидата от республиканцев в Сенат Кена Пэкстона, чьи шансы на победу стали неопределенными менее чем за месяц до промежуточных выборов. Г-н Трамп сосредоточил большую часть своей защиты на собственных достижениях и на границе, лишь коротко упомянув Пэкстона на сцене, куда его представил бейсбольный игрок Роджер Клеменс.

Президента прерывали протестующие, нескольких из которых вывели в наручниках. Г-н Трамп использовал митинг, чтобы атаковать демократов и нарисовать мрачную картину Техаса при демократической политике, а также подчеркнул собственную популярность у публики.

Несмотря на демонстрацию поддержки, Пэкстона по-прежнему трудно продать широкому кругу избирателей, поскольку даже г-н Трамп недавно признал недостатки кандидата в плане внешности и манеры поведения. Мероприятие подчеркнуло обеспокоенность партии конкурентоспособностью Техаса в ноябре.

Третья поездка г-на Трампа в Техас за месяц подчеркивает высокие ставки в этой гонке, особенно учитывая, что он поддержал Пэкстона, а не сенатора Джона Корнина. Президент развлекал публику историями о Пите Роузе и Роджере Клеменсе, шутками о своих волосах и Мелании и повторял утверждения об иммиграции и честности выборов. Он также показывал кадры с мигрантами на границе и ссылался на данные опросов Харри Энтена, которые показывают сильную поддержку в базе MAGA. Хотя г-н Трамп призывал избирателей поддержать Пэкстона, чтобы "спасти Техас", неловкие отношения между ними были заметны на протяжении всего вечера.

美国总统特朗普在圣安东尼奥举行集会，支持共和党参议院候选人肯·帕克斯顿。随着中期选举不足一个月，这场选举的结果已变得不确定。特朗普将演讲的大部分内容放在自己的执政记录和边境问题上，只在台上简短提及帕克斯顿，并由棒球明星罗杰·克莱门斯介绍他上台。

集会期间，总统多次被抗议者打断，其中数人被戴上手铐带离现场。特朗普借此机会抨击民主党，并描绘了民主党政策之下得克萨斯州的黯淡前景，同时强调自己在现场观众中的高人气。

尽管现场表现出支持，但帕克斯顿在更广泛的选民中仍然难以打动人心。特朗普近来也承认了这位候选人在外表和举止方面的缺点。此次活动凸显了共和党对11月得克萨斯州竞争力的担忧。特朗普一个月内第三次到访得克萨斯州，显示了这场竞选的高度利害关系，尤其是他在选举中支持帕克斯顿而非参议员约翰·科宁。

特朗普以关于皮特·罗斯和罗杰·克莱门斯的故事逗乐观众，还拿自己的发型和梅拉尼娅开玩笑，并重申了关于移民和选举诚信的说法。他还播放了边境移民的影像，并引用哈里·恩滕的民调数据，显示其在MAGA基本盘中拥有强大支持。特朗普敦促选民支持帕克斯顿以“拯救得克萨斯”，但两人之间尴尬的互动贯穿整个晚上。