Trump will not attend Georgia-Alabama game due to Hurricane Isaias

President Donald Trump will no longer attend Saturday's Southeastern Conference clash between No. 2 Georgia and No. 6 Alabama in Tuscaloosa, Alabama, as the game remains on schedule despite the approaching Hurricane Isaias along the U.S. Gulf Coast.

Trump announced on his social media site Friday that a major storm required the attention of First Responders and Law Enforcement, saying he would miss the "potentially unbelievable" matchup. He added that he hoped the game would go on despite the weather and promised, without details, that he would visit both teams at a later date.

Forecasters have warned of a significant surge, damaging winds, flooding and possible tornadoes before the storm weakens inland. ESPN's "College Game Day" show was moved indoors, and Alabama officials shortened campus tailgating hours and barred tents amid concerns about high winds. Tuscaloosa sits about 200 miles north of the Alabama coast, and the storm may have largely passed by the 7:30 p.m. ET kickoff at Bryant-Denny Stadium.

Georgia's travel plans remained unchanged, according to Bulldogs associate sports communications director Leland Barrow. Some coastal high school and college programs have altered schedules, and historical precedent includes Alabama postponing a 1988 game due to Hurricane Gilbert. Georgia coach Kirby Smart said the uncertainty was beyond his control and that he was focused on preparing his team.

لن يحضر الرئيس دونالد ترامب بعد الآن مواجهة يوم السبت في دوري المؤتمر الجنوبي الشرقي بين جورجيا المصنفة الثانية وألاباما المصنفة السادسة في توسكالوسا بولاية ألاباما، إذ تبقى المباراة على جدولها الزمني رغم اقتراب إعصار إيساياس من ساحل الخليج الأمريكي.

أعلن ترامب يوم الجمعة عبر منصته للتواصل الاجتماعي أن عاصفة كبيرة تستدعي تركيز المستجيبين الأوائل وأجهزة إنفاذ القانون، وقال إنه سيفوّت المباراة “المذهلة على الأرجح”. وأضاف أنه يأمل أن تُقام المباراة رغم الطقس، ووعد، دون تقديم تفاصيل، بزيارة الفريقين في وقت لاحق.

وحذّر المتنبئون من ارتفاع كبير في مستوى المياه ورياح مدمّرة وفيضانات وأعاصير محتملة قبل أن تفقد العاصفة قوتها في الداخل. ونُقل برنامج “كوليدج غيم داي” التابع لشبكة ESPN إلى داخل الاستوديو، كما قلّصت السلطات في ألاباما ساعات التجمع قبل المباراة داخل الحرم الجامعي ومنعت الخيام بسبب مخاوف من الرياح القوية. تقع توسكالوسا على بعد نحو 200 ميل شمال ساحل ألاباما، ومن المرجح أن تكون العاصفة قد مرت إلى حد كبير بالمدينة بحلول انطلاق المباراة في السابعة وثلاثين دقيقة مساءً بتوقيت ET في ملعب براينت-دينّي، وقد تكون الأرض رطبة بدلاً من أن تشهد أمطاراً غزيرة مصحوبة بالرياح.

وقال ليلاند باروو، المدير المساعد للاتصالات الرياضية لفريق البولدوغز، إن خطة سفر الفريق لم تتغير. وقد غيّرت بعض المدارس الثانوية والكليات الساحلية مواعيد فرقها الرياضية، وهناك سابقة تاريخية إذ أجلت ألاباما مباراة عام 1988 بسبب الإعصار جيلبرت. وقال المدرب كيربي سمارت إن هذا عدم يقين خارج عن سيطرته، وإنه يركز على تحضير فريقه.

প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প শনিবার আলাবামার টাসকালুসায় সাউথইস্টার্ন কনফারেন্সের ম্যাচে আর উপস্থিত থাকবেন না, যেখানে দ্বিতীয় স্থানে থাকা জর্জিয়া ও ষষ্ঠ স্থানে থাকা আলাবামা মুখোমুখি হবে। মার্কিন উপকূলীয় গালফ অঞ্চলের দিকে এগিয়ে আসা ঘূর্ণিঝড় ইসাইয়াস সত্ত্বেও ম্যাচটি নির্ধারিত সূচি অনুযায়ীই হচ্ছে।

ট্রাম্প শুক্রবার তাঁর সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে ঘোষণা করেন যে একটি বড় ঝড়ের কারণে প্রথম সাড়াদানকারী ও আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর মনোযোগ প্রয়োজন, তাই তিনি “সম্ভবত অবিশ্বাস্য” এই ম্যাচ মিস করবেন। তিনি আরও বলেন, তিনি আশা করেন আবহাওয়া সত্ত্বেও খেলা হবে, এবং বিস্তারিত না জানিয়ে প্রতিশ্রুতি দেন যে পরে দুই দলের সঙ্গে দেখা করবেন।

আবহাওয়াবিদরা অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে দুর্বল হওয়ার আগে বড় ধরনের জলোচ্ছ্বাস, ক্ষতিকর ঝোড়ো হাওয়া, বন্যা এবং সম্ভাব্য টর্নেডোর সতর্কতা দিয়েছেন। ESPN-এর “কলেজ গেম ডে” অনুষ্ঠান বাইরের বদলে ভেতরে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, আর তীব্র বাতাসের আশঙ্কায় আলাবামার কর্মকর্তারা ক্যাম্পাসে টেইলগেটিংয়ের সময় কমিয়েছেন এবং তাঁবু নিষিদ্ধ করেছেন। টাসকালুসা আলাবামার উপকূল থেকে প্রায় ২০০ মাইল উত্তরে, এবং সন্ধ্যা ৭টা ৩০ মিনিট ET-তে ব্রায়ান্ট-ডেনি স্টেডিয়ামে কিক-অফের সময় ঝড় বেশিরভাগ অংশে পেরিয়ে যেতে পারে; তখন হয়তো তীব্র বৃষ্টির বদলে মাঠ ভেজা থাকবে।

বুলডগসের সহকারী ক্রীড়া যোগাযোগ পরিচালক লিল্যান্ড ব্যারো জানান, জর্জিয়ার ভ্রমণ পরিকল্পনা অপরিবর্তিত রয়েছে। উপকূলের কিছু হাই স্কুল ও কলেজ তাদের সূচি বদলেছে, এবং ইতিহাসে এর নজির আছে—১৯৮৮ সালে হারিকেন গিলবার্টের কারণে আলাবামা একটি ম্যাচ স্থগিত করেছিল। জর্জিয়ার কোচ কার্বি স্মার্ট বলেন, এই অনিশ্চয়তা তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরে এবং তিনি দলের প্রস্তুতিতে মনোযোগ দিচ্ছেন।

Präsident Donald Trump wird nicht mehr am Samstagsduell der Southeastern Conference zwischen dem Nummer-2-Team Georgia und dem Nummer-6-Team Alabama in Tuscaloosa, Alabama, teilnehmen. Die Partie findet trotz des herannahenden Hurrikans Isaias an der US-Golfküste planmäßig statt.

Trump kündigte am Freitag über seine Social-Media-Plattform an, dass ein schwerer Sturm die Aufmerksamkeit der Ersthelfer und der Strafverfolgungsbehörden erfordere, weshalb er das „potenziell unglaubliche“ Spiel verpassen werde. Er hoffe, dass die Partie trotz des Wetters stattfindet, und versprach ohne Details, beide Teams zu einem späteren Zeitpunkt zu besuchen.

Meteorologen haben vor einer deutlichen Sturmflut, schweren Winden, Überschwemmungen und möglichen Tornados gewarnt, bevor der Sturm im Landesinneren an Kraft verliert. Die ESPN-Sendung „College Game Day“ wurde in Innenräume verlegt, und die Behörden von Alabama verkürzten die Tailgating-Zeiten auf dem Campus und untersagten Zelte wegen der Sorge vor starkem Wind. Tuscaloosa liegt rund 320 Kilometer nördlich der Küste Alabamas, und der Sturm könnte bis zum Anpfiff um 19:30 Uhr ET im Bryant-Denny Stadium weitgehend durchgezogen sein; das Spielfeld könnte dann eher durchweicht als von einem böigen Starkregen betroffen sein.

Leland Barrow, stellvertretender Direktor für Sportkommunikation der Bulldogs, sagte, die Reisepläne Georgias seien unverändert. Einige Highschools und Colleges an der Küste haben ihre Spielpläne geändert, und es gibt einen historischen Präzedenzfall: 1988 verschob Alabama ein Spiel wegen des Hurrikans Gilbert. Georgias Trainer Kirby Smart erklärte, die Ungewissheit liege außerhalb seiner Kontrolle, und er konzentriere sich darauf, sein Team vorzubereiten.

El presidente Donald Trump no asistirá al enfrentamiento del sábado de la Conferencia del Sureste entre el No. 2 Georgia y el No. 6 Alabama en Tuscaloosa, Alabama, ya que el partido se mantiene en calendario pese a la llegada del huracán Isaias a lo largo de la costa del Golfo de Estados Unidos.

Trump anunció el viernes en su sitio de redes sociales que una gran tormenta requería la atención de los primeros respondedores y de las fuerzas del orden, y dijo que se perdería el “potencialmente increíble” enfrentamiento. Añadió que esperaba que el partido se jugara a pesar del clima y prometió, sin dar detalles, que visitaría a ambos equipos en una fecha posterior.

Los meteorólogos han advertido de una marejada importante, vientos dañinos, inundaciones y posibles tornados antes de que la tormenta se debilite tierra adentro. El programa “College Game Day” de ESPN se trasladó a un espacio cerrado, y las autoridades de Alabama redujeron las horas de tailgating en el campus y prohibieron las carpas por temor a vientos fuertes. Tuscaloosa está a unas 200 millas al norte de la costa de Alabama, y es posible que la tormenta ya haya pasado en gran medida por la zona para el inicio a las 7:30 p. m. ET en el Estadio Bryant-Denny.

Según Leland Barrow, director asociado de comunicaciones deportivas de los Bulldogs, los planes de viaje de Georgia no cambiaron. Algunos programas escolares y universitarios costeros han modificado sus calendarios, y existe un precedente histórico: Alabama aplazó un partido en 1988 por el huracán Gilbert. El entrenador de Georgia, Kirby Smart, afirmó que la incertidumbre estaba fuera de su control y que se concentraba en preparar a su equipo.

Le président Donald Trump n'assistera plus à l'affrontement de samedi dans la Southeastern Conference entre la Géorgie, no 2, et l'Alabama, no 6, à Tuscaloosa, en Alabama, le match restant programmé malgré l'approche de l'ouragan Isaias le long de la côte du Golfe des États-Unis.

Dans un message publié vendredi sur son réseau social, Trump a annoncé qu'une tempête majeure exigeait l'attention des premiers intervenants et des forces de l'ordre, et qu'il manquerait ce match « potentiellement incroyable ». Il a ajouté espérer que la rencontre aura lieu malgré le temps, et a promis, sans plus de détails, qu'il rendrait visite aux deux équipes à une date ultérieure.

Les prévisionnistes ont mis en garde contre une forte surcote, des vents destructeurs, des inondations et d'éventuelles tornades avant que la tempête ne s'affaiblisse à l'intérieur des terres. L'émission « College Game Day » d'ESPN a été déplacée à l'intérieur, et les responsables de l'Alabama ont réduit les horaires de tailgating sur le campus et interdit les tentes, par crainte de vents violents. Tuscaloosa se situe à environ 200 miles au nord de la côte de l'Alabama, et la tempête pourrait être largement passée lors du coup d'envoi à 19 h 30 HE, au stade Bryant-Denny, où le terrain pourrait être détrempé plutôt que balayé par une averse venteuse.

Leland Barrow, directeur adjoint des communications sportives des Bulldogs, a indiqué que le plan de déplacement de Géorgie n'avait pas changé. Certains lycées et établissements universitaires côtiers ont modifié leurs programmes, et un précédent existe : en 1988, l'Alabama avait reporté un match à cause de l'ouragan Gilbert. L'entraîneur de Géorgie, Kirby Smart, a déclaré que cette incertitude échappait à son contrôle et qu'il se concentrait sur la préparation de son équipe.

राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प अब शनिवार को अलाबामा के टस्कालूसा में होने वाले साउथईस्टर्न कॉन्फ़्रेंस मुकाबले में नहीं जाएंगे, जिसमें नंबर 2 जॉर्जिया और नंबर 6 अलाबामा आमने-सामने होंगे। अमेरिकी खाड़ी तट की ओर बढ़ रहे तूफ़ान इसायास के बावजूद यह मैच तय कार्यक्रम के अनुसार हो रहा है।

ट्रम्प ने शुक्रवार को अपने सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर घोषणा की कि एक बड़े तूफ़ान के कारण प्रथम उत्तरदाताओं और कानून प्रवर्तन की ओर ध्यान देना ज़रूरी है, इसलिए वह “संभवतः अविश्वसनीय” मुकाबले को नहीं देख पाएंगे। उन्होंने यह भी कहा कि उम्मीद है कि मौसम के बावजूद खेल होगा, और बिना विवरण दिए वादा किया कि वह बाद में दोनों टीमों से मिलने जाएंगे।

मौसम विज्ञानियों ने अंतर्देशीय क्षेत्र में कमज़ोर पड़ने से पहले भारी लहरों, तेज़ हवाओं, बाढ़ और संभावित बवंडर की चेतावनी दी है। ESPN का “कॉलेज गेम डे” शो बाहर के बजाय अंदर ले जाया गया, और तेज़ हवाओं की आशंका के कारण अलाबामा अधिकारियों ने परिसर में टेलगेटिंग के घंटे घटा दिए और टेंट लगाने पर रोक लगा दी। टस्कालूसा अलाबामा तट से लगभग 200 मील उत्तर में है, और संभव है कि शाम 7:30 बजे ET पर किकऑफ़ के समय तक तूफ़ान इलाके से काफ़ी हद तक गुज़र चुका हो। ब्रायंट-डेनी स्टेडियम में शायद तेज़ बौछार की बजाय गीला मैदान मिले।

बुलडॉग्स के सहायक खेल संचार निदेशक लीलैंड बैरो के अनुसार जॉर्जिया की यात्रा योजना अपरिवर्तित है। तटीय क्षेत्रों के कुछ हाई स्कूल और कॉलेज कार्यक्रमों ने अपने शेड्यूल बदले हैं, और ऐतिहासिक उदाहरण के तौर पर 1988 में हरिकेन गिल्बर्ट के कारण अलाबामा ने एक मैच स्थगित किया था। जॉर्जिया के कोच कर्बी स्मार्ट ने कहा कि यह अनिश्चितता उनके नियंत्रण से बाहर है और वे अपनी टीम की तैयारी पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

Presiden Donald Trump tidak lagi akan hadir di pertandingan Sabtu Southeastern Conference antara Georgia peringkat ke-2 dan Alabama peringkat ke-6 di Tuscaloosa, Alabama. Pertandingan tetap berjalan sesuai jadwal meskipun Badai Isaias mendekati pesisir Teluk Amerika Serikat.

Trump mengumumkan melalui media sosialnya pada Jumat bahwa badai besar memerlukan perhatian petugas tanggap darurat dan aparat penegak hukum, sehingga ia akan melewatkan pertandingan yang "mungkin luar biasa" itu. Ia menambahkan berharap pertandingan tetap berlangsung meski cuaca buruk, dan tanpa merinci, berjanji akan mengunjungi kedua tim di lain waktu.

Para peramal cuaca telah memperingatkan adanya gelombang badai yang signifikan, angin merusak, banjir, dan kemungkinan tornado sebelum badai melemah di daratan. Acara "College Game Day" milik ESPN dipindahkan ke dalam ruangan, dan pejabat Alabama memperpendek jam tailgating di kampus serta melarang tenda karena kekhawatiran angin kencang. Tuscaloosa berjarak sekitar 320 kilometer di utara pesisir Alabama, dan badai kemungkinan sudah sebagian besar melewati kota itu pada kick-off pukul 19.30 ET di Bryant-Denny Stadium, dengan kondisi lapangan yang mungkin basah ketimbang diguyur hujan deras disertai angin kencang.

Leland Barrow, Direktur Asosiasi Komunikasi Olahraga Bulldogs, mengatakan rencana perjalanan tim Georgia tidak berubah. Beberapa sekolah menengah dan perguruan tinggi di pesisir telah mengubah jadwal olahraga mereka, dan ada preseden sejarah: pada 1988 Alabama menunda pertandingan karena Badai Gilbert. Pelatih Georgia, Kirby Smart, mengatakan ketidakpastian ini di luar kendalinya dan ia fokus mempersiapkan tim.

ドナルド・トランプ大統領は、土曜日にアラバマ州タスカルーサで行われる、全米2位のジョージアと同6位のアラバマによるサウスイースタン・カンファレンスの対戦に出席しないことになった。アメリカ湾岸沿いに接近しているハリケーン「アイザイアス」にもかかわらず、試合は予定通り行われる。

トランプ氏は金曜日、自身のソーシャルメディアで、大規模な嵐への対応に救急隊員や法執行機関の注意を集中させる必要があるとして、「非常に素晴らしい」試合を欠席すると述べた。また、天候にもかかわらず試合が行われることを望むとし、詳細を示さないまま、後日両チームを訪問すると約束した。

気象予報士は、内陸に達して勢力が弱まるまでに、大規模な高潮、強風による被害、洪水、竜巻の可能性があると警告している。ESPNの「カレッジ・ゲームデー」番組は屋外から屋内に移された。アラバマ州の当局は強風への懸念から、キャンパス内でのテールゲーティング（試合前の野外パーティー）の時間を短縮し、テントを禁止した。タスカルーサはアラバマ州の海岸から北へ約200マイルに位置しており、東部時間午後7時30分のキックオフまでに嵐はおおむね通過している可能性がある。ブライアント・デニー・スタジアムの状況は、突風を伴う豪雨ではなく、ぬかるんだ状態になるかもしれない。

ブルドッグスの広報担当アシスタント・ディレクター、リーランド・バローは、ジョージアの移動計画に変更はなく予定通りだと述べた。沿岸部の一部の高校や大学は競技日程を変更しており、1988年にはハリケーン「ギルバート」の影響でアラバマが試合を延期した前例もある。ジョージアのカービー・スマート監督は、この不確実性は自分の力の及ばないことだとし、チームの準備と戦術に集中していると語った。

O presidente Donald Trump não comparecerá mais ao confronto de sábado da Southeastern Conference entre a Geórgia, nº 2, e o Alabama, nº 6, em Tuscaloosa, no Alabama. O jogo permanece no cronograma apesar da chegada do furacão Isaias à costa do Golfo dos Estados Unidos.

Trump anunciou na sexta-feira, em sua rede social, que uma grande tempestade exigia a atenção dos socorristas e da polícia, e disse que perderia a partida “potencialmente incrível”. Acrescentou que espera que o jogo aconteça apesar do clima e prometeu, sem dar detalhes, visitar as duas equipes em uma data posterior.

Previsores alertaram para uma ressaca significativa, ventos destrutivos, enchentes e possíveis tornados antes que a tempestade perca força no interior. O programa “College Game Day”, da ESPN, foi levado para dentro de um estúdio, e as autoridades do Alabama reduziram o horário do tailgating no campus e proibiram barracas por causa do receio de ventos fortes. Tuscaloosa fica a cerca de 320 quilômetros ao norte da costa do Alabama, e a tempestade pode já ter passado em grande parte pela região até o início do jogo, às 19h30 ET, no Bryant-Denny Stadium, onde o gramado pode estar encharcado em vez de sob um temporal com rajadas de vento.

Leland Barrow, diretor associado de comunicação esportiva dos Bulldogs, afirmou que o plano de viagem da Geórgia não mudou. Algumas escolas de ensino médio e faculdades costeiras alteraram suas programações, e há precedentes históricos: em 1988, o Alabama adiou um jogo por causa do furacão Gilbert. O técnico da Geórgia, Kirby Smart, disse que a incerteza está fora de seu controle e que ele se concentra em preparar a equipe.

Президент Дональд Трамп больше не будет присутствовать на субботнем матче Юго-Восточной конференции между второй командой Джорджии и шестой командой Алабамы в Таскалусе, штат Алабама. Игра остается в расписании, несмотря на приближение урагана Айзейя к побережью Мексиканского залива США.

Трамп объявил в пятницу в своей соцсети, что из-за крупного шторма вниманием спасателей и правоохранительных органов должна быть занята работа, и поэтому он пропустит «потенциально невероятный» матч. Он добавил, что надеется, что игра состоится несмотря на погоду, и пообещал без подробностей, что позднее посетит обе команды.

Синоптики предупреждают о значительном нагоне воды, сильном разрушительном ветре, наводнениях и возможных торнадо до того, как буря ослабнет над сушей. Программа «College Game Day» телеканала ESPN перенесена в помещение, а власти Алабамы сократили время предыгровых сборов на территории кампуса и запретили палатки из-за опасений сильного ветра. Таскалуса находится примерно в 200 милях к северу от побережья Алабамы, и к началу матча в 19:30 по восточному времени шторм может в основном миновать город; на стадионе «Брайант-Дени» поле может быть размокшим, а не подвергаться порывистому ливню.

По словам Лиланда Бэрроу, помощника директора по спортивным коммуникациям «Бульдогов», планы поездки команды Джорджии не изменились. Некоторые прибрежные школы и колледжи изменили свои спортивные графики, а исторический прецедент есть: в 1988 году Алабама перенесла матч из-за урагана «Гилберт». Главный тренер Джорджии Кирби Смарт заявил, что эта неопределенность не находится под его контролем, и он сосредоточен на подготовке команды.

美国总统唐纳德·特朗普将不再出席周六在阿拉巴马州塔斯卡卢萨举行的东南联盟大战，即第2名的佐治亚队对阵第6名的阿拉巴马队。尽管飓风伊塞亚斯正逼近美国墨西哥湾沿岸，这场比赛仍按计划进行。

特朗普周五在其社交媒体网站上宣布，由于一场重大风暴需要第一响应者和执法人员的关注，他将错过这场“可能非常精彩”的对决。他还表示希望比赛能够在天气影响下照常进行，并承诺将在稍后时间探访两支球队，但未提供细节。

预报人员警告，在风暴向内陆减弱之前，可能出现显著风暴潮、破坏性大风、洪水以及龙卷风。ESPN的“大学橄榄球日”节目已移至室内进行，阿拉巴马州官方则因担心强风而缩短了校园内的野餐时间，并禁止搭建帐篷。塔斯卡卢萨距阿拉巴马海岸约200英里，风暴可能在东部时间晚上7点30分开球时已基本经过布莱恩-丹尼体育场所在地区。

佐治亚队负责人、斗牛犬队体育传播副主任莱兰·巴罗表示，球队的出行计划保持不变。部分沿海的高中和大学项目已调整赛程，历史上阿拉巴马队也曾因1988年的飓风吉尔伯特而推迟比赛。佐治亚队主教练柯比·史密斯表示，这种不确定性超出了他的控制范围，他正专注于备战球队。