HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Here’s Senator Cotton’s Cell Number, Trump Says, in Dispute Over Daylight Saving Bill

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

President Trump publicly shared Senator Tom Cotton’s cell number on social media, urging Arkansans to contact him over opposition to the Sunshine Protection Act. Trump accused Cotton of blocking the bill, which would make daylight saving time permanent. The number was confirmed as Cotton’s by two officials, though his office did not respond.

Calls went to an automated voicemail. The bill passed the House in July but remains stalled in the Senate. Trump has long criticized the biannual clock change, calling it “ridiculous.” His post included a letter from PGA Tour CEO Brian Rolapp endorsing the bill, citing potential gains in golf rounds.

Sleep scientists oppose permanent daylight saving, warning of dark winter mornings. Cotton reaffirmed his stance, noting past repeals due to public discomfort with early sunrises. Trump responded by blaming Cotton’s “ego” for the delay.

This isn’t the first time Trump has shared a senator’s number; he did so with Lindsey Graham in 2016, later calling it a mistake.

View original article →


🇸🇦 العربية

ترامب ينشر رقم Senator Cotton في جدال الصيف الزمني

نشر الرئيس ترامب رقم Senator Tom Cotton على وسائل التواصل الاجتماعي، محثًا سكان أركنساس على التواصل معه بسبب معارضته لقانون حماية التعرض للشمس (Sunshine Protection Act). اتهم ترامب Cotton بمنع مشروع القانون، الذي سيجعل وقت الصيف دائمًا. تم تأكيد الرقم من قبل مسؤولين اثنين، على الرغم من أن مكتب Cotton لم يرد. ذهبت المكالمات إلى البريد الصوتي التلقائي. مرر مشروع القانون مجلس النواب في يوليو، لكنه لا يزال متعثرًا في مجلس الشيوخ. انتقد ترامب تغيير الساعات مرتين في السنة منذ فترة طويلة، ووصفه بأنه "مضحك". شمل نشره خطابًا من الرئيس التنفيذي لـ PGA Tour، بريان رولايب، يدعم فيه المشروع، مشيرًا إلى مكاسب محتملة في جولات الجولف. علماء النوم يعارضون وقت الصيف الدائم، محذرين من الصباحات الداكنة في الشتاء. أعاد Cotton تأكيد موقفه، مشيرًا إلى إلغاء سابقة بسبب عدم راحة الجمهور مع شروق الشمس المبكر. رد ترامب بتوجيه اللوم إلى "إغو" Cotton للتأخير. هذا ليس المرة الأولى التي ينشر فيها ترامب رقم Senator؛ فقد فعل ذلك مع Lindsey Graham في 2016، Later دعا ذلك خطأ.

لماذا نشر ترامب رقم Senator Cotton؟

لضغطه على opposition لقانون حماية التعرض للشمس، الذي سيجعل وقت الصيف دائمًا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্প نے Arkansas-এ ডেয়লাইট সেভিংস কONT্রস্ট্রাস্টে সিনেটর Cotton-এর ফোন নম্বর প্রকাশ কড়া

রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প نے সামাজিক মিডিয়ায় সিনেটর টম Cotton-এর ফোন নম্বর প্রকাশ করে, Arkansas-এ আইন বিরোধে যোগাযোগের আহ্বান দিয়েছেন। ট্রাম্প Cotton-কে বিল ব্লক করার জন্য দুর্ব্যাহ্বা করছেন, যা দিন আলো সেভিংসকে স্থায়ী করবে। সংখ্যা দুটি অফিসিয়াল দ্বারা যাচাই করা হয়েছে, তবে Cotton-এর অফিসের কোনো উত্তর দিয়ে আসনি। কল স্বয়ংক্রিয় ভোয়েস মেইলে গিয়েছে। বিল জুলাইে হাউসে পাস হয়েছে, কিন্তু Senat-এ আটকে আছে। ট্রাম্প দীর্ঘ কাল থেকে দ্বৈত ঘড়ি পরিবর্তনের বিরোধী, তা "মূর্খতা" বলেছেন। তার পোস্টে PGA Tour-এর CEO ব্রায়ন রোলাপ-এর একটি চিঠি অন্তর্ভুক্ত, যা বিল সমর্থন করে, গোল्फ রাউন্ডে সম্ভাব্য লাভের উল্লেখ করছে। স্লিপ বিজ্ঞানীরা স্থায়ী দেয়লাইট সেভিংসের বিরোধী, সर्दিয়া সকালে কালো দিনের警告 দিয়েছেন। Cotton তার অবস্থান পুনরাবৃত্তি করেছেন, জনসংখ্যার প্রায় সকাল সূর্যোদের সাথে असুবিধার因由ে過去ে repealsের উল্লেখ করেছেন। ট্রাম্প Cotton-কে "ইগো" দিয়ে দেয়ালে উত্তর দিয়েছেন। এটি প্রথম কালা নহয় যখন ট্রাম্প نے সিনেটর-এর ফোন নম্বর প্রকাশ করা হয়েছে; তিনি 2016 সালে Lindsey Graham-এর ফোন নম্বর প্রকাশ করেছিলেন, পরে এটি একটি ভুল বলেছিলেন।

ট্রাম্প সিনেটর Cotton-এর ফোন নম্বর কেন প্রকাশ করল?

স্থায়ী দেয়লাইট সেভিংস আইনের বিরোধে তাকে দবাব করতে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Trump veröffentlicht Senator Cotton Handy-Nummer im Sommerzeitstreit

Präsident Trump hat die Handy-Nummer des Senators Tom Cotton in den sozialen Medien öffentlich gemacht und Arkansaner aufgefordert, ihn wegen seiner Ablehnung des Sunshine Protection Act zu kontaktieren. Trump wirft Cotton vor, das Gesetz zu blockieren, das die Sommerzeit dauerhaft machen würde. Die Nummer wurde von zwei Beamten bestätigt, Cottons Büro jedoch nicht reagiert.

Anrufe gingen automatisch zur Sprachbox. Der Gesetzesentwurf wurde im Juli vom Repräsentantenhaus verabschiedet, bleibt aber im Senat stecken. Trump kritisiert seit langem die zweimal jährliche Uhrzeitumstellung und nennt sie "lächerlich".

Sein Post enthielt einen Brief des PGA Tour CEO Brian Rolapp, der das Gesetz unterstützt und potenzielle Gewinne bei Golfrunden nennt. Schlafwissenschaftler opponieren gegen dauerhafte Sommerzeit und warnen vor dunklen Wintermornings. Cotton bekräftigte seine Position und verwies auf frühere Aufhebungen aufgrund öffentlichen Unmuts über frühe Sonnenaufgänge.

Trump antwortete, indem er Cotton "Ego" die Schuld gab. Das ist nicht das erste Mal, dass Trump die Nummer eines Senators veröffentlicht hat; er tat dies 2016 mit Lindsey Graham, nannte es später einen Fehler.

Warum hat Trump die Handy-Nummer von Senator Cotton veröffentlicht?

Um ihn wegen seiner Ablehnung des Sunshine Protection Act unter Druck zu setzen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Trump comparte el número de celular del senador Cotton en disputa por el horario de verano

El presidente Trump compartió públicamente el número de celular del senador Tom Cotton en las redes sociales, instando a los arkansanos a contactarlo por su oposición al Sunshine Protection Act. Trump acusó a Cotton de bloquear el proyecto de ley, que haría que el horario de verano fuera permanente. El número fue confirmado por dos funcionarios, aunque la oficina de Cotton no respondió.

Las llamadas fueron a un buzón de voz automático. El proyecto de ley pasó la Cámara de Representantes en julio, pero sigue estancado en el Senado. Trump ha criticado durante mucho tiempo el cambio bianual del reloj, llamándolo "ridículo".

Su publicación incluía una carta del director ejecutivo de PGA Tour, Brian Rolapp, que respalda el proyecto de ley, citando ganancias potenciales en rondas de golf. Científicos del sueño se oponen al horario de verano permanente, advirtiendo sobre mañanas oscuras en invierno. Cotton reafirmó su postura, señalando que derogaciones anteriores se debieron al malestar público con amaneceres tempranos.

Trump respondió culpando a la "ego" de Cotton por el retraso. Esto no es la primera vez que Trump comparte el número de un senador; lo hizo con Lindsey Graham en 2016, más tarde llamándolo un error.

¿Por qué compartió Trump el número de teléfono del senador Cotton?

Para presionarlo por su oposición a la Ley de Protección Solar, que haría que el horario de verano fuera permanente.

Español version →


🇫🇷 Français

Trump partage le numéro de téléphone du sénateur Cotton dans la dispute de l'heure d'été

Le président Trump a publiquement partagé le numéro de téléphone du sénateur Tom Cotton sur les réseaux sociaux, invitant les Arkansans à le contacter contre l'opposition au Sunshine Protection Act. Trump a accusé Cotton d'avoir bloqué le projet de loi, qui rendrait l'heure d'été permanente. Le numéro a été confirmé par deux responsables, bien que le bureau de Cotton n'ait pas réagi.

Les appels ont basculé vers une messagerie vocale automatique. Le projet de loi a été adopté à la Chambre des représentants en juillet, mais reste bloqué au Sénat. Trump a longtemps critiqué le changement biannuel de l'heure, l'appelant "ridicule".

Son message comprenait une lettre du PDG du PGA Tour, Brian Rolapp, soutenant le projet, évoquant des gains potentiels en tours de golf. Les scientifiques du sommeil s'opposent à l'heure d'été permanente, mettant en garde contre des matins d'hiver sombres. Cotton a réaffirmé sa position, notant des repeints passés dus au mécontentement du public avec les levers de soleil précoces.

Trump a répondu en accusant l'"ego" de Cotton du retard. Ce n'est pas la première fois que Trump partage le numéro d'un sénateur ; il l'a fait avec Lindsey Graham en 2016, l'appelant plus tard une erreur.

Pourquoi Trump a-t-il partagé le numéro de téléphone du sénateur Cotton?

Pour le presser sur son opposition au Sunshine Protection Act, qui rendrait l'heure d'été permanente.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप ने सेनेटर कॉटन का सेल नंबर सार्वजनिक किया, डेयलाइट सेविंग विवाद में अर्कांसस से संपर्क करने की अपील की

डोनाल्ड ट्रंप ने सार्वजनिक रूप से सेनेटर टॉम कॉटन का सेल नंबर साझा किया, जिससे अर्कांसस के लोगों से संपर्क करने का आग्रह किया गया, जिससे स्थायी डेयलाइट सेविंग एक्ट का विरोध किया जा सके। ट्रंप ने कॉटन को विधेयक को रोकने के लिए दोषी ठहराया, जो दिन की रोशनी को स्थायी बनाएगा। यह संख्या दो अधिकारियों द्वारा पुष्टि की गई, हालांकि कॉटन के कार्यालय ने कोई जवाब नहीं दिया। कॉल स्वचालित वॉइस मेल पर गई। विधेयक ने जुलाई में लोकसभा में पारित किया, लेकिन Senat में अटका हुआ है। ट्रंप ने लंबे समय से द्वि-वार्षिक घड़ी बदलने की आलोचना की है, इसे "बेतुका" कहा है। उनके पोस्ट में PGA टूर के सीईओ ब्रायन रोला्फ से एक पत्र शामिल है, जिसमें विधेयक का समर्थन किया गया है, यह कहते हुए कि गोल्फ राउंड में संभावित वृद्धि हो सकती है। नींद के वैज्ञानिक स्थायी डेयलाइट सेविंग का विरोध करते हैं, चेतावनी देते हैं कि सर्दियों की सुबह अंधेरी होगी। कॉटन ने अपनी स्थिति दोहराई है, यह नोट करते हुए कि सार्वजनिक असुविधा के कारण प्रारंभिक सूर्योदय के कारण पिछली रद्द किए गए थे। ट्रंप ने कॉटन के "एगो" को दोष देते हुए जवाब दिया है। यह पहली बार नहीं है जब ट्रंप ने एक सेनेटर का नंबर साझा किया है; उन्होंने 2016 में Lindsey Graham का नंबर साझा किया था, बाद में इसे एक गलती बताया।

ट्रंप ने सेनेटर कॉटन का फोन नंबर क्यों साझा किया?

स्थायी डेयलाइट सेविंग एक्ट का विरोध करने के लिए उसे दबाव में लाने के लिए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Trump membagikan nomor telepon Senator Cotton perdebatan Waktu Musim

Presiden Trump secara umum membagikan nomor telepon Senator Tom Cotton di media sosial, meminta warga Arkansas untuk menghubunginya karena menentang Sunshine Protection Act. Trump menuduh Cotton memblokir proyek undang-undang, yang akan membuat waktu musim tetap. Nomor tersebut diverifikasi oleh dua pejabat, meskipun kantor Cotton tidak merespons.

Panggilan menuju voicemail otomatis. Proyek undang-undang melewati Dewan Perwakilan Rakyat pada Juli, tetapi masih terjanggu di Senat. Trump lama menentang perubahan jam bial tahun, menyebutnya "ridiculous".

Postingnya mencakup surat dari CEO PGA Tour Brian Rolapp, mendukung proyek undang-undang, mengutamkan potensi perolehan ronde golf. Ilmuwan tidur melawan waktu musim tetap, memperingati tentang pagi gelap di musim dingin. Cotton mengulang sikapnya, mengingat pembatalan sebelumnya karena ketidaknyamanan publik dengan terbit matahari dini.

Trump menjawab dengan menyalahkan "ego" Cotton penundaan. Ini bukan kali pertama Trump membagikan nomor senaturnya; ia melakukan itu dengan Lindsey Graham pada 2016, kemudian mengatakannya sebagai kesalahan.

Mengapa Trump membagikan nomor telepon Senator Cotton?

Untuk menekannya karena menentang Sunshine Protection Act.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ、サマータイム争いでコットン上院議員の携帯番号を公開

トランプ大統領はソーシャルメディアで上院議員トム・コットンの携帯番号を公開し、サマータイム法案に反対するアーカンソー州民に連絡を促した。トランプはコットンが法案を妨害していると非難し、同法案はサマータイムを永久化するものだと主張している。この番号は2人の官公庁によって確認されたが、コットンの事務所はコメントしなかった。電話は自動音声メールに繋がった。この法案は7月に下院を通過したが、現在上院で停滞している。トランプは長年、半年に一度の時計の変更を批判し、それを「ばかげている」と呼んでいる。彼の投稿にはPGAツアーCEOブライアン・ロラップからの支持書簡が含まれており、ゴルフのラウンド増加の可能性を挙げている。睡眠科学者は永久サマータイムに反対し、冬の朝の暗さを警告している。コットンは立場を貫き、公衆が早起きの日の出に不快感を抱いたため過去に中止されたことがあると指摘している。トランプはコットンの「エゴ」が遅延の原因だと非難した。トランプが上院議員の番号を公開したのはこれが初めてではない。2016年にはリンドジー・グレアムの番号を公開し、後にそれが間違いだったと語った。

なぜトランプはコットン上院議員の電話番号を公開したのか?

永久サマータイム法案への反対で彼にプレッシャーをかけるため。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Trump compartilha número de senador Cotton em disputa sobre horário de verão

O presidente Trump compartilhou publicamente o número do senador Tom Cotton nas redes sociais, instando os arkanasenses a entrarem em contato com ele em oposição ao Sunshine Protection Act. Trump acusou Cotton de bloquear o projeto de lei, que tornaria o horário de verão permanente. O número foi confirmado por dois funcionários, embora o escritório de Cotton não tenha respondido.

As chamadas foram para uma caixa de voz automática. O projeto de lei passou na Câmara em julho, mas permanece estagnado no Senado. Trump criticou há muito tempo a mudança bianual do relógio, chamando-a de "ridícula".

Sua publicação incluía uma carta do CEO do PGA Tour, Brian Rolapp, endossando o projeto, citando ganhos potenciais em rodadas de golfe. Cientistas do sono se opõem ao horário de verão permanente, alertando para manhãs escuras no inverno. Cotton reafirmou sua posição, observando que repeals anteriores ocorreram devido ao desconforto público com amanheceres precoces.

Trump respondeu culpando o "ego" de Cotton pelo atraso. Isso não é a primeira vez que Trump compartilha o número de um senador; ele fez isso com Lindsey Graham em 2016, mais tarde chamando de erro.

Por que Trump compartilhou o número do senador Cotton?

Para pressioná-lo contra a oposição ao Sunshine Protection Act, que tornaria o horário de verão permanente.

Português version →


🇷🇺 Русский

Трамп раскрыл номер сенатора Коттона в споре о летнем времени

Президент Трамп публично раскрыл номер сенатора Тома Коттона в социальных сетях, призвав аркансасов связаться с ним из-за противопоставления закону о постоянном летнем времени. Трамп обвинил Коттона в блокировании проекта закона, который сделает летнее время постоянным. Номер подтвержден двумя чиновниками, хотя офис Коттона не отреагировал. Звонки попали в автоматическую голосовую почту. Проект закона был принят Палатой представителей в июле, но остается зависшим в Сенате. Трамп давно критически относится к двукратному изменению часов, называя это " nonsense ". Его пост включал письмо генерального директора PGA Tour Брайана Роллапа, поддерживающего проект, с упоминанием потенциального увеличения раундов гольфа. Ученые сна противопposent постоянному летнему времени, предупреждая о темных зимних утрах. Коттон подтвердил свою позицию, указывая на отмены в прошлом из-за неудобства с ранним восходом солнца. Трамп ответил, обвиняя "эго" Коттона в задержке. Это не первый случай, когда Трамп раскрывает номер сенатора; он делал это с Линдси Грэмом в 2016 году, позже назвав это ошибкой.

Почему Трамп раскрыл номер сенатора Коттона?

Чтобы давить на него из-за противопоставления закону о постоянном летнем времени.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普在夏令时争议中公布科顿参议员手机号

总统特朗普在社交媒体上公布了参议员汤姆·科顿的手机号码,敦促阿肯色州的民众联系他,以示反对永久夏令时法案。特朗普指责科顿阻挠了该法案,该法案将使夏令时永久化。该号码由两名官员确认,尽管科顿的办公室未作回应。拨打该号码将转接至自动语音信箱。该法案已在七月通过众议院,但目前仍在参议院受阻。特朗普多年来一直抨击每年两次的时钟调整,称其“荒谬”。他的帖子中包含了PGA巡赛首席执行官布莱恩·罗拉夫的一封信,信中支持该法案,称可能会增加打 golf 的局数。睡眠科学家反对永久夏令时,警告这会导致冬季清晨黑暗。科顿重申了他的立场,指出由于公众对日出早的不适,该法案曾在过去被废除。特朗普通过指责科顿的“自尊心”导致延误做出回应。这并非特朗普首次公布参议员的号码;他在2016年曾公布过 Lindsey Graham 的号码,后来称这是一个错误。

为什么特朗普要公布汤姆·科顿的电话号码?

为了在永久夏令时法案问题上给他施压。

简体中文 version →