Trump says deal reached with Canada and pauses tariffs

Donald Trump announced on Truth Social that he has reached a deal with Canada and will pause the 50 per cent tariffs set to take effect on Wednesday for three days. The levies, covering $20bn of Canadian goods including cement and hockey sticks, were delayed after intensive talks.

Prime Minister Mark Carney confirmed the postponement until Friday, saying substantial progress has been made but important work remains. The White House said Canada committed to remove discrimination against US businesses, and US Trade Representative Jamieson Greer outlined that the deal will include comprehensive market access, economic security commitments, and digital trade alignment.

Business groups welcomed the relief but warned that an extension does not provide the certainty of a signed interim agreement. Candace Laing of the Canadian Chamber of Commerce noted businesses may not close, yet uncertainty persists. Brian Kingston of the Canadian Vehicle Manufacturers’ Association said prolonged duties have strained the auto sector, causing factory closures and job losses.

Trump also revived talk of the Keystone XL pipeline, suggesting the project could be resurrected as part of the broader bargain. Canada supplies more than 4mn barrels per day of crude to the US, accounting for about 60 per cent of total US crude imports.

دونالد ترامب أعلن على Truth Social أنه توصل إلى اتفاق مع كندا وسيوقف الرسوم الجمركية بنسبة 50٪ التي ستدخل حيز التنفيذ يوم الأربعاء لمدة ثلاثة أيام. تغطي هذه الرسوم 20 مليار دولار من السلع الكندية، بما في ذلك الأسمنت وأعواد الهوكي، وقد تم تأخيرها بعد محادثات مكثفة.

أكد رئيس الوزراء مارك كارنّي تأجيل التنفيذ حتى يوم الجمعة، قائلاً إن تم إحراز تقدم كبير لكن لا يزال هناك عمل مهم. قالت البيت الأبيض إن كندا التزمت بإزالة التمييز ضد الشركات الأمريكية، وشرح ممثل التجارة الأمريكية جاميسون غريير أن الاتفاق سيشمل وصولاً شاملاً إلى السوق، والالتزامات الأمنية الاقتصادية، وتوافق التجارة الرقمية.

رحبت مجموعات الأعمال بالراحة ولكن حذرت من أن التمديد لا يوفر اليقين المتعلق باتفاق وسيط موقع. أشار كانديس لاينغ من غرفة التجارة الكندية إلى أن الشركات قد لا تغلق، لكن عدم اليقين ما زال قائمًا. قال براين كينغستون من جمعية المصنعين الكنديين للسيارات إن الرسوم الطويلة أرهق قطاع السيارات، مما أدى إلى إغلاق المصانع وفقدان الوظائف.

كما أعاد ترامب إحياء حديث حول خط أنابيب Keystone XL، مشيرًا إلى أن المشروع قد يُعاد إحياؤه كجزء من الصفقة الأوسع. تُزوّد كندا الولايات المتحدة بأكثر من 4 ملايين برميل كـن خام يوميًا، وهو ما يمثل حوالي 60٪ من إجمالي واردات النفط الخام في الولايات المتحدة.

ডোনাল্ড ট্রাম্প ট্রুথ সোশ্যাল-এ ঘোষণা করেন যে তিনি কানাডার সাথে চুক্তি করেছেন এবং বুধবার কার্যকর হবে এমন ৫০% শুল্ক তিন দিনের জন্য স্থগিত করবেন। এই শুল্কগুলো ২০ বিলিয়ন ডলারের কানাডিয়ান পণ্য, যেমন সিমেন্ট ও হকি স্টিক, কভার করে এবং তীব্র আলোচনার পর বিলম্বিত হয়।

প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি শুক্রবার পর্যন্ত স্থগিতাদেশ নিশ্চিত করেন, উল্লেখ করেন যে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়েছে তবে গুরুত্বপূর্ণ কাজ বাকি আছে। হোয়াইট হাউস জানায় যে কানাডা আমেরিকান ব্যবসায়ের বিরুদ্ধে বৈষম্য দূর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, এবং মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি জেমিসন গ্রোর ব্যাখ্যা করেন যে চুক্তিতে ব্যাপক বাজার প্রবেশাধিকার, অর্থনৈতিক নিরাপত্তা প্রতিশ্রুতি এবং ডিজিটাল বাণিজ্য সামঞ্জস্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

ব্যবসায়িক গোষ্ঠীগুলো স্বস্তি পেয়েছে কিন্তু সতর্ক করেছে যে সম্প্রসারণ স্বাক্ষরিত মধ্যবর্তী চুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না। কানাডিয়ান চেম্বার অফ কমার্সের ক্যান্ডেস লেইং উল্লেখ করেন যে ব্যবসাগুলো বন্ধ নাও হতে পারে, কিন্তু অনিশ্চয়তা রয়ে গেছে। কানাডিয়ান ভেহিকল ম্যানুফ্যাকচারার্স অ্যাসোসিয়েশনের ব্রায়ান কিংস্টন বলেন যে দীর্ঘমেয়াদী শুল্ক অটোমোটিভ সেক্টরকে চাপ দিয়েছে, কারখানা বন্ধ ও চাকরি হারানোর কারণ হয়েছে।

ট্রাম্প কীস্টোন XL পাইপলাইন নিয়ে আলোচনা পুনরায় উত্থাপন করেন, প্রস্তাব করেন যে প্রকল্পটি বৃহত্তর চুক্তির অংশ হিসেবে পুনরুজ্জীবিত হতে পারে। কানাডা প্রতি দিন ৪ মিলিয়ন ব্যারেল কাঁচা তেল যুক্তরাষ্ট্রে সরবরাহ করে, যা মোট আমদানি তেলের প্রায় ৬০%।

Donald Trump kündigte auf Truth Social an, dass er einen Deal mit Kanada geschlossen hat und die 50 % Zölle, die am Mittwoch gelten sollen, für drei Tage pausiert. Die Abgaben, die 20 Mrd. USD an kanadischen Waren, darunter Zement und Hockeystangen, abdecken, wurden nach intensiven Gesprächen verschoben.

Der Premierminister Mark Carney bestätigte die Verschiebung bis Freitag und sagte, dass erhebliche Fortschritte erzielt wurden, aber wichtige Arbeit noch bleibt. Das Weiße Haus erklärte, dass Kanada sich verpflichtet habe, Diskriminierung gegenüber US-Unternehmen zu beseitigen, und der US-Handelsvertreter Jamieson Greer erläuterte, dass der Deal umfassenden Marktzugang, wirtschaftliche Sicherheitsverpflichtungen und digitale Handelsabstimmung beinhalten werde.

Businessgruppen begrüßten die Erleichterung, warnen jedoch, dass eine Verlängerung keine Sicherheit eines unterzeichneten Zwischenabkommens bietet. Die Canadian Chamber of Commerce sagte, dass Unternehmen nicht schließen müssen, aber die Unsicherheit bleibt. Brian Kingston der Canadian Vehicle Manufacturers’ Association erklärte, dass langanhaltende Zölle den Automobilsektor belastet haben, was zu Fabrikschließungen und Arbeitslosigkeit führt.

Trump hat auch die Diskussion über die Keystone XL Pipeline wieder aufgegriffen und vorgeschlagen, dass das Projekt als Teil des größeren Deals wiederbelebt werden könnte. Kanada liefert täglich mehr als 4 Millionen Barrel Rohöl an die USA, was etwa 60 % aller US-Rohölimporte ausmacht.

Donald Trump anunció en Truth Social que llegó a un acuerdo con Canadá y pausará los aranceles del 50 % que entrarán en vigor el miércoles durante tres días. Los gravámenes, que cubren 20 mil millones de dólares de productos canadienses, incluidos cemento y palos de hockey, se retrasaron tras intensas negociaciones.

El primer ministro Mark Carney confirmó el aplazamiento hasta el viernes, diciendo que se ha hecho un progreso sustancial pero que queda trabajo importante. La Casa Blanca dijo que Canadá se comprometió a eliminar la discriminación contra las empresas estadounidenses, y el Representante Comercial de EE. UU. Jamieson Greer explicó que el acuerdo incluirá acceso integral al mercado, compromisos de seguridad económica y alineación del comercio digital.

Los grupos empresariales recibieron con agrado el alivio, pero advirtieron que una extensión no brinda la certeza de un acuerdo interino firmado. Candace Laing de la Cámara de Comercio Canadiense señaló que las empresas pueden no cerrar, pero la incertidumbre persiste. Brian Kingston de la Asociación de Fabricantes de Vehículos Canadienses dijo que los aranceles prolongados han tensado el sector automotriz, provocando cierres de fábricas y pérdidas de empleo.

Trump también revivió la conversación sobre la tubería Keystone XL, sugiriendo que el proyecto podría revivirse como parte del acuerdo más amplio. Canadá suministra más de 4 millones de barriles diarios de crudo a EE. UU., representando alrededor del 60 % de todas las importaciones de crudo de EE. UU.

डोनाल्ड ट्रम्प ने ट्रुथ सोशल पर घोषणा की कि उन्होंने कनाडा के साथ डील की है और बुधवार को लागू होने वाले 50% टैरिफ को तीन दिन के लिए रोकेंगे। ये टैरिफ, जो 20 बिलियन डॉलर के कनाडाई सामान, जैसे सीमेंट और हॉकी स्टिक, को कवर करते हैं, तीव्र वार्ताओं के बाद विलंबित हुए।

प्रधानमंत्री मार्क कैरनी ने शुक्रवार तक के लिए स्थगन की पुष्टि की, कहते हुए कि पर्याप्त प्रगति हुई है लेकिन महत्वपूर्ण कार्य बाकी है। व्हाइट हाउस ने कहा कि कनाडा ने अमेरिकी व्यवसायों के प्रति भेदभाव हटाने का वादा किया है, और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि जेमिसन ग्रेयर ने बताया कि डील में व्यापक बाजार पहुँच, आर्थिक सुरक्षा प्रतिबद्धताएँ और डिजिटल व्यापार संरेखण शामिल होंगे।

व्यापार समूहों ने राहत का स्वागत किया लेकिन चेतावनी दी कि विस्तार से हस्ताक्षरित अंतरिम समझौते की निश्चितता नहीं मिलती। कनाडा वाणिज्य मंडल की कैंडेस लैंग ने कहा कि व्यवसाय बंद नहीं हो सकते, लेकिन अनिश्चितता बनी रहती है। कनाडा वाहन निर्माता संघ के ब्रायन किंगस्टन ने कहा कि लंबे समय तक टैरिफ ऑटो सेक्टर पर दबाव डाला है, जिससे कारखाने बंद हो रहे हैं और नौकरियाँ खो रही हैं।

ट्रम्प केस्ट्रोन XL पाइपलाइन की चर्चा फिर से शुरू की, सुझाव देते हुए कि परियोजना व्यापक सौदे का हिस्सा बनकर फिर से शुरू हो सकती है। कनाडा अमेरिका को प्रति दिन 4 मिलियन बैरल कच्चे तेल की आपूर्ति करता है, जो अमेरिकी कच्चे तेल आयात का लगभग 60% है।

Donald Trump mengumumkan di Truth Social bahwa ia telah mencapai kesepakatan dengan Kanada dan akan menunda tarif 50% yang akan berlaku pada hari Rabu selama tiga hari. Tarif tersebut, yang mencakup 20 miliar dolar AS dari barang Kanada, termasuk semen dan tongkat hoki, ditunda setelah negosiasi intensif.

Perdana Menteri Mark Carney mengonfirmasi penundaan hingga Jumat, mengatakan bahwa kemajuan signifikan telah dicapai namun pekerjaan penting masih harus dilakukan. Gedung Putih menyatakan bahwa Kanada berkomitmen menghilangkan diskriminasi terhadap bisnis AS, dan Perwakilan Dagang AS Jamieson Greer menjelaskan bahwa kesepakatan akan mencakup akses pasar penuh, komitmen keamanan ekonomi dan penyelarasan perdagangan digital.

Kelompok bisnis menyambut keringanan ini, namun memperingatkan bahwa perpanjangan tidak memberikan kepastian bagi kesepakatan interim yang ditandatangani. Candace Laing dari Kamar Dagang Kanada menyatakan bahwa bisnis tidak harus menutup, namun ketidakpastian tetap ada. Brian Kingston dari Asosiasi Pabrikan Kendaraan Kanada mengatakan bahwa tarif lama menekan sektor otomotif, menyebabkan penutupan pabrik dan kehilangan pekerjaan.

Trump juga menghidupkan kembali pembicaraan tentang pipa Keystone XL, menyatakan bahwa proyek tersebut dapat direbut kembali sebagai bagian dari kesepakatan lebih luas. Kanada memasok lebih dari 4 juta barel per hari ke AS, yang mencakup sekitar 60 % dari total impor minyak mentah AS.

ドナルド・トランプはTruth Socialで、カナダとの合意に達し、3月に実施予定の50％関税を3日間停止すると発表しました。20億ドル相当のカナダ製品（セメントやホッケーのスティックなど）に対する関税は、激しい交渉の結果遅延しました。

首相マーク・カーニは金曜日まで延期を確認し、実質的な進展はあったが重要な作業は残っていると述べました。ホワイトハウスは、カナダが米国企業に対する差別を撤廃することを約束したと述べ、米国貿易代表ジャミソン・グリールは、合意に市場アクセス、経済安全保障の約束、デジタル貿易の整合性が含まれると説明しました。

ビジネス団体は救済策を歓迎しましたが、延長は署名済みの暫定協定の確実性を提供しないと警告しました。カナダ商工会議所のキャンディス・レインは、企業が閉鎖しない可能性があるが不確実性は残ると指摘しました。カナダ車両メーカー協会のブライアン・キングストンは、長期的な関税が自動車部門に圧力をかけ、工場閉鎖と雇用喪失を招いたと述べました。

トランプはKeystone XLパイプラインについても再び話題にし、プロジェクトがより広範な取引の一部として再生される可能性があると示唆しました。カナダは米国に1日あたり400万バレル以上の原油を供給し、米国の原油輸入全体の約60％を占めています。

主要エンティティ：企業：Truth Social、カナダ商工会議所、カナダ車両メーカー協会、米国政府、カナダ政府 | 人物：ドナルド・トランプ、マーク・カーニ、ジャミソン・グリール、キャンディス・レイン、ブライアン・キングストン、ジョー・バイデン、イリヤ・グリーデンフ、ジェイミー・スミス | 場所：カナダ、米国、アルバータ、ニューヨーク市

Donald Trump anunciou no Truth Social que chegou a um acordo com o Canadá e pausará as tarifas de 50% que entrarão em vigor na quarta-feira por três dias. As tarifas, que cobrem 20 bilhões de dólares de produtos canadenses, incluindo cimento e tacos de hóquei, foram adiadas após intensas negociações.

O primeiro-ministro Mark Carney confirmou o adiamento até sexta-feira, dizendo que houve um progresso substancial, mas que ainda há trabalho importante a ser feito. A Casa Branca afirmou que o Canadá se comprometeu a eliminar a discriminação contra empresas americanas, e o representante comercial dos EUA Jamieson Greer descreveu que o acordo incluirá acesso integral ao mercado, compromissos de segurança econômica e alinhamento do comércio digital.

Grupos empresariais receberam a alívio, mas alertaram que uma extensão não fornece a certeza de um acordo interino assinado. Candace Laing da Câmara de Comércio Canadense observou que as empresas podem não fechar, mas a incerteza persiste. Brian Kingston da Associação de Fabricantes de Veículos Canadenses disse que as tarifas prolongadas pressionaram o setor automotivo, causando fechamento de fábricas e perda de empregos.

Trump também reviviu a discussão sobre a linha de oleoduto Keystone XL, sugerindo que o projeto poderia ser revivido como parte do acordo mais amplo. O Canadá fornece mais de 4 milhões de barris por dia de petróleo bruto aos EUA, representando cerca de 60% das importações totais de petróleo bruto dos EUA.

Дональд Трамп объявил в Truth Social, что достиг соглашения с Канадой и приостановит 50% тарифы, вступающие в силу в среду, на три дня. Тарифы, охватывающие 20 млрд. USD канадских товаров, включая цемент и хоккейные клюшки, были отложены после интенсивных переговоров.

Премьер‑министр Марк Карни подтвердил отложение до пятницы и заявил, что достигнут существенный прогресс, но остаётся важная работа. Белый дом заявил, что Канада обязалась устранить дискриминацию в отношении американских компаний, а торговый представитель США Джеймисон Грир уточнил, что соглашение будет включать всесторонний доступ к рынку, обязательства по экономической безопасности и согласование цифровой торговли.

Бизнес‑группы приветствовали облегчение, но предупредили, что продление не даёт уверенности в подписанном промежуточном соглашении. Кэндис Лейн из Канадской торговой палаты отметила, что предприятия могут не закрываться, но неопределённость остаётся. Брайан Кингстон из Ассоциации производителей канадских автомобилей заявил, что длительные тарифы напрягают автомобильный сектор, вызывая закрытие заводов и потерю рабочих мест.

Трамп также возобновил разговор о трубопроводе Keystone XL, предлагая, чтобы проект был возобновлён как часть более широкой сделки. Канада поставляет ежедневно более 4 млн баррелей сырого нефти в США, что составляет около 60 % всех US‑Rohölimporte.

唐纳德·特朗普在Truth Social宣布已与加拿大达成协议，将暂停即将于周三生效的50%关税，为期三天。该关税涵盖价值200亿美元的加拿大商品，包括水泥和曲棍球杆，因激烈谈判而被推迟。

马克·卡恩总理确认将推迟至周五，表示已取得实质进展但仍有重要工作待完成。白宫表示加拿大承诺消除对美国企业的歧视，贸易代表贾米森·格里尔概述该协议将包括全面市场准入、经济安全承诺和数字贸易对齐。

商业团体欢迎这一缓解，但警告延长并不等同于签署临时协议的确定性。加拿大商会的坎迪斯·莱因指出企业可能不会关闭，但不确定性仍存。加拿大汽车制造商协会的布莱恩·金斯顿表示长期关税已给汽车行业带来压力，导致工厂关闭和失业。

特朗普还重新提及Keystone XL管道，暗示该项目可能作为更广泛交易的一部分复兴。加拿大每天向美国供应超过400万桶原油，占美国原油进口总量的约60%。

关键实体：公司：Truth Social，加拿大商会，加拿大汽车制造商协会，美国政府，加拿大政府 | 人物：唐纳德·特朗普，马克·卡恩，贾米森·格里尔，坎迪斯·莱因，布莱恩·金斯顿，乔·拜登，伊利亚·格里德内夫，杰米·史密斯 | 位置：加拿大，美国，阿尔伯塔，纽约市