HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The Little-Noticed Exception in Trump Accounts

New York Times Business ·

🇬🇧 English

The White House announced automatic enrollment for Trump accounts, with President Trump stating 70 million American children would receive a one-time $1,000 federal seed deposit. While automatic enrollment drew attention, a less-noticed Treasury Department rule permits wealthy donors and corporations to donate individual company shares to children’s portfolios. This exception contradicts the original statute, which restricted investments to broad, low-cost index funds to minimize financial risk.

Treasury officials initially resisted, arguing the law did not allow such donations, but now claim broad authority to accept gifts without converting them to index funds. Donors can also require children to hold the shares for up to five years. Critics warn the provision could be exploited, allowing donors to influence children’s portfolios in unintended ways, and that a sharp drop in a single stock’s value could negatively impact the accounts.

The move may face legal challenges that could undermine the program’s stability. The article reflects on the 25th anniversary of the Deal Book newsletter, tracing its evolution from a niche publication to a trusted source read by Congress, the White House, and regulators, emphasizing its mission to report without bias and foster understanding.

View original article →


🇸🇦 العربية

حسابات ترامب تسمح بتبرع الأسهم للأطفال

أعلن البيت الأبيض تسجيلًا تلقائيًا لحسابات ترامب، حيث صرح الرئيس ترامب أن 70 مليون طفل أمريكي سيتلقون إيداعًا فدراليًا مرة واحدة بقيمة 1,000 دولار. وبينما لفت التسجيل التلقائي الانتباه، فإن قاعدة أقل انتباهًا من وزارة الخزانة تسمح للمانحين الأثريين والشركات بتبرع أسهم الشركات الفردية إلى محافظ الأطفال. هذا الاستثناء يتناقض مع القانون الأصلي، الذي كان يقتصر الاستثمارات على صناديق المؤشرات الواسعة منخفضة التكلفة لتقليل المخاطر المالية. في البداية، resisted مسؤولو الخزانة، argumenting أن القانون لا يسمح بمثل هذه التبرعات، لكنهم الآن يدعون سلطة واسعة لقبول الهدايا دون تحويلها إلى صناديق مؤشرات. يمكن للمانحين أيضًا أن يتطلب من الأطفال الاحتفاظ بالأسهم لمدة تصل إلى خمس سنوات. يحذر النقاد أن هذه المادة قد يتم استغلالها، مما يسمح للمانحين بتأثير محافظ الأطفال بطريقة غير مقصودة، وأن انخفاض حاد في قيمة سهم واحد قد يؤثر سلبًا على الحسابات. قد يواجه التحرك تحديات قانونية قد تهدد استقرار البرنامج. يعكس المقال الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنشرة Deal Book، متتبعًا تطورها من نشرة متخصصة إلى مصدر موثوق يقرأه الكونجرس، البيت الأبيض، والمنظمين، مع التركيز على مهمتها في الإبلاغ دون تحيز وتعزيز الفهم.

ما هو الجانب الخلافي في برنامج حسابات ترامب الذي لاقى انتباهًا أقل؟

قاعدة وزارة الخزانة التي تسمح للمانحين الأثريين والشركات بتبرع أسهم الشركات الفردية إلى محافظ الأطفال، متجاوزة القيود الأصلية المقصورة على صناديق المؤشرات الواسعة منخفضة التكلفة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্প অ্যাকাউন্টস允许儿童捐赠股票

ব্যাংখানো ঘোষণা ট্রাম্প অ্যাকাউন্টসের জন্য অটোমেটিক নেম্বার, যেখানে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প বলল 70 মিলিয়ন আমেরিকান বালকা একবারেই ১,০০০ ডলার ফেডারেল সিড জমা পাবে। যেহেতু অটোমেটিক নেম্বার আকর্ষণীয়, কিন্তু Treasury Department-এর কমোখবর নিয়ম ধনদাতাদের ধন affluent এবং কর্পোরেশনদের অনুমতি দেয় 어린দের পোর্টফোলিওতে ব্যক্তিগত কোম্পানির শেয়ার দান করতে। এই ব্যতিক্রম মূল আইনটির বিরোধী, যা বীমা risco বিতরণে বিস্তৃত, কম খরচ সূচক ফান্ডে বীমা নিশ্চিত করাই সীমাবদ্ধ। Treasury_officials প্রাথমিকভাবে প্রতিরোধ করল, আইন অনুমতি না দিলে এমন দান করার কথা বলল, কিন্তু এখন দান গ্রহণের জন্য বিস্তৃত কর্তব্য দাবি করল না সূচক ফান্ডে তাদের পরিণত করতে। দাতারা পাঁচ বছর পর্যন্ত শেয়ার ধরে রাখতে বলতে পারেন। critics警告 এই প্রাবন্ধের misuse হতে পারে, দাতadores অনুমতি দেয় children_portfolio অবাঙ্ঘাত উপায়ে প্রভাব ফেলতে, এবং একক স্টকের মূল্য হ্রাসেchildren_portfolio নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হতে পারে। এই পদক্ষেপের সামনে আইনি চ্যালেঞ্জ হতে পারে, যা প্রোগ্রামের স্থিরতা কমজোর করতে পারে। লেখা Deal Book নিউজলেটারের 25তম বার্ষিক দিবসের বিবেচনা করে, এর উন্নয়নকে একটি বিশেষজ্ঞ প্রকাশন থেকে ট্র্যাক করে যা কংগ্রেস, white house, এবং নিয়ন্ত্রক পড়েন, পক্ষপাত रहিত রিপোর্টিং তার মিশনকে emphasise করে।

ট্রাম্প অ্যাকাউন্টস প্রোগ্রামে কম মনোযোগ পায় এমন কী বিষয়টি কটূর?

ধনদাতাদের এবং কর্পোরেশনদের অনুমতি দেওয়া 어린দের পোর্টফোলিওতে ব্যক্তিগত কোম্পানির শেয়ার দান করার Treasury Department নিয়ম, মূল Pratibandhke পরিহার করে বিস্তৃত, কম খরচ সূচক ফান্ডে বীমা নিশ্চিত করাই।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Trump-Konten ermöglichen Aktionsspenden für Kinder

Weißes Haus kündigte automatische Anmeldung für Trump-Konten an, Präsident Trump erklärte, dass 70 Millionen amerikanische Kinder eine einmalige Bundes-Seed-Einzahlung von 1.000 Dollar erhalten würden. Zwar zog die automatische Anmeldung Aufmerksamkeit auf sich, aber eine weniger bekannte Regel des Finanzministeriums ermöglicht wohlhabenden Spendern und Unternehmen, einzelne Firmenaktien in Kinderportfolios zu spenden. Diese Ausnahme widerspricht dem ursprünglichen Gesetz, das Investitionen in breite, kostengünstige Indexfonds beschränkte, um Finanzrisiken zu minimieren.

Finanzbeamte widerstanden zunächst, argumentierend, dass das Gesetz solche Spenden nicht erlaubt, aber jetzt behaupten sie umfassende Befugnis, Geschenke anzunehmen, ohne sie in Indexfonds umzuwandeln. Spender können auch verlangen, dass Kinder die Aktien bis zu fünf Jahre lang halten. Kritiker warnen, dass diese Bestimmung ausgenutzt werden könnte, um Spendern zu ermöglichen, Kinderportfolios auf ungewollte Weise zu beeinflussen, und dass ein starker Rückgang des Wertes einer einzelnen Aktie die Konten negativ beeinflussen könnte.

Die Maßnahme könnte rechtliche Herausforderungen erfahren, die die Stabilität des Programms untergraben könnten. Der Artikel reflektiert das 25. Jubiläum des Deal Book-Newsletters, verfolgt seine Entwicklung von einer Nischenpublikation zu einer vertrauenswürdigen Quelle, die vom Kongress, dem Weißen Haus und Regulierern gelesen wird, und betont seine Mission, ohne Voreingenommenheit zu berichten und Verständnis zu fördern.

Was ist der umstrittene Aspekt des Trump-Konto-Programms, der weniger Aufmerksamkeit erhalten hat?

Finanzministeriums Regel, die wohlhabenden Spendern und Unternehmen ermöglicht, einzelne Firmenaktien in Kinderportfolios zu spenden, und damit die ursprüngliche Beschränkung auf breite, kostengünstige Indexfonds umgeht.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Donaciones de acciones a niños con cuentas de Trump

La Casa Blanca anunció inscripción automática para cuentas de Trump, con el presidente Trump afirmando que 70 millones de niños estadounidenses recibirían un depósito federal único de 1.000 dólares. Aunque la inscripción automática llamó la atención, una regla menos notada del Departamento del Tesoro permite a donantes acaudalados y corporaciones donar acciones de empresas individuales a carteras infantiles. Esta excepción contradice la estatuto original, que restringía las inversiones a fondos indexados amplios y de bajo costo para minimizar el riesgo financiero.

Funcionarios del Tesoro inicialmente resistieron, argumentando que la ley no permitía dichas donaciones, pero ahora afirman autoridad amplia para aceptar regalos sin convertirlos en fondos indexados. Los donantes también pueden exigir que los niños mantengan las acciones hasta cinco años. Los críticos advierten que la disposición podría ser explotada, permitiendo a donantes influir en las carteras de los niños de formas no previstas, y que una caída brusca en el valor de una sola acción podría afectar negativamente las cuentas.

El movimiento podría enfrentar desafíos legales que podrían minar la estabilidad del programa. El artículo reflexiona sobre el 25.º aniversario del boletín Deal Book, trazando su evolución de una publicación de nicho a una fuente de confianza leída por el Congreso, la Casa Blanca y reguladores, enfatizando su misión de informar sin sesgo y fomentar la comprensión.

¿Qué aspecto controversial del programa de cuentas de Trump ha recibido menos atención?

Una regla del Departamento del Tesoro que permite a donantes acaudalados y corporaciones donar acciones de empresas individuales a carteras infantiles, eludiendo la restricción original a fondos indexados amplios y de bajo costo.

Español version →


🇫🇷 Français

Les comptes Trump autorisent les dons d'actions aux enfants

La Maison Blanche a annoncé l'inscription automatique aux comptes Trump, le président Trump affirmant que 70 millions d'enfants américains recevraient un dépôt fédéral unique de 1 000 dollars. Bien que l'inscription automatique ait attiré l'attention, une règle moins connue du Département du Trésor permet aux donateurs fortunés et aux corporations de donner des actions d'entreprises individuelles aux portefeuilles d'enfants. Cette exception contredit la loi originale, qui restreignait les investissements à des fonds indiciels larges et à faible coût pour minimiser les risques financiers.

Les responsables du Trésor ont initialement résisté, arguant que la loi n'autorisait pas de tels dons, mais affirment maintenant une autorité large pour accepter des dons sans les convertir en fonds indiciels. Les donateurs peuvent également exiger que les enfants conservent les actions pendant jusqu'à cinq ans. Les critiques avertissent que cette disposition pourrait être exploitée, permettant aux donateurs d'influencer les portefeuilles des enfants de manière inattendue, et qu'une chute brutale de la valeur d'une seule action pourrait affecter négativement les comptes.

Le mouvement pourrait faire face à des défis juridiques qui pourraient ébranler la stabilité du programme. L'article fait référence au 25e anniversaire de la newsletter Deal Book, retracant son évolution d'une publication de niche à une source de confiance lue par le Congrès, la Maison Blanche et les régulateurs, en soulignant sa mission de rapporter sans biais et de favoriser la compréhension.

Quel aspect controversé du programme de comptes Trump a reçu moins d'attention ?

Une règle du Département du Trésor permettant aux donateurs fortunés et aux corporations de donner des actions d'entreprises individuelles aux portefeuilles d'enfants, contournant la restriction originale limitée aux fonds indiciels larges et à faible coût.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रंप खातों में बच्चों के लिए स्टॉक दान

व्हाइट हाउस ने ट्रंप खातों के लिए स्वचालित नामांकन की घोषणा की है, जिसमें राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि 70 मिलियन अमेरिकी बच्चों को एक बार में 1,000 डॉलर का संघीय बीज जमा मिलेगा। हालांकि स्वचालित नामांकन ने ध्यान आकर्षित किया, लेकिन कम ध्यान देने योग्य वित्त मंत्रालय का नियम धनी दाताओं और निगमों को बच्चों के पोर्टफोलियो में व्यक्तिगत कंपनी के शेयर दान करने की अनुमति देता है। यह अपवाद मूल कानून का उल्लंघन है, जिसमें निवेश को व्यापक, कम लागत वाले सूचकांक फंड तक सीमित किया गया था ताकि वित्तीय जोखिम को कम किया जा सके। वित्त मंत्रालय के अधिकारी inicialmente प्रतिरोध किया, यह तर्क देते हुए कि कानून ऐसी दान की अनुमति नहीं देता है, लेकिन अब व्यापक अधिकार का दावा करते हैं कि बिना उन्हें इंडेक्स फंड में परिवर्तित किए उपहार स्वीकार कर सकते हैं। दाता बच्चों को शेयर पांच साल तक रखने के लिए भी कह सकते हैं। आलोचकों ने चेतावनी दी है कि यह प्रावधान का दुरुपयोग किया जा सकता है, जिससे दाता बच्चों के पोर्टफोलियो को अवांछित तरीके से प्रभावित कर सकते हैं, और एक ही स्टॉक के मूल्य में तेज गिरावट खातों को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती है। इस कदम का सामना कानूनी चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, जो कार्यक्रम की स्थिरता को कमजोर कर सकते हैं। लेख Deal Book न्यूज़लेटर की 25वीं वर्षगांठ पर विचार करता है, इसकी विकास को एक विशेषज्ञ प्रकाशन से ट्रैक करता है जिसे कांग्रेस, white house, और नियामक पढ़ते हैं, पक्षपात रहित रिपोर्टिंग के अपने मिशन पर जोर देते हुए।

ट्रंप खातों कार्यक्रम में कम ध्यान देने वाले विवादास्पद पहलू क्या है?

धनी दाताओं और निगमों को बच्चों के पोर्टफोलियो में व्यक्तिगत कंपनी के शेयर दान करने की अनुमति देने वाला वित्त मंत्रालय का नियम, मूल प्रतिबंध को दरकिनार करते हुए व्यापक, कम लागत वाले सूचकांक फंड में निवेश करने के लिए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Akun Trump Izinkan Donasi Saham untuk Anak-anak

Rumah Putih mengumumkan pendaftaran otomatis untuk akun Trump, Presiden Trump menyatakan 70 juta anak Amerika akan menerima setoran federal sebesar 1.000 dolar sekali. Meskipun pendaftaran otomatis menarik perhatian, tetapi Treasury Department aturan yang kurang terlihat memungkinkan kaya pembayar dan korporasi donasi saham perusahaan individu ke portofolio anak. Pengecualian ini bertentangan dengan undang-undang asli, yang membatasi investasi ke fond indeks luas dan murah untuk meminimalkan risiko keuangan.

Pejabat Treasury awalnya menolak, berargumen bahwa undang-undang tidak mengizinkan donasi seperti itu, tetapi sekarang mengklaim otoritas luas untuk menerima hadiah tanpa mengubahnya menjadi fond indeks. Donatur juga dapat meminta anak menahan saham hingga lima tahun. Para kritis mengingatkan bahwa disposisi ini dapat dieksploitasi, memungkinkan pembayar untuk mempengaruhi portofolio anak dalam cara yang tidak disengaja, dan penurunan nilai saham tunggal bisa merugikan akun.

Langkah ini mungkin menghad tantangan hukum yang bisa merusak stabilitas program. Artikel merenangka 25 tahun tahun newsletter Deal Book, melacak perkembangannya dari publikasi khusus menjadi sumber yang dipercaya dibaca oleh Kongres, Rumah Putih, dan regulator, menekankan misinya untuk melaporkan tanpa bias dan memahami.

Program akun Trump yang kurang mendapat perhatian kontroversial aspeknya apa?

Mengizinkan kaya pembayar dan korporasi donasi saham perusahaan individu ke portofolio anak, melewati batasan asli yang hanya terbatas pada fond indeks luas dan murah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ口座、子供への株式寄付を許可

ホワイトハウスはトランプ口座の自動登録を発表、トランプ大統領は7000万のアメリカ人子供が一度限り1000ドルの連邦種子預金を受け取ると述べた。自動登録は注目を集めたが、あまり注目されていない財務省の規則は、裕福な寄付者と企業が子供のポートフォリオに個別の会社株を寄付することを許可している。これは元の法律に反するもので、金融リスクを最小限に抑えるために広範囲で低コストのインデックスファンドへの投資に制限していた。財務省の官僚は当初、法律がこのような寄付を許可していないと抵抗したが、現在はインデックスファンドへの変換なしに贈り物を受け入れる広範な権限を主張している。寄付者は子供が最大5年間株式を保有することを要求することもできる。批判者は、この条項が悪用され、寄付者が子供のポートフォリオを意図しない方法で影響を与える可能性があると警告しており、単一の株価が急落すると口座に悪影響を及ぼす可能性があると述べている。この動きは、プログラムの安定性を損なう可能性のある法的課題に直面するかもしれない。記事はDeal Bookニュースレターの25周年を振り返り、ニッチな出版物から国会、ホワイトハウス、規制当局が読む信頼できる情報源へと進化した経緯をたどり、偏見なく報告し、理解を促進するという使命を強調している。

トランプ口座プログラムであまり注目されていない controversial な点は何ですか?

子供のポートフォリオに個別の会社株を寄付することを許可する財務省の規則、元の制限である広範囲で低コストのインデックスファンドへの投資をバイパスするもの。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Contas do Trump permitem doações de ações para crianças

A Casa Branca anunciou inscrição automática para contas do Trump, com o presidente Trump afirmando que 70 milhões de crianças americanas receberiam um depósito federal único de 1.000 dólares. Embora a inscrição automática tenha chamado a atenção, uma regra menos notada do Departamento do Tesouro permite que doadores ricos e corporações doem ações de empresas individuais a carteiras infantis. Esta exceção contradiz o estatuto original, que restringia investimentos a fundos indexados amplos e de baixo custo para minimizar o risco financeiro.

Funcionários do Tesouro inicialmente resistiram, argumentando que a lei não permitia tais doações, mas agora afirmam ampla autoridade para aceitar presentes sem convertê-los em fundos indexados. Os doadores também podem exigir que as crianças mantenham as ações por até cinco anos. Críticos advertem que a disposição poderia ser explorada, permitindo que doadores influenciem carteiras de crianças de formas não pretendidas, e que uma queda acentuada no valor de uma única ação possa afetar negativamente as contas.

O movimento pode enfrentar desafios legais que poderiam minar a estabilidade do programa. O artigo reflete sobre o 25.º aniversário do boletim Deal Book, rastreando sua evolução de uma publicação de nicho a uma fonte de confiança lida pelo Congresso, a Casa Branca e reguladores, enfatizando sua missão de reportar sem viés e fomentar a compreensão.

Qual o aspecto controverso do programa de contas do Trump que recebeu menos atenção?

Uma regra do Departamento do Tesouro que permite doadores ricos e corporações doar ações de empresas individuais a carteiras infantis, contornando a restrição original limitada a fundos indexados amplos e de baixo custo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Счета Трампа позволяют доноровать акции детям

Белый дом объявил об автоматическом enrollment для счетов Трампа, президент Трамп заявил, что 70 миллионов американских детей получат единовременный федеральный депозит в 1 000 долларов. Хотя автоматический enrollment привлек внимание, менее известное правило Минфина позволяет богатым донорам и корпорациям донировать отдельные акции детским портфелям. Это исключение противоречит оригинальному закону, который ограничивал инвестиции широкими, низкоконкурентными индексными фондами для минимизации финансовых рисков. Официальные представители Минфина изначально сопротивлялись, утверждая, что закон не позволяет такие донации, но теперь заявляют о широких полномочиях принимать подарки без конвертации в индексные фонды. Доноры также могут требовать, чтобы дети хранили акции до пяти лет. Критики предупреждают, что положение может быть использовано в некорректном смысле, позволяя донорам влиять на детские портфели непредвиденным образом, и резкий падение стоимости одной акции может негативно сказаться на счетах. Предложение может столкнуться с юридическими донациями, которые могут подорвать стабильность программы. Статья отражает 25-летнюю годовщину новостной рассылки Deal Book, отслеживая ее evolution от нишевого издания до надежного источника, читаемого Конгрессом, Белым домом и регуляторами, с акцентом на миссию сообщать без предвзятости и способствовать пониманию.

Какой спорный аспект программы счетов Трампа получил меньше внимания?

Правило Минфина, позволяющее богатым донорам и корпорациям донировать отдельные акции детским портфелям, обходя оригинальное ограничение на широкие, низкоконкурентные индексные фонды.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

特朗普账户允许向儿童捐赠股票

白宫宣布特朗普账户自动注册,特朗普总统称将向7000万美国儿童发放一次性1000美元联邦种子存款。虽然自动注册引人注目,但财政部不太为人知的规则允许富有的捐赠者和公司向儿童投资组合捐赠个别公司股份。这项例外违背了原始法规,该法规仅限制投资于广泛、低成本的指数基金以最小化财务风险。财政部官员最初抵制,认为法律不允许此类捐赠,但现在声称拥有在不将其转换为指数基金的情况下接受礼物的广泛权力。捐赠者还可以要求儿童持有股份长达五年。批评者警告,该条款可能被利用,让捐赠者以意想不到的方式影响儿童投资组合,且单一股票价值大幅下跌可能会对账户产生负面影响。该举措可能面临可能削弱该计划稳定性的法律挑战。文章回顾了Deal Book新闻通讯25周年,追踪其从小众出版物演变为受国会、白宫和监管机构阅读的值得信赖的来源,强调其无偏见报道和促进理解的使命。

财政部规则有何有争议之处?

财政部规则允许富有的捐赠者和公司向儿童投资组合捐赠个别公司股份,绕过原始限制,即仅限制投资于广泛、低成本的指数基金。

简体中文 version →