U.S. Trade Deficit Widens as Data-Center Build-Out Boosts Imports

The U.S. trade deficit expanded in August to its widest in over a year, reaching roughly $106 billion, driven by increased imports of crude oil, gold, and semiconductors. The data-center boom has boosted semiconductor and computer imports by $234 billion year-to-date. Meanwhile, Volvo Cars CEO Håkan Samuelsson outlined a strategy to revive the brand by sharing parts with its Chinese owner Geely while protecting Western markets from Chinese access.

The goods trade deficit narrowed to $137 billion in August, though it remains significant year-to-date. Morgan Stanley forecasts 86 gigawatts of data-center demand by 2028.

ازداد الفجوة التجارية للولايات في أغسطس إلى أوسع مستوى让她 في أكثر من عام، حيث بلغ حوالي 106 مليار دولار، مدفوعة بزيادة واردات النفط Crude، والذهب، والشرائح. أدى ازدياد مراكز البيانات إلى رفع واردات الشرائح والكمبيوترات بـ 234 مليار دولار منذ بداية السنة. في الوقت نفسه، كشف CEO علامة Volvo Cars هاكان سامويلسون عن إestrategia لإعادة إحياء العلامة من خلال مشاركة الأجزاء مع مالكها الصيني Geely، بينما يحمي الأسواق الغربية من accessed China. تضيق الفجوة التجارية للسلع إلى 137 مليار دولار في أغسطس، رغم بقاءها كبيرة منذ بداية السنة. توقع مورغان ستانلي طلب مراكز البيانات将达到 86 جيجاواط بحلول 2028.

আগস্টে মার্কিন যুক্তরাজ্যের বাণিজ্যিক ঘাটা এক বছরের বেশি সময়ের মধ্যে সর্বোচ্চ হয়ে প্রায় 106 বিলিয়ন ডলার পৌঁছেছে, ড্রাইভ করেছে ক্রুড তেল, স্বর্ণ এবং সেমিকন্ডাক্টরের আমদানির বৃদ্ধি। ডাটা সেন্টারের উদীয়মান সেমিকন্ডাক্টর এবং কম্পিউটার আমদানিকে বছরের গতিতে 234 বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত বাড়িয়েছে। এদিকে, ভলভো কার্সের সিইओ হাকান সামুয়েলসন তার চীনা মালিক জেলির সাথে অংশ ভাগ করে ব্র্যান্ডটিকে পুনর্জীবিত করার একটি কৌশল আঁকেছেন, অন্যদিকে পশ্চিম বাজারগুলোকে চীনা অ্যাক্সেস থেকে রক্ষা করছেন। প্রতিষ্ঠান্ত বাণিজ্যিক ঘাটা আগস্টে 137 বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত সংকুচিত হলেও, বছরের গতিতে এটি অনেক বেশি। মর্গান স্ট্যানলি 2028 পর্যন্ত ডাটা সেন্টারের চাহিদা 86 গিগাওয়াট হওয়ার পূর্বাভাস করেছে।

Das Handelsdefizit der USA hat sich im August auf das höchste Niveau in über einem Jahr ausgedehnt und belief sich auf etwa 106 Milliarden US-Dollar, angetrieben durch gestiegene Importe von Rohöl, Gold und Halbleitern. Der Boom der Rechenzentren hat die Importe von Halbleitern und Computern um 234 Milliarden US-Dollar seit Jahresbeginn angeheizt. Unterdessen hat der CEO von Volvo Cars, Håkan Samuelsson, eine Strategie zur Wiederbelebung der Marke skizziert, indem er Teile mit dem chinesischen Eigentümer Geely teilt, während er westliche Märkte vor chinesischem Zugang schützt.

Das Handelsdefizit bei Gütern hat sich im August auf 137 Milliarden US-Dollar verringert, bleibt aber seit Jahresbeginn signifikant. Morgan Stanley prognostiziert eine Nachfrage nach Rechenzentren von 86 Gigawatt bis 2028.

El déficit comercial de EE. UU. se amplió en agosto a su nivel más alto en más de un año, alcanzando aproximadamente 106 mil millones de dólares, impulsado por un aumento de importaciones de petróleo crudo, oro y semiconductores. El auge de los centros de datos ha impulsado las importaciones de semiconductores y computadoras en 234 mil millones de dólares desde el inicio del año.

Mientras tanto, el CEO de Volvo Cars, Håkan Samuelsson, delineó una estrategia para revivir la marca compartiendo piezas con su propietario chino Geely, al tiempo que protege los mercados occidentales del acceso chino. El déficit comercial de bienes se redujo a 137 mil millones de dólares en agosto, aunque sigue siendo significativo desde el inicio del año. Morgan Stanley pronostica que la demanda de centros de datos alcanzará 86 gigavatios para 2028.

Le déficit commercial des États-Unis s'est élargi en août à son niveau le plus élevé depuis plus d'un an, atteignant environ 106 milliards de dollars, entraîné par une augmentation des importations de pétrole brut, d'or et de semi-conducteurs. La croissance des centres de données a boosté les importations de semi-conducteurs et d'ordinateurs de 234 milliards de dollars depuis le début de l'année. Par ailleurs, le PDG de Volvo Cars, Håkan Samuelsson, a outlined une stratégie pour relancer la marque en partageant des pièces avec son owner chinois Geely tout en protégeant les marchés occidentaux de l'accès chinois.

Le déficit commercial des biens s'est réduit à 137 milliards de dollars en août, bien qu'il reste significatif depuis le début de l'année. Morgan Stanley prévoit une demande de centres de données de 86 gigawatts d'ici 2028.

अगस्त में संयुक्त राज्य अमेरिका का व्यापाक घाटा एक वर्ष से अधिक समय में सबसे अधिक होकर लगभग 106 बिलियन डॉलर पहुंचा, जिसे कच्चा तेल, सुना और अर्धचालकों के आयात में वृद्धि ने चालू किया। डेटा केंद्रों के उभार ने अर्धचालकों और कंप्यूटरों के आयात को अभी तक 234 बिलियन डॉलर तक बढ़ा दिया। इस बीच, वोल्वो कार्स के सीईओ हाकन सामुएलसन ने अपने चीनी मालिक जिली के साथ हिस्से बांटकर ब्रैंड को पुनर्जीवित करने की रणनीति पेश की, जबकि चीनी पहुंच से पश्चिमी बाजारों की रक्षा की जा रही है। वस्तुओं का व्यापाक घाटा अगस्त में 137 बिलियन डॉलर तक कम हुआ, हालांकि यह अभी तक महत्वपूर्ण रहा है। मॉर्गन स्टैंली ने 2028 तक डेटा केंद्रों की मांग 86 गीगावॉट का अनुमान लगाया है।

Deficit perdagangan USA di Agustus melebar ke level tertinggi dalam satu tahun, mencapai sekitar 106 miliar dolar, didorong oleh peningkatan impor minyak mentah, emas, dan semikonduktor. Boom pusat data meningkatkan impor semikonduktor dan komputer sebesar 234 miliar dolar year-to-date. Sementara itu, CEO Volvo Cars Håkan Samuelsson menggambarkan strategi untuk menghidupkan kembali merek dengan berbagi komponen dengan pemilik China-nya Geely sambil melindungi pasar Barat dari akses China.

Deficit perdagangan barang menyempit menjadi 137 miliar dolar di Agustus, meski tetap signifikan year-to-date. Morgan Stanley memperkirakan permintaan pusat data sebesar 86 gigawatt pada 2028.

8月の米貿易赤字は1年以上で最大の約1060億ドルに達し、原油・gold・半導体の輸入増で拡大した。データセンターのブームで半導体・コンピュータ輸入は年間で2340億ドル増加した。一方、ボルボ・カーズCEOのHåkan Samuelssonは、中国親会社Geelyと部品共有でブランド再生を図りつつ、西欧市場の中国車参入を防ぐ戦略を示した。8月の物質貿易赤字は1370億ドルに縮小したが、年間では依然として大きく、モルガン・スタンリーは2028年までにデータセンター需要が86ギガワットに達すると予測した。

O déficit comercial dos EUA se expandiu em agosto ao seu nível mais alto em mais de um ano, atingindo cerca de 106 bilhões de dólares, impulsionado pelo aumento de importações de petróleo bruto, ouro e semicondutores. O boom dos centros de dados impulsionou as importações de semicondutores e computadores em 234 bilhões de dólares até o momento do ano. Enquanto isso, o CEO da Volvo Cars, Håkan Samuelsson, delineou uma estratégia para reviver a marca compartilhando peças com seu dono chinês Geely, enquanto protege os mercados ocidentais do acesso chinês.

O déficit comercial de bens se reduziu a 137 bilhões de dólares em agosto, embora ainda seja significativo no acumulado do ano. A Morgan Stanley prevê 86 gigawatts de demanda por centros de dados até 2028.

Торговый дефицит США в августе расширился до самого высокого уровня за более чем год, достигнув примерно 106 млрд долларов, что вызвано увеличением импорта нефти, золота и полупроводников. Рост центров обработки данных увеличил импорт полупроводников и компьютеров на 234 млрд долларов с начала года. Тем временем, генеральный директор Volvo Cars Хокан Самуэльсон изложил стратегию по оживлению бренда за счет совместного использования деталей с китайским владельцем Geely, при этом защищая западные рынки от китайского доступа. Торговый дефицит по товарам сократился до 137 млрд долларов в августе, хотя остается значительным с начала года. Morgan Stanley прогнозирует спрос на центры обработки данных в 86 гигаватт к 2028 году.

美国8月份的贸易逆差扩大至逾一年来最高水平，达到约1060亿美元，主要受原油、黄金和半导体进口增加的推动。数据中心的繁荣使半导体和计算机进口在年内至今增加了2340亿美元。与此同时，沃尔沃汽车首席执行官哈坎·萨缪尔森概述了一项通过与中国母公司吉利共享零部件来重振该品牌的策略，同时保护西方市场免受中国产品的冲击。8月份商品贸易逆差收窄至1370亿美元，但年内至今仍保持显著水平。摩根士丹利预测，到2028年数据中心需求将达到86吉瓦。