GB win two golds at Track World Championships

Great Britain secured gold medals in the women's team pursuit final and the men's scratch race on day two of the World Track Cycling Championships.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight and Millie Couzens overturned an early deficit in the team pursuit final to beat world champions Italy by more than five seconds. Their comeback secured a commanding victory on the track in Shanghai, China.

In the scratch race, Matthew Bostock made his move for glory at the halfway point and held on to the lead to take his first world title. The 29-year-old's win marked a standout moment for the British squad.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon and Ollie Wood also won bronze for GB in the men's team pursuit, defeating France in the bronze medal ride-off. Bostock also earned a bronze for riding in the earlier rounds of the team pursuit. In the gold medal race, Denmark beat Italy, claiming their fourth consecutive title in the event.

حصدت المملكة المتحدة الميداليات الذهبية في نهائي مطاردة الفرق للسيدات وفي سباق السكراتش للرجال خلال اليوم الثاني من بطولة العالم للدراجات على المضمار.

تمكنت Erin Boothman وAnna Morris وJosie Knight وMillie Couzens من تعويض تأخرهن المبكر في نهائي مطاردة الفرق والفوز على بطلات العالم من إيطاليا بفارق يزيد على خمس ثوانٍ. وقد شكّلت عودتهن انتصاراً حاسماً على المضمار في شانغهاي بالصين.

في سباق السكراتش، شنّ Matthew Bostock هجومه نحو المجد عند منتصف السباق وحافظ على التقدم ليحقق أول لقب عالمي له. وشكّل فوز اللاعب البالغ من العمر 29 عاماً لحظة بارزة للفريق البريطاني.

كما أحرز Henry Hobbs وNoah Hobbs وEthan Vernon وOllie Wood البرونزية لبريطانيا في مطاردة فرق الرجال بعد الفوز على فرنسا في مواجهة تحديد المركز الثالث. وحصل Bostock أيضاً على برونزية عن مشاركته في الجولات الأولى من مطاردة الفرق. وفي سباق الذهب، هزمت الدنمارك إيطاليا محققةً لقبها الرابع المتتالي في هذه المسابقة.

বিশ্ব ট্র্যাক সাইক্লিং চ্যাম্পিয়নশিপের দ্বিতীয় দিনে গ্রেট ব্রিটেন নারী দলগত পার্সুইট ফাইনাল এবং পুরুষ স্ক্র্যাচ রেসে সোনার পদক জিতেছে।

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight ও Millie Couzens দলগত পার্সুইট ফাইনালে শুরুর পিছিয়ে পড়া কাটিয়ে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন ইতালিকে পাঁচ সেকেন্ডেরও বেশি ব্যবধানে হারিয়েছেন। চীনের সাংহাইয়ের ট্র্যাকে তাঁদের এই প্রত্যাবর্তন ছিল একটি নিশ্চিত জয়।

স্ক্র্যাচ রেসে Matthew Bostock অর্ধেক পথে জয়ের জন্য এগিয়ে যান এবং নেতৃত্ব ধরে রেখে তাঁর প্রথম বিশ্ব শিরোপা জেতেন। ২৯ বছর বয়সী এই খেলোয়াড়ের জয় ব্রিটিশ দলের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত।

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon ও Ollie Wood পুরুষ দলগত পার্সুইটে ব্রোঞ্জ পদক নির্ধারণী রাইড-অফে ফ্রান্সকে হারিয়ে গ্রেট ব্রিটেনের জন্য ব্রোঞ্জ জিতেছেন। আগের রাউন্ডে দলগত পার্সুইটে অংশ নেওয়ার জন্য Bostock-ও একটি ব্রোঞ্জ পেয়েছেন। স্বর্ণপদকের দৌড়ে ডেনমার্ক ইতালিকে হারিয়ে এই ইভেন্টে টানা চতুর্থ শিরোপা জিতেছে।

Großbritannien hat am zweiten Tag der Bahnrad-Weltmeisterschaften Goldmedaillen im Finale der Mannschaftsverfolgung der Frauen und im Scratch-Rennen der Männer gewonnen.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight und Millie Couzens drehten im Mannschaftsverfolgungsfinale einen frühen Rückstand und besiegten die amtierenden Weltmeisterinnen aus Italien mit mehr als fünf Sekunden Vorsprung. Ihr Comeback bescherte ihnen auf der Bahn in Shanghai, China, einen souveränen Sieg.

Im Scratch-Rennen ging Matthew Bostock zur Halbzeit in die Offensive und behauptete die Führung, um seinen ersten Weltmeistertitel zu holen. Der Sieg des 29-Jährigen war ein herausragender Moment für das britische Team.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon und Ollie Wood holten zudem für Großbritannien Bronze in der Mannschaftsverfolgung der Männer, nachdem sie Frankreich im Bronze-Stechen besiegt hatten. Bostock sicherte sich außerdem eine Bronzemedaille für seine Teilnahme an den früheren Runden der Mannschaftsverfolgung. Im Goldrennen schlug Dänemark Italien und gewann damit seinen vierten Titel in Folge in dieser Disziplin.

Gran Bretaña logró medallas de oro en la final de persecución por equipos femenina y en la carrera scratch masculina durante el segundo día del Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight y Millie Couzens remontaron una desventaja temprana en la final de persecución por equipos para vencer a las campeonas del mundo, Italia, por más de cinco segundos. Su remontada supuso una victoria contundente en el velódromo de Shanghái, China.

En la carrera scratch, Matthew Bostock se lanzó a por la gloria en la mitad de la prueba y mantuvo el liderato para conquistar su primer título mundial. La victoria del corredor de 29 años fue un momento destacado para la selección británica.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon y Ollie Wood también ganaron el bronce para Gran Bretaña en la persecución por equipos masculina, al vencer a Francia en la repesca por la medalla de bronce. Bostock también obtuvo un bronce por su participación en las rondas previas de la persecución por equipos. En la final por el oro, Dinamarca derrotó a Italia y logró su cuarto título consecutivo en la prueba.

La Grande-Bretagne a décroché des médailles d'or en finale de poursuite par équipes féminine et dans la course à l'américaine... pardon, dans la course scratch masculine, lors du deuxième jour des Championnats du monde de cyclisme sur piste.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight et Millie Couzens ont comblé un retard précoce en finale de poursuite par équipes pour battre les championnes du monde italiennes de plus de cinq secondes. Leur remontée a débouché sur une victoire insurmontable sur la piste de Shanghai, en Chine.

Dans la course scratch, Matthew Bostock a lancé son attaque à mi-course et a conservé la tête pour remporter son premier titre mondial. La victoire de ce coureur de 29 ans a été un moment fort pour la sélection britannique.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon et Ollie Wood ont également remporté le bronze pour la GB en poursuite par équipes masculine, en battant la France lors de la manche d'appui pour la médaille de bronze. Bostock a également obtenu un bronze pour sa participation aux tours précédents de la poursuite par équipes. En finale pour l'or, le Danemark a battu l'Italie et remporté son quatrième titre consécutif dans cette épreuve.

विश्व ट्रैक साइकलिंग चैंपियनशिप के दूसरे दिन ग्रेट ब्रिटेन ने महिला टीम पर्सुइट फाइनल और पुरुष स्क्रैच रेस में स्वर्ण पदक हासिल किए।

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight और Millie Couzens ने टीम पर्सुइट फाइनल में शुरुआती पिछड़त को पलटते हुए विश्व चैंपियन इटली को पाँच सेकंड से अधिक के अंतर से हराया। चीन के शंघाई के ट्रैक पर उनकी यह वापसी एक निर्णायक जीत साबित हुई।

स्क्रैच रेस में Matthew Bostock ने आधे रास्ते पर जीत के लिए बढ़त बनाई और बढ़त बनाए रखते हुए अपना पहला विश्व खिताब जीता। 29 वर्षीय इस खिलाड़ी की जीत ब्रिटिश दल के लिए एक उल्लेखनीय क्षण रही।

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon और Ollie Wood ने पुरुष टीम पर्सुइट में कांस्य पदक के मुकाबले में फ्रांस को हराकर ब्रिटेन के लिए कांस्य जीता। Bostock ने टीम पर्सुइट के शुरुआती दौर में भाग लेने के लिए भी एक कांस्य पदक अर्जित किया। स्वर्ण पदक दौड़ में डेनमार्क ने इटली को हराया और इस स्पर्धा में लगातार चौथा खिताब जीता।

Great Britain meraih medali emas di final kejar tim putri dan di nomor scratch putra pada hari kedua Kejuaraan Dunia Balap Sepeda Lintasan.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight dan Millie Couzens membalikkan keunggulan awal lawan dalam final kejar tim dan mengalahkan juara dunia Italia dengan selisih lebih dari lima detik. Kebangkitan mereka menghasilkan kemenangan meyakinkan di lintasan Shanghai, Tiongkok.

Di nomor scratch, Matthew Bostock melancarkan serangan menuju kemenangan di tengah lomba dan mempertahankan posisi terdepan untuk meraih gelar juara dunia pertamanya. Kemenangan atlet berusia 29 tahun ini menjadi momen yang menonjol bagi tim Inggris.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon dan Ollie Wood juga meraih perunggu untuk GB di kejar tim putra, setelah mengalahkan Prancis dalam perebutan medali perunggu. Bostock juga meraih perunggu karena tampil pada babak awal kejar tim. Di final emas, Denmark mengalahkan Italia dan meraih gelar keempat berturut-turut di nomor ini.

英国は、トラック世界自転車選手権の2日目に、女子団体追抜決勝と男子スクラッチレースで金メダルを獲得しました。

Erin Boothman、Anna Morris、Josie Knight、Millie Coueznsからなる女子団体追抜決勝チームは、序盤のビハインドを覆し、世界王者イタリアに5秒以上の差をつけて勝利しました。中国・上海のトラックでの逆転劇は、圧倒的な勝利となりました。

スクラッチレースでは、Matthew Bostockが中間地点で勝負に出て、リードを守り切り、初の世界タイトルを獲得しました。29歳の彼の勝利は、英国チームにとって際立った瞬間となりました。

また、男子団体追抜ではHenry Hobbs、Noah Hobbs、Ethan Vernon、Ollie Woodが、3位決定戦でフランスを下し、英国に銅メダルをもたらしました。BostockはさらにAII予選ラウンドでの出場により銅メダルも獲得しています。金メダルレースでは、デンマークがイタリアを破り、この種目で4連覇を達成しました。

A Grã-Bretanha conquistou medalhas de ouro na final da perseguição por equipes feminina e na prova de scratch masculina no segundo dia do Campeonato Mundial de Ciclismo de Pista.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight e Millie Couzens reverteram uma desvantagem inicial na final da perseguição por equipes e venceram as atuais campeãs mundiais, a Itália, por mais de cinco segundos. A virada garantiu uma vitória incontestável na pista em Xangai, na China.

Na prova de scratch, Matthew Bostock arrancou para a glória na metade da corrida e manteve a liderança para conquistar seu primeiro título mundial. A vitória do atleta de 29 anos foi um momento marcante para a equipe britânica.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon e Ollie Wood também conquistaram o bronze para a GB na perseguição por equipes masculina, ao vencer a França na disputa de desempate pela medalha de bronze. Bostock também ganhou um bronze por ter competido nas rodadas anteriores da perseguição por equipes. Na final pelo ouro, a Dinamarca venceu a Itália e conquistou seu quarto título consecutivo na prova.

Сборная Великобритании завоевала золотые медали в финале командной гонки преследования у женщин и в скретч-гонке у мужчин во второй день чемпионата мира по велоспорту на треке.

Erin Boothman, Anna Morris, Josie Knight и Millie Couzens в финале командной гонки преследования переломили ход встречи, отыгравшись после раннего отставания, и обыграли действующих чемпионок мира из Италии более чем на пять секунд. Их камбэк принёс убедительную победу на треке в Шанхае, Китай.

В скретч-гонке Matthew Bostock пошёл в атаку на середине дистанции и удержал лидерство, завоевав свой первый титул чемпиона мира. Победа 29-летнего спортсмена стала выдающимся моментом для британской команды.

Henry Hobbs, Noah Hobbs, Ethan Vernon и Ollie Wood также завоевали бронзу для Великобритании в командной гонке преследования у мужчин, обыграв Францию в заезде за третье место. Bostock также получил бронзовую медаль за участие в предварительных раундах командной гонки преследования. В финале за золото Дания обыграла Италию и выиграла четвёртый титул подряд в этой дисциплине.

英国队在世界场地自行车锦标赛第二天斩获两枚金牌，分别来自女子团体追逐赛决赛和男子计分赛。

Erin Boothman、Anna Morris、Josie Knight和Millie Couzens在团体追逐赛决赛中扭转了开局的落后局面，以超过五秒的优势击败卫冕世界冠军意大利队。她们的逆转在中国上海的赛道上取得了压倒性的胜利。

在计分赛中，Matthew Bostock在比赛过半时发起进攻，并保持领先优势，赢得了他的首个世界冠军。这位29岁选手的胜利是英国队的一个亮点时刻。

Henry Hobbs、Noah Hobbs、Ethan Vernon和Ollie Wood在男子团体追逐赛的附加赛中击败法国队，为英国队夺得铜牌。Bostock在早前的团体追逐赛轮次中also参赛，并因此获得一枚铜牌。在金牌争夺战中，丹麦队击败意大利队，赢得该项目的连续第四个冠军。