Sadiki nets late winner as Sunderland survive huge scare at Torreense

Sunderland survived a major scare to come from behind and clinch back-to-back Europa League victories, beating Torreense 2-1 thanks to Noah Sadiki's 93rd-minute winner.

Regis Le Bris' side made hard work of their first European away fixture in 53 years. Torreense, a Portuguese second division club, took a shock lead through centre-back Volnei Feltes, whose outstanding strike from 25 yards nestled in the top right corner. Sunderland were frustrated in the first half when Timur Tuterov's close-range header from Luke O'Nien's long throw was ruled out for a soft foul. They did not register a shot on target until the 57th minute.

Le Bris made seven changes and brought on Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo and Nordi Mukiele midway through the second half to turn the game. Mukiele provided a deserved equaliser, crossing for Jules Ahoka, who guided the ball into the bottom right corner. Sunderland were denied a late penalty after a VAR check, but their relentless second-half pressure paid off in stoppage time. Xhaka touched the ball down for Sadiki, who slammed a shot into the net.

Le Bris hailed the result as a "special" win, describing it as a symbol that was important for the club and its fans, who were fantastic once again.

نجا سندرلاند من موقف صعب للغاية، إذ عاد من التأخر ليحقق فوزه الثاني توالياً في الدوري الأوروبي بنتيجة 2-1 على تورينسي، بفضل هدف نوح سادiki في الدقيقة 93.

عانى فريق ريجيس لوبريس كثيراً في أول مباراة أوروبية له خارج أرضه منذ 53 عاماً. وتقدم تورينسي، وهو نادٍ من الدرجة الثانية البرتغالية، بشكل مفاجئ عبر المدافع الأوسط فولنيي فيلتيس، الذي سدد كرة رائعة من مسافة 25 ياردة استقرت في الزاوية العليا اليمنى. وشعر سندرلاند بالإحباط في الشوط الأول عندما أُلغي هدف برأسية تيمور توتيروف القريبة من رمية لوك أونيين الطويلة بسبب خطأ بسيط. ولم يسدد أي كرة على المرمى حتى الدقيقة 57.

أجرى لوبريس سبعة تغييرات، ودفع في منتصف الشوط الثاني بـإنزو لو في وغرانيت تشاكا وريينيلدو ونوردي موكييلي لقلب مجرى المباراة. قدم موكييلي تمريرة عرضية أسفرت عن هدف التعادل المستحق لجيلز أهوكا، الذي وجه الكرة إلى الزاوية السفلى اليمنى. ورُفضت ضربة جزاء متأخرة لسندرلاند بعد مراجعة تقنية الفيديو، لكن ضغطهم المستمر في الشوط الثاني أثمر في الوقت بدل الضائع، حين مرر تشاكا الكرة لسادiki الذي أسكنها الشباك.

وصف لوبريس النتيجة بأنها فوز "مميز"، وقال إنها رمز مهم للنادي وجماهيره الرائعين الذين كانوا مرة أخرى في أفضل حالاتهم.

একটি বড় ভয় কাটিয়ে সান্ডারল্যান্ড পিছিয়ে থেকে ঘুরে দাঁড়িয়ে ২-১ গোলে টরেনসেকে হারিয়ে ইউরোপা লিগে টানা দ্বিতীয় জয় নিশ্চিত করেছে। জয়সূচক গোলটি এসেছে নোয়া সাদিকির ৯৩তম মিনিটে।

৫৩ বছরের মধ্যে প্রথমবার ইউরোপীয় অ্যাওয়ে ম্যাচ খেলতে নেমে রেজিস লে ব্রিসের দলকে বেশ কষ্ট করতে হয়েছে। পর্তুগিজ দ্বিতীয় বিভাগের ক্লাব টরেনসে সেন্টার-ব্যাক ভলনেই ফেল্তেসের ২৫ গজ দূর থেকে নেওয়া দুর্দান্ত শটে চমকে দিয়ে এগিয়ে যায়, বল ডান দিকের উপরের কোণে গিয়ে জায়গা করে নেয়। প্রথমার্ধে সান্ডারল্যান্ড হতাশ হয়, যখন লুক ও'নিয়েনের লম্বা থ্রো থেকে টিমুর তুতেরভের কাছ থেকে নেওয়া কাছ থেকে হেড একটি দুর্বল ফাউলের জন্য বাতিল হয়ে যায়। ৫৭তম মিনিটের আগে তারা লক্ষ্যে একটিও শট নিতে পারেনি।

লে ব্রিস সাতটি পরিবর্তন করেন এবং দ্বিতীয়ার্ধের মাঝামাঝি সময়ে এনজো লে ফি, গ্রানিট শাকা, রেইনিল্দো ও নর্দি মুকিয়েলেকে নামিয়ে ম্যাচের গতি ঘুরিয়ে দেন। মুকিয়েলের ক্রসে জুলস আহোকা সমতা ফেরানোর গোল করেন, তিনি বলটি নিচের ডান কোণে পাঠান। ভিএআর দেখার পর সান্ডারল্যান্ডকে একটি শেষ মুহূর্তের পেনাল্টি দেওয়া হয়নি, তবে দ্বিতীয়ার্ধের অবিরাম চাপ যোগ করা সময়ে ফল পায়। শাকা বলটি সাদিকির দিকে নামিয়ে দেন এবং তিনি সজোরে শট নিয়ে জাল কাঁপিয়ে দেন।

লে ব্রিস এই ফলকে "বিশেষ" জয় বলে অভিহিত করেন এবং বলেন, এটি ক্লাব ও তার সমর্থকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রতীক, যারা আরেকবার দারুণ সমর্থন দিয়েছে।

Sunderland überstand einen großen Schreckmoment, lag zurück, drehte das Spiel und feierte mit dem 2:1 gegen Torreense den zweiten Europa-League-Sieg in Folge. Den entscheidenden Treffer erzielte Noah Sadiki in der 93. Minute.

Die Mannschaft von Regis Le Bris tat sich bei ihrem ersten Europapokal-Auswärtsspiel seit 53 Jahren schwer. Der portugiesische Zweitligist Torreense ging überraschend in Führung, als Innenverteidiger Volnei Feltes aus 25 Yards einen herausragenden Schuss in das rechte obere Eck setzte. In der ersten Halbzeit ärgerte sich Sunderland, als ein Kopfball von Timur Tuterov aus kurzer Distanz nach einem langen Einwurf von Luke O'Nien wegen eines harmlosen Fouls aberkannt wurde. Bis zur 57. Minute kam Sunderland nicht zu einem Schuss aufs Tor.

Le Bris nahm sieben Wechsel vor und brachte in der Mitte der zweiten Halbzeit Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo und Nordi Mukiele, um das Spiel zu drehen. Mukiele bereitete den verdienten Ausgleich vor, als er auf Jules Ahoka flankte, der den Ball in das untere rechte Eck lenkte. Nach einer VAR-Überprüfung verweigerte man Sunderland einen späten Elfmeter, doch der unermüdliche Druck in der zweiten Halbzeit zahlte sich in der Nachspielzeit aus. Xhaka legte den Ball für Sadiki quer, der ihn mit einem wuchtigen Schuss ins Netz hämmerte.

Le Bris bezeichnete den Sieg als "besonders" und als wichtiges Symbol für den Verein und seine Fans, die einmal mehr großartig waren.

El Sunderland sufrió un gran susto, pero remontó y logró su segunda victoria consecutiva en la Europa League al imponerse 2-1 al Torreense gracias al gol de Noah Sadiki en el minuto 93.

El equipo de Regis Le Bris lo pasó mal en su primer partido europeo como visitante en 53 años. El Torreense, club de la segunda división portuguesa, se adelantó sorprendentemente gracias a un remate espectacular del central Volnei Feltes desde 25 yardas, que se coló en la escuadra superior derecha. El Sunderland se mostró frustrado en la primera parte, cuando se anuló un remate de cabeza a bocajarro de Timur Tuterov tras un saque largo de Luke O'Nien, por una falta leve. Y no tuvo un tiro a puerta hasta el minuto 57.

Le Bris hizo siete cambios y, a mitad de la segunda parte, dio entrada a Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo y Nordi Mukiele para darle la vuelta al partido. Mukiele firmó el empate merecido con un centro para Jules Ahoka, que guio el balón a la esquina inferior derecha. El Sunderland se quedó sin un penalti tardío tras una revisión del VAR, pero su presión incesante en la segunda parte dio sus frutos en el tiempo añadido. Xhaka tocó el balón para Sadiki, que lo envió con potencia a la red.

Le Bris calificó el resultado de victoria "especial", y lo describió como un símbolo importante para el club y sus aficionados, que volvieron a estar fantásticos.

Sunderland a connu une grosse frayeur, mais a su revenir au score pour décrocher sa deuxième victoire consécutive en Ligue Europa, en battant Torreense 2-1 grâce au but décisif de Noah Sadiki à la 93e minute.

L'équipe de Regis Le Bris a eu bien du mal lors de son premier déplacement européen depuis 53 ans. Torreense, club de deuxième division portugaise, a pris un avantage surprenant grâce au défenseur central Volnei Feltes, dont la frappe magnifique depuis 25 yards s'est logée dans la lucarne supérieure droite. En première période, Sunderland a été frustré lorsque la tête à bout portant de Timur Tuterov, consécutive à une longue touche de Luke O'Nien, a été annulée pour une faute peu évidente. L'équipe n'a cadré son premier tir qu'à la 57e minute.

Le Bris a procédé à sept changements et a fait entrer Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo et Nordi Mukiele au milieu de la seconde période pour renverser la situation. Mukiele a délivré un centre qui a permis à Jules Ahoka d'égaliser, méritamment. Ce dernier a dévié le ballon dans le coin inférieur droit. Sunderland s'est vu refuser un penalty tardif après une vérification de la VAR, mais sa pression incessante en seconde période a fini par payer dans le temps additionnel. Xhaka a remis le ballon à Sadiki, qui a expédié une frappe au fond des filets.

Le Bris a salué une victoire "spéciale", symbole important pour le club et ses supporters, qui ont une nouvelle fois été formidables.

सुंडरलैंड एक बड़े खतरे से बच निकला और पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए टॉरेंसे को 2-1 से हराकर यूरोपा लीग में लगातार दूसरी जीत हासिल की। यह जीत नोआ सादिकी के 93वें मिनट के विजयी गोल से मिली।

रेगिस ले ब्रिस की टीम 53 साल बाद अपने पहले यूरोपीय विदेशी मैच में बड़ी मुश्किल से खेली। पुर्तगाली दूसरी डिवीजन क्लब टॉरेंसे ने सेंटर-बैक वोल्नेई फेल्टेस के 25 गज की दूरी से लगाए गए शानदार शॉट के दम पर चौंकाने वाली बढ़त ली, जो ऊपर दाएं कोने में जा लगा। पहले हाफ में सुंडरलैंड उस समय निराश हुआ जब ल्यूक ओ'नीन के लंबे थ्रो पर टिमूर तुतेरोव का क्लोज-रेंज हेडर एक कमज़ोर फाउल के लिए रद्द कर दिया गया। 57वें मिनट तक उनका कोई भी शॉट टारगेट पर नहीं लगा।

ले ब्रिस ने सात बदलाव किए और दूसरे हाफ के बीच में एन्ज़ो ले फ़ी, ग्रानिट शाका, रेइनिल्डो और नोर्डी मुकिएले को उतारकर मैच का रुख बदला। मुकिएले ने क्रॉस से जूल्स अहोका के लिए गोल बनाया, जिन्होंने गेंद को निचले दाएं कोने में पहुंचा दिया। VAR जांच के बाद सुंडरलैंड को देर से मिलने वाला पेनल्टी नहीं दिया गया, लेकिन दूसरे हाफ का लगातार दबाव इंजरी टाइम में रंग लाया। शाका ने गेंद को सादिकी के लिए नीचे गिराया और उन्होंने गेंद को नेट में दाग दिया।

ले ब्रिस ने इस नतीजे को "खास" जीत बताया और कहा कि यह क्लब और उसके प्रशंसकों के लिए महत्वपूर्ण प्रतीक है, जो एक बार फिर शानदार रहे।

Sunderland lolos dari situasi genting setelah sempat tertinggal, dan membalikkan keadaan untuk meraih kemenangan 2-1 atas Torreense, kemenangan kedua beruntun mereka di Liga Europa. Gol kemenangan dicetak Noah Sadiki pada menit ke-93.

Tim asuhan Regis Le Bris kesulitan pada laga tandang Eropa pertama mereka dalam 53 tahun. Klub divisi dua Portugal, Torreense, mengejutkan dengan unggul lebih dulu lewat tembakan luar biasa dari bek tengah Volnei Feltes dari jarak 25 yard, yang bersarang di pojok kanan atas gawang. Pada babak pertama, Sunderland kecewa ketika sundulan jarak dekat Timur Tuterov dari lemparan jauh Luke O'Nien dianulir karena pelanggaran ringan. Mereka tidak mencatatkan tembakan tepat sasaran hingga menit ke-57.

Le Bris melakukan tujuh pergantian dan memasukkan Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo, dan Nordi Mukiele di pertengahan babak kedua untuk membalikkan keadaan. Mukiele memberikan assist yang pantas membuahkan gol penyama kedudukan untuk Jules Ahoka, yang mengarahkan bola ke pojok kanan bawah. Sunderland tidak mendapatkan penalti di menit akhir setelah pemeriksaan VAR, tetapi tekanan gigih mereka di babak kedua akhirnya membuahkan hasil saat waktu tambahan. Xhaka menyodorkan bola kepada Sadiki, yang melepaskan tembakan keras ke gawang.

Le Bris menyebut hasil ini sebagai kemenangan "istimewa" dan simbol penting bagi klub serta para pendukungnya, yang kembali tampil luar biasa.

サンダーランドは大きな危機を乗り越え、逆転で2-1の勝利を収め、ヨーロッパリーグでの連勝を達成しました。決勝点は93分にノア・サディキが決めたものです。

レジス・ル・ブリス監督率いるチームは、53年ぶりとなるヨーロッパのアウェー戦で苦戦を強いられました。ポルトガル2部のトレレンセが、センターバックのヴォルネイ・フェルテスによる25ヤードからの見事なシュートで思わぬ先制点を挙げ、そのボールは右上隅に吸い込まれました。前半、サンダーランドはルーク・オニールのロングスローからティムール・トゥテロフが放った至近距離のヘディングシュートが、軽微なファウルを理由に取り消され、苛立ちを募らせました。枠内シュートは57分まで一本もありませんでした。

ル・ブリス監督は交代を7人行い、後半の途中でエンゾ・ル・フェー、グラニト・ジャカ、レイニウド、ノルディ・ムキエレを投入して流れを変えました。ムキエレが上げたクロスからジュール・アホカが同点ゴールを決め、ボールは右下隅に収まりました。VARの確認の結果、終盤のペナルティは認められませんでしたが、後半の絶え間ない攻撃が、アディショナルタイムに実を結びました。ジャカがボールを落とし、サディキが強烈なシュートを突き刺しました。

ル・ブリス監督はこの結果を「特別な」勝利と評し、クラブとファンにとって重要な象徴であり、サポーターが再び素晴らしい声援を送ってくれたと語りました。

O Sunderland passou por um grande susto, mas conseguiu reverter a desvantagem e somar a segunda vitória consecutiva na Liga Europa, ao vencer o Torreense por 2-1 graças ao golo decisivo de Noah Sadiki aos 93 minutos.

A equipa de Regis Le Bris teve dificuldades no seu primeiro jogo europeu fora de casa em 53 anos. O Torreense, clube da segunda divisão portuguesa, chegou a uma vantagem surpreendente através do defesa-central Volnei Feltes, cujo remate fora de série de 25 jardas foi parar ao canto superior direito. Na primeira parte, o Sunderland ficou frustrado quando um cabeceamento de Timur Tuterov, à queima-roupa, após um lançamento longo de Luke O'Nien, foi anulado por uma falta ligeira. Só aos 57 minutos a equipa conseguiu um remate enquadrado com a baliza.

Le Bris fez sete alterações e, a meio da segunda parte, lançou Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo e Nordi Mukiele para virar o jogo. Mukiele assistiu para o golo do empate, merecido, de Jules Ahoka, que desviou a bola para o canto inferior direito. O Sunderland viu recusada uma grande penalidade já no fim, após consulta do VAR, mas a sua pressão incessante na segunda parte acabou por compensar no tempo de compensação. Xhaka desviou a bola para Sadiki, que a rematou com força para as redes.

Le Bris classificou o resultado como uma vitória "especial", um símbolo importante para o clube e para os adeptos, que mais uma vez foram fantásticos.

«Сандерленд» пережил серьёзный испуг, но сумел отыграться и оформил вторую победу подряд в Лиге Европы, обыграв «Торренсе» со счётом 2:1. Решающий гол забил Ноа Садики на 93-й минуте.

Команда Риджиса Ле Бриса с трудом провела свой первый европейский выездной матч за 53 года. Португальский клуб второго дивизиона «Торренсе» неожиданно вышел вперёд благодаря центральному защитнику Вольнею Фельтешу, чей потрясающий удар с 25 ярдов угодил в правый верхний угол ворот. В первом тайме «Сандерленд» расстроился, когда гол Тимура Туторова с близкого расстояния после длинного аута Люка О'Ниена был отменён за незначительный фол. До 57-й минуты команда не нанесла ни одного удара в створ ворот.

Ле Брис провёл семь замен и в середине второго тайма выпустил на поле Энцо Ле Фе, Гранита Джаку, Рейнилду и Нордди Мукиеле, чтобы переломить ход встречи. Мукиеле отличился голевой передачей, и Жюль Ахоа сравнял счёт, направив мяч в правый нижний угол. Пенальти, назначенный на последних минутах, после просмотра VAR отменили, однако неустанное давление «Сандерленда» во втором тайме принесло плоды в добавленное время. Джаку переправил мяч на Садики, и тот пробил в сетку.

Ле Брис назвал результат «особенным» и символичным для клуба и его болельщиков, которые в очередной раз были великолепны.

桑德兰经历了一场险些失利的惊吓，最终逆转取胜，以2-1击败Torreense，并连续两次赢得欧联杯胜利，Noah Sadiki在第93分钟打入制胜一球。

Regis Le Bris执教的球队在53年来的首次欧战客场比赛中打得十分艰难。这支葡萄牙乙级联赛球队率先取得领先，中后卫Volnei Feltes从25码外的远射打入右上角，精彩绝伦。上半场，桑德兰因Timur Tuterov从Luke O'Nien的界外球掷入中路后的近距离头球被以犯规为由吹掉而感到沮丧。直到第57分钟，他们才首次射正。

下半场中段，Le Bris做出七处调整，派出Enzo Le Fee、Granit Xhaka、Reinildo和Nordi Mukiele登场扭转局势。Mukiele送出了实至名归的传中，助攻Jules Ahoka将球送入右下角，扳平比分。桑德兰在经过VAR复核后未获得补时阶段的点球，但他们在下半场持续不断的猛攻终于在伤停补时中获得回报。Xhaka将球顺势碰给Sadiki，后者一脚重射破门。

Le Bris称这一结果是一场"特别"的胜利，并表示它具有象征意义，对俱乐部和球迷都十分重要，而球迷们再次表现出色。