Europa League LIVE! Sunderland net late winner as Palace lose to Lyon

Sunderland survived a huge scare as they came from behind to clinch back-to-back Europa League victories with a 2-1 win over Torreense, following Noah Sadiki's 93rd-minute winner.

Regis Le Bris' side made hard work of their first European away fixture in 53 years. They trailed at half-time to the Portuguese second division club, who took a shock lead through centre-back Volnei Feltes' outstanding strike from 25 yards that nestled in the top right corner.

Sunderland were frustrated in the first half when Timur Tuterov's close-range header from Luke O'Nien's long throw was ruled out for a soft foul. It was no excuse for a poor performance, however, as they failed to have a shot on target until the 57th minute.

Le Bris had made seven changes and was forced to bring on regular first-teamers Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo and Nordi Mukiele midway through the second period to turn the game. Mukiele provided a deserved equaliser, crossing for Jules Ahoka, who guided the ball into the bottom right corner. Sunderland were denied a late penalty after a VAR check, but their relentless second-half pressure finally paid off in stoppage time. Xhaka touched the ball down for Sadiki, who slammed a shot into the net before jumping into the away end to celebrate with their jubilant supporters.

نجا سندرلاند من موقف صعب للغاية بعد أن عاد من خلف الهدف ليحقق فوزه الثاني تواليا في الدوري الأوروبي، بنتيجة 2-1 على Torreense، وذلك بفضل هدف نوح سادكي في الدقيقة 93.

عانى فريق ريجيس لو بريس كثيرا في أول مباراة أوروبية له خارج أرضه منذ 53 عاما. فقد تأخر عند الاستراحة أمام نادي الدرجة الثانية البرتغالي، الذي تقدم بشكل مفاجئ عبر تسديدة رائعة من المدافع المركزي فولنيي فيلتيس من مسافة 25 ياردة، استقرت في الزاوية العليا اليمنى.

أصيب سندرلاند بالإحباط في الشوط الأول عندما ألغي هدف رأسية قريبة لتيمور توتيروف، جاءت من رمية لوك أونيان الطويلة، بسبب خطأ بسيط. ومع ذلك، لم يكن ذلك عذرا لأداء ضعيف، إذ لم يتمكن الفريق من تسديد أي كرة على المرمى حتى الدقيقة 57.

أجرى لو بريس سبعة تغييرات، واضطر إلى إشراك لاعبين أساسيين معتادين هم إنزو لي في، وغرانيت تشاكا، ورينيلدو، ونوردي موكيلي في منتصف الشوط الثاني لقلب مجريات اللقاء. وقدم موكيلي هدف التعادل المستحق بتمريرة عرضية وصلت إلى جول آهوكا، الذي وجه الكرة إلى الزاوية السفلية اليمنى. وحرم سندرلاند من ركلة جزاء متأخرة بعد مراجعة تقنية الفار، لكن ضغطه المتواصل في الشوط الثاني أثمر أخيرا في الوقت بدل الضائع. مرر تشاكا الكرة إلى سادكي داخل منطقة الجزاء، فسدد بقوة في الشباك، ثم قفز نحو مدرجات الضيوف للاحتفال مع جماهيره المبتهجة.

একটি বড় ভয়ের মুখোমুখি হয়েও সান্ডারল্যান্ড পিছিয়ে থেকে ফিরে এসে নোয়া সাদিকির ৯৩তম মিনিটের জয়সূচক গোলে Torreense-কে ২-১ গোলে হারিয়ে টানা দ্বিতীয় ইউরোপা লিগ জয় নিশ্চিত করেছে।

রেজিস লে ব্রিসের দল ৫৩ বছরের মধ্যে তাদের প্রথম ইউরোপীয় অ্যাওয়ে ম্যাচে বেশ কষ্ট করেছে। প্রথমার্ধের শেষে তারা পর্তুগিজ দ্বিতীয় বিভাগের ক্লাবের কাছে পিছিয়ে ছিল, যারা সেন্টার-ব্যাক ভলনেই ফেল্টেস-এর ২৫ গজ দূর থেকে দুর্দান্ত শটে অপ্রত্যাশিত লিড নেয়, বল উপরের ডান কোণে জায়গা করে নেয়।

প্রথমার্ধে সান্ডারল্যান্ড হতাশ ছিল, যখন লুক ও'নিয়েনের লম্বা থ্রো থেকে টিমুর তুতেরভের কাছের হেডারটি একটি সামান্য ফাউলের কারণে বাতিল হয়। তবে এটি খারাপ খেলার অজুহাত হতে পারে না, কারণ ৫৭তম মিনিট পর্যন্ত তারা লক্ষ্যে একটিও শট নিতে পারেনি।

লে ব্রিস সাতটি পরিবর্তন করেছিলেন এবং দ্বিতীয়ার্ধের মাঝামাঝি সময়ে নিয়মিত মূল খেলোয়াড় এনজো লে ফি, গ্রানিট জাকা, রেইনিল্ডো ও নর্ডি মুকিয়েলেকে নামাতে বাধ্য হন, ম্যাচের গতি ঘোরাতে। মুকিয়েলে যোগ্য সমতা গোলের ব্যবস্থা করেন, জুলস আহোকার কাছে ক্রস দিয়ে, যিনি নিচের ডান কোণে বল পৌঁছে দেন। ভিএআর পরীক্ষার পর সান্ডারল্যান্ড শেষের দিকে পেনাল্টি পায়নি, তবে দ্বিতীয়ার্ধের অবিরাম চাপ অতিরিক্ত সময়ে ফল দেয়। জাকা বক্সের ভেতরে সাদিকির কাছে বল নামান, এবং তিনি জোরালো শটে বল জালে পাঠান, তারপর উল্লসিত সমর্থকদের সঙ্গে উদযাপন করতে দর্শক গ্যালারির দিকে লাফিয়ে পড়েন।

Sunderland erlebte einen großen Schreckmoment, drehte aber einen Rückstand und sicherte sich mit einem 2:1-Sieg über Torreense dank des Treffers von Noah Sadiki in der 93. Minute den zweiten Europa-League-Sieg in Folge.

Die Mannschaft von Regis Le Bris tat sich schwer bei ihrem ersten europäischen Auswärtsspiel seit 53 Jahren. Zur Halbzeit lag sie gegen den portugiesischen Zweitligisten zurück, der durch einen sehenswerten Distanzschuss des Innenverteidigers Volnei Feltes aus 25 Yards überraschend in Führung gegangen war und oben rechts einschlug.

In der ersten Halbzeit ärgerte sich Sunderland, als ein Kopfball aus kurzer Distanz von Timur Tuterov nach einem langen Einwurf von Luke O'Nien wegen eines kleinen Foulspiels aberkannt wurde. Eine schwache Leistung rechtfertigt das jedoch nicht, denn bis zur 57. Minute gab die Mannschaft keinen Schuss aufs Tor ab.

Le Bris hatte sieben Wechsel vorgenommen und musste in der Mitte der zweiten Halbzeit die Stammspieler Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo und Nordi Mukiele einwechseln, um das Spiel zu drehen. Mukiele bereitete den verdienten Ausgleich vor, indem er auf Jules Ahoka flankte, der den Ball mit dem Tempo der Vorlage ins untere rechte Eck lenkte. Nach einer VAR-Überprüfung blieb Sunderland ein später Elfmeter verwehrt, doch der unermüdliche Druck in der zweiten Halbzeit wurde in der Nachspielzeit belohnt. Xhaka legte den Ball im Strafraum für Sadiki ab, der den Ball mit einem wuchtigen Schuss ins Netz hämmerte und anschließend in den Gästeblock sprang, um mit den jubelnden Fans zu feiern.

El Sunderland sufrió un enorme susto, pero remontó y logró su segunda victoria consecutiva en la Europa League tras imponerse 2-1 al Torreense, gracias al gol de Noah Sadiki en el minuto 93.

El equipo de Regis Le Bris lo pasó mal en su primer partido europeo como visitante en 53 años. Perdía al descanso frente al club portugués de la segunda división, que se adelantó de forma sorprendente con un excelso disparo desde 25 yardas del defensa central Volnei Feltes, que se coló en la escuadra superior derecha.

El Sunderland se frustró en la primera mitad, cuando un cabezazo a bocajarro de Timur Tuterov, tras un saque de banda largo de Luke O'Nien, fue anulado por una falta leve. Aun así, eso no justifica una mala actuación: no tuvo un tiro a puerta hasta el minuto 57.

Le Bris había hecho siete cambios y, a mitad del segundo tiempo, se vio obligado a dar entrada a titulares habituales como Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo y Nordi Mukiele para cambiar el partido. Mukiele firmó el merecido empate con un centro que Jules Ahoka aprovechó para desviar el balón a la esquina inferior derecha. El Sunderland se quedó sin un penalti tardío tras la revisión del VAR, pero su incesante presión en la segunda mitad dio sus frutos en el tiempo añadido. Xhaka bajó el balón para Sadiki, que chutó con potencia a la red y después saltó hacia la grada visitante para celebrarlo con sus eufóricos aficionados.

Sunderland a connu une grande frayeur, mais a renversé la situation pour remporter sa deuxième victoire consécutive en Ligue Europa, en battant Torreense 2-1 grâce au but victorieux de Noah Sadiki à la 93e minute.

L'équipe de Regis Le Bris a eu beaucoup de mal lors de son premier match européen à l'extérieur depuis 53 ans. Menée à la pause par ce club portugais de deuxième division, qui a pris un avantage surprenant grâce à une frappe magistrale de 25 yards du défenseur central Volnei Feltes, placée dans la lucarne supérieure droite.

Sunderland a été frustré en première période lorsque la tête à bout portant de Timur Tuterov, sur un long lancer de Luke O'Nien, a été annulée pour une faute légère. Cela ne justifie pas une prestation médiocre, car l'équipe n'a cadré aucune frappe avant la 57e minute.

Le Bris avait effectué sept changements et a dû faire entrer en jeu, au milieu de la seconde période, des titulaires habituels comme Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo et Nordi Mukiele pour renverser le cours du match. Mukiele a offert l'égalisation méritée en centrant pour Jules Ahoka, qui a dévié le ballon dans le coin inférieur droit. Sunderland s'est vu refuser un penalty tardif après une vérification de la VAR, mais sa pression incessante en seconde période a enfin payé dans le temps additionnel. Xhaka a remis le ballon dans la surface à Sadiki, qui a décoché une frappe puissante dans les filets, avant de sauter vers le virage des supporters visiteurs pour célébrer avec leur public enthousiaste.

सुंडरलैंड ने एक बड़े खतरे से बचते हुए पिछड़ने के बाद वापसी की और नोआ सादिकी के 93वें मिनट के विजयी गोल की बदौलत Torreense को 2-1 से हराकर लगातार दूसरी यूरोपा लीग जीत हासिल की।

रेजिस ले ब्रिस की टीम को 53 सालों में अपने पहले यूरोपीय एवे मुकाबले में काफी मेहनत करनी पड़ी। पहले हाफ़ के अंत तक वे पुर्तगाली दूसरी डिवीजन क्लब से पीछे थे, जिसने सेंटर-बैक वोल्नेई फेल्टेस के 25 गज की दूरी से लगाए गए शानदार शॉट के जरिए चौंकाने वाली बढ़त ली, जो ऊपरी दाएं कोने में जा लगा।

पहले हाफ़ में सुंडरलैंड निराश रहा, जब लूक ओ'नियन के लंबे थ्रो पर टिमूर तुतेरोव के क़रीब से लगाए गए हेडर को एक हल्के फाउल के कारण नकार दिया गया। हालांकि यह खराब प्रदर्शन का बहाना नहीं हो सकता, क्योंकि 57वें मिनट तक वे लक्ष्य पर एक भी शॉट नहीं लगा सके।

ले ब्रिस ने सात बदलाव किए थे और दूसरे हाफ़ के बीच में उन्हें नियमित मुख्य खिलाड़ियों एंज़ो ले फ़ी, ग्रानिट ज़ाका, रेइनिल्डो और नॉर्डी मुकिएले को उतारना पड़ा ताकि मैच का रुख बदला जा सके। मुकिएले ने एक योग्य बराबरी का गोल बनवाया, जिसमें उनका क्रॉस जूल्स आहोका के पास गया और उन्होंने गेंद को निचले दाएं कोने में पहुंचा दिया। VAR जांच के बाद सुंडरलैंड को आखिरी पलों में मिलने वाला पेनल्टी नहीं दिया गया, लेकिन दूसरे हाफ़ के उनके लगातार दबाव का फल इंजरी टाइम में मिला। ज़ाका ने गेंद को पेनल्टी एरिया में सादिकी के लिए नीचे किया, और उन्होंने ज़ोरदार शॉट से गेंद को नेट में डाल दिया, फिर उत्साहित समर्थकों के साथ जश्न मनाने के लिए दूर के स्टैंड की ओर कूद पड़े।

Sunderland sempat menghadapi ancaman besar, namun mereka bangkit dari ketertinggalan dan meraih kemenangan kedua beruntun di Liga Europa dengan skor 2-1 atas Torreense, berkat gol kemenangan Noah Sadiki di menit ke-93.

Tim asuhan Regis Le Bris bekerja keras di laga tandang Eropa pertama mereka dalam 53 tahun. Mereka tertinggal saat jeda dari klub divisi dua Portugal tersebut, yang unggul mengejutkan lewat tendangan keras jarak 25 yard dari bek tengah Volnei Feltes yang bersarang di pojok kanan atas gawang.

Sunderland frustrasi di babak pertama ketika sundulan jarak dekat Timur Tuterov dari lemparan panjang Luke O'Nien dianulir karena pelanggaran kecil. Namun itu bukan alasan untuk performa buruk, karena mereka tidak mampu melepaskan tembakan tepat sasaran hingga menit ke-57.

Le Bris telah melakukan tujuh pergantian dan terpaksa memasukkan pemain inti seperti Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo, dan Nordi Mukiele di tengah babak kedua untuk membalikkan keadaan. Mukiele memberikan gol penyeimbang yang pantas, dengan umpan silang untuk Jules Ahoka, yang mengarahkan bola ke pojok kanan bawah. Sunderland tidak mendapat penalti di menit akhir setelah pemeriksaan VAR, tetapi tekanan gigih mereka di babak kedua akhirnya membuahkan hasil di waktu tambahan. Xhaka menyodorkan bola kepada Sadiki di dalam kotak penalti, lalu ia melepaskan tembakan keras ke gawang dan melompat ke tribun tamu untuk merayakan bersama suporter yang bersorak gembira.

サンダーランドは大きな危機を乗り越え、ビハインドから逆転して2-1でTorreenseに勝利し、ノア・サディキの後半93分の決勝ゴールで、ヨーロッパリーグ連勝を果たしました。

レジス・ル・ブリス率いるチームは、53年ぶりとなるヨーロッパのアウェー戦で苦戦しました。前半終了時点では、ポルトガル2部のクラブに0-1でリードされていました。このクラブは、センターバックのヴォルネイ・フェルテスが25ヤードから放った見事なシュートで、右上隅に突き刺し、衝撃的な先制点を挙げていました。

サンダーランドは前半、ルーク・オニーエンの長いスローインからティムール・トゥテロフが放った至近距離のヘディングが、軽微なファウルを理由に取り消され、苛立ちを見せました。しかし、それは不振の言い訳にはなりません。57分まで枠内シュートを一本も放てなかったのです。

ル・ブリスは7人の選手を入れ替えており、後半の半ばに、エンゾ・ル・フィー、グラニト・ジャカ、レイニルド、ノルディ・ムキエレといった主力を投入して試合の流れを変えざるを得ませんでした。ムキエレが相応しい同点ゴールを演出し、そのクロスをジュール・アホカが受けて、ボールを右下隅に流し込みました。サンダーランドは終盤のペナルティを、VARチェックの末に認められませんでしたが、後半の絶え間ないプレッシャーはアディショナルタイムに実りました。ジャカがペナルティエリア内でサディキにボールを落とし、サディキが強烈なシュートでネットを揺らすと、ジャンプしてアウェイ側のスタンドへ駆け寄り、歓喜するサポーターと共に喜びを分かち合いました。

O Sunderland viveu um grande susto, mas virou o resultado e conquistou a segunda vitória consecutiva na Liga Europa, ao vencer o Torreense por 2-1, graças ao golo de Noah Sadiki aos 93 minutos.

A equipa de Regis Le Bris teve muitas dificuldades no seu primeiro jogo europeu fora de casa em 53 anos. Esteve a perder ao intervalo frente ao clube português da segunda divisão, que chegou a uma vantagem surpreendente com um remate notável de 25 jardas do defesa-central Volnei Feltes, que se alojou no canto superior direito.

O Sunderland ficou frustrado na primeira parte, quando um cabeceamento de Timur Tuterov, à queima-roupa, após um lançamento lateral longo de Luke O'Nien, foi anulado por uma falta ligeira. Ainda assim, isso não justifica uma exibição fraca, já que a equipa só fez o primeiro remate à baliza aos 57 minutos.

Le Bris tinha feito sete alterações e foi obrigado a lançar, a meio da segunda parte, os habituais titulares Enzo Le Fee, Granit Xhaka, Reinildo e Nordi Mukiele para inverter o jogo. Mukiele proporcionou o merecido empate, cruzando para Jules Ahoka, que desviou a bola para o canto inferior direito. O Sunderland viu negada uma grande penalidade tardia após uma consulta ao VAR, mas a sua pressão incessante na segunda parte acabou por compensar nos descontos. Xhaka desviou a bola para Sadiki, que atirou com força para as redes e, em seguida, saltou para a bancada visitante para celebrar com os seus adeptos eufóricos.

«Сандерленд» пережил серьезную опасность: команда отыгралась и одержала вторую подряд победу в Лиге Европы, обыграв «Торренсе» со счетом 2:1 благодаря победному голу Ноа Садики на 93-й минуте.

Команда Региса Ле Бриса с трудом справилась с первым европейским выездным матчем за 53 года. К перерыву она проигрывала португальскому клубу второго дивизиона, который неожиданно вышел вперед благодаря великолепному удару с 25 ярдов центрального защитника Вольнея Фельтеса, мяч угодил в правый верхний угол.

В первом тайме «Сандерленд» расстроился, когда головой с близкого расстояния после длинного аута Люка О'Нейна забил Тимур Тутеров, но гол отменили из-за несильного фола. Тем не менее это не оправдание слабой игры: команда не имела ни одного удара в створ ворот до 57-й минуты.

Ле Бризу пришлось сделать семь замен и в середине второго тайма выпустить основных игроков Энцо Ле Фе, Гранита Джаку, Рейнилдо и Нордеи Мукиэле, чтобы переломить ход встречи. Мукиэле заслуженно обеспечил ничью, отдав пас на Жюля Ахоку, который направил мяч в правый нижний угол. После проверки VAR «Сандерленду» не назначили пенальти в конце матча, однако неослабевающее давление во втором тайме принесло плоды в добавленное время. Джаку переправил мяч на Садики в штрафной, и тот мощным ударом поразил ворота, а затем запрыгнул на сектор гостевых болельщиков, чтобы отпраздновать гол вместе с ликующими фанатами.

桑德兰在落后的情况下逆转取胜，以2-1战胜Torreense，并在Noah Sadiki第93分钟的绝杀下，连续两场赢得欧联杯胜利，虽然经历了一场惊险。

Regis Le Bris执教的球队在五十三年来首次的欧洲客场比赛中打得十分艰难。上半场，他们以0-1落后于这家葡萄牙乙级联赛俱乐部，对方中后卫Volnei Feltes从25码外的一脚出色远射，直挂右上角，取得了令人意外的领先。

上半场，桑德兰对Timur Tuterov近距离的头球感到沮丧，该球由Luke O'Nien的长距离掷界外球传出，却因一次轻微犯规被判无效。不过，这并不能成为表现糟糕的借口，他们直到第57分钟才有了第一脚射正球门的射门。

Le Bris在比赛中做了七次换人，并在下半场中段被迫派上常规主力Enzo Le Fee、Granit Xhaka、Reinildo和Nordi Mukiele，以扭转局势。Mukiele送出了一记当之无愧的扳平传中，Jules Ahoka接应后将球引导入右下角。桑德兰在经过VAR复核后未获得一次补时阶段的点球，但他们在下半场持续的猛烈攻势，终于在伤停补时阶段得到回报。Xhaka将球头给禁区内的Sadiki，后者一脚重射破网，随后跃入客队看台，与欢呼的球迷一同庆祝。