Spurs forward Harris to miss preseason with calf strain

SAN ANTONIO -- The San Antonio Spurs announced before tipoff of their intrasquad scrimmage Sunday that free-agent acquisition Tobias Harris suffered a strained left calf during training camp that leaves him questionable for the Oct. 20 season opener against Oklahoma City. A team spokesman said that Harris would miss Sunday's scrimmage and will be re-evaluated after the preseason.

Harris, 34, signed a two-year, $31 million deal in July to join the Spurs, leaving a Detroit Pistons team that he helped lead a franchise turnaround over the previous two seasons. A productive veteran lauded for knocking down shots and floor spacing in the frontcourt, Harris was expected to begin the season in San Antonio's starting lineup.

Harris averaged 13.5 points and 5.6 rebounds per game in his second stint in Detroit, as the Pistons improved from one of the league's worst teams two years ago to capturing 60 victories last season and advancing in the playoffs for the first time since 2008. Harris served as one of the few veterans on a Pistons team that ranked as one of the NBA's youngest.

سان أنطونيو -- أعلن سان أنطونيو سبيرز قبل انطلاق مباراته الداخلية يوم الأحد أن الصفقة الحرة توبياس هاريس عانى من إجهاد في ربلة الساق اليسرى خلال معسكر التدريب مما يجعله مشكوكًا في مشاركته في افتتاحية الموسم في 20 أكتوبر ضد أوكلاهوما سيتي. قال متحدث باسم الفريق إن هاريس سيغيب عن مباراة الأحد وسيتم إعادة تقييمه بعد ما قبل الموسم.

هاريس، البالغ من العمر 34 عامًا، وقع على صفقة لمدة عامين بقيمة 31 مليون دولار في يوليو للانضمام إلى سبيرز، تاركًا فريق ديترويت بيستونز الذي ساعد في قيادة تحول الامتياز خلال الموسمين الماضيين. لاعب مخضرم منتج يُشاد به لتسديد الكرات وخلق مساحة في الملعب الأمامي، كان من المتوقع أن يبدأ هاريس الموسم في التشكيلة الأساسية لسان أنطونيو.

متوسط هاريس 13.5 نقطة و 5.6 كرة مرتدة في المباراة خلال فترته الثانية في ديترويت، حيث تحسن بيستونز من أحد أسوأ فرق الدوري قبل عامين إلى تحقيق 60 فوزًا الموسم الماضي والتقدم في التصفيات لأول مرة منذ 2008. عمل هاريس كأحد اللاعبين المخضرمين القلائل في فريق بيستونز الذي كان من بين الأصغر سنًا في NBA.

স্যান অ্যান্টোনিও -- স্যান অ্যান্টোনিও স্পার্স রবিবার তাদের আন্তঃদলীয় স্ক্রিমেজের টিপঅফের আগে ঘোষণা করেছে যে ফ্রি-এজেন্ট অধিগ্রহণ টোবিয়াস হ্যারিস প্রশিক্ষণ শিবিরের সময় বাম বাছুরের পেশীতে টান পেয়েছেন যা তাকে ২০ অক্টোবর ওকলাহোমা সিটির বিরুদ্ধে সিজন ওপেনারের জন্য সন্দেহজনক করে রেখেছে। এক দলের মুখপাত্র বলেছেন যে হ্যারিস রবিবারের স্ক্রিমেজ মিস করবেন এবং প্রি-সিজনের পরে পুনরায় মূল্যায়ন করা হবে।

হ্যারিস, ৩৪ বছর বয়সী, জুলাই মাসে স্পার্সে যোগ দিতে দুই বছরের, $৩১ মিলিয়ন চুক্তি স্বাক্ষর করেন, ডেট্রয়েট পিস্টন দল ছেড়ে যাকে তিনি আগের দুই সিজনে ফ্র্যাঞ্চাইজি পুনরুদ্ধারে নেতৃত্ব দিতে সাহায্য করেছিলেন। একজন উৎপাদনশীল অভিজ্ঞ খেলোয়াড় যিনি ফ্রন্টকোর্টে শট নেওয়া এবং ফ্লোর স্পেসিংয়ের জন্য প্রশংসিত, হ্যারিস স্যান অ্যান্টোনিওর শুরুর লাইনআপে সিজন শুরু করবেন বলে আশা করা হয়েছিল।

হ্যারিস ডেট্রয়েটে তার দ্বিতীয় মেয়াদে প্রতি গেমে ১৩.৫ পয়েন্ট এবং ৫.৬ রিবাউন্ড গড় করেছিলেন, কারণ পিস্টন দুই বছর আগে লিগের সবচেয়ে খারাপ দলগুলির একটি থেকে উন্নতি করে গত সিজনে ৬০ জয় অর্জন করে এবং ২০০৮ সালের পর প্রথমবার প্লেঅফে অগ্রসর হয়। হ্যারিস পিস্টন দলের কয়েকজন অভিজ্ঞ খেলোয়াড়ের একজন হিসাবে কাজ করেছিলেন যা NBA-এর সবচেয়ে কনিষ্ঠ দলগুলির মধ্যে একটি ছিল।

SAN ANTONIO -- Die San Antonio Spurs gaben vor dem Tipoff ihres internen Trainingsspiels am Sonntag bekannt, dass der Free-Agent-Zugang Tobias Harris während des Trainingslagers eine Zerrung der linken Wade erlitt, die ihn für den Saisonauftakt am 20. Oktober gegen Oklahoma City fraglich macht. Ein Teamsprecher sagte, dass Harris das Sonntagsspiel verpassen und nach der Vorsaison neu bewertet wird.

Harris, 34 Jahre alt, unterschrieb im Juli einen Zweijahresvertrag über 31 Millionen Dollar, um zu den Spurs zu stoßen, und verließ damit ein Team der Detroit Pistons, dem er in den letzten beiden Spielzeiten zu einer Wende der Franchise verholfen hatte. Ein produktiver Veteran, der für seine Treffer und seine Raumaufteilung im Frontcourt gelobt wird, sollte Harris die Saison in der Startaufstellung von San Antonio beginnen.

Harris erzielte in seiner zweiten Amtszeit in Detroit durchschnittlich 13,5 Punkte und 5,6 Rebounds pro Spiel, während sich die Pistons von einem der schlechtesten Teams der Liga vor zwei Jahren zu 60 Siegen in der letzten Saison und zum ersten Mal seit 2008 zum Vorrücken in die Playoffs verbesserten. Harris war einer der wenigen Veteranen in einem Pistons-Team, das zu den jüngsten der NBA zählte.

SAN ANTONIO -- Los San Antonio Spurs anunciaron antes del inicio de su scrimmage intraequipo el domingo que la adquisición de agente libre Tobias Harris sufrió una distensión en la pantorrilla izquierda durante el campamento de entrenamiento que lo deja en duda para el inicio de la temporada el 20 de octubre contra Oklahoma City. Un portavoz del equipo dijo que Harris se perdería el scrimmage del domingo y será reevaluado después de la pretemporada.

Harris, de 34 años, firmó un contrato de dos años y $31 millones en julio para unirse a los Spurs, dejando a los Detroit Pistons, a quienes ayudó a liderar una recuperación de la franquicia durante las dos temporadas anteriores. Un veterano productivo elogiado por sus tiros y espaciamiento en la cancha delantera, se esperaba que Harris comenzara la temporada en la alineación titular de San Antonio.

Harris promedió 13.5 puntos y 5.6 rebotes por partido en su segunda etapa en Detroit, ya que los Pistons mejoraron de ser uno de los peores equipos de la liga hace dos años a capturar 60 victorias la temporada pasada y avanzar en los playoffs por primera vez desde 2008. Harris sirvió como uno de los pocos veteranos en un equipo de los Pistons que se clasificó como uno de los más jóvenes de la NBA.

SAN ANTONIO -- Les San Antonio Spurs ont annoncé avant le début de leur match intra-équipe dimanche que la recrue libre Tobias Harris a subi une élongation du mollet gauche lors du camp d'entraînement, ce qui le rend incertain pour le match d'ouverture de la saison le 20 octobre contre Oklahoma City. Un porte-parole de l'équipe a déclaré que Harris manquerait le match de dimanche et sera réévalué après la pré-saison.

Harris, 34 ans, a signé un contrat de deux ans et 31 millions de dollars en juillet pour rejoindre les Spurs, quittant une équipe des Detroit Pistons qu'il a aidé à mener à un redressement de la franchise au cours des deux saisons précédentes. Un vétéran productif loué pour ses tirs et son espacement sur le terrain avant, Harris devait commencer la saison dans le cinq de départ de San Antonio.

Harris a en moyenne 13,5 points et 5,6 rebonds par match lors de son deuxième passage à Detroit, alors que les Pistons sont passés de l'une des pires équipes de la ligue il y a deux ans à remporter 60 victoires la saison dernière et à progresser en playoffs pour la première fois depuis 2008. Harris a servi comme l'un des rares vétérans d'une équipe des Pistons qui figurait parmi les plus jeunes de la NBA.

सैन एंटोनियो -- सैन एंटोनियो स्पर्स ने रविवार को अपने इंट्रास्क्वाड अभ्यास मैच के टिपऑफ से पहले घोषणा की कि फ्री-एजेंट अधिग्रहण टोबियास हैरिस को प्रशिक्षण शिविर के दौरान बाएं पिंडली में खिंचाव आया, जिससे वह 20 अक्टूबर को ओक्लाहोमा सिटी के खिलाफ सीज़न ओपनर के लिए संदिग्ध बने हुए हैं। एक टीम प्रवक्ता ने कहा कि हैरिस रविवार के अभ्यास मैच से चूक जाएंगे और प्री-सीज़न के बाद उनका पुनर्मूल्यांकन किया जाएगा।

हैरिस, 34 वर्ष, ने जुलाई में स्पर्स में शामिल होने के लिए दो साल, $31 मिलियन के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, डेट्रॉइट पिस्टन टीम को छोड़ दिया, जिसे उन्होंने पिछले दो सीज़न में फ्रैंचाइज़ी के बदलाव का नेतृत्व करने में मदद की थी। एक उत्पादक अनुभवी खिलाड़ी जिसे फ्रंटकोर्ट में शॉट्स लगाने और फ्लोर स्पेसिंग के लिए सराहा जाता है, हैरिस से सैन एंटोनियो की शुरुआती लाइनअप में सीज़न शुरू करने की उम्मीद थी।

हैरिस ने डेट्रॉइट में अपने दूसरे कार्यकाल में प्रति गेम 13.5 अंक और 5.6 रिबाउंड का औसत बनाया, क्योंकि पिस्टन दो साल पहले लीग की सबसे खराब टीमों में से एक से सुधरकर पिछले सीज़न में 60 जीत हासिल करने और 2008 के बाद पहली बार प्लेऑफ़ में आगे बढ़ने में सफल रहा। हैरिस ने पिस्टन टीम पर कुछ अनुभवी खिलाड़ियों में से एक के रूप में कार्य किया, जो NBA की सबसे युवा टीमों में से एक थी।

SAN ANTONIO -- San Antonio Spurs mengumumkan sebelum tipoff scrimmage intra-skuad mereka pada hari Minggu bahwa akuisisi agen bebas Tobias Harris mengalami cedera betis kiri selama kamp pelatihan yang membuatnya diragukan untuk pembukaan musim pada 20 Oktober melawan Oklahoma City. Seorang juru bicara tim mengatakan bahwa Harris akan melewatkan scrimmage hari Minggu dan akan dievaluasi ulang setelah pramusim.

Harris, 34 tahun, menandatangani kontrak dua tahun senilai $31 juta pada bulan Juli untuk bergabung dengan Spurs, meninggalkan tim Detroit Pistons yang ia bantu pimpin kebangkitan waralaba selama dua musim sebelumnya. Seorang veteran produktif yang dipuji karena tembakan dan penciptaan ruang di lini depan, Harris diharapkan memulai musim di barisan starter San Antonio.

Harris rata-rata mencetak 13,5 poin dan 5,6 rebound per pertandingan dalam masa tugas keduanya di Detroit, saat Pistons meningkat dari salah satu tim terburuk di liga dua tahun lalu menjadi meraih 60 kemenangan musim lalu dan maju di playoff untuk pertama kalinya sejak 2008. Harris berperan sebagai salah satu dari sedikit veteran di tim Pistons yang termasuk salah satu yang termuda di NBA.

サンアントニオ -- サンアントニオ・スパーズは日曜日のチーム内スクリメージのティップオフ前に、フリーエージェント獲得のトビアス・ハリスがトレーニングキャンプ中に左ふくらはぎの張りを負い、10月20日のオクラホマシティ戦のシーズン開幕戦への出場が不透明になったと発表した。チーム広報担当者は、ハリスは日曜日のスクリメージを欠場し、プレシーズン後に再評価されると述べた。

ハリス（34歳）は7月に2年3100万ドルの契約でスパーズに加入し、過去2シーズンにフランチャイズの立て直しを主導したデトロイト・ピストンズを去った。フロントコートでのシュートとフロアスペーシングで評価される生産的なベテランであるハリスは、サンアントニオの先発ラインナップでシーズンを開始することが期待されていた。

ハリスはデトロイトでの2度目の在籍期間中、1試合平均13.5得点、5.6リバウンドを記録し、ピストンズは2年前にリーグ最悪のチームの1つから、昨シーズン60勝を挙げ、2008年以来初めてプレーオフに進出した。ハリスはNBAで最も若いチームの1つであるピストンズで、数少ないベテランの1人として活躍した。

主要エンティティ：企業：San Antonio Spurs、Detroit Pistons、Philadelphia 76ers、ESPN | 人物：Tobias Harris、Michael C. Wright | 場所：San Antonio、Oklahoma City、Detroit

よくある質問：トビアス・ハリスはふくらはぎの張りについて、いつ再評価されますか？

トビアス・ハリスはプレシーズン後に左ふくらはぎの張りについて再評価されます。

SAN ANTONIO -- O San Antonio Spurs anunciou antes do início de seu jogo-treino interno no domingo que a aquisição de agente livre Tobias Harris sofreu uma distensão na panturrilha esquerda durante o campo de treinamento, o que o deixa em dúvida para a abertura da temporada em 20 de outubro contra Oklahoma City. Um porta-voz da equipe disse que Harris perderia o jogo-treino de domingo e será reavaliado após a pré-temporada.

Harris, 34 anos, assinou um contrato de dois anos e US$ 31 milhões em julho para se juntar ao Spurs, deixando o Detroit Pistons, que ele ajudou a liderar uma recuperação da franquia nas duas temporadas anteriores. Um veterano produtivo elogiado por seus arremessos e espaçamento na quadra de ataque, esperava-se que Harris começasse a temporada na escalação titular de San Antonio.

Harris teve média de 13,5 pontos e 5,6 rebotes por jogo em seu segundo período em Detroit, enquanto o Pistons melhorou de um dos piores times da liga há dois anos para conquistar 60 vitórias na temporada passada e avançar nos playoffs pela primeira vez desde 2008. Harris serviu como um dos poucos veteranos em um time do Pistons que estava entre os mais jovens da NBA.

САН-АНТОНИО -- «Сан-Антонио Сперс» объявили перед началом своей внутрикомандной тренировки в воскресенье, что приобретение в качестве свободного агента Тобиас Харрис получил растяжение левой икры во время тренировочного лагеря, что ставит под сомнение его участие в открытии сезона 20 октября против Оклахома-Сити. Представитель команды сказал, что Харрис пропустит воскресную тренировку и будет переоценен после предсезонки.

Харрис, 34 года, подписал двухлетний контракт на 31 миллион долларов в июле, чтобы присоединиться к «Сперс», покинув «Детройт Пистонс», которым он помог возглавить возрождение франшизы за предыдущие два сезона. Продуктивный ветеран, известный своими бросками и созданием пространства в передней линии, ожидалось, что Харрис начнет сезон в стартовом составе Сан-Антонио.

Харрис набирал в среднем 13,5 очка и 5,6 подбора за игру во время своего второго пребывания в Детройте, поскольку «Пистонс» улучшились от одной из худших команд лиги два года назад до 60 побед в прошлом сезоне и выхода в плей-офф впервые с 2008 года. Харрис был одним из немногих ветеранов в команде «Пистонс», которая была одной из самых молодых в НБА.

圣安东尼奥——圣安东尼奥马刺队在周日队内对抗赛开赛前宣布，自由球员签约托拜厄斯·哈里斯在训练营中左小腿拉伤，这使得他能否参加10月20日对阵俄克拉荷马城的赛季揭幕战存疑。球队发言人表示，哈里斯将缺席周日的对抗赛，并将在季前赛后重新评估。

哈里斯，34岁，在7月与马刺队签订了一份两年、3100万美元的合同，离开了底特律活塞队，他在过去两个赛季帮助活塞队实现了球队的转折。作为一名高效的老将，以其在锋线上的投篮和拉开空间能力而受到赞誉，哈里斯预计将在圣安东尼奥的首发阵容中开始新赛季。

哈里斯在底特律的第二个任期内场均得到13.5分和5.6个篮板，活塞队从两年前联盟最差的球队之一，到上赛季取得60场胜利并自2008年以来首次在季后赛中晋级。哈里斯是活塞队中为数不多的老将之一，该队是NBA最年轻的球队之一。

关键实体：公司：圣安东尼奥马刺队、底特律活塞队、费城76人队、ESPN | 人物：托拜厄斯·哈里斯、Michael C. Wright | 地点：圣安东尼奥、俄克拉荷马城、底特律

常见问题：托拜厄斯·哈里斯何时会因小腿拉伤接受重新评估？

托拜厄斯·哈里斯将在季前赛后因左小腿拉伤接受重新评估。