Texans seemingly break Terrible Towel curse with win over Titans

After ripping a Terrible Towel following January's playoff win over Pittsburgh, Texans mascot Toro attempted to reverse the team's fortunes. The Houston Texans might finally be free of the Terrible Towel curse. After Texans mascot Toro ripped a Pittsburgh Steelers rally towel following Houston's 30-6 wild-card victory on Jan. 12, things quickly went downhill. The Texans lost 28-16 to New England in the divisional round and opened the 2026 season with four consecutive losses.

But Sunday's 26-3 victory over the Tennessee Titans might have finally ended their bad luck. Toro appeared ready to make amends, posting a video of himself using tape and glue to piece the torn towel back together, asking whether the team was good now.

The Texans aren't the first team in recent memory to experience a string of misfortune after disrespecting Pittsburgh's iconic rally towel. During the 2023 season, Jacksonville Jaguars safety Andrew Wingard grabbed a Terrible Towel and waved it in celebration during a Week 8 victory over Pittsburgh. The Jaguars went 3-6 the rest of the way, missing the playoffs after a late-season collapse that also helped the Steelers secure a postseason berth.

Whether Houston's victory over Tennessee officially ends the curse remains to be seen. The Texans will have an opportunity to test the theory when they host the Steelers in Week 13. This time, Toro might want to leave the towel intact.

بعد تمزيق منشفة رهيبة إثر فوز الفريق في التصفيات على بيتسبرغ في يناير، سعى تورو، تميمة فريق التكساس، إلى عكس مسار الفريق. ربما يكون فريق هيوستن تكساس قد تحرر أخيراً من لعنة المنشفة الرهيبة. فبعد أن مزق تورو منشفة تشجيعية لفريق بيتسبرغ ستيلرز عقب فوز هيوستن في الجولة الأولى من التصفيات بنتيجة 30-6 في 12 يناير، تراجعت الأمور بسرعة. خسر التكساس أمام نيو إنغلاند بنتيجة 28-16 في الدور نصف النهائي، وافتتحوا موسم 2026 بأربع هزائم متتالية.

لكن فوز يوم الأحد بنتيجة 26-3 على تينيسي تايتنز ربما يكون قد أنهى سلسلة سوء حظهم أخيراً. بدا تورو مستعداً للتكفير عن خطئه، فنشر مقطع فيديو يظهر فيه وهو يلصق المنشفة الممزقة بشريط لاصق وغراء، متسائلاً إن كان الفريق قد أصبح بخير الآن.

التكساس ليسوا أول فريق في الآونة الأخيرة يعاني سلسلة من النحس بعد عدم احترام منشفة التشجيع الشهيرة لبيتسبرغ. ففي موسم 2023، أمسك مدافع جاكسونفيل جاجوارز أندرو وينغارد منشفة رهيبة ولوّح بها احتفالاً خلال فوز في الأسبوع الثامن على بيتسبرغ. وخسر الجاجوارز بقية الموسم بنتيجة 3-6 وفاتتهم التصفيات بعد انهيار في نهاية الموسم ساعد أيضاً الستيلرز على حجز مقعد في الأدوار النهائية.

ما إذا كان فوز هيوستن على تينيسي ينهي اللعنة رسمياً لا يزال أمراً ينتظر الاختبار. سيحظى التكساس بفرصة لاختبار النظرية عندما يستضيفون الستيلرز في الأسبوع 13. وهذه المرة، ربما يود تورو أن يترك المنشفة سليمة.

জানুয়ারির প্লে-অফে পিটসবার্গের বিপক্ষে জয়ের পর একটি টেরিবল টাওয়েল ছিঁড়ে ফেলার পর টেক্সানসের মাসকট টরো দলের ভাগ্য ফেরানোর চেষ্টা করেন। হিউস্টন টেক্সানস অবশেষে টেরিবল টাওয়েল অভিশাপ থেকে মুক্ত হতে পারে। ১২ জানুয়ারি হিউস্টনের ৩০-৬ ওয়াইল্ড-কার্ড জয়ের পর টেক্সানসের মাসকট টরো পিটসবার্গ স্টিলার্সের একটি র্যালি টাওয়েল ছিঁড়ে ফেলেন, এবং এরপর দ্রুত অবস্থার অবনতি ঘটে। টেক্সানস ডিভিশনাল রাউন্ডে নিউ ইংল্যান্ডের কাছে ২৮-১৬ ব্যবধানে হারে এবং ২০২৬ মৌসুম শুরু করে টানা চার হার দিয়ে।

কিন্তু রোববারের ২৬-৩ ব্যবধানে টেনেসি টাইটানসের বিপক্ষে জয় হয়তো অবশেষে তাদের দুর্ভাগ্যের অবসান ঘটিয়েছে। টরো নিজের ভুল শোধরাতে প্রস্তুত বলে মনে হয়েছে; তিনি একটি ভিডিও পোস্ট করেন যেখানে তাঁকে ছেঁড়া টাওয়েলটি টেপ ও আঠা দিয়ে জোড়া লাগাতে দেখা যায়, এবং তিনি জানতে চান দলটি এখন ভালো হয়েছে কি না।

পিটসবার্গের আইকনিক র্যালি টাওয়েলকে অসম্মান করার পর সাম্প্রতিক স্মৃতিতে টেক্সানসই প্রথম দল নয় যারা দুর্ভাগ্যের ধারাবাহিকতায় পড়েছে। ২০২৩ মৌসুমে জ্যাকসনভিল জাগুয়ার্সের সেফটি অ্যান্ড্রু উইংগার্ড ৮ নম্বর সপ্তাহে পিটসবার্গের বিপক্ষে জয়ের সময় একটি টেরিবল টাওয়েল তুলে উদযাপনে নাড়িয়েছিলেন। জাগুয়ার্স বাকি মৌসুমে ৩-৬ রেকর্ডে শেষ করে এবং মৌসুমের শেষদিকের পতনের কারণে প্লে-অফ হারায়, যা স্টিলার্সকে পোস্টসিজনে জায়গা নিশ্চিত করতেও সাহায্য করে।

হিউস্টনের টেনেসির বিপক্ষে জয় অভিশাপ আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ করল কি না, তা এখনও দেখার বিষয়। টেক্সানসের সপ্তাহ ১৩-তে স্টিলার্সের আয়োজন করার সময় এই তত্ত্ব যাচাই করার সুযোগ আসবে। এবার হয়তো টরোর উচিত টাওয়েলটি অক্ষত রাখা।

Nachdem Maskottchen Toro der Texans nach dem Playoff-Sieg über Pittsburgh im Januar ein Schreckliches Handtuch zerrissen hatte, wollte er das Blatt für das Team wenden. Die Houston Texans könnten endlich vom Fluch des Schrecklichen Handtuchs befreit sein. Nachdem Texans-Maskottchen Toro nach Houstons 30:6-Wild-Card-Sieg am 12. Januar ein Anfeuerungshandtuch der Pittsburgh Steelers zerrissen hatte, ging es schnell bergab. Die Texans verloren in der Divisional Round 28:16 gegen New England und starteten in die Saison 2026 mit vier Niederlagen in Folge.

Doch der Sieg über die Tennessee Titans am Sonntag mit 26:3 könnte ihr Pech endlich beendet haben. Toro schien bereit, Wiedergutmachung zu leisten, und postete ein Video, in dem er das zerrissene Handtuch mit Klebeband und Kleber wieder zusammenflickt und fragt, ob das Team jetzt wieder gut sei.

Die Texans sind nicht das erste Team der jüngeren Vergangenheit, das nach einer Respektlosigkeit gegenüber dem ikonischen Anfeuerungshandtuch aus Pittsburgh eine Pechsträhne erlebte. In der Saison 2023 schnappte sich der Safety der Jacksonville Jaguars, Andrew Wingard, während eines Siegs in Woche 8 gegen Pittsburgh ein Schreckliches Handtuch und schwenkte es zum Jubel. Die Jaguars beendeten die restliche Saison mit 3:6, verpassten die Playoffs nach einem späten Einbruch und halfen damit auch den Steelers, sich für die Postseason zu qualifizieren.

Ob Houstons Sieg über Tennessee den Fluch offiziell beendet, bleibt abzuwarten. Die Texans werden die Theorie in Woche 13 testen können, wenn sie die Steelers empfangen. Diesmal sollte Toro das Handtuch vielleicht heil lassen.

Tras romper una Toalla Terrible tras la victoria en playoffs de enero sobre Pittsburgh, la mascota de los Texans, Toro, intentó revertir la suerte del equipo. Los Houston Texans podrían por fin estar libres de la maldición de la Toalla Terrible. Después de que la mascota de los Texans, Toro, rompiera una toalla de ánimo de los Pittsburgh Steelers tras la victoria por comodín de Houston por 30-6 el 12 de enero, las cosas empeoraron rápidamente. Los Texans perdieron 28-16 ante New England en la ronda divisional y abrieron la temporada 2026 con cuatro derrotas consecutivas.

Pero la victoria del domingo por 26-3 sobre los Tennessee Titans podría haber puesto fin por fin a su mala suerte. Toro parecía dispuesto a enmendarse y publicó un video en el que se veía pegando con cinta adhesiva y pegamento la toalla rasgada, preguntando si el equipo ya estaba bien.

Los Texans no son el primer equipo en años recientes que sufre una racha de desgracias tras faltarle al respeto a la icónica toalla de ánimo de Pittsburgh. Durante la temporada 2023, el safety de los Jacksonville Jaguars, Andrew Wingard, agarró una Toalla Terrible y la agitó en celebración durante una victoria en la Semana 8 sobre Pittsburgh. Los Jaguars terminaron 3-6 el resto del camino, quedándose fuera de los playoffs tras un colapso al final de la temporada que también ayudó a los Steelers a asegurar un lugar en la postemporada.

Si la victoria de Houston sobre Tennessee pone fin oficialmente a la maldición, aún está por verse. Los Texans tendrán la oportunidad de comprobar la teoría cuando reciban a los Steelers en la Semana 13. Esta vez, Toro quizá quiera dejar la toalla intacta.

Après avoir déchiré une Serviette Terrible à la suite de la victoire en séries éliminatoires contre Pittsburgh en janvier, la mascotte des Texans, Toro, a tenté de renverser le cours de la saison de l'équipe. Les Houston Texans pourraient enfin être libérés de la malédiction de la Serviette Terrible. Après que Toro a déchiré une serviette de ralliement des Pittsburgh Steelers à la suite de la victoire de Houston au premier tour, 30-6, le 12 janvier, les choses ont rapidement dégénéré. Les Texans se sont inclinés 28-16 face à la Nouvelle-Angleterre au tour divisionnaire et ont ouvert la saison 2026 par quatre défaites consécutives.

Mais la victoire de dimanche, 26-3, sur les Tennessee Titans a peut-être enfin mis fin à leur malchance. Toro semblait prêt à se racheter : il a publié une vidéo le montrant en train de recoller la serviette déchirée avec du ruban adhésif et de la colle, en demandant si l'équipe allait mieux maintenant.

Les Texans ne sont pas la première équipe, ces dernières années, à connaître une série de malheurs après avoir manqué de respect à l'emblématique serviette de ralliement de Pittsburgh. Lors de la saison 2023, le safety des Jacksonville Jaguars, Andrew Wingard, a saisi une Serviette Terrible et l'a agitée pour célébrer une victoire en semaine 8 contre Pittsburgh. Les Jaguars ont terminé le reste de la saison sur un bilan de 3-6, manquant les séries après un effondrement en fin de saison qui a aussi aidé les Steelers à décrocher une place en phase finale.

Reste à voir si la victoire de Houston sur Tennessee met officiellement fin à la malédiction. Les Texans auront l'occasion de tester cette théorie en accueillant les Steelers en semaine 13. Cette fois, Toro devrait peut-être laisser la serviette intacte.

जनवरी में पिट्सबर्ग पर प्लेऑफ जीत के बाद एक टेरिबल टॉवल फाड़ने के बाद, टेक्सन्स के मैस्कॉट टोरो ने टीम की किस्मत पलटने की कोशिश की। ह्यूस्टन टेक्सन्स शायद आखिरकार टेरिबल टॉवल के अभिशाप से मुक्त हो गए हैं। टेक्सन्स के मैस्कॉट टोरो ने 12 जनवरी को ह्यूस्टन की 30-6 वाइल्ड-कार्ड जीत के बाद पिट्सबर्ग स्टीलर्स का एक रैली टॉवल फाड़ा, और उसके बाद चीजें तेजी से बिगड़ गईं। टेक्सन्स डिविजनल राउंड में न्यू इंग्लैंड से 28-16 से हार गए और 2026 सीज़न की शुरुआत चार लगातार हार के साथ की।

लेकिन रविवार को टेनेसी टाइटन्स पर 26-3 की जीत ने शायद उनके बुरे समय को आखिरकार खत्म कर दिया है। टोरो ने गलती सुधारने की तैयारी दिखाई, एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें वे फटे टॉवल को टेप और गोंद से जोड़ते दिख रहे हैं, और पूछ रहे हैं कि क्या अब टीम ठीक है।

पिट्सबर्ग के प्रतिष्ठित रैली टॉवल का अनादर करने के बाद बुरे दौर का सामना करने वाली टेक्सन्स हाल की याद में पहली टीम नहीं हैं। 2023 सीज़न में, जैक्सनविल जगुआर्स के सेफ्टी एंड्रयू विंगार्ड ने सप्ताह 8 में पिट्सबर्ग पर जीत के दौरान एक टेरिबल टॉवल उठाकर जश्न में लहराया था। जगुआर्स बाकी सीज़न 3-6 रहे और देर से सीज़न में बिखरने के कारण प्लेऑफ से चूक गए, जिससे स्टीलर्स को पोस्टसीज़न स्थान पक्का करने में मदद मिली।

क्या ह्यूस्टन की टेनेसी पर जीत आधिकारिक रूप से अभिशाप खत्म करती है, यह अभी देखना बाकी है। टेक्सन्स सप्ताह 13 में स्टीलर्स की मेजबानी करते समय इस सिद्धांत को परखने का मौका पाएंगे। इस बार, टोरो शायद टॉवल को साबुत छोड़ना चाहेंगे।

Setelah merobek Handuk Mengerikan usai kemenangan playoff atas Pittsburgh pada Januari, maskot Texans, Toro, berusaha membalikkan keadaan tim. Houston Texans mungkin akhirnya terbebas dari kutukan Handuk Mengerikan. Setelah maskot Texans, Toro, merobek handuk sorak milik Pittsburgh Steelers seusai kemenangan wild-card Houston 30-6 pada 12 Januari, keadaan dengan cepat memburuk. Texans kalah 28-16 dari New England di putaran divisi dan memulai musim 2026 dengan empat kekalahan beruntun.

Namun kemenangan 26-3 atas Tennessee Titans pada hari Minggu mungkin akhirnya mengakhiri kesialan mereka. Toro tampak siap menebus kesalahannya, memposting video dirinya merekatkan handuk yang robek dengan selotip dan lem, sambil bertanya apakah tim sudah baik-baik saja sekarang.

Texans bukan tim pertama dalam beberapa waktu terakhir yang mengalami rangkaian kesialan setelah tidak menghormati handuk sorak legendaris Pittsburgh. Selama musim 2023, safety Jacksonville Jaguars, Andrew Wingard, mengambil Handuk Mengerikan dan mengibarkannya untuk merayakan kemenangan di Minggu 8 atas Pittsburgh. Jaguars finis 3-6 sisa musim dan gagal lolos ke playoff setelah kemerosotan di akhir musim, yang juga membantu Steelers mengamankan tempat di pascamusim.

Apakah kemenangan Houston atas Tennessee secara resmi mengakhiri kutukan itu masih harus dilihat. Texans akan punya kesempatan menguji teori tersebut saat menjamu Steelers di Minggu 13. Kali ini, Toro sebaiknya membiarkan handuk itu utuh.

1月のピッツバーグとのプレーオフ勝利の後、テリブル・タオルを引き裂いたテキサンズのマスコット、トロは、チームの運気を取り戻そうとした。ヒューストン・テキサンズはついにテリブル・タオルの呪いから解放されたのかもしれない。1月12日のヒューストンの30-6によるワイルドカード勝利の後、テキサンズのマスコット、トロがピッツバーグ・スティーラーズの応援タオルを引き裂いたが、その後チームは急速に下降線をたどった。テキサンズはディビジョナルラウンドでニューイングランドに28-16で敗れ、2026年シーズンを4連敗で開始した。

しかし日曜日のテネシー・タイタンズに対する26-3の勝利によって、ようやく不運が終わったのかもしれない。トロは埋め合わせをしようと考えたようで、テープと接着剤で破れたタオルを貼り直す自分の姿を映した動画を投稿し、チームは今度こそ大丈夫なのかと問いかけた。

ピッツバーグの象徴的な応援タオルに敬意を欠いた後、不運が続いたチームはテキサンズが初めてではない。2023年シーズン、ジャクソンビル・ジャガーズのセーフティ、アンドリュー・ウィンガードは、第8週のピッツバーグ戦の勝利中にテリブル・タオルをつかみ、祝賀で振り回した。ジャガーズはその後3勝6敗で終え、シーズン終盤の崩れでプレーオフを逃した。その崩れはスティーラーズがポストシーズン進出を決めるのにも一役買った。

ヒューストンのテネシー戦での勝利が呪いを正式に終わらせたのかどうかは、まだ分からない。テキサンズは第13週にスティーラーズをホームに迎え、その説を検証する機会を得る。今度こそ、トロはタオルを壊さずにおいた方がいいかもしれない。

Depois de rasgar uma Toalha Terrível após a vitória nos playoffs de janeiro sobre Pittsburgh, a mascote dos Texans, Toro, tentou reverter a sorte do time. O Houston Texans pode finalmente estar livre da maldição da Toalha Terrível. Depois que a mascote dos Texans, Toro, rasgou uma toalha de torcida dos Pittsburgh Steelers após a vitória de Houston por 30-6 na rodada wild-card em 12 de janeiro, as coisas logo desandaram. Os Texans perderam por 28-16 para o New England na rodada divisional e abriram a temporada de 2026 com quatro derrotas consecutivas.

Mas a vitória de domingo por 26-3 sobre o Tennessee Titans pode ter finalmente encerrado o azar. Toro pareceu pronto para se redimir, publicando um vídeo em que aparece colando a toalha rasgada com fita adesiva e cola, perguntando se o time já estava bem.

Os Texans não são a primeira equipe, em tempos recentes, a enfrentar uma sequência de infortúnios após desrespeitar a icônica toalha de torcida de Pittsburgh. Durante a temporada de 2023, o safety do Jacksonville Jaguars, Andrew Wingard, pegou uma Toalha Terrível e a agitou em comemoração durante uma vitória na Semana 8 sobre Pittsburgh. Os Jaguars terminaram os jogos restantes com 3-6, perdendo os playoffs após um colapso no fim da temporada que também ajudou os Steelers a garantir uma vaga na pós-temporada.

Se a vitória de Houston sobre Tennessee encerra oficialmente a maldição, ainda está por ser visto. Os Texans terão a oportunidade de testar a teoria quando receberem os Steelers na Semana 13. Desta vez, Toro talvez queira deixar a toalha intacta.

После того как в январе, по итогам победы в плей-офф над «Питтсбургом», талисман «Техасцев» Торо порвал «Ужасное полотенце», он попытался изменить судьбу команды. «Хьюстон Техасцы», возможно, наконец освободились от проклятия «Ужасного полотенца». После того как талисман «Техасцев» Торо порвал болельщицкое полотенце «Питтсбург Стилерз» по итогам победы «Хьюстона» в матче первого раунда плей-офф со счетом 30:6 12 января, дела быстро пошли под откос. «Техасцы» проиграли «Новой Англии» в дивизиональном раунде со счетом **28:16» и начали сезон 2026 года с четырех поражений подряд.

Но воскресная победа над «Теннесси Титанс» со счетом 26:3 могла наконец положить конец их невезению. Торо, похоже, был готов исправить ситуацию: он опубликовал видео, на котором склеивает порванное полотенце скотчем и клеем, и спрашивает, всё ли теперь в порядке с командой.

«Техасцы» не первая команда в недавней истории, которая столкнулась с чередой неудач после неуважения к культовому болельщицкому полотенцу «Питтсбурга». В сезоне 2023 года защитник «Джексонвилл Джагуарс» Эндрю Уингард схватил «Ужасное полотенце» и размахивал им в честь победы на 8-й неделе над «Питтсбургом». «Джагуарс» провели оставшуюся часть сезона с результатом 3:6 и пропустили плей-офф после позднего спада, который также помог «Стилерз» выйти в постсезонье.

Закончила ли победа «Хьюстона» над «Теннесси» проклятие официально, еще предстоит выяснить. «Техасцы» смогут проверить эту теорию, когда на 13-й неделе примут «Стилерз». На этот раз Торо, возможно, стоит оставить полотенце целым.

在一月季后赛击败匹兹堡后撕毁了一条“恐怖毛巾”，德州人吉祥物Toro试图扭转球队的命运。休斯顿德州人队或许终于摆脱了“恐怖毛巾”魔咒。在德州人吉祥物Toro于1月12日以30-6赢得了附加赛之后，撕毁了一条匹兹堡钢人队的助威毛巾，球队的状况很快急转直下。德州人在分区赛中以28-16输给了新英格兰，并在2026赛季开局连输四场。

但周日以26-3击败田纳西泰坦队的胜利，或许终于结束了他们的厄运。Toro似乎准备弥补过错，他发布了一段视频，展示自己用胶带和胶水把撕破的毛巾重新粘好，并问大家球队现在是否已经好起来了。

德州人并不是近年来第一支在不尊重匹兹堡标志性助威毛巾后陷入厄运的球队。2023赛季，杰克逊维尔美洲狮队的安全卫Andrew Wingard在第8周击败匹兹堡的比赛中抓起一条“恐怖毛巾”并挥舞庆祝。此后美洲狮队以3-6的战绩收官，因赛季末的崩盘错失季后赛，而这一崩盘也帮助钢人队锁定了季后赛席位。

休斯顿击败田纳西是否真的终结了魔咒，还有待观察。德州人将在第13周主场迎战钢人队，届时将检验这一说法。这一次，Toro或许应该把毛巾完好地留着。