Singapore’s Temasek to open first Middle East outposts

Temasek plans to open its first two offices in the Middle East next year, establishing a presence in Riyadh and Abu Dhabi. The Singapore sovereign investor, which manages $401 billion, cited the region's remarkable economic transformation and long-term fundamentals as key drivers. Despite regional turbulence from the Iran war earlier this year, international investors are increasing commitments to the Gulf.

Temasek's expansion follows similar moves by State Street and Partners Capital. The new outposts, due to open in the first half of 2027, will expand Temasek's global network to 15 offices across 11 countries. This move builds on Temasek's existing partnership with Global Infrastructure Partners and Abu Dhabi's sovereign wealth fund L'imad.

Seviora, Temasek's fund management arm, already established a presence in Abu Dhabi last year and recently signed a memorandum of understanding with First Abu Dhabi Bank for a strategic partnership. The FT reported last year that Temasek was encouraging its Singaporean portfolio companies to increase deals in the Middle East, with some planning to use the new offices as regional hubs.

تماسيك تخطط لفتح أول مكتبين لها في الشرق الأوسط العام المقبل، وإنشاء وجود في الرياض وأبوظبي. المستثمر السيادي السنغافوري، الذي يدير 401 مليار دولار، أشار إلى التحول الاقتصادي الملحوظ للمنطقة والأساسيات طويلة الأجل كعوامل رئيسية. على الرغم من الاضطرابات الإقليمية الناتجة عن حرب إيران earlier هذا العام، فإن المستثمرين الدوليين يزيدون التزاماتهم في الخليج. توسع تماسيك يتبع خطوات مماثلة من ستيت ستريت وبارتنرز كابيتال. المكاتب الجديدة، المقرر فتحها في النصف الأول من عام 2027، ستوسع شبكة تماسيك العالمية إلى 15 مكتبًا في 11 دولة. هذا البناء على شراكة تماسيك الحالية مع شركاء البنية التحتية العالمية وصندوق الثروة السيادي لأبوظبي L'imad. سيفيورا، ذراع إدارة الصناديق لتماسيك،已经在去年在أبوظبي建立了存在，并最近与第一阿布扎比银行署了谅解备忘录以建立战略合作伙伴关系。FT去年报道称，temasek正在鼓励其新加坡投资组合公司增加在中东的交易，一些公司计划将新办事处作为地区枢纽。

টেমাসেক আগले বছর মাঝে পশ্চিমে প্রথম দুটি অফিস খুলার পরিকল্পনা করছে, রিয়াদ এবং আবু ঢাবিতে উপস্থাপন স্থাপন করছে। সিঙ্গাপুরের সোভেরাইন বিনিয়োগকারী, যা ৪০১ বিলিয়ন ডলার পরিচালনা করে, অঞ্চলের چشمখ্যাত অর্থনৈতিক পরিণতির এবং দীর্ঘমেয়াদী ভিত্তি को মূল চালক হিসেবে উল্লেখ করে। এই বছরের শুরুতে ইরান যুদ্ধের কারণে আঞ্চলিক উথল-पुथল থাকলেও, আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীরা খлдыে প্রতিবদ্ধতা বাড়াচ্ছে। টেমাসেকের বিস্তার স্টেট স্ট্রিট এবং পার্টনرز ক্যাপিটলের অনুরূপ পদক্ষেপ অনুসরণ করে। এই নতুন অফিসগুলো, যা ২০২৭-এর প্রথম অর্ধবছরে খুলবে, টেমাসেকের বিশ্বজাল নেটওয়ার্ককে ১১টি দেশে ১৫টি অফিসে বিস্তারিত করবে। এই ধাপটি টেমাসেকের গ্লোবাল ইনফ্রাস্ট্রাকচার পার্টনার্স এবং আবু ঢাবির সোভেরাইন সম্পদ তহবিল L'imad-এর সাথে বিদ্যমান অংশীদারির ভিত্তিতে তৈরি। টেমাসেকের ফন্ড ম্যানেজমেন্ট শাখা সেভিওরা গত বছর আবু ঢাবিতে উপস্থাপন স্থাপন করেছিল এবং সাম্প্রতিকভাবে প্রথম আবু ঢাবি ব্যাংকের সাথে একটি রণनीতিমূলক অংশীদারির জন্য মেমোরেন্ডাম অফ আন্ডারস্ট্যান্ডিং স্বাক্ষর করেছে। এফটি গত বছর জানিয়েছিল যে টেমাসেক তার সিঙ্গাপুর পোর্টফোলিও কোম্পানিগুলিকে মাঝে পশ্চিমে আরও 거래 করার জন্য উৎসাহিত করছে, কিছু কোম্পানি নতুন অফিসগুলোকে আঞ্চলিক হাব হিসেবে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে।

Temasek plant, im nächsten Jahr seine ersten beiden Büros im Nahen Osten zu eröffnen und eine Präsenz in Riad und Abu Dhabi aufzubauen. Der singapurische Staatsfonds, der 401 Milliarden Dollar verwaltet, nannte die bemerkenswerte wirtschaftliche Transformation der Region und die langfristigen Grundlagen als Schlüsseltreiber. Trotz regionaler Unruhen aufgrund des Iran-Kriegs früher dieses Jahr erhöhen internationale Investoren ihre Verpflichtungen im Golf.

Temaseks Expansion folgt ähnlichen Schritten von State Street und Partners Capital. Die neuen Büros, die in der ersten Hälfte von 2027 eröffnet werden sollen, werden Temaseks globales Netzwerk auf 15 Büros in 11 Länder ausweiten. Dieser Schritt baut auf der bestehenden Partnerschaft von Temasek mit Global Infrastructure Partners und dem souveränen Vermögensfonds von Abu Dhabi, L'imad, auf.

Seviora, der Fondsverwaltungsarm von Temasek, hatte bereits letztes Jahr eine Präsenz in Abu Dhabi aufgebaut und unterzeichnete kürzlich eine Absichtserklärung mit der First Abu Dhabi Bank für eine strategische Partnerschaft. Der FT berichtete letztes Jahr, dass Temasek seine singapurischen Portfoliounternehmen ermutigt, mehr Geschäfte im Nahen Osten zu tätigen, wobei einige planten, die neuen Büros als regionale Zentren zu nutzen.

Temasek planea abrir sus primeras dos oficinas en Oriente Medio el próximo año, estableciendo presencia en Riad y Abu Dabi. El inversor soberano de Singapur, que gestiona 401.000 millones de dólares, citó la notable transformación económica de la región y sus fundamentos a largo plazo como factores clave. A pesar de la turbulencia regional derivada de la guerra de Irán este año, los inversores internacionales están aumentando sus compromisos en el Golfo.

La expansión de Temasek sigue movimientos similares de State Street y Partners Capital. Las nuevas oficinas, que se abrirán en la primera mitad de 2027, ampliarán la red global de Temasek a 15 oficinas en 11 países. Este movimiento se basa en la asociación existente de Temasek con Global Infrastructure Partners y el fondo de riqueza soberano de Abu Dabi, L'imad.

Seviora, el brazo de gestión de fondos de Temasek, ya estableció una presencia en Abu Dabi el año pasado y recientemente firmó un memorando de entendimiento con el Banco First Abu Dabi para una asociación estratégica. El FT informó el año pasado que Temasek estaba animando a sus empresas cartera de Singapur a aumentar los acuerdos en Oriente Medio, con algunas planeando usar las nuevas oficinas como centros regionales.

Temasek prévoit d'ouvrir ses deux premiers bureaux au Moyen-Orient l'année prochaine, établissant une présence à Riyad et à Abou Dabi. L'investisseur souverain de Singapour, qui gère 401 milliards de dollars, a cité la remarquable transformation économique de la région et ses fondamentaux à long terme comme facteurs clés. Malgré la turbulence régionale liée à la guerre en Iran plus tôt cette année, les investisseurs internationaux augmentent leurs engagements dans le Golfe.

L'expansion de Temasek fait suite à des mouvements similaires de State Street et Partners Capital. Les nouveaux bureaux, qui ouvriront au premier semestre de 2027, étendront le réseau mondial de Temasek à 15 bureaux dans 11 pays. Cette mesure s'appuie sur le partenariat existant de Temasek avec Global Infrastructure Partners et le fonds souverain de richesse d'Abou Dabi, L'imad.

Seviora, la branche de gestion de fonds de Temasek, avait déjà établi une présence à Abou Dabi l'année dernière et a récemment signé un mémorandum d'entente avec la First Abu Dhabi Bank pour un partenariat stratégique. Le FT a rapporté l'année dernière que Temasek encourageait ses entreprises du portefeuille singapourien à augmenter les transactions au Moyen-Orient, certaines prévoyant d'utiliser les nouveaux bureaux comme pôles régionaux.

टेमासेक अगले साल मध्य पूर्व में अपने पहले दो कार्यालय खोलने की योजना बना रहा है, रियाद और अबू धाबी में उपस्थिति स्थापित कर रहा है। सिंगापुर का संप्रभु निवेशक, जो 401 अरब डॉलर प्रबंधित करता है, क्षेत्र की उल्लेखनीय आर्थिक परिवर्तन और दीर्घकालिक आधारभूत तत्वों को मुख्य चालक के रूप में उद्धृत करता है। इस साल की शुरुआत में ईरान युद्ध के कारण क्षेत्रीय उथल-पुथल के बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय निवेशक खाड़ी में अपने प्रतिबद्धताओं को बढ़ा रहे हैं। टेमासेक का विस्तार स्टेट स्ट्रीट और पार्टनर्स कैपिटल के समान कदमों का अनुसरण करता है। ये नए कार्यालय, जो 2027 की पहली छमाही में खुलेंगे, टेमासेक के वैश्विक नेटवर्क को 11 देशों में 15 कार्यालयों तक बढ़ा देंगे। यह कदम टेमासेक की ग्लोबल इंफ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स और अबू धाबी के संप्रभु संपत्ति कोष L'imad के साथ मौजूदा साझेदारी पर आधारित है। टेमासेक के फंड प्रबंधन शाखा सेविओरा ने पिछले साल अबू धाबी में उपस्थिति स्थापित कर ली थी और हाल ही में पहले अबू धाबी बैंक के साथ एक रणनीतिक साझेदारी के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे। एफटी ने पिछले साल बताया कि टेमासेक अपने सिंगापुर पोर्टफोलियो कंपनियों को मध्य东 में अधिक सौदे करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है, कुछ कंपनियां नए कार्यालयों को क्षेत्रीय केंद्र के रूप में उपयोग करने की योजना बना रही हैं।

Temasek berencana membuka dua kantor pertamanya di Timur Tengah tahun depan, membangun kehadiran di Riyadh dan Abu Dhabi. Investor suveren Singapura yang mengelola $401 miliar menyebut transformasi ekonomi yang signifikan daerah dan dasar jangka panjang sebagai pengkunci utama. Meski terjadi ketidakstabilan regional akibat perang Iran awal tahun ini, investor internasional meningkatkan komitmen mereka di wilayah Golfo.

Perluasan Temasek mengikuti langkah serupa dari State Street dan Partners Capital. Kantor baru yang akan dibuka pada pertengahan pertama 2027 akan memperluas jaringan global Temasek menjadi 15 kantor di 11 negara. Langkah ini didasarkan pada kemitraan yang sudah ada Temasek dengan Global Infrastructure Partners dan dana kekayaan suveren Abu Dhabi L'imad.

Seviora, divisi manajemen dana Temasek, telah memiliki kehadiran di Abu Dhabi tahun lalu dan baru-baru ini menandatangani nota kesepakatan dengan Bank First Abu Dhabi untuk kemitraan strategis. FT melaporkan tahun lalu bahwa Temasek mendorong perusahaan portofolio Singapura-nya untuk meningkatkan transaksi di Timur Tengah, dengan beberapa berencana menggunakan kantor baru sebagai pusat regional.

テマセクは来年中東に最初の2つのオフィスを開設し、リヤドとアブダビに拠点を構える予定。シンガポールの主権投資家で4010億ドルを運用する同社は、地域の著しい経済変革と長期的な基盤を主な要因として挙げている。今年初めのイラン戦争による地域の混乱にもかかわらず、国際投資家は湾岸地域へのコミットメントを増やしている。テマセクの拡張は、ステート・ストリートとパートナーズ・キャピタルの同様の動きに続く。これらの新しいオフィスは2027年前半に開設され、テマセクのグローバルネットワークを11カ国にわたる15のオフィスに拡張する。この動きは、テマセクの既存のパートナーシップであるグローバル・インフラストラクチャー・パートナーズおよびアブダビの主権ファンドL'imadに基づいている。テマセクのファンドマネジメント部門であるセビオラは昨年アブダビに拠点を構え、最近ファースト・アブダビ・バンクと戦略的パートナーシップのための覚書を締結した。FTは昨年、テマセクがシンガポールのポートフォリオ企業に中東での取引増加を促していると報じており、一部の企業は新オフィスを地域ハブとして使用する計画を立てている。

Temasek planeia abrir os seus primeiros dois escritórios no Médio Oriente no próximo ano, estabelecendo presença em Riade e Abu Dhabi. O investidor soberano de Singapura, que gere 401 mil milhões de dólares, citou a notável transformação económica da região e os fundamentos a longo prazo como fatores-chave. Apesar da turbulência regional devido à guerra do Irão este ano, os investidores internacionais estão a aumentar os seus compromissos no Golfo.

A expansão da Temasek segue movimentos semelhantes da State Street e da Partners Capital. Os novos escritórios, que deverão abrir na primeira metade de 2027, irão expandir a rede global da Temasek para 15 escritórios em 11 países. Este movimento baseia-se na parceria existente da Temasek com a Global Infrastructure Partners e com o fundo de riqueza soberano de Abu Dhabi, L'imad.

A Seviora, braço de gestão de fundos da Temasek, já tinha estabelecido uma presença em Abu Dhabi no ano passado e recentemente assinou um memorando de entendimento com o Banco First Abu Dhabi para uma parceria estratégica. O FT relatou no ano passado que a Temasek estava a incentivar as empresas do seu portefólio de Singapura a aumentar os negócios no Médio Oriente, com algumas a planear usar os novos escritórios como centros regionais.

Temasek планирует открыть свои первые два офиса на Ближнем Востоке в следующем году, создав присутствие в Эр-Рияде и Абу-Даби. Сингапурский суверенный инвестор, управляющий 401 миллиардом долларов, сослался на замечательную экономическую трансформацию региона и долгосрочные основы как ключевые драйверы. Несмотря на региональную турбулентность из-за войны с Ираном ранее в этом году, международные инвесторы увеличивают свои обязательства в Персидском заливе. Расширение Temasek следует аналогичным шагам State Street и Partners Capital. Новые офисы, которые откроются в первой половине 2027 года, расширят глобальную сеть Temasek до 15 офисов в 11 странах. Этот шаг строится на существующем партнерстве Temasek с Global Infrastructure Partners и суверенным фондом благосостояния Абу-Даби L'imad. Seviora, подразделение управления фондами Temasek, уже установило присутствие в Абу-Даби в прошлом году и недавно подписало меморандум о взаимопонимании с Первым банком Абу-Даби о стратегическом партнерстве. FT сообщил в прошлом году, что Temasek поощряет свои сингапурские портфельные компании увеличивать сделки на Ближнем Востоке, некоторые планируют использовать новые офисы как региональные центры.

淡马锡计划于明年在中东开设首两家办事处，建立在利雅得和阿布扎比的存在。新加坡主权投资者，管理4010亿美元，称赞该地区显著的经济转型和长期基本面作为关键驱动力。尽管今年早些时候因伊朗战争导致的地区动荡，国际投资者正在增加对海湾的承诺。淡马锡的扩张紧随State Street和Partners Capital的类似举措。这些新办事处计划于2027年上半年开放，将使淡马锡的全球网络扩展至11个国家的15个办事处。此举建立在淡马锡与全球基础设施合作伙伴及阿布扎比主权财富基金L'imad的现有合作基础上。淡马锡的基金管理部门Seviora去年已在阿布扎比建立存在，并最近与第一阿布扎比银行签署谅解备忘录以建立战略合作伙伴关系。金融时报去年报道称，淡马锡正鼓励其新加坡投资组合公司增加在中东的交易，其中一些公司计划将新办事处作为地区枢纽。