HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Technology Shares Lift Nasdaq as Broader Market Slips

Wall Street Journal Markets ·

🇬🇧 English

The Nasdaq rose 0.2%, while the S&P 500 fell 0.3% and the Dow Jones Industrial Average dropped 0.9%. U.S. stocks ended modestly lower, while a flurry of economic data eased concerns about imminent rate hikes and sent tech stocks higher. The tech-heavy Nasdaq rose 63.52 points, or 0.24% to 26861.06, unwinding declines from earlier in the week. The S&P 500 fell 19.3 points, or 0.25%, to 7651.54 and the Dow dropped 443.87 points, or 0.86%, to 50906.05.

The Commerce Department boosted its reading for U.S. GDP growth in the second quarter to 2.2% from a prior estimate of 1.5%, citing stronger consumer-spending and investment levels. The personal-consumption expenditures price index, the Federal Reserve’s preferred inflation metric, rose at an annual rate of 3.4% in August, just as it did in July. The pair of reports depict an economy where growth hasn’t slowed and inflation is holding steady, easing pressure on the Fed to keep raising rates.

The probability of another hike at the next Fed meeting fell to 37% from around 68% Tuesday morning, according to CME’s Fed Watch tool. Treasury yields continued their climb, with the benchmark 10-year Treasury yield rising to 5.292%, its highest close since May 2002. Oil prices recovered, with Brent crude up 0.92% at $103.53. United Therapeutics shares climbed 13% after a patent lawsuit win, while Liquidia shares tumbled 57%. Conagra Brands shares fell 4.9% and Northrop Grumman shares slipped 4.2%.

View original article →


🇸🇦 العربية

أسهم التكنولوجيا ترفع ناسداك بينما يتراجع السوق الأوسع

ارتفع ناسداك 0.2%، بينما انخفض S&P 500 بنسبة 0.3% وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي 0.9%. أنهت الأسهم الأمريكية تداولاتها على انخفاض طفيف، بينما خففت سلسلة من البيانات الاقتصادية المخاوف بشأن رفع أسعار الفائدة الوشيك ودفعت أسهم التكنولوجيا للارتفاع. ارتفع ناسداك، الذي يهيمن عليه قطاع التكنولوجيا، بمقدار 63.52 نقطة، أو 0.24%، إلى 26861.06، مما عكس الانخفاضات التي شهدها في وقت سابق من الأسبوع. وانخفض S&P 500 بمقدار 19.3 نقطة، أو 0.25%، إلى 7651.54، بينما انخفض داو بمقدار 443.87 نقطة، أو 0.86%، إلى 50906.05.

رفعت وزارة التجارة قراءتها لنمو الناتج المحلي الإجمالي الأمريكي في الربع الثاني إلى 2.2% من تقدير سابق بلغ 1.5%، مستشهدة بمستويات أقوى للإنفاق الاستهلاكي والاستثمار. وكان الاقتصاديون الذين استطلعت آراءهم The Wall Street Journal يتوقعون أن تظل القراءة النهائية عند 1.5%. ارتفع مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي، وهو مقياس التضخم المفضل لدى الاحتياطي الفيدرالي، بمعدل سنوي قدره 3.4% في أغسطس، تمامًا كما حدث في يوليو. يصور التقريران اقتصادًا لم يتباطأ فيه النمو والتضخم مستقر، مما يخفف الضغط على الاحتياطي الفيدرالي لمواصلة رفع أسعار الفائدة.

انخفضت احتمالية رفع آخر في اجتماع الاحتياطي الفيدرالي المقبل إلى 37% من حوالي 68% صباح الثلاثاء، وفقًا لأداة Fed Watch التابعة لـ CME. واصلت عوائد الخزانة ارتفاعها، حيث ارتفع عائد الخزانة لأجل 10 سنوات إلى 5.292%، وهو أعلى إغلاق منذ مايو 2002. تعافت أسعار النفط، حيث ارتفع خام برنت 0.92% إلى 103.53 دولار. ارتفعت أسهم United Therapeutics بنسبة 13% بعد الفوز في دعوى قضائية بشأن براءات الاختراع، بينما انخفضت أسهم Liquidia بنسبة 57%. انخفضت أسهم Conagra Brands بنسبة 4.9% وانخفضت أسهم Northrop Grumman بنسبة 4.2%.

ما الذي دفع ناسداك للارتفاع بينما انخفضت المؤشرات الأخرى؟

ارتفع ناسداك بنسبة 0.2% بسبب سلسلة من البيانات الاقتصادية التي خففت المخاوف بشأن رفع أسعار الفائدة الوشيك، بما في ذلك نمو الناتج المحلي الإجمالي الأقوى والتضخم المستقر، مما دفع أسهم التكنولوجيا للارتفاع.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

প্রযুক্তি শেয়ার নাসড্যাককে বাড়িয়েছে, বিস্তৃত বাজার কমেছে

নাসড্যাক ০.২% বেড়েছে, যখন S&P 500 ০.৩% কমেছে এবং ডাও জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ ০.৯% কমেছে। মার্কিন শেয়ারবাজার সামান্য কমে শেষ হয়েছে, তবে একগুচ্ছ অর্থনৈতিক তথ্য আসন্ন সুদহার বৃদ্ধির উদ্বেগ কমিয়েছে এবং প্রযুক্তি শেয়ার বাড়িয়েছে। প্রযুক্তি-নির্ভর নাসড্যাক ৬৩.৫২ পয়েন্ট বা ০.২৪% বেড়ে ২৬৮৬১.০৬-এ পৌঁছেছে, যা সপ্তাহের শুরুতে হওয়া পতন কাটিয়ে উঠেছে। S&P 500 ১৯.৩ পয়েন্ট বা ০.২৫% কমে ৭৬৫১.৫৪-এ এবং ডাও ৪৪৩.৮৭ পয়েন্ট বা ০.৮৬% কমে ৫০৯০৬.০৫-এ শেষ হয়েছে।

কমার্স ডিপার্টমেন্ট দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে মার্কিন জিডিপি বৃদ্ধির পূর্ববর্তী ১.৫% অনুমান থেকে বাড়িয়ে ২.২% করেছে, শক্তিশালী ভোক্তা ব্যয় এবং বিনিয়োগের কথা উল্লেখ করে। The Wall Street Journal-এর জরিপে অংশ নেওয়া অর্থনীতিবিদরা আশা করেছিলেন চূড়ান্ত পাঠ ১.৫%-এ থাকবে। ফেডারেল রিজার্ভের পছন্দের মুদ্রাস্ফীতি মেট্রিক, ব্যক্তিগত ভোগ ব্যয় মূল্য সূচক, আগস্টে বার্ষিক হারে ৩.৪% বেড়েছে, জুলাইয়ের মতোই। দুটি প্রতিবেদনই এমন একটি অর্থনীতিকে চিত্রিত করে যেখানে প্রবৃদ্ধি ধীর হয়নি এবং মুদ্রাস্ফীতি স্থিতিশীল, যা ফেডের উপর সুদহার বাড়ানোর চাপ কমিয়েছে।

CME-এর Fed Watch টুল অনুসারে, পরবর্তী ফেড সভায় আরেকটি বৃদ্ধির সম্ভাবনা মঙ্গলবার সকালে প্রায় ৬৮% থেকে কমে ৩৭% হয়েছে। ট্রেজারি ফলন বাড়তে থাকে, ১০-বছরের ট্রেজারি ফলন ৫.২৯২%-এ পৌঁছেছে, যা মে ২০০২-এর পর সর্বোচ্চ বন্ধ। তেলের দাম পুনরুদ্ধার হয়েছে, ব্রেন্ট ক্রুড ০.৯২% বেড়ে ১০৩.৫৩ ডলারে পৌঁছেছে। পেটেন্ট মামলায় জয়ের পর United Therapeutics-এর শেয়ার ১৩% বেড়েছে, অন্যদিকে Liquidia-এর শেয়ার ৫৭% কমেছে। Conagra Brands-এর শেয়ার ৪.৯% কমেছে এবং Northrop Grumman-এর শেয়ার ৪.২% কমেছে।

অন্যান্য সূচক কমার সময় নাসড্যাক বাড়ার কারণ কী?

নাসড্যাক ০.২% বেড়েছে কারণ একগুচ্ছ অর্থনৈতিক তথ্য আসন্ন সুদহার বৃদ্ধির উদ্বেগ কমিয়েছে, যার মধ্যে শক্তিশালী জিডিপি প্রবৃদ্ধি এবং স্থিতিশীল মুদ্রাস্ফীতি রয়েছে, যা প্রযুক্তি শেয়ার বাড়িয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Technologieaktien stützen Nasdaq, während der breitere Markt nachgibt

Der Nasdaq stieg um 0,2%, während der S&P 500 um 0,3% und der Dow Jones Industrial Average um 0,9% fielen. Die US-Aktien schlossen leicht im Minus, während eine Flut von Wirtschaftsdaten die Sorgen über bevorstehende Zinserhöhungen milderte und Technologieaktien nach oben trieb. Der technologie-lastige Nasdaq stieg um 63,52 Punkte oder 0,24% auf 26861,06 und machte damit die Verluste vom Wochenanfang wett. Der S&P 500 fiel um 19,3 Punkte oder 0,25% auf 7651,54 und der Dow um 443,87 Punkte oder 0,86% auf 50906,05.

Das Handelsministerium hob seine Schätzung für das US-BIP-Wachstum im zweiten Quartal von zuvor 1,5% auf 2,2% an und verwies auf stärkere Konsumausgaben und Investitionen. Von The Wall Street Journal befragte Ökonomen hatten erwartet, dass die endgültige Schätzung bei 1,5% bleiben würde. Der Preisindex für persönliche Konsumausgaben, das bevorzugte Inflationsmaß der Federal Reserve, stieg im August mit einer Jahresrate von 3,4%, genau wie im Juli. Die beiden Berichte zeichnen das Bild einer Wirtschaft, in der das Wachstum nicht nachgelassen hat und die Inflation stabil bleibt, was den Druck auf die Fed verringert, die Zinsen weiter anzuheben.

Die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Anhebung bei der nächsten Fed-Sitzung fiel laut dem Fed Watch-Tool von CME von rund 68% am Dienstagmorgen auf 37%. Die Renditen von Staatsanleihen stiegen weiter, wobei die Rendite der 10-jährigen Benchmark-Anleihe auf 5,292% kletterte, den höchsten Schlussstand seit Mai 2002. Die Ölpreise erholten sich, wobei Brent-Rohöl um 0,92% auf 103,53 Dollar stieg. Die Aktien von United Therapeutics stiegen nach einem Sieg in einem Patentrechtsstreit um 13%, während die Aktien von Liquidia um 57% einbrachen. Die Aktien von Conagra Brands fielen um 4,9% und die von Northrop Grumman um 4,2%.

Was trieb den Nasdaq nach oben, während andere Indizes fielen?

Der Nasdaq stieg um 0,2%, weil eine Flut von Wirtschaftsdaten die Sorgen über bevorstehende Zinserhöhungen milderte, darunter ein stärkeres BIP-Wachstum und stabile Inflation, was Technologieaktien beflügelte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las acciones tecnológicas impulsan el Nasdaq mientras el mercado en general cae

El Nasdaq subió 0,2%, mientras que el S&P 500 cayó 0,3% y el Promedio Industrial Dow Jones bajó 0,9%. Las acciones estadounidenses terminaron modestamente a la baja, mientras que una ráfaga de datos económicos alivió las preocupaciones sobre inminentes subidas de tasas y envió las acciones tecnológicas al alza. El Nasdaq, de fuerte componente tecnológico, subió 63,52 puntos, o un 0,24%, hasta 26861,06, revirtiendo las caídas de principios de semana. El S&P 500 cayó 19,3 puntos, o un 0,25%, hasta 7651,54, y el Dow bajó 443,87 puntos, o un 0,86%, hasta 50906,05.

El Departamento de Comercio elevó su lectura del crecimiento del PIB de EE. UU. en el segundo trimestre al 2,2% desde una estimación previa del 1,5%, citando niveles más fuertes de gasto del consumidor e inversión. Los economistas encuestados por The Wall Street Journal esperaban que la lectura final se mantuviera en el 1,5%. El índice de precios de los gastos de consumo personal, la métrica de inflación preferida de la Reserva Federal, subió a una tasa anual del 3,4% en agosto, igual que en julio. El par de informes describe una economía donde el crecimiento no se ha desacelerado y la inflación se mantiene estable, aliviando la presión sobre la Fed para que siga subiendo las tasas.

La probabilidad de otra subida en la próxima reunión de la Fed cayó al 37% desde alrededor del 68% el martes por la mañana, según la herramienta Fed Watch de CME. Los rendimientos de los bonos del Tesoro continuaron su escalada, con el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años subiendo al 5,292%, su cierre más alto desde mayo de 2002. Los precios del petróleo se recuperaron, con el crudo Brent subiendo un 0,92% hasta 103,53 dólares. Las acciones de United Therapeutics subieron un 13% tras ganar una demanda de patentes, mientras que las de Liquidia se desplomaron un 57%. Las acciones de Conagra Brands cayeron un 4,9% y las de Northrop Grumman bajaron un 4,2%.

¿Qué impulsó al Nasdaq al alza mientras otros índices cayeron?

El Nasdaq subió un 0,2% debido a una ráfaga de datos económicos que aliviaron las preocupaciones sobre inminentes subidas de tasas, incluido un mayor crecimiento del PIB y una inflación estable, lo que impulsó las acciones tecnológicas.

Español version →


🇫🇷 Français

Les valeurs technologiques soutiennent le Nasdaq tandis que le marché global recule

Le Nasdaq a gagné 0,2%, tandis que le S&P 500 a perdu 0,3% et l'indice Dow Jones Industrial Average a chuté de 0,9%. Les actions américaines ont terminé en légère baisse, tandis qu'une salve de données économiques a apaisé les inquiétudes concernant d'éventuelles hausses de taux et a fait grimper les valeurs technologiques. Le Nasdaq, à forte composante technologique, a gagné 63,52 points, soit 0,24%, à 26861,06, effaçant les baisses du début de semaine. Le S&P 500 a perdu 19,3 points, soit 0,25%, à 7651,54 et le Dow a chuté de 443,87 points, soit 0,86%, à 50906,05.

Le département du Commerce a relevé sa lecture de la croissance du PIB américain au deuxième trimestre à 2,2%, contre une estimation précédente de 1,5%, citant des niveaux plus élevés de dépenses de consommation et d'investissement. Les économistes interrogés par The Wall Street Journal s'attendaient à ce que la lecture finale reste à 1,5%. L'indice des prix des dépenses de consommation personnelle, la mesure d'inflation préférée de la Réserve fédérale, a augmenté à un rythme annuel de 3,4% en août, comme en juillet. Ces deux rapports décrivent une économie où la croissance n'a pas ralenti et où l'inflation reste stable, ce qui réduit la pression sur la Fed pour continuer à augmenter les taux.

La probabilité d'une nouvelle hausse lors de la prochaine réunion de la Fed est tombée à 37%, contre environ 68% mardi matin, selon l'outil Fed Watch de CME. Les rendements des bons du Trésor ont poursuivi leur hausse, le rendement de référence à 10 ans atteignant 5,292%, son plus haut niveau de clôture depuis mai 2002. Les prix du pétrole se sont repris, le brut Brent gagnant 0,92% à 103,53 dollars. Les actions de United Therapeutics ont grimpé de 13% après avoir remporté un procès en matière de brevets, tandis que les actions de Liquidia ont chuté de 57%. Les actions de Conagra Brands ont perdu 4,9% et celles de Northrop Grumman ont cédé 4,2%.

Qu'est-ce qui a fait monter le Nasdaq alors que les autres indices ont baissé ?

Le Nasdaq a gagné 0,2% grâce à une salve de données économiques qui ont apaisé les craintes de hausses de taux imminentes, notamment une croissance du PIB plus forte et une inflation stable, ce qui a soutenu les valeurs technologiques.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

टेक्नोलॉजी शेयरों ने नैस्डैक को बढ़ाया, ब्रोडर मार्केट में गिरावट

नैस्डैक 0.2% चढ़ा, जबकि S&P 500 0.3% गिरा और डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज 0.9% गिरा। अमेरिकी शेयर बाजार मामूली गिरावट के साथ बंद हुए, जबकि आर्थिक आंकड़ों की झड़ी ने आसन्न दर बढ़ोतरी की चिंताओं को कम किया और टेक शेयरों को ऊपर भेजा। टेक-भारी नैस्डैक 63.52 अंक या 0.24% बढ़कर 26861.06 पर पहुंच गया, जिससे सप्ताह की शुरुआत में हुई गिरावट दूर हो गई। S&P 500 19.3 अंक या 0.25% गिरकर 7651.54 पर और डॉव 443.87 अंक या 0.86% गिरकर 50906.05 पर बंद हुआ।

वाणिज्य विभाग ने दूसरी तिमाही में अमेरिकी जीडीपी वृद्धि के अपने अनुमान को पिछले 1.5% से बढ़ाकर 2.2% कर दिया, जिसमें मजबूत उपभोक्ता खर्च और निवेश स्तर का हवाला दिया गया। The Wall Street Journal द्वारा सर्वेक्षण किए गए अर्थशास्त्रियों को उम्मीद थी कि अंतिम आंकड़ा 1.5% पर रहेगा। फेडरल रिजर्व का पसंदीदा मुद्रास्फीति मीट्रिक, व्यक्तिगत उपभोग व्यय मूल्य सूचकांक, अगस्त में सालाना दर से 3.4% बढ़ा, जुलाई के समान। दोनों रिपोर्टें एक ऐसी अर्थव्यवस्था को दर्शाती हैं जहां वृद्धि धीमी नहीं हुई है और मुद्रास्फीति स्थिर है, जिससे फेड पर दरें बढ़ाने का दबाव कम हुआ है।

CME के Fed Watch टूल के अनुसार, अगली फेड बैठक में एक और बढ़ोतरी की संभावना मंगलवार सुबह लगभग 68% से घटकर 37% हो गई। ट्रेजरी यील्ड में बढ़ोतरी जारी रही, 10-वर्षीय ट्रेजरी यील्ड बढ़कर 5.292% हो गई, जो मई 2002 के बाद सबसे अधिक बंद है। तेल की कीमतों में सुधार हुआ, ब्रेंट क्रूड 0.92% बढ़कर 103.53 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया। पेटेंट मुकदमे में जीत के बाद United Therapeutics के शेयर 13% चढ़े, जबकि Liquidia के शेयर 57% गिरे। Conagra Brands के शेयर 4.9% गिरे और Northrop Grumman के शेयर 4.2% फिसले।

अन्य सूचकांकों में गिरावट के दौरान नैस्डैक को ऊपर किसने बढ़ाया?

नैस्डैक 0.2% चढ़ा, क्योंकि आर्थिक आंकड़ों की झड़ी ने आसन्न दर बढ़ोतरी की चिंताओं को कम किया, जिसमें मजबूत जीडीपी वृद्धि और स्थिर मुद्रास्फीति शामिल है, जिससे टेक शेयरों को बढ़ावा मिला।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Saham Teknologi Angkat Nasdaq, Pasar Lebih Luas Turun

Nasdaq naik 0,2%, sementara S&P 500 turun 0,3% dan Dow Jones Industrial Average turun 0,9%. Saham AS ditutup sedikit lebih rendah, sementara serangkaian data ekonomi meredakan kekhawatiran tentang kenaikan suku bunga yang akan segera terjadi dan mendorong saham teknologi lebih tinggi. Nasdaq yang sarat teknologi naik 63,52 poin, atau 0,24%, ke 26861,06, membalikkan penurunan dari awal pekan. S&P 500 turun 19,3 poin, atau 0,25%, ke 7651,54 dan Dow turun 443,87 poin, atau 0,86%, ke 50906,05.

Departemen Perdagangan menaikkan pembacaan pertumbuhan PDB AS pada kuartal kedua menjadi 2,2% dari perkiraan sebelumnya sebesar 1,5%, dengan alasan tingkat belanja konsumen dan investasi yang lebih kuat. Para ekonom yang disurvei oleh The Wall Street Journal memperkirakan pembacaan akhir akan tetap di 1,5%. Indeks harga pengeluaran konsumsi pribadi, metrik inflasi favorit Federal Reserve, naik pada tingkat tahunan 3,4% pada bulan Agustus, sama seperti pada bulan Juli. Kedua laporan tersebut menggambarkan ekonomi di mana pertumbuhan tidak melambat dan inflasi tetap stabil, mengurangi tekanan pada Fed untuk terus menaikkan suku bunga.

Probabilitas kenaikan lain pada pertemuan Fed berikutnya turun menjadi 37% dari sekitar 68% pada Selasa pagi, menurut alat Fed Watch dari CME. Imbal hasil Treasury terus naik, dengan imbal hasil Treasury 10 tahun naik ke 5,292%, penutupan tertinggi sejak Mei 2002. Harga minyak pulih, dengan minyak mentah Brent naik 0,92% ke $103,53. Saham United Therapeutics naik 13% setelah memenangkan gugatan paten, sementara saham Liquidia jatuh 57%. Saham Conagra Brands turun 4,9% dan saham Northrop Grumman turun 4,2%.

Apa yang mendorong Nasdaq naik sementara indeks lain turun?

Nasdaq naik 0,2% karena serangkaian data ekonomi yang meredakan kekhawatiran tentang kenaikan suku bunga yang akan segera terjadi, termasuk pertumbuhan PDB yang lebih kuat dan inflasi yang stabil, yang mendorong saham teknologi lebih tinggi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

テクノロジー株がナスダックを押し上げ、市場全体は下落

ナスダックは0.2%上昇し、S&P 500は0.3%下落、ダウ工業株30種平均は0.9%下落した。米国株は小幅安で終了したが、一連の経済指標が差し迫った利上げへの懸念を和らげ、テクノロジー株を押し上げた。テクノロジー株中心のナスダックは63.52ポイント(0.24%)高の26861.06で終了し、週初からの下落を打ち消した。S&P 500は19.3ポイント(0.25%)安の7651.54、ダウは443.87ポイント(0.86%)安の50906.05で終了した。

商務省は、第2四半期の米GDP成長率の見通しを従来の1.5%から2.2%に引き上げた。消費者支出と投資の水準が強かったためとしている。The Wall Street Journalが調査したエコノミストは、最終値が1.5%で維持されると予想していた。連邦準備制度理事会(FRB)が重視するインフレ指標である個人消費支出価格指数は、8月に年率3.4%上昇し、7月と同じだった。この2つの報告書は、成長が鈍化しておらず、インフレが安定している(ただし高水準ではある)経済を示しており、FRBが利上げを継続する圧力を軽減している。

CMEのFed Watchツールによると、次回のFRB会合での追加利上げの確率は、火曜朝の約68%から37%に低下した。国債利回りは上昇を続け、指標となる10年物国債利回りは5.292%に上昇し、2002年5月以来の高水準で終了した。原油価格は回復し、ブレント原油は0.92%高の103.53ドル。United Therapeuticsの株価は特許訴訟での勝利を受けて13%上昇し、Liquidiaの株価は57%下落した。Conagra Brandsの株価は4.9%下落し、Northrop Grummanの株価は4.2%下落した。

他の指数が下落する中、ナスダックを押し上げた要因は?

ナスダックは0.2%上昇しました。これは、GDP成長の強化やインフレ安定など、差し迫った利上げへの懸念を和らげる一連の経済指標がテクノロジー株を押し上げたためです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ações de tecnologia elevam Nasdaq enquanto mercado mais amplo cai

O Nasdaq subiu 0,2%, enquanto o S&P 500 caiu 0,3% e o Dow Jones Industrial Average caiu 0,9%. As ações dos EUA fecharam em leve baixa, enquanto uma enxurrada de dados econômicos aliviou as preocupações sobre aumentos iminentes de juros e impulsionou as ações de tecnologia. O Nasdaq, com forte peso de tecnologia, subiu 63,52 pontos, ou 0,24%, para 26861,06, revertendo as quedas do início da semana. O S&P 500 caiu 19,3 pontos, ou 0,25%, para 7651,54, e o Dow caiu 443,87 pontos, ou 0,86%, para 50906,05.

O Departamento de Comércio elevou sua leitura do crescimento do PIB dos EUA no segundo trimestre para 2,2%, ante estimativa anterior de 1,5%, citando níveis mais fortes de gastos do consumidor e investimento. Economistas consultados pelo The Wall Street Journal esperavam que a leitura final permanecesse em 1,5%. O índice de preços de gastos com consumo pessoal, a métrica de inflação preferida do Federal Reserve, subiu a uma taxa anual de 3,4% em agosto, assim como em julho. Os dois relatórios retratam uma economia onde o crescimento não desacelerou e a inflação está estável, aliviando a pressão sobre o Fed para continuar aumentando os juros.

A probabilidade de outro aumento na próxima reunião do Fed caiu para 37%, de cerca de 68% na manhã de terça-feira, segundo a ferramenta Fed Watch da CME. Os rendimentos dos títulos do Tesouro continuaram subindo, com o rendimento do título de 10 anos atingindo 5,292%, o maior fechamento desde maio de 2002. Os preços do petróleo se recuperaram, com o Brent subindo 0,92%, para US$ 103,53. As ações da United Therapeutics subiram 13% após vitória em processo de patente, enquanto as da Liquidia despencaram 57%. As ações da Conagra Brands caíram 4,9% e as da Northrop Grumman recuaram 4,2%.

O que impulsionou o Nasdaq enquanto outros índices caíram?

O Nasdaq subiu 0,2% devido a uma enxurrada de dados econômicos que aliviou as preocupações sobre aumentos iminentes de juros, incluindo crescimento mais forte do PIB e inflação estável, o que impulsionou as ações de tecnologia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Технологические акции подняли Nasdaq, в то время как более широкий рынок снизился

Nasdaq вырос на 0,2%, в то время как S&P 500 упал на 0,3%, а промышленный индекс Dow Jones снизился на 0,9%. Американские акции завершили торги незначительным снижением, в то время как поток экономических данных ослабил опасения по поводу неизбежного повышения ставок и подтолкнул технологические акции вверх. Технологический Nasdaq вырос на 63,52 пункта, или 0,24%, до 26861,06, нивелировав снижение начала недели. S&P 500 упал на 19,3 пункта, или 0,25%, до 7651,54, а Dow снизился на 443,87 пункта, или 0,86%, до 50906,05.

Министерство торговли повысило оценку роста ВВП США во втором квартале до 2,2% с предыдущей оценки в 1,5%, сославшись на более высокие уровни потребительских расходов и инвестиций. Экономисты, опрошенные The Wall Street Journal, ожидали, что окончательная оценка останется на уровне 1,5%. Индекс цен на личные потребительские расходы, предпочтительный показатель инфляции Федеральной резервной системы, вырос в годовом исчислении на 3,4% в августе, как и в июле. Оба отчета описывают экономику, где рост не замедлился, а инфляция остается стабильной, что снижает давление на ФРС с целью продолжения повышения ставок.

Вероятность очередного повышения на следующем заседании ФРС упала до 37% с примерно 68% во вторник утром, согласно инструменту Fed Watch от CME. Доходность казначейских облигаций продолжила рост: доходность эталонных 10-летних облигаций выросла до 5,292%, что является самым высоким уровнем закрытия с мая 2002 года. Цены на нефть восстановились: Brent вырос на 0,92% до 103,53 доллара. Акции United Therapeutics выросли на 13% после победы в патентном иске, в то время как акции Liquidia упали на 57%. Акции Conagra Brands снизились на 4,9%, а акции Northrop Grumman — на 4,2%.

Что способствовало росту Nasdaq, в то время как другие индексы снизились?

Nasdaq вырос на 0,2% благодаря потоку экономических данных, которые ослабили опасения по поводу неизбежного повышения ставок, включая более сильный рост ВВП и стабильную инфляцию, что поддержало технологические акции.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

科技股提振纳斯达克,大盘下滑

纳斯达克上涨0.2%,而标普500下跌0.3%,道琼斯工业平均指数下跌0.9%。美国股市收盘小幅走低,但一系列经济数据缓解了对即将加息的担忧,推动科技股走高。以科技股为主的纳斯达克指数上涨63.52点,涨幅0.24%,至26861.06点,扭转了本周早些时候的跌势。标普500指数下跌19.3点,跌幅0.25%,至7651.54点,道指下跌443.87点,跌幅0.86%,至50906.05点。

美国商务部将第二季度美国GDP增长预期从此前的1.5%上调至2.2%,理由是消费者支出和投资水平增强。接受《华尔街日报》调查的经济学家此前预计最终读数将保持在1.5%。美联储偏好的通胀指标——个人消费支出价格指数8月份同比上涨3.4%,与7月份持平。这两份报告描绘了一个增长未放缓、通胀保持稳定(尽管处于高位)的经济。这些数据减轻了美联储今年继续加息的压力。

根据CME的Fed Watch工具,下次美联储会议再次加息的可能性从周二上午的约68%降至37%。美国国债收益率继续攀升,基准10年期国债收益率升至5.292%,为2002年5月以来的最高收盘水平。油价回升,布伦特原油上涨0.92%,至每桶103.53美元。United Therapeutics股价在专利诉讼获胜后上涨13%,而Liquidia股价暴跌57%。Conagra Brands股价下跌4.9%,Northrop Grumman股价下跌4.2%。

是什么推动纳斯达克上涨而其他指数下跌?

纳斯达克上涨0.2%,原因是包括GDP增长强劲和通胀稳定在内的一系列经济数据缓解了对即将加息的担忧,从而推高了科技股。

简体中文 version →