A Tech-Fueled Stock Market Powers Through, but Limps Into the Fourth Quarter

The Nasdaq composite and S&P 500 are on pace to finish with double-digit gains for a fourth straight year, a first since the late 1990s, as big tech stocks like Microsoft, Meta, Nvidia, and Apple buoy the market. Despite rising interest rates and oil prices, the tech-heavy Nasdaq rose 2.5% in the third quarter, closing at a record high on Sept. 22, while the S&P 500 gained 2%. Investors are betting that tech companies will keep investing heavily in AI, with Microsoft reporting robust cloud growth and Nvidia forecasting 70% revenue growth by fiscal 2028.

However, the rally faces headwinds. The 10-year U.S. Treasury yield saw its largest quarterly gain since 1994, and Brent crude futures rose 42% to $103.53, pressuring consumer spending and the Dow Jones industrials, which fell 2.7%. An equal-weighted S&P 500 and the Russell 2000 also declined, snapping winning streaks. Despite this, strategists like Ross Mayfield of Baird remain optimistic, noting that rate hikes are unlikely to derail AI-driven growth. The market's resilience will be tested as rates are poised to rise further, but the S&P 500 and Nasdaq remain on track for a historic fourth consecutive year of double-digit gains.

من المتوقع أن ينهي مؤشر ناسداك المركب وS&P 500 العام بمكاسب من رقمين للعام الرابع على التوالي، وهي الأولى منذ أواخر التسعينيات، بفضل أسهم التكنولوجيا الكبرى مثل Microsoft وMeta وNvidia وApple التي تدعم السوق. على الرغم من ارتفاع أسعار الفائدة وأسعار النفط، ارتفع ناسداك، الذي يهيمن عليه قطاع التكنولوجيا، بنسبة 2.5% في الربع الثالث، مغلقًا عند مستوى قياسي في 22 سبتمبر، بينما ارتفع S&P 500 بنسبة 2%. يراهن المستثمرون على أن شركات التكنولوجيا ستواصل الاستثمار بكثافة في الذكاء الاصطناعي، حيث أعلنت Microsoft عن نمو قوي في الحوسبة السحابية وتوقعت Nvidia نمو الإيرادات بنسبة 70% بحلول السنة المالية 2028.

ومع ذلك، يواجه الارتفاع رياحًا معاكسة. سجل عائد سندات الخزانة الأمريكية لأجل 10 سنوات أكبر مكسب فصلي له منذ عام 1994، وارتفعت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 42% إلى 103.53 دولار، مما ضغط على الإنفاق الاستهلاكي ومؤشر داو جونز الصناعي، الذي انخفض بنسبة 2.7%. كما انخفض مؤشر S&P 500 المتساوي الأوزان ومؤشر راسل 2000، مما كسر سلاسل المكاسب. على الرغم من ذلك، يظل استراتيجيون مثل روس مايفيلد من Baird متفائلين، مشيرين إلى أن زيادات أسعار الفائدة من غير المرجح أن تعرقل النمو الذي يقوده الذكاء الاصطناعي. ستُختبر مرونة السوق مع استعداد أسعار الفائدة للارتفاع أكثر، لكن S&P 500 وناسداك لا يزالان في طريقهما لتحقيق عام رابع تاريخي متتالٍ من المكاسب من رقمين.

Nasdaq কম্পোজিট এবং S&P 500 টানা চতুর্থ বছরে দুই অঙ্কের লাভের সাথে শেষ করার পথে রয়েছে, যা 1990-এর দশকের শেষের পর প্রথম, কারণ Microsoft, Meta, Nvidia এবং Apple-এর মতো বড় টেক শেয়ার বাজারকে চাঙ্গা করছে। সুদের হার এবং তেলের দাম বৃদ্ধি সত্ত্বেও, টেক-নির্ভর Nasdaq তৃতীয় প্রান্তিকে 2.5% বেড়েছে, 22 সেপ্টেম্বর রেকর্ড উচ্চতায় বন্ধ হয়েছে, যখন S&P 500 2% বেড়েছে। বিনিয়োগকারীরা বাজি ধরছেন যে টেক কোম্পানিগুলি AI-তে ভারী বিনিয়োগ চালিয়ে যাবে, Microsoft শক্তিশালী ক্লাউড বৃদ্ধির রিপোর্ট করেছে এবং Nvidia 2028 অর্থবছরের মধ্যে 70% রাজস্ব বৃদ্ধির পূর্বাভাস দিয়েছে।

তবে, র্যালি প্রতিকূলতার সম্মুখীন হচ্ছে। 10-বছরের মার্কিন ট্রেজারি ইল্ড 1994 সালের পর থেকে তার সবচেয়ে বড় প্রান্তিক লাভ দেখেছে, এবং ব্রেন্ট ক্রুড ফিউচার 42% বেড়ে $103.53 হয়েছে, যা ভোক্তা ব্যয় এবং ডাও জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়ালসকে চাপ দিয়েছে, যা 2.7% কমেছে। একটি সমান-ওজনযুক্ত S&P 500 এবং রাসেল 2000-ও কমেছে, জয়ের ধারা ভেঙে। তা সত্ত্বেও, Baird-এর রস মেফিল্ডের মতো কৌশলবিদরা আশাবাদী রয়েছেন, উল্লেখ করেছেন যে হার বৃদ্ধি AI-চালিত বৃদ্ধিকে লাইনচ্যুত করার সম্ভাবনা কম। বাজারগুলির স্থিতিস্থাপকতা পরীক্ষা করা হবে কারণ হার আরও বাড়তে প্রস্তুত, তবে S&P 500 এবং Nasdaq টানা চতুর্থ বছরে দুই অঙ্কের লাভের ঐতিহাসিক রেকর্ডের পথে রয়েছে।

Der Nasdaq Composite und der S&P 500 sind auf dem Weg, mit zweistelligen Gewinnen im vierten Jahr in Folge abzuschließen, ein Novum seit Ende der 1990er Jahre, da große Technologieaktien wie Microsoft, Meta, Nvidia und Apple den Markt stützen. Trotz steigender Zinsen und Ölpreise legte der technologielastige Nasdaq im dritten Quartal um 2,5% zu und schloss am 22. September auf einem Rekordhoch, während der S&P 500 um 2% zulegte. Anleger wetten darauf, dass Technologieunternehmen weiterhin stark in KI investieren werden, wobei Microsoft ein robustes Cloud-Wachstum meldet und Nvidia ein Umsatzwachstum von 70% bis zum Geschäftsjahr 2028 prognostiziert.

Allerdings sieht sich die Rallye Gegenwind ausgesetzt. Die Rendite 10-jähriger US-Staatsanleihen verzeichnete den größten Quartalsanstieg seit 1994, und die Brent-Öl-Futures stiegen um 42% auf 103,53 US-Dollar, was die Verbraucherausgaben und den Dow Jones Industrial belastete, der um 2,7% fiel. Ein gleichgewichteter S&P 500 und der Russell 2000 gaben ebenfalls nach und beendeten Gewinnserien. Trotzdem bleiben Strategen wie Ross Mayfield von Baird optimistisch und merken an, dass Zinserhöhungen das KI-getriebene Wachstum wahrscheinlich nicht entgleisen lassen. Die Widerstandsfähigkeit des Marktes wird auf die Probe gestellt, da die Zinsen weiter steigen dürften, aber der S&P 500 und der Nasdaq bleiben auf Kurs für ein historisches viertes Jahr in Folge mit zweistelligen Gewinnen.

El Nasdaq compuesto y el S&P 500 están en camino de terminar con ganancias de dos dígitos por cuarto año consecutivo, algo que no ocurría desde finales de los años 1990, gracias a grandes acciones tecnológicas como Microsoft, Meta, Nvidia y Apple. A pesar del aumento de las tasas de interés y los precios del petróleo, el Nasdaq, de gran peso tecnológico, subió un 2,5% en el tercer trimestre, cerrando en un máximo histórico el 22 de septiembre, mientras que el S&P 500 ganó un 2%. Los inversores apuestan a que las empresas tecnológicas seguirán invirtiendo fuertemente en IA, con Microsoft reportando un sólido crecimiento en la nube y Nvidia pronosticando un crecimiento de ingresos del 70% para el año fiscal 2028.

Sin embargo, el repunte enfrenta vientos en contra. El rendimiento del Tesoro estadounidense a 10 años registró su mayor ganancia trimestral desde 1994, y los futuros del crudo Brent subieron un 42% a $103.53, presionando el gasto del consumidor y el Dow Jones de Industriales, que cayó un 2,7%. Un S&P 500 de igual ponderación y el Russell 2000 también declinaron, rompiendo rachas ganadoras. A pesar de esto, estrategas como Ross Mayfield de Baird siguen siendo optimistas, señalando que los aumentos de tasas difícilmente descarrilarán el crecimiento impulsado por la IA. La resiliencia del mercado se pondrá a prueba a medida que las tasas estén listas para subir más, pero el S&P 500 y el Nasdaq siguen en camino a un cuarto año consecutivo histórico de ganancias de dos dígitos.

Le Nasdaq composite et le S&P 500 sont en voie de terminer avec des gains à deux chiffres pour une quatrième année consécutive, une première depuis la fin des années 1990, grâce à de grandes valeurs technologiques comme Microsoft, Meta, Nvidia et Apple qui soutiennent le marché. Malgré la hausse des taux d'intérêt et des prix du pétrole, le Nasdaq, à forte composante technologique, a gagné 2,5% au troisième trimestre, clôturant à un niveau record le 22 septembre, tandis que le S&P 500 a progressé de 2%. Les investisseurs parient que les entreprises technologiques continueront à investir massivement dans l'IA, Microsoft faisant état d'une croissance robuste du cloud et Nvidia prévoyant une croissance de 70% de ses revenus d'ici l'exercice 2028.

Cependant, le rallye fait face à des vents contraires. Le rendement du Trésor américain à 10 ans a enregistré sa plus forte hausse trimestrielle depuis 1994, et les contrats à terme sur le brut Brent ont grimpé de 42% à 103,53 dollars, pesant sur les dépenses de consommation et l'indice Dow Jones des industrielles, qui a chuté de 2,7%. Un S&P 500 à pondération égale et le Russell 2000 ont également décliné, mettant fin à des séries de gains. Malgré cela, des stratèges comme Ross Mayfield de Baird restent optimistes, notant que les hausses de taux ne devraient pas faire dérailler la croissance tirée par l'IA. La résilience du marché sera testée alors que les taux sont prêts à augmenter davantage, mais le S&P 500 et le Nasdaq restent en voie de réaliser une quatrième année consécutive historique de gains à deux chiffres.

Nasdaq कम्पोजिट और S&P 500 लगातार चौथे वर्ष दोहरे अंकों की बढ़त के साथ समाप्त होने की राह पर हैं, जो 1990 के दशक के अंत के बाद पहली बार है, क्योंकि Microsoft, Meta, Nvidia और Apple जैसे बड़े टेक शेयरों ने बाजार को मजबूती दी। ब्याज दरों और तेल की कीमतों में वृद्धि के बावजूद, टेक-भारी Nasdaq तीसरी तिमाही में 2.5% बढ़ा, 22 सितंबर को रिकॉर्ड ऊंचाई पर बंद हुआ, जबकि S&P 500 में 2% की बढ़त रही। निवेशक दांव लगा रहे हैं कि टेक कंपनियां AI में भारी निवेश करती रहेंगी, Microsoft ने मजबूत क्लाउड वृद्धि की सूचना दी और Nvidia ने वित्तीय वर्ष 2028 तक 70% राजस्व वृद्धि का पूर्वानुमान लगाया।

हालांकि, रैली को चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। 10-वर्षीय अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड ने 1994 के बाद से अपनी सबसे बड़ी तिमाही बढ़त दर्ज की, और ब्रेंट क्रूड फ्यूचर्स 42% बढ़कर $103.53 हो गए, जिससे उपभोक्ता खर्च और डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल्स पर दबाव पड़ा, जो 2.7% गिरा। एक समान-भारित S&P 500 और रसेल 2000 भी गिरे, जीत की लय तोड़ते हुए। इसके बावजूद, Baird के रॉस मेफील्ड जैसे रणनीतिकार आशावादी बने हुए हैं, यह देखते हुए कि दर वृद्धि से AI-संचालित वृद्धि पटरी से उतरने की संभावना नहीं है। बाजार की लचीलापन की परीक्षा होगी क्योंकि दरें और बढ़ने वाली हैं, लेकिन S&P 500 और Nasdaq लगातार चौथे वर्ष दोहरे अंकों की बढ़त के ऐतिहासिक रिकॉर्ड की ओर बने हुए हैं।

Nasdaq komposit dan S&P 500 berada di jalur untuk mengakhiri dengan kenaikan dua digit untuk tahun keempat berturut-turut, yang pertama sejak akhir 1990-an, karena saham teknologi besar seperti Microsoft, Meta, Nvidia, dan Apple mendukung pasar. Meskipun suku bunga dan harga minyak naik, Nasdaq yang sarat teknologi naik 2,5% pada kuartal ketiga, ditutup pada rekor tertinggi pada 22 September, sementara S&P 500 naik 2%. Investor bertaruh bahwa perusahaan teknologi akan terus berinvestasi besar-besaran di AI, dengan Microsoft melaporkan pertumbuhan cloud yang kuat dan Nvidia memperkirakan pertumbuhan pendapatan 70% pada tahun fiskal 2028.

Namun, reli menghadapi hambatan. Imbal hasil Treasury AS 10 tahun mencatat kenaikan kuartalan terbesar sejak 1994, dan futures minyak mentah Brent naik 42% menjadi $103,53, menekan belanja konsumen dan Dow Jones Industrial, yang turun 2,7%. S&P 500 berbobot sama dan Russell 2000 juga turun, mengakhiri rentetan kemenangan. Meskipun demikian, para strateg seperti Ross Mayfield dari Baird tetap optimis, mencatat bahwa kenaikan suku bunga tidak mungkin menggagalkan pertumbuhan yang didorong AI. Ketahanan pasar akan diuji karena suku bunga siap naik lebih lanjut, tetapi S&P 500 dan Nasdaq tetap berada di jalur untuk tahun keempat berturut-turut yang bersejarah dengan kenaikan dua digit.

ナスダック総合指数とS&P 500は、1990年代後半以来初めてとなる4年連続の2桁成長で終える見込みで、Microsoft、Meta、Nvidia、Appleなどの大型テック株が市場を支えている。金利と原油価格の上昇にもかかわらず、テック中心のナスダックは第3四半期に2.5%上昇し、9月22日に史上最高値で終了した一方、S&P 500は2%上昇した。投資家はテック企業がAIに多額の投資を続けると賭けており、Microsoftは堅調なクラウド成長を報告し、Nvidiaは2028会計年度までに70%の収益成長を予測している。

しかし、ラリーは逆風に直面している。10年米国債利回りは1994年以来最大の四半期上昇を記録し、ブレント原油先物は42%上昇して103.53ドルとなり、消費者支出とダウ工業株30種平均に圧力をかけ、同指数は2.7%下落した。等ウェイトのS&P 500とラッセル2000も下落し、連勝記録を止めた。それにもかかわらず、Bairdのロス・メイフィールドなどのストラテジストは楽観的で、利上げがAI主導の成長を頓挫させる可能性は低いと指摘している。金利がさらに上昇する準備が整う中、市場の回復力が試されるが、S&P 500とナスダックは4年連続の2桁成長という歴史的な記録への道を維持している。

O Nasdaq composto e o S&P 500 estão a caminho de terminar com ganhos de dois dígitos pelo quarto ano consecutivo, algo inédito desde o final dos anos 1990, com grandes ações de tecnologia como Microsoft, Meta, Nvidia e Apple impulsionando o mercado. Apesar do aumento das taxas de juros e dos preços do petróleo, o Nasdaq, com forte peso tecnológico, subiu 2,5% no terceiro trimestre, fechando em máxima histórica em 22 de setembro, enquanto o S&P 500 ganhou 2%. Os investidores apostam que as empresas de tecnologia continuarão investindo pesadamente em IA, com a Microsoft reportando crescimento robusto na nuvem e a Nvidia prevendo crescimento de receita de 70% até o ano fiscal de 2028.

No entanto, o rali enfrenta ventos contrários. O rendimento do Tesouro dos EUA de 10 anos registrou seu maior ganho trimestral desde 1994, e os futuros do petróleo Brent subiram 42% para US$ 103,53, pressionando os gastos do consumidor e o Dow Jones Industrial, que caiu 2,7%. Um S&P 500 de ponderação igual e o Russell 2000 também caíram, interrompendo sequências de ganhos. Apesar disso, estrategistas como Ross Mayfield, da Baird, permanecem otimistas, observando que os aumentos de taxas dificilmente descarrilarão o crescimento impulsionado pela IA. A resiliência do mercado será testada à medida que as taxas estão prontas para subir ainda mais, mas o S&P 500 e o Nasdaq permanecem no caminho para um quarto ano consecutivo histórico de ganhos de dois dígitos.

Nasdaq Composite и S&P 500 находятся на пути к завершению с двузначным ростом четвертый год подряд, впервые с конца 1990-х годов, благодаря крупным технологическим акциям, таким как Microsoft, Meta, Nvidia и Apple, которые поддерживают рынок. Несмотря на рост процентных ставок и цен на нефть, технологически тяжелый Nasdaq вырос на 2,5% в третьем квартале, закрывшись на рекордном максимуме 22 сентября, в то время как S&P 500 вырос на 2%. Инвесторы делают ставку на то, что технологические компании продолжат активно инвестировать в ИИ: Microsoft сообщает о robustном росте облачных услуг, а Nvidia прогнозирует рост выручки на 70% к 2028 финансовому году.

Однако ралли сталкивается с встречными ветрами. Доходность 10-летних казначейских облигаций США показала самый большой квартальный рост с 1994 года, а фьючерсы на нефть Brent выросли на 42% до $103,53, оказывая давление на потребительские расходы и промышленный индекс Dow Jones, который упал на 2,7%. Равновзвешенный S&P 500 и Russell 2000 также снизились, прервав серии побед. Несмотря на это, стратеги, такие как Росс Мэйфилд из Baird, остаются оптимистичными, отмечая, что повышение ставок вряд ли сорвет рост, обусловленный ИИ. Устойчивость рынка будет проверена, поскольку ставки готовы расти дальше, но S&P 500 и Nasdaq остаются на пути к историческому четвертому подряд году двузначного роста.

纳斯达克综合指数和标普500指数有望连续第四年实现两位数涨幅，这是自1990年代末以来的首次，微软、Meta、英伟达和苹果等大型科技股提振了市场。尽管利率和油价上升，以科技股为主的纳斯达克指数在第三季度上涨了2.5%，于9月22日收于历史新高，而标普500指数上涨了2%。投资者押注科技公司将继续大力投资人工智能，微软报告了强劲的云增长，英伟达预测到2028财年营收将增长70%。

然而，涨势面临阻力。10年期美国国债收益率创下自1994年以来最大的季度涨幅，布伦特原油期货上涨42%至每桶103.53美元，给消费者支出和道琼斯工业指数带来压力，后者下跌了2.7%。等权重标普500指数和罗素2000指数也下跌，结束了连胜势头。尽管如此，Baird的策略师Ross Mayfield等仍持乐观态度，指出加息不太可能阻碍人工智能驱动的增长。随着利率有望进一步上升，市场的韧性将受到考验，但标普500指数和纳斯达克指数仍有望实现连续第四年两位数涨幅的历史性表现。