HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Target Says It’s Not Working With ICE Amid Uproar Over Parking Lot Use

New York Times Business ·

🇬🇧 English

Target stated it has no cooperative agreements with ICE after an Immigration and Customs Enforcement officer shot and wounded a man outside a store in the Shops at Marble Hill. The incident occurred as ICE officers tried to arrest Oscar Belgal, 28, a Dominican immigrant, while he was in a car with his 5-year-old son. Representative Alexandria Ocasio-Cortez demanded Target prohibit immigration officials from using its spaces, calling the practice unacceptable and placing the community at risk.

City officials had previously sent a letter to developer Kingsbridge Associates asking to terminate any ICE agreements, noting ICE had used the parking lot almost daily since March 2026. Before the shooting, Target was also entangled in a January incident where Border Patrol agents detained two U.S. employees at a Minnesota store. The retailer has faced previous boycotts over LGBTQ+ merchandise and diversity rollbacks, and is currently struggling with sales competition from Walmart as CEO Michael Fiddelke outlines a store revamp plan.

View original article →


🇸🇦 العربية

تارجت تنفي استخدام موقف السيارات من قبل ICE بعد إطلاق النار في نيويورك

أكدت تارجت أنها لا تملك أي اتفاقيات تعاونية مع ICE بعد أن أطلق ضابط من إدارة الهجرة والجمارك النار وجرح رجلًا خارج متجر في شوبز أت ماربل هيل. وقع الحادث عندما حاول ضباط ICE arresting أوسكار بيلغال، البالغ من العمر 28 عامًا، وهو مهاجر دومينيكاني، بينما كان في سيارة مع ابنه البالغ من العمر 5 سنوات. طالبت النائبة ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز تارجت بحظر استخدام مسؤولي الهجرة لمرافقها، ووصف الممارسة بأنها غير مقبولة وتعرض المجتمع للخطر. كان المسؤولون في المدينة قد أرسلوا سابقًا رسالة إلى المطور كينغسبريدج أسوسياتس يطلبون فيها إنهاء أي اتفاقيات مع ICE، مشيرين إلى أن ICE استخدم موقف السيارات تقريبًا يوميًا منذ مارس 2026. قبل إطلاق النار، كانت تارجت متورطة أيضًا في حادث يناير حيث احتجز ضباط دورية الحدود موظفين أمريكيين 둘 في متجر في مينيسوتا. واجه التجزئة مقاطعات سابقة بسبب سلع LGBTQ+ وتراجعات التنوع، وهي حاليًا تواجه منافسة في المبيعات من وول مارت بينما يصف الرئيس التنفيذي مايكل فيديلخ خطة تجديد المتاجر.

هل تعمل تارجت مع ICE فيما يتعلق باستخدام موقف السيارات؟

تارجت لا تملك أي اتفاقيات تعاونية مع ICE أو أي وكالة أخرى لتنفيذ قوانين الهجرة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

টার্গেট আইসির পার্কিং লট ব্যবহার থেকে অস্বীকার করে, নিউইয়ার্ক শুটিংয়ের পর

টার্গেট ঘোষণা করেছে যে তার আইসির সাথে কোনো সহযোগিতার চুক্তি নেই, যখন একটি অভিবাসন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট অফিসার নিউইয়ার্কের মার্বেল হিলে দোকান들의 বাইরে একজন পুরুষকে गोली মারা ও আহত করে। ঘটনাটি ঘটে যখন আইসি অফিসাররা ২৮ বছরীয় ডোমিনিকান অভিবাসন ওস্কার বেলগালকে গ্রেফতার করার চেষ্টা করছিলেন, যখন সে তার ৫ বছরীয় পুত্রের সাথে একটি গাড়িতে ছিল। প্রতিনিধি অ্যালেক্সান্ড্রিয়া ওকাসিও-কোরটেজ টার্গেট থেকে আপ্রবাসি কর্মকর্তাদেরকে তার স্থান ব্যবহার থেকে নিষেধাজ্ঞা দিতে বলেছেন, এই অভ্যাসকে গ্রহণযোগ্য না বলে বলেছেন এবং সম্প্রদায়কে ঝুঁকিতে দিয়েছেন। শহর কর্মকর্তারা আগে কিংসব্রিজ এসোসিয়েটস ডেভেলপারকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যাতে কোনো আইসি চুক্তি সমाप्त করতে বলেছিলেন, উল্লেখ করে যে মার্চ ২০২৬ থেকে আইসি hampir প্রতিদিন পার্কিং লট ব্যবহার করছে। गोलीবার্তা থেকে আগে, টার্গেট জানুয়ারির একটি ঘটনায় জড়িত ছিল, যেখানে মিনেসোটা के एक स्टोर में বর্ডার প্যাট্রোল এজেন্টরা দুটি যুক্তরাষ্ট্রি কর্মচারীকে হिरাসত में लिया था। রetailsার আগে LGBTQ+ মাল্টি ও বৈচিত্র্য রোলব্যাকের জন্য বायकটের মুখে ছিল, এবং বর্তমানে ওয়ালমার্ট থেকে বিক্রয় প্রতিযোগিতায় জুড়ে আছে, যেখানে সিইও মাইকেল ফিডেলকে একটি দোকান পুনর্গঠন পরিকল্পনা বর্ণনা दे रहे हैं।

ক्या টার্গেট পার্কিং লট ব্যবহার সম্পর্কে আইসির সাথে কাজ করে?

টার্গেটের আইসি বা অন্য কোনো প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ এজেন্সির সাথে কোনো সহযোগিতার চুক্তি নেই।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Target bestreitet Nutzung des Parkplatzes durch ICE nach Schießerei in New York

Target erklärte, dass sie keine Kooperationsvereinbarungen mit ICE habe, nachdem ein Beamter der Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) einen Mann vor einem Geschäft in den Shops at Marble Hill in New York angeschossen und verletzt hatte. Der Vorfall ereignete sich, als ICE-Beamte versuchten, Oscar Belgal, 28, einen dominikanischen Einwanderer, festzunehmen, während er sich mit seinem 5-jährigen Sohn in einem Auto befand. Die Abgeordnete Alexandria Ocasio-Cortez forderte Target auf, Einwanderungsbeamten die Nutzung ihrer Räumlichkeiten zu untersagen, bezeichnete diese Praxis als inakzeptabel und stellte die Gemeinschaft in Gefahr.

Stadtoberhäupter hatten zuvor einen Brief an den Entwickler Kingsbridge Associates gesendet, in dem sie die Beendigung jeglicher ICE-Vereinbarungen forderten und darauf hinwiesen, dass ICE den Parkplatz nahezu täglich seit März 2026 genutzt hatte. Vor dem Schusswechsel war Target auch in einen Januar-Vorfall verwickelt, bei dem Grenzpatrouillenbeamte zwei US-Mitarbeiter in einem Geschäft in Minnesota festnahmen. Der Einzelhändler hatte zuvor aufgrund von LGBTQ+-Waren und Rückschritten bei der Vielfalt Boykotte erlebt und sieht sich derzeit mit dem Verkaufswettbewerb von Walmart konfrontiert, während CEO Michael Fiddelke einen Ladenmodernisierungsplan vorstellt.

Arbeitet Target mit ICE hinsichtlich der Parkplatznutzung zusammen?

Target hat keine Kooperationsvereinbarungen mit ICE oder irgendeiner anderen Einwanderungsbehörde.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Target niega el uso del estacionamiento por ICE tras tiroteo en Nueva York

Target declaró que no tiene acuerdos cooperativos con ICE después de que un oficial de Inmigración y Control de Aduanas disparara e hiriera a un hombre fuera de una tienda en los Shops at Marble Hill. El incidente ocurrió cuando los oficiales de ICE intentaban arrestar a Oscar Belgal, de 28 años, un inmigrante dominicano, mientras estaba en un automóvil con su hijo de 5 años. La representante Alexandria Ocasio-Cortez exigió que Target prohíba a los funcionarios de inmigración usar sus instalaciones, calificando la práctica de inaceptable y poniendo en riesgo a la comunidad.

Los funcionarios de la ciudad habían enviado previamente una carta al desarrollador Kingsbridge Associates solicitando la terminación de cualquier acuerdo con ICE, señalando que ICE había utilizado el estacionamiento casi a diario desde marzo de 2026. Antes del tiroteo, Target también se vio envuelto en un incidente de enero en el que agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a dos empleados estadounidenses en una tienda de Minnesota. El minorista ha enfrentado boicots previos por su mercancía LGBTQ+ y los retrocesos en diversidad, y actualmente lucha contra la competencia de ventas de Walmart, mientras el CEO Michael Fiddelke describe un plan de renovación de tiendas.

¿Target trabaja con ICE respecto al uso del estacionamiento?

Target no tiene acuerdos cooperativos con ICE ni con ninguna otra agencia de aplicación de la ley migratoria.

Español version →


🇫🇷 Français

Target nie l'utilisation du parking par ICE après la fusillade à New York

Target a déclaré qu'elle n'avait aucun accord coopératif avec ICE après qu'un agent de l'Immigration and Customs Enforcement ait tiré et blessé un homme devant un magasin aux Shops at Marble Hill. L'incident s'est produit alors que les agents de ICE tentaient d'arrêter Oscar Belgal, 28 ans, un immigrant dominicain, alors qu'il se trouvait dans une voiture avec son fils de 5 ans. La représentante Alexandria Ocasio-Cortez a exigé que Target interdise aux responsables de l'immigration d'utiliser ses espaces, qualifiant cette pratique d'inacceptable et mettant la communauté en danger.

Les responsables de la ville avaient précédemment envoyé une lettre au développeur Kingsbridge Associates demandant de mettre fin à tout accord avec ICE, notant que ICE avait utilisé le parking presque quotidiennement depuis mars 2026. Avant la fusillade, Target était également impliquée dans un incident de janvier où des agents de la patrouille frontalière avaient détenu deux employés américains dans un magasin du Minnesota. Le détaillant a déjà fait face à des boycotts en raison de ses produits LGBTQ+ et de ses reculs en matière de diversité, et il lutte actuellement contre la concurrence des ventes de Walmart alors que le PDG Michael Fiddelke décrit un plan de rénovation des magasins.

Target travaille-t-elle avec ICE concernant l'utilisation du parking ?

Target n'a aucun accord coopératif avec ICE ou toute autre agence d'application de la loi en matière d'immigration.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Target ने ICE के पार्किंग लॉट उपयोग से इनकार किया, न्यूयॉर्क शूटिंग के बाद

Target ने कहा कि उसके पास ICE के साथ कोई सहयोग समझौता नहीं है, जब एक प्रवास और सीमा शुल्क प्रवर्तन अधिकारी ने न्यूयॉर्क के मार्बल हिल में दुकानों के बाहर एक आदमी को गोली मारकर घायल कर दिया। घटना तब हुई जब ICE अधिकारी ओस्कर बेल्गल, 28 वर्षीय डोमिनिकन प्रवासी को गिरफ्तार करने की कोशिश कर रहे थे, जब वह अपनी 5 वर्षीय बेटे के साथ एक कार में था। प्रतिनिधि एलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कोर्टेज़ ने Target से आव्रजन अधिकारियों को अपने स्थानों का उपयोग करने से प्रतिबंधित करने की मांग की, इस प्रथा को अस्वीकार्य बताते हुए समुदाय को जोखिम में डालना कहा। शहर के अधिकारियों ने पहले डेवलपर किंग्सब्रिज एसोसिएट्स को एक पत्र भेजा था, जिसमें किसी भी ICE समझौते को समाप्त करने के लिए कहा गया था, जिसमें कहा गया था कि मार्च 2026 से ICE लगभग प्रतिदिन पार्किंग लॉट का उपयोग कर रहा था। गोलीबारी से पहले, Target एक जनवरी घटना में भी उलझ गया था, जहां मिनेसोटा के एक स्टोर में सीमा patrol एजेंटों ने दो अमेरिकी कर्मचारियों को हिरासत में लिया था। खुदरा विक्रेता पहले LGBTQ+ माल और विविधता में कमी के कारण बहिष्कार का सामना कर चुका है, और वर्तमान में वॉलमार्ट से बिक्री प्रतिस्पर्धा से जूझ रहा है, जबकि सीईओ माइकल फिडेलके एक दुकान सुधार योजना का विवरण दे रहे हैं।

क्या Target पार्किंग लॉट उपयोग के संबंध में ICE के साथ काम करता है?

Target के पास ICE या किसी अन्य प्रवर्तन एजेंसी के साथ कोई सहयोग समझौता नहीं है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Target Menyatakan Tidak Bekerja sama dengan ICE dalam Penggunaan Parkir setelah Tembakan di New York

Target menyatakan bahwa tidak ada kerjasama dengan ICE setelah seorang petugas Imigrasi dan Kepabeanan (ICE) menembak dan melukai seorang laki-laki di luar toko di Shops at Marble Hill, New York. Kejadian tersebut terjadi saat petugas ICE mencoba untuk mengarrest Oscar Belgal, berusia 28 tahun, seorang imigran dari Dominika, ketika ia berada dalam mobil bersama putranya berusia 5 tahun. Wakil Dewan Perwakilan Rakyat Alexandria Ocasio-Cortez menuntut Target untuk melarang petugas imigrasi menggunakan fasilitasnya, menyebut praktik tersebut tidak dapat diterima dan menempatkan komunitas dalam risiko.

Pejabat kota sebelumnya telah mengirimkan surat ke pengembang Kingsbridge Associates meminta untuk mengakhiri setiap perjanjian dengan ICE, dengan catatan bahwa ICE telah menggunakan parkiran hampir setiap hari sejak Maret 2026. Sebelum kejadian tembakan, Target juga terlibat dalam insiden Januari di mana petugas Patroli Perbatasan menahan dua karyawan AS di sebuah toko di Minnesota. Ritual telah menghadapi boykot sebelumnya karena barang-barang LGBTQ+ dan pengurangan keragaman, dan saat ini sedang menghadapi persaingan penjualan dari Walmart sementara CEO Michael Fiddelke menggambarkan rencana revitalisasi toko.

Apakah Target bekerja sama dengan ICE mengenai penggunaan parkir?

Target tidak memiliki kerjasama dengan ICE atau dengan agensi penegakan hukum imigrasi apapun.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Target、ICEの駐車場利用を否定 ニューヨーク銃撃事件後

Targetは、移民および関税執行局(ICE)との協力契約がないと述べ、ニューヨーク市マーブルヒルのショップス・アット・マーブルヒル店外でICE職員が男性を銃撃し負傷させた事件について説明した。事件は、ICE職員がドミニカ共和国出身の移民オスカー・ベルガル(28歳)を逮捕しようとした際、彼が5歳の息子とともに車内にいたときに発生した。下院議員アレクサンドリア・オカシオ=コルテスは、Targetに移民官による施設利用を禁止するよう求め、この慣行は受け入れがたく、コミュニティにリスクをもたらすと述べた。市当局は以前、開発会社キングスブリッジ・アソシエーツに宛てた書簡で、ICEとのあらゆる契約の終了を求めており、ICEが2026年3月からほぼ毎日駐車場を使用していることを指摘していた。銃撃事件以前、Targetはまた、1月にミネソタ州の店舗で国境警備隊職員が米国人従業員2人を拘束した事件にも関わっていた。小売業者はLGBTQ+関連商品や多様性施策の後退により過去にボイコットを経験しており、現在ウォルマートからの販売競争に直面している。CEOマイケル・フィデルケは店舗改装計画を概説している。

TargetはICEと駐車場の使用について協力していますか?

TargetはICEまたはその他の移民執行機関と協力契約を持っていません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Target nega uso do estacionamento pela ICE após tiroteio em Nova York

Target declarou que não tem acordos cooperativos com ICE após um oficial de Imigração e Alfândega atirar e ferir um homem fora de uma loja nos Shops at Marble Hill. O incidente ocorreu quando oficiais da ICE tentavam prender Oscar Belgal, de 28 anos, um imigrante dominicano, enquanto ele estava em um carro com seu filho de 5 anos. A representante Alexandria Ocasio-Cortez exigiu que Target proíba funcionários de imigração de usar seus espaços, chamando a prática de inaceitável e colocando a comunidade em risco.

Funcionários da cidade haviam enviado anteriormente uma carta ao desenvolvedor Kingsbridge Associates solicitando o término de qualquer acordo com ICE, observando que a ICE havia usado o estacionamento quase diariamente desde março de 2026. Antes do tiroteio, Target também se envolveu em um incidente de janeiro em que agentes da Patrulha de Fronteira detiveram dois funcionários americanos em uma loja em Minnesota. O varejista já enfrentou boicotes anteriores por causa de mercadorias LGBTQ+ e recuos na diversidade, e atualmente luta contra a concorrência de vendas da Walmart enquanto o CEO Michael Fiddelke descreve um plano de renovação das lojas.

Target trabalha com ICE quanto ao uso do estacionamento?

Target não tem acordos cooperativos com ICE ou qualquer outra agência de fiscalização de imigração.

Português version →


🇷🇺 Русский

Target отрицает использование парковки ICE после стрельбы в Нью-Йорке

Target заявила, что у нее нет совместных соглашений с ICE после того, как офицер Управления по иммиграции и таможенному контролю выстрелил и ранил мужчину у магазина в Шопсэт Марбл-Хилл. Инцидент произошел, когда офицеры ICE пытались арестовать Оскара Бельгала, 28-летнего иммигранта из Доминиканской Республики, пока он находился в машине со своим 5-летним сыном. Представитель Александрия Окасио-Кортес потребовала, чтобы Target запретила иммиграционным官员 использовать свои помещения, назвав эту практику неприемлемой и подвергающей сообщество риску. Чиновники города ранее направили письмо застройщику Kingsbridge Associates с требованием прекратить любые соглашения с ICE, отметив, что ICE почти ежедневно использовал парковку с марта 2026 года. До стрельбы Target также была вовлечена в январский инцидент, когда агенты пограничного патруля задержали двух сотрудников США в магазине в Миннесоте. Ритейлер ранее сталкивался с бойкотами из-за товаров LGBTQ+ и отката в вопросах разнообразия, и сейчас борется с конкуренцией в продажах от Walmart, пока генеральный директор Майкл Фидделке описывает план модернизации магазинов.

Работает ли Target с ICE относительно использования парковки?

Target не имеет совместных соглашений с ICE или любым другим органом иммиграционного контроля.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Target 否认在停车场使用 ICE 事件中的参与,纽约枪击事件

Target 表示其与 ICE 没有合作协议,此前一名移民和海关执法局官员在纽约市马布尔山商店外枪击并击伤了一名男子。事件发生在 ICE 官员试图逮捕多米尼加移民奥斯卡·贝尔加尔(28 岁)时,当时他正与他的 5 岁儿子一起在车内。众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯要求 Target 禁止移民官员使用其场所,称此做法不可接受并使社区面临风险。市官此前曾致函开发商 Kingsbridge Associates,要求终止任何 ICE 协议,指出 ICE 自 2026 年 3 月起几乎每天都在使用该停车场。枪击事件发生前,Target 还卷入了一起事件,即在明尼苏达州一家商店,边境巡逻队特工拘留了两名美国员工。该零售商此前曾因 LGBTQ+ 商品和多元化政策回退而面临抵制,目前正面临来自沃尔玛的销售竞争,首席执行官迈克尔·菲德尔克正在概述一项店铺改造计划。

Target 是否与 ICE 在停车场使用方面有合作?

Target 与 ICE 或任何其他移民执法机构没有合作协议。

简体中文 version →