Lofty US Yields Lure Strong Investor Appetite at 10-Year Auction

US Treasuries ended mixed after a strong auction of 10-year notes signaled that yields at multi-decade highs fueled investor appetite. The Treasury’s $39 billion sale of 10-year notes was awarded at 5.3%, well below the prevailing yield before the auction, indicating solid demand.

"This is showing that finally the deeper-pocketed guys find these levels appealing," said Monty Gandhi, rates strategist at SMBC. Ten-year yields were little changed at 5.28%, down from as high as 5.36% earlier, a level last seen in 2002. The 30-year yields were up one basis point at 5.67%.

The global bond market has been hammered as elevated energy prices fueled inflation concerns. Brent crude briefly topped $102 a barrel after Iranian attacks on vessels in the Strait of Hormuz.

"We continue to think the market remains caught between attractive outright yield levels and an oil story that refuses to fade," said Evelyne Gomez-Liechti of Mizuho International. Treasury Secretary Scott Bessent described the yield rise as a "global phenomenon" driven by growth. The bid-to-cover jumped to 2.77%, the most since 2016, with non-dealer investors taking a record 97.5% of the auction.

أنهت سندات الخزانة الأمريكية تداولاتها المختلطة بعد أن أشار مزاد قوي لأوراق الدين لأجل 10 سنوات إلى أن العوائد عند أعلى مستوياتها في عدة عقود تغذي شهية المستثمرين. تم بيع 39 مليار دولار من أوراق الدين لأجل 10 سنوات من قبل وزارة الخزانة بعائد 5.3%، وهو أقل بكثير من العائد السائد قبل المزاد، مما يشير إلى طلب قوي.

"هذا يظهر أن المستثمرين ذوي الجيوب العميقة يجدون هذه المستويات جذابة أخيرًا،" قال Monty Gandhi، استراتيجي أسعار الفائدة في SMBC. استقرت العوائد لأجل 10 سنوات دون تغيير يذكر عند 5.28%، منخفضة من أعلى مستوى لها عند 5.36% في وقت سابق من الجلسة، وهو مستوى شوهد آخر مرة في 2002. ارتفعت العوائد لأجل 30 سنة بمقدار نقطة أساس واحدة إلى 5.67%.

تعرض سوق السندات العالمية لضربة قوية مع ارتفاع أسعار الطاقة مما زاد المخاوف بشأن التضخم. تجاوز خام برنت لفترة وجيزة 102 دولارًا للبرميل بعد هجمات إيرانية على سفن في مضيق هرمز.

"ما زلنا نعتقد أن السوق عالق بين مستويات العائد الجذابة وقصة النفط التي ترفض التلاشي،" قالت Evelyne Gomez-Liechti من Mizuho International. وصف وزير الخزانة Scott Bessent ارتفاع العائد بأنه "ظاهرة عالمية" مدفوعة بالنمو. قفزت نسبة التغطية إلى 2.77%، وهي الأعلى منذ 2016، مع استحواذ المستثمرين غير المتعاملين على حصة قياسية بلغت 97.5% من المزاد.

মার্কিন ট্রেজারি মিশ্র ভাবে শেষ হয়েছে, কারণ 10-বছরের নোটের একটি শক্তিশালী নিলাম ইঙ্গিত দিয়েছে যে বহু দশকের উচ্চতায় ফলন বিনিয়োগকারীদের আগ্রহ বাড়াচ্ছে। ট্রেজারি বিভাগের $39 বিলিয়ন 10-বছরের নোট বিক্রি 5.3% এ বরাদ্দ করা হয়েছিল, যা নিলামের আগে প্রচলিত ফলনের চেয়ে অনেক কম, যা শক্ত চাহিদা নির্দেশ করে।

"এটি দেখাচ্ছে যে অবশেষে গভীর পকেটের লোকেরা এই স্তরগুলিকে আকর্ষণীয় খুঁজে পাচ্ছে," বলেছেন SMBC-এর হার কৌশলবিদ Monty Gandhi। দশ বছরের ফলন 5.28% এ সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে, যা অধিবেশনের আগে 5.36% এর উচ্চ স্তর থেকে কম, যা 2002 সালে শেষ দেখা গিয়েছিল। 30 বছরের ফলন এক বেসিস পয়েন্ট বেড়ে 5.67% হয়েছে।

উচ্চ শক্তির দাম মুদ্রাস্ফীতির উদ্বেগ বাড়ায় বিশ্ব বন্ড বাজার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। হরমুজ প্রণালীতে জাহাজে ইরানি হামলার পর ব্রেন্ট ক্রুড সংক্ষিপ্তভাবে ব্যারেল প্রতি $102 ছাড়িয়ে গেছে।

"আমরা এখনও মনে করি বাজার আকর্ষণীয় সম্পূর্ণ ফলনের স্তর এবং একটি তেলের গল্পের মধ্যে আটকে আছে যা ম্লান হতে অস্বীকার করে," বলেছেন Mizuho International-এর Evelyne Gomez-Liechti। ট্রেজারি সচিব Scott Bessent ফলন বৃদ্ধিকে বৃদ্ধি দ্বারা চালিত একটি "বৈশ্বিক ঘটনা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বিড-টু-কভার বেড়ে 2.77% হয়েছে, যা 2016 সালের পর সর্বোচ্চ, এবং নন-ডিলার বিনিয়োগকারীরা নিলামের রেকর্ড 97.5% নিয়েছে।

US-Staatsanleihen beendeten den Handel durchmischt, nachdem eine starke Auktion 10-jähriger Notes signalisierte, dass Renditen auf Mehrjahrzehntshochs die Anlegernachfrage ankurbeln. Der Verkauf von 39 Milliarden Dollar an 10-jährigen Notes durch das Finanzministerium wurde zu 5,3% zugeteilt, weit unter der vor der Auktion vorherrschenden Rendite, was auf eine solide Nachfrage hindeutet.

"Dies zeigt, dass die tiefere Taschen endlich diese Niveaus attraktiv finden", sagte Monty Gandhi, Zinsstratege bei SMBC. Die zehnjährigen Renditen blieben bei 5,28% nahezu unverändert, nachdem sie von einem Hoch von 5,36% früher in der Sitzung zurückgegangen waren, einem Niveau, das zuletzt im Jahr 2002 gesehen wurde. Die 30-jährigen Renditen stiegen um einen Basispunkt auf 5,67%.

Der globale Anleihemarkt wurde durch gestiegene Energiepreise belastet, die Inflationssorgen schürten. Brent-Rohöl überschritt kurzzeitig die Marke von 102 Dollar pro Barrel, nachdem iranische Angriffe auf Schiffe in der Straße von Hormus erfolgt waren.

"Wir sind weiterhin der Meinung, dass der Markt zwischen attraktiven absoluten Renditeniveaus und einer Ölgeschichte gefangen bleibt, die nicht verblassen will", sagte Evelyne Gomez-Liechti von Mizuho International. Finanzminister Scott Bessent bezeichnete den Renditeanstieg als ein durch Wachstum getriebenes "globales Phänomen". Das Bid-to-Cover-Verhältnis sprang auf 2,77%, den höchsten Wert seit 2016, wobei Nicht-Händler-Investoren einen Rekordanteil von 97,5% der Auktion übernahmen.

Los bonos del Tesoro de EE.UU. terminaron mixtos después de que una fuerte subasta de notas a 10 años señalara que los rendimientos en máximos de varias décadas estaban alimentando el apetito de los inversores. La venta de 39.000 millones de dólares en notas a 10 años del Tesoro se adjudicó al 5.3%, muy por debajo del rendimiento prevaleciente antes de la subasta, lo que indica una demanda sólida.

"Esto demuestra que, finalmente, los inversores con mayores recursos encuentran atractivos estos niveles", dijo Monty Gandhi, estratega de tipos de SMBC. Los rendimientos a 10 años apenas variaron en el 5.28%, por debajo del máximo del 5.36% registrado antes en la sesión, un nivel visto por última vez en 2002. Los rendimientos a 30 años subieron un punto básico hasta el 5.67%.

El mercado mundial de bonos se ha visto afectado por el aumento de los precios de la energía que avivó las preocupaciones sobre la inflación. El crudo Brent superó brevemente los 102 dólares por barril tras los ataques iraníes contra buques en el estrecho de Ormuz.

"Seguimos pensando que el mercado sigue atrapado entre atractivos niveles de rendimiento absoluto y una historia petrolera que se niega a desvanecerse", dijo Evelyne Gomez-Liechti de Mizuho International. El secretario del Tesoro, Scott Bessent, describió el aumento de los rendimientos como un "fenómeno global" impulsado por el crecimiento. La relación de cobertura de la oferta saltó al 2.77%, la más alta desde 2016, y los inversores no intermediarios se llevaron un récord del 97.5% de la subasta.

Les bons du Trésor américain ont terminé en ordre dispersé après qu'une forte adjudication d'obligations à 10 ans a signalé que les rendements à des sommets pluriannuels alimentaient l'appétit des investisseurs. La vente de 39 milliards de dollars d'obligations à 10 ans par le Trésor a été adjugée à 5,3%, bien en dessous du rendement en vigueur avant l'adjudication, indiquant une demande solide.

"Cela montre que les investisseurs aux poches les plus profondes trouvent enfin ces niveaux attrayants", a déclaré Monty Gandhi, stratège taux chez SMBC. Les rendements à 10 ans ont peu changé à 5,28%, en baisse par rapport au sommet de 5,36% atteint plus tôt dans la séance, un niveau vu pour la dernière fois en 2002. Les rendements à 30 ans ont augmenté d'un point de base à 5,67%.

Le marché obligataire mondial a été malmené par la hausse des prix de l'énergie qui a alimenté les inquiétudes concernant l'inflation. Le brut Brent a brièvement dépassé les 102 dollars le baril après des attaques iraniennes contre des navires dans le détroit d'Ormuz.

"Nous continuons de penser que le marché reste pris entre des niveaux de rendement absolus attractifs et une histoire pétrolière qui refuse de s'estomper", a déclaré Evelyne Gomez-Liechti de Mizuho International. Le secrétaire au Trésor, Scott Bessent, a décrit la hausse des rendements comme un "phénomène mondial" tiré par la croissance. Le ratio de couverture a bondi à 2,77%, le plus élevé depuis 2016, les investisseurs non négociants ayant pris une part record de 97,5% de l'adjudication.

अमेरिकी ट्रेजरीज मिश्रित भाव में बंद हुईं, क्योंकि 10-वर्षीय नोटों की मजबूत नीलामी ने संकेत दिया कि कई दशकों के उच्च स्तर पर प्रतिफल निवेशकों की भूख को बढ़ा रहे हैं। ट्रेजरी विभाग की 39 अरब डॉलर की 10-वर्षीय नोटों की बिक्री 5.3% पर आवंटित की गई, जो नीलामी से पहले प्रचलित प्रतिफल से काफी नीचे थी, जो ठोस मांग का संकेत देती है।

"यह दिखा रहा है कि अंततः गहरी जेब वाले लोगों को ये स्तर आकर्षक लग रहे हैं," SMBC में दर रणनीतिकार Monty Gandhi ने कहा। दस-वर्षीय प्रतिफल 5.28% पर लगभग अपरिवर्तित रहा, जो सत्र में पहले 5.36% के उच्च स्तर से नीचे था, जो 2002 में अंतिम बार देखा गया स्तर था। 30-वर्षीय प्रतिफल एक आधार अंक बढ़कर 5.67% हो गया।

उच्च ऊर्जा कीमतों ने मुद्रास्फीति की चिंताओं को बढ़ाने के कारण वैश्विक बांड बाजार प्रभावित हुआ है। होर्मुज जलडमरूमध्य में जहाजों पर ईरानी हमलों के बाद ब्रेंट क्रूड संक्षिप्त रूप से 102 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर चला गया।

"हम अभी भी सोचते हैं कि बाजार आकर्षक पूर्ण प्रतिफल स्तरों और एक तेल कहानी के बीच फंसा हुआ है जो फीकी पड़ने से इनकार करती है," Mizuho International की Evelyne Gomez-Liechti ने कहा। ट्रेजरी सचिव Scott Bessent ने प्रतिफल वृद्धि को विकास द्वारा संचालित एक "वैश्विक घटना" बताया। बिड-टू-कवर बढ़कर 2.77% हो गया, जो 2016 के बाद सबसे अधिक है, जिसमें गैर-डीलर निवेशकों ने नीलामी का रिकॉर्ड 97.5% हिस्सा लिया।

Treasury AS berakhir bervariasi setelah lelang yang kuat untuk obligasi 10 tahun menandakan bahwa imbal hasil di level tertinggi dalam beberapa dekade memicu minat investor. Penjualan obligasi 10 tahun senilai $39 miliar oleh Departemen Treasury diberikan pada 5,3%, jauh di bawah imbal hasil yang berlaku sebelum lelang, menunjukkan permintaan yang solid.

"Ini menunjukkan bahwa akhirnya para investor bermodal besar menemukan level ini menarik," kata Monty Gandhi, ahli strategi suku bunga di SMBC. Imbal hasil 10 tahun hampir tidak berubah di 5,28%, turun dari level tertinggi 5,36% sebelumnya di sesi tersebut, level yang terakhir terlihat pada 2002. Imbal hasil 30 tahun naik satu basis poin menjadi 5,67%.

Pasar obligasi global terpukul karena kenaikan harga energi memicu kekhawatiran inflasi. Minyak mentah Brent sempat melampaui $102 per barel setelah serangan Iran terhadap kapal-kapal di Selat Hormuz.

"Kami terus berpikir bahwa pasar tetap terjebak di antara level imbal hasil absolut yang menarik dan kisah minyak yang menolak untuk mereda," kata Evelyne Gomez-Liechti dari Mizuho International. Menteri Keuangan Scott Bessent menggambarkan kenaikan imbal hasil sebagai "fenomena global" yang didorong oleh pertumbuhan. Rasio bid-to-cover melonjak ke 2,77%, tertinggi sejak 2016, dengan investor non-dealer mengambil rekor 97,5% dari lelang.

米国債はまちまちで終了した。10年債の好調な入札により、数十年ぶりの高水準にある利回りが投資家の需要を喚起していることが示された。米財務省による390億ドルの10年債入札は、入札前の prevailing yield を大きく下回る5.3%で落札され、堅調な需要を示した。

「これは、ようやく資金力のある投資家がこれらの水準を魅力的だと見なしていることを示している」とSMBCの金利ストラテジスト、Monty Gandhi氏は述べた。10年債利回りは5.28%とほぼ横ばいで、セッション序盤の高値5.36%（2002年以来の水準）から低下した。30年債利回りは1ベーシスポイント上昇し5.67%となった。

エネルギー価格の上昇がインフレ懸念をあおり、世界的な債券市場は打撃を受けている。イランがホルムズ海峡で船舶を攻撃した後、ブレント原油は一時1バレル102ドルを超えた。

「市場は依然として、魅力的な絶対利回り水準と、消え去ることを拒む原油相場の狭間で板挟みになっている」とMizuho InternationalのEvelyne Gomez-Liechti氏は述べた。Scott Bessent財務長官は利回り上昇を、成長に牽引された「世界的な現象」と表現した。応札倍率は2.77%に跳ね上がり、2016年以来の高水準となり、非ディーラー投資家が入札の記録的な97.5%を取得した。

Os títulos do Tesouro dos EUA terminaram mistos depois que um forte leilão de notas de 10 anos sinalizou que os rendimentos em máximas de várias décadas estavam alimentando o apetite dos investidores. A venda de US$ 39 bilhões em notas de 10 anos do Tesouro foi adjudicada a 5,3%, bem abaixo do rendimento predominante antes do leilão, indicando demanda sólida.

"Isso mostra que, finalmente, os investidores de bolsos mais fundos acham esses níveis atraentes", disse Monty Gandhi, estrategista de taxas do SMBC. Os rendimentos de 10 anos pouco mudaram em 5,28%, abaixo da máxima de 5,36% registrada no início da sessão, um nível visto pela última vez em 2002. Os rendimentos de 30 anos subiram um ponto-base para 5,67%.

O mercado global de títulos foi prejudicado pelo aumento dos preços da energia, que alimentou as preocupações com a inflação. O petróleo Brent ultrapassou brevemente os US$ 102 por barril após ataques iranianos a navios no Estreito de Ormuz.

"Continuamos a pensar que o mercado permanece preso entre níveis atraentes de rendimento absoluto e uma história do petróleo que se recusa a desaparecer", disse Evelyne Gomez-Liechti, da Mizuho International. O secretário do Tesouro, Scott Bessent, descreveu o aumento dos rendimentos como um "fenômeno global" impulsionado pelo crescimento. A relação de cobertura saltou para 2,77%, a maior desde 2016, com investidores não negociantes levando um recorde de 97,5% do leilão.

Казначейские облигации США завершили торги разнонаправленно после того, как сильный аукцион 10-летних облигаций показал, что доходность на многолетних максимумах стимулирует аппетит инвесторов. Продажа 39 миллиардов долларов 10-летних облигаций Казначейством была размещена под 5,3%, что значительно ниже преобладающей доходности до аукциона, что указывает на устойчивый спрос.

"Это показывает, что наконец-то инвесторы с более глубокими карманами находят эти уровни привлекательными", - сказал Monty Gandhi, стратег по ставкам в SMBC. Доходность 10-летних облигаций практически не изменилась и составила 5,28%, снизившись с максимума 5,36% ранее в ходе сессии, уровня, последний раз наблюдавшегося в 2002 году. Доходность 30-летних облигаций выросла на один базисный пункт до 5,67%.

Мировой рынок облигаций пострадал из-за роста цен на энергоносители, что усилило опасения по поводу инфляции. Нефть марки Brent ненадолго превысила 102 доллара за баррель после иранских атак на суда в Ормузском проливе.

"Мы по-прежнему считаем, что рынок остается в ловушке между привлекательными уровнями абсолютной доходности и историей с нефтью, которая не хочет угасать", - сказала Evelyne Gomez-Liechti из Mizuho International. Министр финансов Scott Bessent назвал рост доходности "глобальным явлением", обусловленным ростом экономики. Коэффициент покрытия заявок подскочил до 2,77%, самого высокого уровня с 2016 года, при этом недилерские инвесторы взяли рекордные 97,5% аукциона.

美国国债收盘涨跌互现，此前10年期国债的强劲拍卖表明，处于数十年高位的收益率激发了投资者的兴趣。美国财政部发行的390亿美元10年期国债中标收益率为5.3%，远低于拍卖前的普遍收益率，表明需求强劲。

"这表明，最终那些资金更雄厚的投资者认为这些水平具有吸引力，"SMBC利率策略师Monty Gandhi表示。10年期收益率基本持平于5.28%，低于早些时候的5.36%高点，后者是2002年以来的最高水平。30年期收益率上升1个基点至5.67%。

由于能源价格上涨加剧了通胀担忧，全球债券市场受到重创。在伊朗对霍尔木兹海峡的船只发动袭击后，布伦特原油价格短暂突破每桶102美元。

"我们仍然认为，市场在诱人的绝对收益率水平和不愿消退的石油故事之间左右为难，"Mizuho International的Evelyne Gomez-Liechti表示。美国财政部长Scott Bessent将收益率上升描述为由增长驱动的"全球现象"。投标倍数升至2.77%，为2016年以来最高，非交易商投资者拿下了创纪录的97.5%的拍卖份额。