Ten-man Stoke seal first win away at Bolton for 36 years

Lamine Cisse and Ben Wilmot were on target as 10-man Stoke extended their unbeaten Sky Bet Championship run to six games with a 2-1 win over Bolton at the Toughsheet Community Stadium.

Mark Robins' in-form side played for 70 minutes without Maksym Talovierov, who was dismissed for bringing down Kyliane Dong. The Potters shrugged off the disadvantage to gain a first win in Bolton since October 1990, when 1966 World Cup hero Alan Ball was in charge.

Cisse fired the visitors in front in first-half stoppage time before Wilmot doubled the lead for Stoke after 64 minutes, piling on the agony for Wanderers boss Steven Schumacher. The Potters' fifth win in six games lifted them up to fourth, while Bolton dropped to 17th.

The Trotters had chances to take the lead, with Ethan Erhahon sending Dong clear early on, and Sam Dalby heading over from five yards. Bolton's Steven Schumacher said his side "made key errors at bad times" and admitted that giving the goal away before half-time changed everything. Thelonius Bair gave Bolton hope with a late goal in the second minute of stoppage time, but Stoke held on for a deserved win.

سجل لامين سيس وبن ويلموت هدفيهما بينما مدّ ستوك، الذي يلعب بعشرة لاعبين، سلسلته التي لم يُهزم فيها في دوري بيت الأبطال الإنجليزي (تشامبيونشيب) إلى ستِّ مباريات، بفوز بنتيجة 2-1 على بولتون في ملعب توغشيت كوميونيتي.

لعب فريق مارك روبينز، الذي يمر بفترة مميزة، 70 دقيقة دون ماكسيم تالوفيروف، الذي طُرد بعد عرقلته كيليان دونغ. ونجح البوتِرز في تجاوز الأفضلية العددية للمنافس، وحققوا أول فوز لهم في بولتون منذ أكتوبر 1990، عندما كان آلان بول، بطل كأس العالم 1966، يدرّب الفريق.

أحرز سيس هدف التقدم للضيوف في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول، ثم ضاعف ويلموت النتيجة لصالح ستوك في الدقيقة 64، ليزيد من معاناة مدرب الوندررز ستيفن شوماخر. وكان هذا الفوز الخامس للبوتِرز في ست مباريات، ما رفعهم إلى المركز الرابع، بينما تراجع بولتون إلى المركز 17.

أتيحت لفريق تروترز فرص لتقدم الفريق، إذ مرر إيثان إرهاهون الكرة إلى دونغ في وقت مبكر، وأخفق سام دالبي في تسجيل هدف برأسية من مسافة خمسة ياردات. وقال ستيفن شوماخر، مدرب بولتون، إن فريقه "ارتكب أخطاء أساسية في أوقات سيئة"، واعترف بأن التنازل عن الهدف قبل الشوط الأول غيّر كل شيء. ومنح ثيلونيوس باير بولتون الأمل بهدف في الدقيقة الثانية من الوقت بدل الضائع، لكن ستوك صمد وحقق الفوز المستحق.

লামিন সিসে ও বেন উইলমট গোল করেন, আর দশ জনের স্টোক টুগশিট কমিউনিটি স্টেডিয়ামে বোল্টনকে ২-১ গোলে হারিয়ে স্কাই বেট চ্যাম্পিয়নশিপে টানা ছয় ম্যাচে অপরাজিত থাকার রেকর্ড বাড়াল।

মার্ক রবিন্সের ফর্মে থাকা দল ৭০ মিনিট ধরে ম্যাক্সিম তালোভেরভ ছাড়া খেলেছে। কিলিয়ান ডংকে ফেলে দেওয়ায় তাঁকে লাল কার্ড দেখানো হয়। তবু পটাররা এই প্রতিকূলতা কাটিয়ে ১৯৯০ সালের অক্টোবরের পর বোল্টনে প্রথম জয় পেল, যখন ১৯৬৬ বিশ্বকাপের নায়ক অ্যালান বল দলের দায়িত্বে ছিলেন।

প্রথমার্ধের যোগকরা সময়ে সিসে সফরকারী দলকে এগিয়ে দেন। এরপর ৬৪ মিনিটে উইলমট স্টোকের লিড দ্বিগুণ করেন এবং ওয়ান্ডারার্স ম্যানেজার স্টিভেন শুমাখারকে আরও যন্ত্রণায় ফেলেন। ছয় ম্যাচে এটি পটারদের পঞ্চম জয়, যার ফলে তারা চতুর্থ স্থানে উঠে আসে, আর বোল্টন ১৭তম স্থানে নেমে যায়।

ট্রটার্সের সামনেও এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ ছিল। শুরুর দিকেই ইথান এরহাহন ডংকে বল বাড়িয়ে দেন, আর স্যাম ডালবি পাঁচ গজ দূর থেকে হেড করেন, কিন্তু বল বারের উপর দিয়ে যায়। বোল্টনের স্টিভেন শুমাখার বলেন, তাঁর দল "খারাপ সময়ে গুরুত্বপূর্ণ ভুল করেছে" এবং বিরতির আগে গোল হজম করাতেই সব বদলে যায়। যোগকরা সময়ের দ্বিতীয় মিনিটে থেলোনিয়াস বেয়ার গোল করে বোল্টনের আশা জাগান, তবে স্টোক শেষ পর্যন্ত টিকে থেকে জয় নিশ্চিত করে।

Lamine Cisse und Ben Wilmot trafen, als das in Unterzahl spielende Stoke seine ungeschlagene Serie in der Sky Bet Championship mit einem 2:1-Sieg bei Bolton im Toughsheet Community Stadium auf sechs Spiele ausbaute.

Das formstarke Team von Mark Robins musste 70 Minuten ohne Maksym Talovierov auskommen, der nach einem Foul an Kyliane Dong vom Platz gestellt worden war. Die Potters ließen sich von dem Nachteil nicht beirren und feierten den ersten Sieg in Bolton seit Oktober 1990, als der Weltmeister von 1966, Alan Ball, dort Trainer war.

Cisse brachte die Gäste in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit in Führung, ehe Wilmot in der 64. Minute für Stoke erhöhte und den Frust von Wanderers-Trainer Steven Schumacher vergrößerte. Für die Potters war es der fünfte Sieg aus sechs Spielen, durch den sie auf Rang vier kletterten, während Bolton auf Platz 17 abrutschte.

Die Trotters hatten Chancen zur Führung: Ethan Erhahon schickte Dong früh frei, und Sam Dalby köpfte aus fünf Metern über das Tor. Bolton-Trainer Steven Schumacher sagte, seine Mannschaft habe "zur falschen Zeit entscheidende Fehler gemacht", und räumte ein, dass das Gegentor vor der Pause alles verändert habe. Thelonius Bair weckte mit einem Treffer in der zweiten Minute der Nachspielzeit neue Hoffnung bei Bolton, doch Stoke brachte den verdienten Sieg über die Zeit.

Lamine Cisse y Ben Wilmot marcaron mientras el Stoke, con diez jugadores, amplió su racha invicta en el Sky Bet Championship a seis partidos con una victoria por 2-1 sobre el Bolton en el Toughsheet Community Stadium.

El equipo de Mark Robins, en buena forma, jugó durante 70 minutos sin Maksym Talovierov, expulsado por derribar a Kyliane Dong. Los Potters superaron la desventaja y consiguieron su primera victoria en Bolton desde octubre de 1990, cuando Alan Ball, héroe del Mundial de 1966, era el entrenador.

Cisse adelantó a los visitantes en el tiempo añadido de la primera parte y, después del minuto 64, Wilmot amplió la ventaja para el Stoke, lo que hizo sufrir al entrenador de los Wanderers, Steven Schumacher. Fue la quinta victoria de los Potters en seis partidos, lo que los elevó al cuarto puesto, mientras que el Bolton cayó al 17.º.

Los Trotters tuvieron ocasiones para adelantarse: Ethan Erhahon envió a Dong en una posición clara en los primeros minutos y Sam Dalby cabeceó por encima desde cinco metros. El técnico del Bolton, Steven Schumacher, afirmó que su equipo "cometió errores clave en momentos malos" y admitió que regalar el gol antes del descanso lo cambió todo. Thelonius Bair dio esperanzas al Bolton con un gol en el segundo minuto del tiempo añadido, pero el Stoke aguantó para lograr una victoria merecida.

Lamine Cisse et Ben Wilmot ont marqué pour Stoke, qui a prolongé sa série sans défaite en Sky Bet Championship à six matchs grâce à une victoire 2-1 sur Bolton au Toughsheet Community Stadium, alors que l'équipe jouait à dix.

L'équipe en forme de Mark Robins a joué 70 minutes sans Maksym Talovierov, expulsé pour avoir fauché Kyliane Dong. Les Potters ont surmonté ce handicap pour décrocher leur première victoire à Bolton depuis octobre 1990, date à laquelle Alan Ball, héros de la Coupe du monde 1966, entraînait l'équipe.

Cisse a donné l'avantage aux visiteurs dans le temps additionnel de la première période, avant que Wilmot ne double la mise pour Stoke à la 64e minute, faisant encore plus souffrir l'entraîneur des Wanderers, Steven Schumacher. Il s'agit de la cinquième victoire des Potters en six matchs, qui les hissent à la quatrième place, tandis que Bolton recule à la 17e.

Les Trotters ont eu des occasions de prendre l'avantage : Ethan Erhahon a lancé Dong en profondeur dès le début, et Sam Dalby a envoyé la balle au-dessus de la barre d'une tête à cinq mètres. Steven Schumacher, l'entraîneur de Bolton, a reconnu que son équipe avait "commis des erreurs clés au mauvais moment" et admis que le but encaissé avant la pause avait tout changé. Thelonius Bair a redonné espoir à Bolton en marquant dans le temps additionnel, à la deuxième minute, mais Stoke a tenu bon pour décrocher une victoire méritée.

लमीने सिस और बेन विल्मट ने गोल किए, जिससे दस खिलाड़ियों वाले स्टोक ने टफशीट कम्युनिटी स्टेडियम में बोल्टन को 2-1 से हराकर स्काई बेट चैंपियनशिप में अपना अजेय क्रम छह मैचों तक बढ़ा दिया।

मार्क रॉबिन्स की फॉर्म में चल रही टीम 70 मिनट तक मैक्सिम तालोवेरोव के बिना खेली, जिन्हें किलियाने डोंग को गिराने के कारण बाहर भेजा गया। पॉटर्स ने इस कमी के बावजूद बोल्टन में अक्टूबर 1990 के बाद अपनी पहली जीत हासिल की, जब 1966 विश्व कप के नायक एलन बॉल वहां के कोच थे।

सिस ने पहले हाफ के इंजरी टाइम में मेहमान टीम को बढ़त दिलाई, फिर 64वें मिनट में विल्मट ने स्टोक की बढ़त दोगुनी की, जिससे वांडरर्स के मैनेजर स्टीवन शूमाकर की परेशानी और बढ़ गई। पॉटर्स की छह में से यह पांचवीं जीत थी, जिससे वे चौथे स्थान पर पहुंच गए, जबकि बोल्टन 17वें स्थान पर खिसक गया।

ट्रॉटर्स के पास बढ़त लेने के मौके थे, एथन एरहाहोन ने शुरुआत में डोंग को गेंद भेजी और सैम डाल्बी पांच यार्ड से हेडर मारकर गेंद बार के ऊपर से निकाल बैठे। बोल्टन के स्टीवन शूमाकर ने कहा कि उनकी टीम "गलत समय पर बड़ी गलतियां" कर बैठी और हाफ टाइम से पहले गोल खाना सब कुछ बदल गया। इंजरी टाइम के दूसरे मिनट में थेलोनियस बेयर के गोल से बोल्टन को उम्मीद जगी, लेकिन स्टोक ने बढ़त बनाए रखी और जीत हासिल की।

Lamine Cisse dan Ben Wilmot mencetak gol ketika Stoke yang bermain dengan 10 pemain memperpanjang rekor tak terkalahkan di Sky Bet Championship menjadi enam pertandingan dengan kemenangan 2-1 atas Bolton di Toughsheet Community Stadium.

Tim Mark Robins yang sedang bagus performanya bermain selama 70 menit tanpa Maksym Talovierov, yang dikeluarkan karena menjatuhkan Kyliane Dong. The Potters mampu mengatasi kerugian jumlah pemain itu dan meraih kemenangan pertama di Bolton sejak Oktober 1990, saat Alan Ball, pahlawan Piala Dunia 1966, menjadi pelatihnya.

Cisse membawa tim tamu unggul pada waktu tambahan babak pertama, sebelum Wilmot menggandakan keunggulan Stoke pada menit ke-64, menambah penderitaan pelatih Wanderers Steven Schumacher. Ini merupakan kemenangan kelima The Potters dalam enam pertandingan, yang membawa mereka ke peringkat keempat, sementara Bolton turun ke peringkat 17.

The Trotters punya peluang untuk unggul, dengan Ethan Erhahon mengirim umpan terobosan kepada Dong di awal laga, dan Sam Dalby menyundul bola melewati mistar dari jarak lima yard. Pelatih Bolton, Steven Schumacher, mengatakan timnya "membuat kesalahan krusial di waktu yang buruk" dan mengakui bahwa kebobolan sebelum jeda mengubah segalanya. Thelonius Bair memberi harapan kepada Bolton dengan gol di menit kedua waktu tambahan, namun Stoke bertahan dan meraih kemenangan yang layak.

ラミーヌ・シセとベン・ウィルモットがゴールを挙げ、10人となったストークがトゥーシェット・コミュニティ・スタジアムでボルトンに2-1で勝利した。これによりスカイ・ベット・チャンピオンシップでの無敗記録は6試合に伸びた。

好調のマーク・ロビンズ率いるチームは、キリアン・ドンを倒して退場となったマクシム・タロヴェロフを欠いたまま70分間戦った。ポッターズは数的不利を跳ね返し、1966年ワールドカップの英雄アラン・ボールが指揮を執っていた1990年10月以来となるボルトンでの初勝利を挙げた。

シセが前半のアディショナルタイムに敵地のチームを先制させ、その後64分にウィルモットがストークのリードを広げ、ワンダラーズの監督スティーブン・シューマッハーを苦しめた。ポッターズにとって6試合中5勝目で、4位に浮上した一方、ボルトンは17位に後退した。

トロッターズにも先制のチャンスがあり、序盤にはイーサン・エルハハンがドンに抜け出しのパスを出し、サム・ダルビーは5ヤードの距離からヘディングでバーを越えた。ボルトンのスティーブン・シューマッハー監督は、チームが「悪いタイミングで重大なミスを犯した」と認め、前半終了前に失点したことで流れが変わったと語った。後半アディショナルタイムの2分にはセロニアス・ベアがゴールを決めてボルトンに望みをつないだが、ストークが逃げ切り、当然の勝利を収めた。

Lamine Cisse e Ben Wilmot marcaram, e o Stoke, com dez jogadores, estendeu sua invencibilidade no Sky Bet Championship para seis jogos com uma vitória por 2-1 sobre o Bolton no Toughsheet Community Stadium.

O time em boa fase de Mark Robins jogou 70 minutos sem Maksym Talovierov, expulso após derrubar Kyliane Dong. Os Potters superaram a desvantagem numérica e conquistaram a primeira vitória em Bolton desde outubro de 1990, quando Alan Ball, herói da Copa do Mundo de 1966, estava no comando.

Cisse colocou os visitantes na frente nos acréscimos do primeiro tempo, e Wilmot ampliou para o Stoke aos 64 minutos, deixando ainda mais angustiado o treinador dos Wanderers, Steven Schumacher. Foi a quinta vitória dos Potters em seis jogos, o que os levou ao quarto lugar, enquanto o Bolton caiu para a 17ª posição.

Os Trotters tiveram chances de abrir o placar, com Ethan Erhahon lançando Dong logo no início e Sam Dalby cabeceando por cima de cinco metros. O treinador do Bolton, Steven Schumacher, disse que sua equipe "cometeu erros decisivos nos momentos errados" e admitiu que sofrer o gol antes do intervalo mudou tudo. Thelonius Bair deu esperança ao Bolton com um gol aos dois minutos dos acréscimos, mas o Stoke segurou o resultado e garantiu uma vitória merecida.

Ламин Сиссе и Бен Уилмот забили голы, и «Сток», игравший вдесятером, продлил серию без поражений в Чемпионшипе до шести матчей, победив «Болтон» со счётом 2:1 на стадионе «Тафшит Коммьюнити».

Команда Марка Робинса, находящаяся в отличной форме, 70 минут играла без Максима Таловерова, которого удалили за фол на Килиане Донге. Поттеры преодолели численное преимущество соперника и впервые с октября 1990 года выиграли в Болтоне, когда тренером там был Алан Болл, герой чемпионата мира 1966 года.

Сиссе вывел гостей вперёд в добавленное время первого тайма, а на 64-й минуте Уилмот удвоил преимущество «Стока», усилив страдания главного тренера «Уондererс» Стивена Шумахера. Для «Поттеров» это была пятая победа в шести матчах, которая подняла команду на четвёртое место, а «Болтон» опустился на 17-е.

«Троттерс» имели шансы выйти вперёд: Итан Эрхахон рано выпустил Донга один на один, а Сэм Дэлби с пяти метров пробил головой над перекладиной. Тренер «Болтона» Стивен Шумахер сказал, что его команда «допустила ключевые ошибки в неподходящие моменты», и признал, что пропущенный перед перерывом гол всё изменил. Тело­нениус Бэр подарил «Болтону» надежду, забив во второй минуте добавленного времени, но «Сток» удержал преимущество и заслуженно победил.

拉明·西塞和本·威尔莫特都有进球，10人作战的斯托克城在Toughsheet社区体育场以2-1击败博尔顿，将英冠联赛不败场次延长至六场。

马克·罗宾斯带领状态正佳的球队在70分钟内少一人作战，后卫马克西姆·塔洛维洛夫因放倒基连·董被罚下。但波特人克服了人数劣势，取得了自1990年10月阿兰·鲍尔执教时以来在博尔顿的首场胜利。鲍尔是1966年世界杯英雄。

西塞在上半场补时阶段帮客队取得领先，第64分钟威尔莫特再下一城，为斯托克城扩大比分，让流浪者主帅史蒂文·舒马赫备受煎熬。波特人六场中第五次获胜，升至第四位，博尔顿则跌至第17位。

特罗特人本有机会先拔头筹，埃坦·埃尔哈洪早early将球传给董，塞姆·达尔比也曾在五码处头球打高。博尔顿的史蒂文·舒马赫表示，球队“在关键时刻犯了关键失误”，并承认半场结束前丢球改变了比赛走势。赛后补时第二分钟，泰洛尼乌斯·拜尔为博尔顿带来希望，打进一球，但斯托克城最终守住领先，赢得了当之无愧的胜利。