Time to draw line through Spygate - Parkinson

Wrexham boss Phil Parkinson believes it is time to draw a line under Southampton's Spygate scandal following the Football Association's verdict. Parkinson pointed to comments from Southampton chairman Dragan Solak, who said Saints had "suffered enough."

"They are going to move on, and everybody else has to move on. I was reading the chairman quotes. They have been punished severely," Parkinson said. "They lost the chance to get into the Premier League. That is punishment enough. Tonda is a young manager, and I'm sure he has accepted responsibility."

"He will learn from that, but now everybody has to draw a line through it and move on," he added.

Wrexham's Hollywood owners, Ryan Reynolds and Rob Mac, took a dig at Southampton with a promotional video released before their league fixture last month. The Red Dragons went on to win that meeting 2-1 at the Racecourse, thanks to Keven Schlotterbeck's own goal at the death. That victory sent Wrexham into the extended international break on a high, and reduced pressure on Parkinson following a 6-0 defeat at West Ham.

But the triple promotion-winning manager admitted three weeks without a Championship fixture posed new challenges. "It has been a long three weeks. The three weeks have been decent. The friendly against Wigan was really important," Parkinson said. "Three weeks is too long for the lads to go without a competitive game. All we could do is plan out the three weeks, which we did."

He added: "There have been a few things that did not go our way, but everybody is going to get that across a three-week period. In general, I feel the lads have trained well. They've had a decent balance of rest, fitness work and 11 vs 11 practice."

يرى مدرب ريكسهام فيل باركينسون أن الوقت قد حان لطي صفحة فضيحة التجسس في ساوثهامبتون بعد قرار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. وأشار باركينسون إلى تصريحات رئيس ساوثهامبتون دراغان سولاك، الذي قال إن الفريق "عانى بما يكفي".

"سيمضون قدمًا، ويجب على الجميع أن يمضي قدمًا. لقد قرأت تصريحات الرئيس. لقد تعرضوا لعقوبة قاسية"، قال باركينسون. "لقد خسروا فرصة الوصول إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. وهذا عقاب كافٍ. توندا مدرب شاب، وأنا واثق من أنه تحمّل المسؤولية".

"سيتعلم من ذلك، لكن الآن على الجميع أن يطوي هذه الصفحة ويمضي قدمًا"، أضاف.

وقد وجّه المالكان الهوليووديان لريكسهام، ريان رينولدز وروب ماك، انتقادًا لساوثهامبتون عبر فيديو ترويجي نُشر قبل مباراتهما في الدوري الشهر الماضي. وفاز الفريق بتلك المباراة بنتيجة 2-1 على ملعب ريسكورس، بفضل هدف عكسي سجله كيفين شلوتربيك في الدقائق الأخيرة. وقد منح هذا الفوز ريكسهام دفعة معنوية قبل دخوله فترة التوقف الدولي، وخفف الضغط عن باركينسون بعد الخسارة بنتيجة 6-0 أمام ويست هام.

لكن المدرب الذي قاد فريقه لثلاث ترقيات أقرّ بأن ثلاثة أسابيع دون مباراة في الدوري تشكل تحديات جديدة. وقال: "كانت ثلاثة أسابيع طويلة. كانت مقبولة. المباراة الودية أمام ويغان كانت مهمة للغاية"، وأضاف باركينسون: "ثلاثة أسابيع طويلة جدًا على اللاعبين دون مباراة رسمية. كل ما يمكننا فعله هو التخطيط لتلك الأسابيع الثلاثة، وهذا ما فعلناه".

وتابع: "كانت هناك بعض الأمور التي لم تسر لصالحنا، لكن هذا يحدث لأي فريق خلال فترة ثلاثة أسابيع. بشكل عام، أشعر أن اللاعبين تدربوا بشكل جيد، مع توازن جيد بين الراحة والعمل البدني والتدريبات بين فريقين من 11 لاعبًا".

রেক্সহ্যাম ম্যানেজার ফিল পার্কিনসন মনে করেন ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের (এফএ) রায়ের পর সাউদ্যাম্পটনের স্পাইগেট কেলেঙ্কারির ওপর এবার দাগ টেনে দেওয়ার সময় হয়েছে। পার্কিনসন সাউদ্যাম্পটনের চেয়ারম্যান ড্রাগান সোলাকের মন্তব্যের উল্লেখ করেন, যিনি বলেছিলেন সেন্টস "যথেষ্ট ভুগেছে"।

"তারা এগিয়ে যাবে, আর বাকি সবাইকেও এগিয়ে যেতে হবে। আমি চেয়ারম্যানের বক্তব্যগুলো পড়েছি। তাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছে," পার্কিনসন বলেন। "তারা প্রিমিয়ার লিগে ওঠার সুযোগ হারিয়েছে। সেটাই যথেষ্ট শাস্তি। তোন্ডা একজন তরুণ ম্যানেজার, আর আমি নিশ্চিত যে তিনি দায়িত্ব স্বীকার করে নিয়েছেন।"

"তিনি এ থেকে শিখবেন, কিন্তু এখন সবাইকে এর ওপর দাগ টেনে এগিয়ে যেতে হবে," তিনি আরও যোগ করেন।

রেক্সহ্যামের হলিউড মালিক রায়ান রেনল্ডস ও রব ম্যাক গত মাসে লিগ ম্যাচের আগে প্রকাশিত একটি প্রচার ভিডিওতে সাউদ্যাম্পটনকে খোঁচা দিয়েছিলেন। রেড ড্রাগনস সেই ম্যাচ রেসকোর্সে 2-1 গোলে জিতেছিল, খেলার শেষ মুহূর্তে কেভেন শ্লটারবেকের আত্মঘাতী গোলে। সেই জয় রেক্সহ্যামকে ভালো মনোবল নিয়ে দীর্ঘ আন্তর্জাতিক বিরতিতে পাঠিয়েছে এবং ওয়েস্ট হ্যামের কাছে 6-0 গোলের হারের পর পার্কিনসনের ওপর চাপও কমিয়েছে।

তবে তিনবার পদোন্নতি এনে দেওয়া এই ম্যানেজার স্বীকার করেন যে তিন সপ্তাহ চ্যাম্পিয়নশিপের কোনো ম্যাচ ছাড়া থাকা নতুন চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে। "এই তিন সপ্তাহ অনেক দীর্ঘ ছিল। সময়টা মোটামুটি ভালো কেটেছে। উইগানের বিপক্ষে প্রীতি ম্যাচটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল," পার্কিনসন বলেন। "ছেলেদের জন্য তিন সপ্তাহ প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ ছাড়া থাকা অনেক বেশি। আমরা শুধু এই তিন সপ্তাহের পরিকল্পনা করতে পারতাম, আর আমরা তা-ই করেছি।"

তিনি আরও বলেন: "কিছু বিষয় আমাদের পক্ষে যায়নি, তবে তিন সপ্তাহের সময়ে সবার ক্ষেত্রেই এমন হয়। সব মিলিয়ে আমার মনে হয় ছেলেরা ভালো অনুশীলন করেছে। বিশ্রাম, ফিটনেস কাজ এবং ১১ বনাম ১১ অনুশীলনের একটি ভালো ভারসাম্য ছিল।"

Wrexham-Trainer Phil Parkinson ist der Meinung, dass es nach dem Urteil der Football Association (FA) an der Zeit ist, einen Schlussstrich unter den Spygate-Skandal bei Southampton zu ziehen. Parkinson verwies auf Äußerungen von Southamptons Vorsitzendem Dragan Solak, der sagte, die Saints hätten "genug gelitten".

"Sie werden nach vorn schauen, und alle anderen müssen das auch. Ich habe die Aussagen des Vorsitzenden gelesen. Sie wurden hart bestraft", sagte Parkinson. "Sie haben die Chance verloren, in die Premier League aufzusteigen. Das ist Strafe genug. Tonda ist ein junger Trainer, und ich bin sicher, dass er die Verantwortung übernommen hat."

"Er wird daraus lernen, aber jetzt muss jeder einen Strich darunter ziehen und weitermachen", fügte er hinzu.

Die Hollywood-Besitzer von Wrexham, Ryan Reynolds und Rob Mac, hatten Southampton mit einem Werbevideo, das vor ihrem Ligaspiel im vergangenen Monat veröffentlicht wurde, einen Seitenhieb verpasst. Die Red Dragons gewannen diese Partie im Racecourse mit 2:1, dank eines Eigentors von Keven Schlotterbeck in der Schlussphase. Dieser Sieg verabschiedete Wrexham mit Schwung in die Länderspielpause und entlastete Parkinson nach der 0:6-Niederlage gegen West Ham.

Der Trainer, der bereits dreimal den Aufstieg geschafft hat, räumte jedoch ein, dass drei Wochen ohne Championship-Spiel neue Herausforderungen mit sich brachten. "Es waren drei lange Wochen. Sie waren ordentlich. Das Freundschaftsspiel gegen Wigan war richtig wichtig", sagte Parkinson. "Drei Wochen sind zu lang für die Jungs ohne Pflichtspiel. Wir konnten nur die drei Wochen planen, und das haben wir getan."

Er fügte hinzu: "Einige Dinge liefen nicht so, wie wir es uns gewünscht hatten, aber das passiert jedem über einen Zeitraum von drei Wochen. Insgesamt finde ich, dass die Jungs gut trainiert haben. Sie hatten eine gute Balance aus Erholung, Fitnessarbeit und Übungen mit 11 gegen 11."

El entrenador del Wrexham, Phil Parkinson, considera que ha llegado el momento de cerrar el escándalo de espionaje del Southampton tras el veredicto de la Asociación de Fútbol inglesa (FA). Parkinson se refirió a las declaraciones del presidente del Southampton, Dragan Solak, quien dijo que los Saints han "sufrido lo suficiente".

"Van a pasar página, y todos los demás tienen que pasar página también. Leí las declaraciones del presidente. Han sido castigados severamente", dijo Parkinson. "Perdieron la oportunidad de llegar a la Premier League. Ese es castigo suficiente. Tonda es un entrenador joven, y estoy seguro de que ha asumido su responsabilidad".

"Aprenderá de ello, pero ahora todos tienen que dar carpetazo al asunto y seguir adelante", añadió.

Los propietarios hollywoodienses del Wrexham, Ryan Reynolds y Rob Mac, lanzaron una pulla al Southampton con un vídeo promocional publicado antes de su partido de liga del mes pasado. Los Red Dragons acabaron ganando ese encuentro 2-1 en el Racecourse, gracias a un gol en propia puerta de Keven Schlotterbeck en el último minuto. Esa victoria llevó al Wrexham a la pausa de las selecciones con buen ánimo y alivió la presión sobre Parkinson tras la derrota por 6-0 ante el West Ham.

Pero el técnico, que ha logrado tres ascensos, admitió que tres semanas sin partidos de Championship planteaban nuevos desafíos. "Han sido tres semanas largas. Han sido decentes. El amistoso contra el Wigan fue muy importante", dijo Parkinson. "Tres semanas son demasiado para que los chicos no jueguen un partido oficial. Lo único que podíamos hacer era planificar las tres semanas, y eso hicimos".

Añadió: "Ha habido algunas cosas que no nos salieron bien, pero eso le pasa a todo el mundo en un periodo de tres semanas. En general, creo que los chicos han entrenado bien. Han tenido un equilibrio adecuado entre descanso, trabajo físico y prácticas de 11 contra 11".

Le coach de Wrexham, Phil Parkinson, estime qu'il est temps de tirer un trait sur le scandale d'espionnage de Southampton, après le verdict de la Fédération anglaise de football (FA). Parkinson a cité les propos du président de Southampton, Dragan Solak, qui a déclaré que les Saints avaient "assez souffert".

"Ils vont passer à autre chose, et tout le monde doit en faire autant. J'ai lu les déclarations du président. Ils ont été sévèrement punis", a déclaré Parkinson. "Ils ont perdu la chance d'accéder à la Premier League. C'est une punition suffisante. Tonda est un jeune entraîneur, et je suis sûr qu'il a accepté sa responsabilité".

"Il en tirera des leçons, mais maintenant tout le monde doit tirer un trait là-dessus et passer à autre chose", a-t-il ajouté.

Les propriétaires hollywoodiens de Wrexham, Ryan Reynolds et Rob Mac, avaient lancé une pique à Southampton dans une vidéo promotionnelle diffusée avant leur match de championnat le mois dernier. Les Red Dragons avaient remporté cette rencontre 2-1 au Racecourse, grâce à un but contre son camp de Keven Schlotterbeck dans les dernières minutes. Cette victoire a permis à Wrexham d'aborder la trêve internationale sur une bonne dynamique et a allégé la pression sur Parkinson après une défaite 6-0 face à West Ham.

Mais le manager, triple vainqueur de promotions, a reconnu que trois semaines sans match de Championship posaient de nouveaux défis. "Ce furent trois longues semaines. Elles ont été correctes. Le match amical contre Wigan était très important", a déclaré Parkinson. "Trois semaines, c'est trop long pour que les joueurs restent sans match officiel. Tout ce que nous pouvions faire était de planifier ces trois semaines, ce que nous avons fait."

Il a ajouté : "Certaines choses ne se sont pas déroulées comme nous l'espérions, mais cela arrive à tout le monde sur une période de trois semaines. Dans l'ensemble, je trouve que les gars se sont bien entraînés. Ils ont eu un bon équilibre entre repos, travail physique et exercices à 11 contre 11."

रेक्सहैम के मैनेजर फिल पार्किंसन का मानना है कि फुटबॉल एसोसिएशन (FA) के फैसले के बाद साउथेम्प्टन के स्पाईगेट घोटाले पर विराम लगाने का समय आ गया है। पार्किंसन ने साउथेम्प्टन के चेयरमैन ड्रैगन सोलक की टिप्पणी का हवाला दिया, जिन्होंने कहा था कि सैंट्स "पहले ही काफी कुछ झेल चुके हैं।"

"वे आगे बढ़ने वाले हैं, और बाकी सबको भी आगे बढ़ना होगा। मैंने चेयरमैन के बयान पढ़े हैं। उन्हें कड़ी सज़ा मिल चुकी है," पार्किंसन ने कहा। "उन्होंने प्रीमियर लीग में पहुंचने का मौका खो दिया। यही सज़ा काफी है। टोंडा एक युवा मैनेजर हैं, और मुझे यकीन है कि उन्होंने ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली है।"

"वे इससे सीखेंगे, लेकिन अब सभी को इस पर विराम लगाकर आगे बढ़ना होगा," उन्होंने जोड़ा।

रेक्सहैम के हॉलीवुड मालिकों, रायन रेनॉल्ड्स और रॉब मैक ने पिछले महीने लीग मुकाबले से पहले जारी एक प्रचार वीडियो में साउथेम्प्टन पर तंज कसा था। रेड ड्रैगन्स ने रेसकोर्स में वह मुकाबला 2-1 से जीत लिया, जिसमें केवन श्लॉटरबेक ने अंतिम क्षणों में आत्मघाती गोल किया। उस जीत के साथ रेक्सहैम उत्साह के साथ लंबे अंतरराष्ट्रीय ब्रेक में गया और 6-0 की वेस्ट हैम से हार के बाद पार्किंसन पर दबाव भी कम हुआ।

लेकिन तीन-तीन बार प्रमोशन दिला चुके इस मैनेजर ने स्वीकार किया कि तीन हफ्ते तक चैंपियनशिप मुकाबला न होना नई चुनौतियां लेकर आया। "यह तीन हफ्ते लंबे रहे। ये हफ्ते ठीक-ठाक रहे। विगन के खिलाफ प्रैक्टिस मैच बेहद अहम था," पार्किंसन ने कहा। "खिलाड़ियों को तीन हफ्ते बिना प्रतिस्पर्धी मैच के रखना बहुत ज़्यादा है। हम बस इन तीन हफ्तों की योजना बना सकते थे, जो हमने की।"

उन्होंने आगे कहा: "कुछ चीज़ें हमारे पक्ष में नहीं गईं, लेकिन तीन हफ्तों की अवधि में हर किसी के साथ ऐसा होता है। कुल मिलाकर मुझे लगता है कि खिलाड़ियों ने अच्छी ट्रेनिंग की है। आराम, फिटनेस वर्क और 11 बनाम 11 अभ्यास का अच्छा संतुलन रहा है।"

Pelatih Wrexham Phil Parkinson menilai sudah saatnya menutup skandal Spygate Southampton menyusul putusan Football Association (FA). Parkinson merujuk pada komentar ketua Southampton Dragan Solak, yang mengatakan Saints "sudah cukup menderita".

"Mereka akan move on, dan semua pihak lain juga harus move on. Saya membaca pernyataan sang ketua. Mereka telah dihukum berat," kata Parkinson. "Mereka kehilangan kesempatan promosi ke Premier League. Itu sudah cukup sebagai hukuman. Tonda adalah manajer muda, dan saya yakin dia sudah menerima tanggung jawab."

"Dia akan belajar dari hal itu, tetapi sekarang semua pihak harus menutup masalah ini dan melangkah maju," tambahnya.

Pemilik Wrexham asal Hollywood, Ryan Reynolds dan Rob Mac, sempat menyindir Southampton melalui video promosi yang dirilis sebelum pertandingan liga mereka bulan lalu. Red Dragons kemudian memenangi laga tersebut dengan skor 2-1 di Racecourse, berkat gol bunuh diri Keven Schlotterbeck di menit akhir. Kemenangan itu membuat Wrexham memasuki jeda internasional dengan semangat tinggi dan meredakan tekanan pada Parkinson setelah kekalahan 6-0 dari West Ham.

Namun, manajer yang sudah tiga kali membawa timnya promosi ini mengakui bahwa tiga pekan tanpa pertandingan Championship menghadirkan tantangan baru. "Ini adalah tiga pekan yang panjang. Tiga pekan itu cukup baik. Laga uji coba melawan Wigan sangat penting," kata Parkinson. "Tiga pekan terlalu lama bagi para pemain untuk tidak bertanding secara kompetitif. Yang bisa kami lakukan hanyalah merencanakan tiga pekan itu, dan itulah yang kami lakukan."

Ia menambahkan: "Ada beberapa hal yang tidak berjalan sesuai harapan kami, tetapi hal itu dialami semua tim dalam periode tiga pekan. Secara umum, saya rasa para pemain berlatih dengan baik. Mereka mendapatkan keseimbangan yang baik antara istirahat, latihan kebugaran, dan latihan 11 lawan 11."

レクサムのフィル・パーキンソン監督は、イングランドサッカー協会（FA）の裁定を受けて、サウサンプトンのスパイ問題に区切りをつける時が来たと考えている。パーキンソン監督は、サウサンプトンのドラガン・ソラク会長が「セインツは十分に苦しんだ」と語ったコメントを引き合いに出した。

「彼らは前に進むだろうし、他の全員も前に進まなければならない。会長の発言を読んだが、彼らは厳しく罰せられている」とパーキンソン監督は述べた。「彼らはプレミアリーグに昇格するチャンスを失った。それだけで十分な罰だ。トンダは若い監督であり、責任を受け入れていると確信している」

「彼はそこから学ぶだろうが、今や全員がこの件に線を引き、前に進まなければならない」と付け加えた。

レクサムのハリウッド出身のオーナーであるライアン・レイノルズとロブ・マックは、先月のリーグ戦の前に公開されたプロモーション動画でサウサンプトンを皮肉った。レッドドラゴンズはその試合をレーシーコースで2-1で制した。終盤にケヴェン・シュロッテルベックのオウンゴールが決まったことによるものだ。この勝利によりレクサムは良い形で代表ウィーク期間に入り、6-0でウェストハムに敗れた後のパーキンソン監督へのプレッシャーも和らいだ。

しかし、3度の昇格を果たしてきたこの監督は、チャンピオンシップの試合がない3週間が新たな課題をもたらしたことを認めた。「長い3週間だった。まずまずの期間だった。ワイガンとのフレンドリーマッチは非常に重要だった」とパーキンソン監督は語った。「選手たちが公式戦なしで3週間を過ごすのは長すぎる。私たちにできたのは、この3週間の計画を立てることだけで、それを実行した」

さらにこう続けた。「うまくいかなかったこともあったが、3週間という期間では誰にでも起こることだ。全体としては、選手たちは良いトレーニングをしてきたと感じている。休養、フィットネス練習、11対11の練習のバランスも良かった」

O treinador do Wrexham, Phil Parkinson, acredita que é hora de encerrar o escândalo de espionagem do Southampton após o veredito da Federação Inglesa de Futebol (FA). Parkinson citou declarações do presidente do Southampton, Dragan Solak, que disse que os Saints "sofreram o suficiente".

"Eles vão seguir em frente, e todos os outros também têm que seguir em frente. Li as declarações do presidente. Eles foram punidos severamente", disse Parkinson. "Perderam a chance de chegar à Premier League. Essa já é punição suficiente. Tonda é um treinador jovem, e tenho certeza de que ele assumiu a responsabilidade".

"Ele vai aprender com isso, mas agora todos precisam virar a página e seguir em frente", acrescentou.

Os proprietários hollywoodianos do Wrexham, Ryan Reynolds e Rob Mac, provocaram o Southampton com um vídeo promocional divulgado antes da partida do campeonato no mês passado. Os Red Dragons venceram aquele jogo por 2-1 no Racecourse, graças a um gol contra de Keven Schlotterbeck nos minutos finais. Essa vitória levou o Wrexham para a pausa das seleções em alta e aliviou a pressão sobre Parkinson após a derrota por 6-0 para o West Ham.

Mas o treinador, que já conquistou três acessos, admitiu que três semanas sem jogos do Championship trouxeram novos desafios. "Foram três semanas longas. Foram razoáveis. O amistoso contra o Wigan foi muito importante", disse Parkinson. "Três semanas é tempo demais para os jogadores ficarem sem uma partida competitiva. Tudo o que podíamos fazer era planejar essas três semanas, e foi o que fizemos."

Ele acrescentou: "Algumas coisas não saíram como queríamos, mas isso acontece com todo mundo em um período de três semanas. No geral, acho que os rapazes treinaram bem. Tiveram um bom equilíbrio entre descanso, trabalho físico e treinos de 11 contra 11."

Тренер «Рексхэма» Фил Паркинсон считает, что после вердикта Футбольной ассоциации Англии (FA) пора поставить точку в скандале со шпионажем в «Саутгемптоне». Паркинсон сослался на слова председателя «Саутгемптона» Драгана Солака, который заявил, что «Сэйнтс уже достаточно пострадали».

«Они собираются двигаться дальше, и все остальные тоже должны двигаться дальше. Я читал заявления председателя. Их жестоко наказали», — сказал Паркинсон. — «Они лишились шанса выйти в Премьер-лигу. Этого наказания достаточно. Тонда — молодой тренер, и я уверен, что он принял на себя ответственность».

«Он извлечёт из этого урок, но теперь всем нужно перечеркнуть это и двигаться дальше», — добавил он.

Голливудские владельцы «Рексхэма» Райан Рейнольдс и Роб Мак подтрунили над «Саутгемптоном» в рекламном видео, выпущенном перед их матчем чемпионата в прошлом месяце. «Красные драконы» выиграли ту встречу со счётом 2:1 на стадионе «Рейскорс», благодаря автоголу Кевина Шлоттербека на последних минутах. Эта победа позволила «Рексхэму» уйти на международную паузу на подъёме и снизила давление на Паркинсона после поражения от «Вест Хэма» со счётом 0:6.

Однако менеджер, трижды выводивший команду в высший дивизион, признал, что три недели без матчей Чемпионшипа создали новые трудности. «Это были долгие три недели. Они прошли нормально. Товарищеский матч с «Уиганом» был очень важен», — сказал Паркинсон. — «Три недели слишком долго для ребят без официальной игры. Всё, что мы могли сделать, — это спланировать эти три недели, что мы и сделали».

Он добавил: «Некоторые вещи пошли не так, как нам хотелось, но с каждым бывает за три недели. В целом мне кажется, что ребята хорошо тренировались. Был хороший баланс отдыха, работы над физической формой и игр 11 на 11».

雷克斯汉姆主帅菲尔·帕金森认为，在足球协会（FA）作出裁决之后，是时候为南安普顿的间谍门丑闻划上句号了。帕金森引用了南安普顿主席德拉甘·索拉克的言论，后者表示圣徒队“已经承受得够多了”。

“他们要向前看，其他人也必须向前看。我读了主席的发言。他们已经受到了严厉的惩罚，”帕金森说，“他们失去了冲击英超的机会，这已经是足够的惩罚了。通达是一位年轻的主帅，我相信他已经承担了责任。”

“他会从中吸取教训，但现在每个人都必须就此翻篇，向前看，”他补充道。

雷克斯汉姆的好莱坞老板瑞安·雷诺兹和罗布·麦克在上月联赛对阵南安普顿之前发布的一段宣传视频中对南安普顿进行了调侃。红龙队最终在赛场以2-1赢下了这场比赛，凯文·施洛特贝克在比赛末段的乌龙球帮助球队取胜。这场胜利让雷克斯汉姆带着高昂的士气进入国际比赛休整期，也减轻了帕金森在以6-0负于西汉姆联后所承受的压力。

但这位曾带领球队三次晋级的主帅承认，三周没有锦标赛比赛带来了新的挑战。“这三周很漫长。这三周总体还不错。与韦冈的热身赛非常重要，”帕金森说，“三周对球员来说没有正式比赛实在太久了。我们能做的就是规划好这三周，我们也确实这样做了。”

他还说：“有些事情没有按我们的希望发展，但这三周期间每支球队都会遇到这种情况。总的来说，我觉得球员们训练得很好，休息、体能训练和十一人对十一人的对抗练习安排得比较均衡。”