South Africa Delays Power-Grid Expansion Plan by Six Months

South Africa delayed by six months a request for proposals from private companies to build transmission lines, further slowing the expansion of the country's electricity infrastructure. The Independent Transmission Projects Program, designed to open the development of national infrastructure to the private sector, will seek proposals for the first phase in the second quarter of 2027, South Africa's National Treasury and the Department of Electricity said in a statement Thursday. The original target was the end of September this year.

Africa's biggest economy is transitioning to cleaner sources of energy and implementing reforms to bring in participation and investment from the private sector after a century-long monopoly held by state-owned power company Eskom Holdings SOC Ltd. While it has made progress, many steps have lagged in the unprecedented process. The first phase of the ITP program to build 1,164 kilometers (723 miles) of new transmission lines has drawn interest from international developers, including a company owned by Indian billionaire Gautam Adani and Chinese firms.

However, that's only the start of upgrading the grid to accommodate more renewable energy as South Africa gradually retires the coal-fired power stations that still generate most of its electricity. Eskom plans to install 14,000 kilometers of line over the next decade. Crews have already fallen behind, building less than two-thirds of its target of 423 kilometers in the year through March 2026. At the same time, a government-auction system to procure renewable power from private developers has slowed due to a lack of available grid connections. Gas-powered generation projects are also behind schedule and tied up in legal processes, causing Eskom to consider running coal stations - with 8 gigawatts of capacity outlined for retirement by 2030 - for longer than intended.

Even the configuration of the Independent Power Producers' office - which runs the government auctions to procure clean energy and now includes the ITP program - is in flux, Minister of Electricity and Energy Kgosientsho Ramokgopa told lawmakers on Thursday. When we rethink the institutionalization of the IPP office, it must be under the new context of both generation and transmission, he said. We have put the brakes on that so we can decide whether we want both generation and transmission under one umbrella or must they be decoupled.

جنوب أفريقيا تؤجل بستة أشهر طلب عروض من الشركاءprivates لبناء خطوط النقل، مما يبطئ更多 توسعات بيئة الكهرباء في البلاد. برنامج مشاريع النقل المستقل، الذي يهدف إلى فتح تطوير البنية التحتية الوطنية للsectorprivat، سيطلب عروضًا لل.phase الأولى في الربع الثاني من 2027، كما أعلنت Treasury الوطنية ووزارة الكهرباء فيجنوب أفريقيا في statement يوم الجمعة. كان الهدف الأصلي هو نهاية سبتمبر من هذا العام.

দক্ষিণ আফ্রিকা বেক্সেক ট্রান্সমিশন লাইন নির্মাণের জন্য বেক্সেক প্রাইভেট কোম্পানির প্রস্তাব আহ্লাদকে ছয় মাস দেরি করেছে, যা দেশের বিদ্যুৎ অবসংরচনার প্রসারণকে আরও বাধা দিচ্ছে। ইনডিপেনডেন্ট ট্রান্সমিশন প্রোজেক্টস প্রোগ্রাম, যা জাতীয় অবসংরচনার উন্নয়নকে প্রাইভেট ক্ষেত্রে খোলার উদ্দেশ্য করে, বৃহস্পতিবার দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় ট্রেজারি এবং বিদ্যুৎ বিভাগের একটি বিবৃতির মাধ্যমে জানিয়েছে যে এই প্রোগ্রাম ২০২৭ এর দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে প্রথম পর্বের জন্য প্রস্তাব চাইবে। মূল লক্ষ্য ছিল এই বছরের সেপ্টেম্বরের শেষ।

Südafrika hat eine Ausschreibung von privaten Unternehmen zum Bau von Übertragungsleitungen um sechs Monate verschoben, was den Ausbau der Strominfrastruktur des Landes weiter verlangsamt. Das Programm für unabhängige Übertragungsprojekte, das die Entwicklung nationaler Infrastruktur dem privaten Sektor öffnen soll, wird im zweiten Quartal 2027 Vorschläge für die erste Phase einholen, teilte das nationale Finanzministerium und das Ministerium für Elektrizität am Donnerstag mit. Das ursprüngliche Ziel war Ende September dieses Jahres.

South Africa retrasó en seis meses una solicitud de propuestas a empresas privadas para construir líneas de transmisión, ralentizando aún más la expansión de la infraestructura eléctrica del país. El Programa de Proyectos de Transmisión Independiente, diseñado para abrir el desarrollo de infraestructura nacional al sector privado, buscará propuestas para la primera fase en el segundo trimestre de 2027, dijo el Tesoro Nacional de South Africa y el Departamento de Electricidad en un comunicado jueves. El objetivo original era finales de septiembre de este año.

L'Aufrique du Sud a retardé de six mois un appel à propositions de entreprises privées pour construire des lignes de transmission, ralentissant davantage l'expansion de l'infrastructure électrique du pays. Le Programme de Projets de Transmission Indépendante, conçu pour ouvrir le développement d'infrastructures nationales au secteur private, cherchera des propositions pour la première phase au deuxième trimestre de 2027, a déclaré jeudi le Trésor national de l'Afrique du Sud et le Département de l'Électricité dans un communiqué. L'objectif original était fin septembre cette année.

दक्षिण अफ्रीका ने प्राइवेट कंपनियों के लिए ट्रांसमिशन लाइनों के निर्माण के लिए प्रस्तावों की मांग को छह महीनों के लिए टाल दिया है, जिससे देश की बिजली अवसंरचना के विस्तार में और अधिक देरी होगी। इंडिपेंडेंट ट्रांसमिशन प्रोजेक्ट्स प्रोग्राम, जिसका उद्देश्य राष्ट्रीय अवसंरचना के विकास को प्राइवेट क्षेत्र खोलना है, बुधवार को जारी एक बयान में दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रीय खजाने और बिजली विभाग ने कहा कि यह प्रोग्राम 2027 के दूसरे तिमाही में पहले चरण के लिए प्रस्ताव मांगेगा। मूल लक्ष्य इस वर्ष के सितंबर के अंत था।

Afrika Selatan menunda enam bulan permohonan proposal dari perusahaan swasta untuk membangun jalur transmisi, memperlambat lebih lanjut ekspansi infrastruktur listrik negara. Program Proyek Transmisi Independen, dirancang untuk membuka pengembangan infrastruktur nasional ke sektor swasta, akan mencari proposal untuk fase pertama di kuartal kedua 2027, kata Kementerian Keuangan Nasional dan Kementerian Listrik Afrika Selatan dalam pernyataan kamis. Target aslinya adalah akhir September tahun ini.

南アフリカは、民間企業による送電線建設の提案募集を6ヶ月延期し、国の電力インフラの拡大をさらに遅らせた。国立インフラの開発を民間 sector に开放するための独立送電プロジェクト計画（Independent Transmission Projects Program）は、木曜日の南アフリカ国庫省と電力省の声明によると、2027年第2四半期に第1フェーズの提案を募集する。当初の目標は今年9月末だった。

A África do Sul atrasou em seis meses uma solicitação de propostas de empresas privadas para construir linhas de transmissão, freando mais a expansão da infraestrutura elétrica do país. O Programa de Projetos de Transmissão Independente, criado para abrir o desenvolvimento de infraestrutura nacional ao setor privado, buscará propostas para a primeira fase no segundo trimestre de 2027, disse o Tesouro Nacional e o Departamento de Electricidade da África do Sul em uma quinta-feira. O objetivo original era o final de setembro deste ano.

Южная Африка откладывает на шесть месяцев запрос предложений от частных компаний на строительство линий передачи, еще больше замедляя расширение энергетической инфраструктуры страны. Программа независимых проектов передачи, направленная на открытие развития национальной инфраструктуры для частного сектора, будет искать предложения для первой фазы во втором квартале 2027 года, сообщили в четверг Национальное казначейство Южной Африки и Министерство электричества. Первоначальная цель была конец сентября этого года.

南非将私人公司建设输电线路的提案征集推迟了六个月，进一步减缓了该国电力基础设施的扩张。独立输电项目计划（Independent Transmission Projects Program）旨在向私营部门开放国家基础设施的建设，南非财政部和电力部周四在一份声明中表示，该计划将在2027年第二季度寻求第一阶段的提案。原定目标是今年9月底。