'One of the best weeks of my life' - Kartal feeling fresh ahead of Wuhan semi-finals

British star Sonay Kartal says she is due a couple of new tattoos after enjoying "one of the best weeks" of her life by reaching the semi-finals of the Wuhan Open.

Kartal claimed one of the biggest wins of her career as she beat world No 6 Elina Svitolina on Friday. The 24-year-old, playing in only her third tournament since returning from a back injury, seized her first match-point opportunity to complete the stunning victory.

Kartal, who made her breakthrough by reaching the fourth round of last year's Wimbledon, advanced to the last four of a WTA 1000 event for the first time. "Definitely one of the best weeks of my life," she said. "You could say, results-wise, that is definitely the best for me so far." She added that she was happy to keep her level consistent each day, pointing to some of her best wins coming this week.

Kartal also revealed she is due a couple of new tattoos. She had one booked but cancelled at the last minute after heading to the Billie Jean King Cup with Great Britain. Asked whether she would get one done if she won in Wuhan, the Brighton-based star smiled and said she would have to think about it.

Using a protected injury ranking, Kartal had previously peaked at No 44 and started Wuhan at No 170. She has now climbed 83 places to No 87 in the live rankings, and is assured of becoming British No 2 behind Katie Boulter. She will next face Latvian world No 34 Jelena Ostapenko, who beat Diana Shnaider in the quarter-finals.

تقول النجمة البريطانية سوناي كارتال إنها ستحصل على وشمين جديدين بعد أن عاشت "واحداً من أفضل أسابيع" حياتها ببلوغها نصف نهائي بطولة ووهان المفتوحة.

حققت كارتال واحداً من أكبر انتصارات مسيرتها حين تغلبت يوم الجمعة على الإسبانية إلينا سفيتولينا صاحبة المركز السادس عالمياً. ونجحت اللاعبة البالغة 24 عاماً، التي شاركت في ثالث بطولة فقط منذ عودتها من إصابة في الظهر، في استغلال أول فرصة لها لإنهاء المباراة بنقطة الفوز، لتكمل الفوز المذهل.

كانت كارتال قد لفتت الأنظار بوصولها إلى الدور الرابع في ويمبلدون العام الماضي، وقد تأهلت الآن للمرة الأولى إلى نصف نهائي بطولة من فئة WTA 1000. وقالت: "بالتأكيد إنه أحد أفضل أسابيع حياتي"، و"من حيث النتائج، يمكن القول إنه الأفضل بالنسبة لي حتى الآن". وأضافت أنها سعيدة بالحفاظ على مستواها يوماً بعد يوم، مشيرة إلى أن بعض أفضل انتصاراتها جاءت خلال هذا الأسبوع.

كما كشفت كارتال أنها ستحصل على وشمين جديدين. فقد كان لديها موعد لوشم واحد لكنها ألغته في اللحظة الأخيرة بعد توجهها إلى كأس بيلي جان كينغ مع منتخب بريطانيا العظمى. وعندما سُئلت عما إذا كانت ستفعل ذلك لو فازت في ووهان، ابتسمت اللاعبة المقيمة في برايتون وقالت إنها ستحتاج إلى التفكير في الأمر.

اعتمدت كارتال على تصنيف الإصابة المحمي، إذ بلغت أعلى مركز سابق لها المركز 44، وبدأت بطولة ووهان في المركز 170. وقد تقدمت الآن 83 مركزاً إلى المركز 87 في التصنيف المباشر، وأصبح من المؤكد أنها ستصبح ثاني أفضل لاعبة بريطانية خلف كيتي بولتر. وستواجه بعد ذلك اللاتفية يelena أوستابينكو صاحبة المركز 34 عالمياً، التي تغلبت على دايانا شنايدر في ربع النهائي.

ব্রিটিশ তারকা Sonay Kartal বলেছেন, ওয়ুহান ওপেনের সেমিফাইনালে পৌঁছে তাঁর জীবনের "সেরা সপ্তাহগুলোর একটি" উপভোগ করার পর তাঁর দুটি নতুন ট্যাটু করানো উচিত।

শুক্রবার বিশ্বের ষষ্ঠ নম্বর খেলোয়াড় Elina Svitolina-কে হারিয়ে Kartal তাঁর ক্যারিয়ারের অন্যতম বড় জয় অর্জন করেছেন। ২৪ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় পিঠের চোট থেকে ফিরে আসার পর মাত্র তৃতীয় টুর্নামেন্টে খেলছেন, এবং প্রথম ম্যাচ-পয়েন্টের সুযোগটি কাজে লাগিয়ে এই চমকপ্রদ জয় সম্পন্ন করেন।

গত বছর উইম্বলডনের চতুর্থ রাউন্ডে পৌঁছে Kartal প্রথম নজর কেড়েছিলেন, এবং এখন প্রথমবারের মতো একটি WTA 1000 টুর্নামেন্টের সেমিফাইনালে উঠলেন। তিনি বলেন, "এটি নিঃসন্দেহে আমার জীবনের অন্যতম সেরা সপ্তাহ। ফলাফলের দিক থেকে বলা যায়, এখন পর্যন্ত এটিই আমার সেরা সময়।" তিনি আরও জানান, প্রতিদিন নিজের মান ধরে রাখতে পেরে তিনি খুশি, এবং এই সপ্তাহের কয়েকটি সেরা জয়ের কথা উল্লেখ করেন।

Kartal আরও জানিয়েছেন, তাঁর দুটি নতুন ট্যাটু করানোর কথা। একটি ট্যাটুর সময় তিনি আগে থেকেই ঠিক করেছিলেন, কিন্তু গ্রেট ব্রিটেন দলের সঙ্গে Billie Jean King Cup-এ যাওয়ার কারণে শেষ মুহূর্তে সেটি বাতিল করতে হয়। ওয়ুহানে জিতলে ট্যাটু করাবেন কি না জিজ্ঞেস করা হলে ব্রাইটনভিত্তিক এই খেলোয়াড় হেসে বলেন, তাঁকে এ নিয়ে ভাবতে হবে।

চোটের কারণে সুরক্ষিত র‍্যাঙ্কিং ব্যবহার করে খেলা Kartal আগে সর্বোচ্চ ৪৪ নম্বরে উঠেছিলেন এবং ওয়ুহান শুরু করেছিলেন ১৭০ নম্বরে। লাইভ র‍্যাঙ্কিংয়ে তিনি ৮৩ ধাপ উঠে এখন ৮৭ নম্বরে রয়েছেন, এবং Katie Boulter-এর পরে তিনি ব্রিটেনের দ্বিতীয় নম্বর খেলোয়াড় হওয়া প্রায় নিশ্চিত। তাঁর পরবর্তী প্রতিপক্ষ বিশ্বের ৩৪ নম্বর লাতভিয়ান খেলোয়াড় Jelena Ostapenko, যিনি কোয়ার্টার ফাইনালে Diana Shnaider-কে হারিয়েছেন।

Die britische Tennisstar Sonay Kartal sagt, dass sie sich ein paar neue Tattoos gönnen werde, nachdem sie "eine der besten Wochen" ihres Lebens erlebt hat, indem sie das Halbfinale des Wuhan Open erreichte.

Kartal feierte am Freitag einen der größten Siege ihrer Karriere, als sie die Weltranglisten-Sechste Elina Svitolina besiegte. Die 24-Jährige, die erst ihr drittes Turnier nach der Rückkehr von einer Rückenverletzung spielte, nutzte ihren ersten Matchball, um den beeindruckenden Sieg perfekt zu machen.

Kartal, die sich im vergangenen Jahr mit dem Erreichen der vierten Runde in Wimbledon einen Namen gemacht hatte, zog erstmals in das Halbfinale eines WTA-1000-Turniers ein. "Definitiv eine der besten Wochen meines Lebens", sagte sie. "Ergebnistechnisch kann man sagen, dass dies bisher definitiv das Beste für mich ist." Sie fügte hinzu, dass sie froh sei, ihr Niveau jeden Tag halten zu können, und verwies auf einige ihrer besten Siege in dieser Woche.

Kartal verriet außerdem, dass sie sich ein paar neue Tattoos gönnen werde. Eines hatte sie bereits gebucht, musste den Termin aber kurzfristig absagen, weil sie mit Großbritannien zum Billie Jean King Cup reiste. Auf die Frage, ob sie sich eines stechen lassen würde, wenn sie in Wuhan gewinne, lächelte die in Brighton lebende Spielerin und sagte, sie müsse darüber nachdenken.

Mit einer geschützten Verletzungsrangliste spielend, hatte Kartal zuvor ihre Bestmarke auf Platz 44 erreicht und startete in Wuhan auf Platz 170. Nun ist sie in der Live-Rangliste um 83 Plätze auf Platz 87 geklettert und ist so gut wie sicher die neue britische Nummer zwei hinter Katie Boulter. Als Nächstes trifft sie auf die lettische Weltranglisten-34. Jelena Ostapenko, die im Viertelfinale Diana Shnaider besiegte.

La estrella británica Sonay Kartal afirma que se hará un par de tatuajes nuevos después de vivir "una de las mejores semanas" de su vida al alcanzar las semifinales del Abierto de Wuhan.

Kartal logró una de las victorias más importantes de su carrera al derrotar el viernes a la sexta mejor jugadora del mundo, Elina Svitolina. La jugadora de 24 años, que disputaba solo su tercer torneo desde su regreso de una lesión de espalda, aprovechó su primera oportunidad de punto de partido para completar la sorprendente victoria.

Kartal, que se dio a conocer al llegar a la cuarta ronda de Wimbledon del año pasado, avanzó por primera vez a las semifinales de un torneo WTA 1000. "Sin duda, una de las mejores semanas de mi vida", declaró. "En cuanto a resultados, se puede decir que es definitivamente lo mejor que me ha pasado hasta ahora". Añadió que estaba contenta de mantener un nivel constante cada día, y señaló que algunas de sus mejores victorias llegaron esta semana.

Kartal también reveló que se hará un par de tatuajes nuevos. Tenía uno reservado, pero lo canceló en el último momento tras viajar a la Copa Billie Jean King con Gran Bretaña. Cuando se le preguntó si se lo haría si ganaba en Wuhan, la jugadora, afincada en Brighton, sonrió y dijo que tendría que pensarlo.

Utilizando una clasificación protegida por lesión, Kartal había alcanzado previamente el puesto 44 y comenzó el Abierto de Wuhan en el 170. Ahora ha escalado 83 posiciones hasta el 87 en el ranking en vivo y tiene asegurado convertirse en la segunda mejor británica, por detrás de Katie Boulter. Su próxima rival será la letona Jelena Ostapenko, número 34 del mundo, que derrotó a Diana Shnaider en cuartos de final.

La star britannique Sonay Kartal affirme qu'elle doit se faire deux nouveaux tatouages après avoir vécu "l'une des meilleures semaines" de sa vie en atteignant les demi-finales de l'Open de Wuhan.

Kartal a décroché l'une des plus belles victoires de sa carrière en battant la 6e joueuse mondiale, Elina Svitolina, vendredi. La joueuse de 24 ans, qui ne disputait que son troisième tournoi depuis son retour d'une blessure au dos, a saisi sa première balle de match pour conclure cette victoire éblouissante.

Kartal, qui s'était révélée en atteignant le quatrième tour de Wimbledon l'an dernier, s'est qualifiée pour la première fois pour les demi-finales d'un tournoi WTA 1000. "C'est sans aucun doute l'une des meilleures semaines de ma vie", a-t-elle déclaré. "En termes de résultats, on peut dire que c'est vraiment le meilleur moment pour moi jusqu'ici." Elle a ajouté être heureuse de maintenir son niveau chaque jour, citant certaines de ses plus belles victoires de la semaine.

Kartal a également révélé qu'elle devait se faire deux nouveaux tatouages. Elle en avait réservé un, mais l'a annulé à la dernière minute avant de rejoindre la Grande-Bretagne en Billie Jean King Cup. Interrogée sur la possibilité de se le faire faire si elle gagnait à Wuhan, la joueuse basée à Brighton a souri en disant qu'il faudrait qu'elle y réfléchisse.

Bénéficiant d'un classement protégé en raison de sa blessure, Kartal avait déjà atteint le 44e rang mondial et commençait l'Open de Wuhan au 170e rang. Elle a désormais gagné 83 places pour atteindre le 87e rang du classement en direct et est assurée de devenir la deuxième Britannique derrière Katie Boulter. Elle affrontera ensuite la Lettone Jelena Ostapenko, 34e mondiale, qui a battu Diana Shnaider en quart de finale.

ब्रिटिश स्टार Sonay Kartal का कहना है कि वुहान ओपन के सेमीफ़ाइनल तक पहुँचकर अपने जीवन के "सबसे अच्छे हफ़्तों में से एक" का आनंद लेने के बाद उन्हें दो नए टैटू बनवाने हैं।

Kartal ने शुक्रवार को विश्व की छठी नंबर की खिलाड़ी Elina Svitolina को हराकर अपने करियर की सबसे बड़ी जीतों में से एक हासिल की। 24 वर्षीय खिलाड़ी ने पीठ की चोट से वापसी के बाद केवल अपने तीसरे टूर्नामेंट में खेलते हुए पहले मैच-पॉइंट का फ़ायदा उठाकर यह शानदार जीत पूरी की।

Kartal ने पिछले साल विंबलडन के चौथे दौर तक पहुँचकर पहचान बनाई थी, और अब पहली बार किसी WTA 1000 टूर्नामेंट के सेमीफ़ाइनल में पहुँची हैं। "यह निश्चित रूप से मेरे जीवन के सबसे अच्छे हफ़्तों में से एक है," उन्होंने कहा। "परिणामों के हिसाब से कहें तो यह अब तक का मेरा सबसे अच्छा समय है।" उन्होंने यह भी कहा कि वे हर दिन अपना स्तर बनाए रखने से खुश हैं, और इस हफ़्ते की कुछ सबसे अच्छी जीतों का ज़िक्र किया।

Kartal ने यह भी बताया कि उन्हें दो नए टैटू बनवाने हैं। एक टैटू उन्होंने पहले से बुक किया था, लेकिन ग्रेट ब्रिटेन की टीम के साथ Billie Jean King Cup में जाने के कारण उन्हें आख़िरी समय में उसे रद्द करना पड़ा। जब उनसे पूछा गया कि क्या वुहान में जीतने पर वे टैटू बनवाएँगी, तो ब्राइटन में रहने वाली इस खिलाड़ी ने मुस्कुराते हुए कहा कि उन्हें इस पर सोचना पड़ेगा।

चोट के कारण संरक्षित रैंकिंग के सहारे खेलते हुए Kartal की सर्वोच्च रैंकिंग पहले नंबर 44 रही थी, और वुहान की शुरुआत वे 170वें स्थान से कर रही थीं। अब लाइव रैंकिंग में 83 स्थान की छलांग लगाकर वे 87वें स्थान पर पहुँच गई हैं, और यह तय है कि वे Katie Boulter के बाद ब्रिटेन की दूसरी नंबर की खिलाड़ी बनेंगी। उनका अगला मुकाबला विश्व की 34वीं नंबर की लातवियाई खिलाड़ी Jelena Ostapenko से होगा, जिन्होंने क्वार्टर फ़ाइनल में Diana Shnaider को हराया था।

Bintang tenis Inggris Sonay Kartal mengatakan dirinya akan membuat beberapa tato baru setelah mengalami "salah satu minggu terbaik" dalam hidupnya dengan mencapai semifinal Wuhan Open.

Kartal meraih salah satu kemenangan terbesar dalam kariernya saat mengalahkan unggulan dunia nomor 6 Elina Svitolina pada hari Jumat. Pemain berusia 24 tahun itu, yang baru bermain di turnamen ketiganya sejak kembali dari cedera punggung, memanfaatkan peluang match point pertamanya untuk menuntaskan kemenangan yang mengesankan ini.

Kartal, yang menembus perhatian dengan mencapai putaran keempat Wimbledon tahun lalu, untuk pertama kalinya melaju ke empat besar turnamen WTA 1000. "Ini benar-benar salah satu minggu terbaik dalam hidup saya," katanya. "Dari segi hasil, ini jelas yang terbaik bagi saya sejauh ini." Ia menambahkan bahwa dirinya senang bisa menjaga konsistensi permainan setiap hari, dan menyebut beberapa kemenangan terbaiknya datang di minggu ini.

Kartal juga mengungkapkan bahwa dirinya akan membuat beberapa tato baru. Ia sudah memesan satu tato, tetapi terpaksa membatalkannya pada menit terakhir karena harus berangkat ke Billie Jean King Cup bersama tim Great Britain. Ketika ditanya apakah ia akan membuat tato jika menjuarai Wuhan, bintang yang berbasis di Brighton itu tersenyum dan mengatakan ia harus memikirkannya dulu.

Menggunakan peringkat cedera yang dilindungi, Kartal pernah mencapai peringkat tertinggi nomor 44 dan memulai Wuhan Open di peringkat 170. Kini ia telah melonjak 83 peringkat ke posisi 87 dalam peringkat langsung, dan dipastikan menjadi petenis Inggris nomor 2 di belakang Katie Boulter. Lawan berikutnya adalah petenis Latvia peringkat dunia nomor 34, Jelena Ostapenko, yang sebelumnya mengalahkan Diana Shnaider di perempat final.

英国のスター選手Sonay Kartalは、武漢オープンで準決勝に進出し、人生で"最高の数週間の一つ"を過ごしたとして、新しいタトゥーを2つ入れる予定だと明かしました。

Kartalは金曜日、世界ランク6位のElina Svitolinaを破り、キャリアでも屈指の勝利を収めました。背中の怪我から復帰して3大会目となる24歳の彼女は、最初のマッチポイントを逃さず、見事な勝利を締めくくりました。

Kartalは昨年ウィンブルドンで4回戦に進出して頭角を現しましたが、今回はWTA 1000大会で初めて準決勝に進出しました。"間違いなく人生で最高の数週間の一つです"と彼女は語ります。"結果という点では、これまでで間違いなく一番良い時期だと言えます。"また、毎日安定したレベルを保てたことに満足しており、今週のベストの勝利がいくつもあったと振り返りました。

Kartalはさらに、新しいタトゥーを2つ入れる予定があることも明かしました。1つはすでに予約していましたが、英国代表としてBilly Jean King Cupに向かうため、直前にキャンセルしたとのことです。武漢で優勝したらタトゥーを入れるのかと尋ねられると、ブライトンを拠点とする彼女は笑顔で、じっくり考えると答えました。

怪我による保護ランキングを使って出場しているKartalは、これまでの最高位が44位で、武漢オープンは170位から臨みました。今回の快進撃でライブランキングでは83位上昇して87位となり、Katie Boulterに次ぐ英国女子2位の座がほぼ確実になりました。次の対戦相手は、世界ランク34位のラトビアの選手Jelena Ostapenkoで、彼女は準々決勝でDiana Shnaiderを破っています。

A estrela britânica Sonay Kartal afirma que vai fazer duas novas tatuagens depois de viver "uma das melhores semanas" de sua vida ao chegar às semifinais do Aberto de Wuhan.

Kartal conquistou uma das maiores vitórias de sua carreira ao vencer, na sexta-feira, a número 6 do mundo, Elina Svitolina. A jogadora de 24 anos, disputando apenas seu terceiro torneio desde o retorno de uma lesão nas costas, aproveitou a primeira chance de match point para concluir a vitória impressionante.

Kartal, que se destacou ao chegar à quarta rodada de Wimbledon no ano passado, avançou pela primeira vez às semifinais de um torneio WTA 1000. "Com certeza, uma das melhores semanas da minha vida", disse. "Em termos de resultados, pode-se dizer que é definitivamente o melhor momento para mim até agora." Ela acrescentou que estava feliz em manter o nível a cada dia, destacando algumas de suas melhores vitórias da semana.

Kartal também revelou que fará duas novas tatuagens. Ela tinha uma marcada, mas cancelou em cima da hora ao viajar para a Billie Jean King Cup com a Grã-Bretanha. Quando perguntada se faria uma caso vencesse em Wuhan, a jogadora sediada em Brighton sorriu e disse que precisaria pensar.

Usando um ranking protegido por lesão, Kartal já havia alcançado o 44º lugar e começou o Aberto de Wuhan na 170ª posição. Ela agora subiu 83 posições, chegando ao 87º lugar no ranking ao vivo, e tem a vaga assegurada como nova segunda britânica, atrás de Katie Boulter. Em seguida, enfrentará a letã Jelena Ostapenko, número 34 do mundo, que venceu Diana Shnaider nas quartas de final.

Британская звезда Соня Картал заявила, что собирается сделать пару новых татуировок после того, как провела "одну из лучших недель" в своей жизни, выйдя в полуфинал Открытого чемпионата Уханя.

В пятницу Картал одержала одну из самых значимых побед в карьере, обыграв шестую ракетку мира Элину Свитолину. 24-летняя спортсменка, которая играла лишь на своем третьем турнире после возвращения из-за травмы спины, реализовала первый матч-пойнт и завершила этот впечатляющий успех.

Картал прославилась, выйдя в четвертый круг Уимблдона в прошлом году, а теперь впервые в карьере вышла в полуфинал турнира серии WTA 1000. "Это однозначно одна из лучших недель в моей жизни", - сказала она. "По результатам это, безусловно, лучшее время для меня на данный момент". Она добавила, что рада стабильно поддерживать высокий уровень каждый день и отметила, что некоторые из лучших побед пришлись именно на эту неделю.

Картал также сообщила, что собирается сделать пару новых татуировок. Одну она уже забронировала, но в последний момент отменила запись, так как отправилась в Кубок Билли Джин Кинг в составе сборной Великобритании. На вопрос, сделает ли она татуировку, если выиграет в Ухане, уроженка Брайтона улыбнулась и ответила, что ей нужно подумать.

Пользуясь защищенным рейтингом из-за травмы, Картал ранее поднималась до 44-го места, а в Ухань приехала, занимая 170-ю строчку. Теперь она поднялась на 83 позиции, до 87-го места в текущем рейтинге, и почти наверняка станет второй британской теннисисткой после Кэти Боултер. Следующей соперницей станет латвийка Елена Остапенко, 34-я ракетка мира, которая в четвертьфинале обыграла Диану Шнайдер.

英国新星Sonay Kartal表示,她将纹两个新纹身,因为她在武汉公开赛晋级四强后度过了"最美好的几周之一"。

Kartal在周五击败世界第6位的Elina Svitolina,取得了职业生涯最重要的胜利之一。这位24岁的球员在背伤复出后仅参加了第三项赛事,抓住了第一个赛点,完成了这场精彩的胜利。

Kartal在去年温网打进第四轮,从而崭露头角,这次是她首次晋级WTA 1000赛事的四强。"这绝对是我人生中最美好的几周之一,"她说,"从成绩来看,这绝对是我迄今为止最好的时期。"她补充说,她很高兴能每天保持稳定的状态,并指出本周赢得了自己一些最出色的胜利。

Kartal还透露,她将纹两个新纹身。她原本预约了一个,但在前往英国代表队参加比利·简·金杯前临时取消了。当被问及如果在武汉夺冠是否会去纹身时,这位住在布莱顿的球员微笑着说,她需要再考虑一下。

凭借受伤保护排名,Kartal此前的最高排名为第44位,抵达武汉时排名第170位。她目前在实时排名中上升83位至第87位,并且已经确定将成为英国二号女将,位居Katie Boulter之后。她的下一个对手是拉脱维亚世界第34位的Jelena Ostapenko,后者在八强赛中击败了Diana Shnaider。