Britain's Kartal upsets Svitolina to storm into Wuhan Open semi-finals

Britain's Sonay Kartal has stormed into the semi-finals of the Wuhan Open, a WTA 1000 event, in just her third tournament back from injury. She defeated fifth seed Elina Svitolina 6-2 2-6 6-4, continuing her incredible form in the tournament.

Kartal will take on former French Open champion Jelena Ostapenko on Saturday for a spot in Sunday's final. Speaking on court, Kartal said she knew how great a fighter Svitolina is, so she never felt safe until the final point. "Super proud of the determination I managed to show in that match," she said. "I'm breaking new ground this week."

Kartal, 24, missed six months with a stress fracture in her back after reaching the fourth round of Indian Wells in March. Previously ranked as high as No 44 in the world, she has swept past world No 48 Anhelina Kalinina, world No 12 Belinda Bencic, two-time Grand Slam singles finalist Jasmine Paolini, and four-time major semi-finalist Svitolina in Wuhan.

Currently 170th in the WTA rankings, Kartal will break back into the top 100 at No 87 following her latest win, becoming the lowest-ranked player to reach the Wuhan semi-finals. Ostapenko, meanwhile, came from 5-2 down in the first set to defeat 11th seed Diana Shnaider 7-6 (8-6) 6-1.

اقتحمت البريطانية سوناي كارتال نصف نهائي بطولة ووهان المفتوحة، وهي بطولة من فئة WTA 1000، في ثاني بطولة لها فقط بعد عودتها من الإصابة. فازت على الصاعدة الخامسة إيلينا سفيتولينا بنتيجة 6-2 و2-6 و6-4، مواصلةً مستواها المذهل في البطولة.

ستواجه كارتال يوم السبت البطلة السابقة لبطولة roland garros الفرنسية ييلينا أوستابينكو على بطاقة التأهل إلى نهائي يوم الأحد. وقالت كارتال في تصريحات بعد المباراة إنها كانت تعلم مدى قوة سفيتولينا كمقاتلة، لذلك لم تشعر بالأمان حتى النقطة الأخيرة. "أنا فخورة جدًا بالتصميم الذي أظهرته في تلك المباراة"، قالت. "أنا أفتح آفاقًا جديدة هذا الأسبوع".

غابت كارتال، البالغة من العمر 24 عامًا، ستة أشهر بسبب كسر إجهادي في ظهرها بعد وصولها إلى الدور الرابع في إنديان ويلز في مارس. وقد بلغ تصنيفها العالمي في أعلى مستوياته المركز 44، وفي ووهان تغلبت على الأنهلينا كالينينا المصنفة 48 عالميًا، وبيلندا بينشيتش المصنفة 12 عالميًا، وجاسمين باوليني التي بلغت النهائي في بطولتين كبيرتين، وسفيتولينا التي بلغت نصف نهائي البطولات الكبرى أربع مرات.

تحتل كارتال حاليًا المركز 170 في تصنيف WTA، وستعود إلى قائمة أفضل 100 في المركز 87 بعد فوزها الأخير، لتصبح اللاعبة الأدنى تصنيفًا التي تبلغ نصف نهائي ووهان. أما أوستابينكو فقد عادت من تأخرها 2-5 في المجموعة الأولى لتفوز على المصنفة الحادية عشرة ديانا شنايدر بنتيجة 7-6 (8-6) و6-1.

ব্রিটিশ খেলোয়াড় সোনাই কার্টাল চোট থেকে ফিরে তাঁর তৃতীয় টুর্নামেন্টেই WTA 1000 ইভেন্ট উহান ওপেনের সেমিফাইনালে পৌঁছেছেন। তিনি পঞ্চম বাছাই এলিনা সভিতোলিনাকে 6-2 2-6 6-4 ব্যবধানে হারিয়েছেন, এই টুর্নামেন্টে তাঁর অসাধারণ ফর্ম অব্যাহত রেখে।

কার্টাল শনিবার সাবেক ফ্রেঞ্চ ওপেন চ্যাম্পিয়ন ইয়েলেনা ওস্তাপেঙ্কো-র মুখোমুখি হবেন, রবিবারের ফাইনালে জায়গা পেতে। কোর্টে কথা বলার সময় কার্টাল জানান, সভিতোলিনা কতটা লড়াকু খেলোয়াড় তা তিনি জানতেন, তাই শেষ পয়েন্ট পর্যন্ত তিনি নিজেকে নিরাপদ মনে করেননি। "এই ম্যাচে আমি যে দৃঢ়তা দেখাতে পেরেছি তাতে আমি খুব গর্বিত," তিনি বলেন। "এই সপ্তাহে আমি নতুন পথ তৈরি করছি।"

২৪ বছর বয়সী কার্টাল মার্চে ইন্ডিয়ান ওয়েলসে চতুর্থ রাউন্ডে পৌঁছানোর পর পিঠে স্ট্রেস ফ্র্যাকচারের কারণে ছয় মাস খেলার বাইরে ছিলেন। তাঁর সর্বোচ্চ বিশ্ব র‍্যাঙ্কিং ছিল ৪৪ নম্বর, এবং উহানে তিনি বিশ্বের ৪৮ নম্বর আনহেলিনা কালিনিনা, ১২ নম্বর বেলিন্ডা বেনচিচ, দুবারের গ্র্যান্ড স্ল্যাম সিঙ্গলস ফাইনালিস্ট জাসমিন পাওলিনি এবং চারবারের মেজর সেমিফাইনালিস্ট সভিতোলিনাকে হারিয়েছেন।

বর্তমানে WTA র‍্যাঙ্কিংয়ে ১৭০তম কার্টাল এই জয়ের পর ৮৭তম র‍্যাঙ্কিংয়ে নিয়ে আবার শীর্ষ ১০০-তে ফিরবেন, এবং উহানে সেমিফাইনালে পৌঁছানো সবচেয়ে নিচু র‍্যাঙ্কের খেলোয়াড় হয়েছেন। ওস্তাপেঙ্কো এদিকে প্রথম সেটে ২-৫ পিছিয়ে থেকে একাদশ বাছাই দিয়ানা শনাইডারকে 7-6 (8-6) 6-1 ব্যবধানে হারান।

Die Britin Sonay Kartal ist beim Wuhan Open, einem WTA-1000-Turnier, ins Halbfinale gestürmt, und das bei ihrem erst dritten Turnier nach ihrer Verletzungspause. Sie besiegte die Fünftgesetzte Elina Svitolina mit 6:2 2:6 6:4 und setzte damit ihre unglaubliche Form im Turnier fort.

Kartal trifft am Samstag auf die frühere French-Open-Siegerin Jelena Ostapenko um einen Platz im Finale am Sonntag. Auf dem Court sagte Kartal, sie habe gewusst, was für eine großartige Kämpferin Svitolina sei, weshalb sie sich bis zum letzten Punkt nie sicher gefühlt habe. „Ich bin super stolz auf die Entschlossenheit, die ich in diesem Match zeigen konnte“, sagte sie. „Ich betrete in dieser Woche Neuland.“

Die 24-jährige Kartal fiel nach einem Ermüdungsbruch im Rücken sechs Monate aus, nachdem sie im März das Achtelfinale in Indian Wells erreicht hatte. Ihre höchste Weltranglistenposition war Platz 44. In Wuhan setzte sie sich gegen die Weltranglisten-48. Anhelina Kalinina, die Weltranglisten-12. Belinda Bencic, die zweimalige Grand-Slam-Einzelfinalistin Jasmine Paolini und die viermalige Major-Halbfinalistin Svitolina durch.

Derzeit auf Platz 170 der WTA-Rangliste, wird Kartal nach ihrem jüngsten Sieg auf Platz 87 wieder in die Top 100 zurückkehren. Zudem ist sie die am niedrigsten gereihte Spielerin, die jemals das Halbfinale in Wuhan erreicht hat. Ostapenko drehte derweil einen 2:5-Rückstand im ersten Satz und besiegte die Elfte der Setzliste, Diana Shnaider, mit 7:6 (8:6) 6:1.

La británica Sonay Kartal ha irrumpido en las semifinales del Abierto de Wuhan, un torneo WTA 1000, en solo su tercer torneo tras recuperarse de una lesión. Derrotó a la quinta cabeza de serie Elina Svitolina por 6-2 2-6 6-4, prolongando su increíble racha en el torneo.

Kartal se enfrentará el sábado a la excampeona de Roland Garros Jelena Ostapenko por un lugar en la final del domingo. Hablando en pista, Kartal dijo que sabía lo gran luchadora que es Svitolina, por lo que nunca se sintió a salvo hasta el último punto. "Estoy muy orgullosa de la determinación que logré mostrar en ese partido", afirmó. "Esta semana estoy abriendo nuevo camino".

Kartal, de 24 años, estuvo seis meses fuera por una fractura por estrés en la espalda tras llegar a la cuarta ronda de Indian Wells en marzo. Su mejor ranking fue el número 44 del mundo, y en Wuhan ha dejado atrás a la número 48 del mundo Anhelina Kalinina, a la número 12 Belinda Bencic, a la finalista de Grand Slam en dos ocasiones Jasmine Paolini y a la cuatro veces semifinalista de torneos grandes Svitolina.

Actualmente en el puesto 170 del ranking WTA, Kartal volverá al top 100 en el puesto 87 tras su última victoria, convirtiéndose en la jugadora con peor ranking en llegar a las semifinales de Wuhan. Ostapenko, por su parte, remontó un 5-2 en contra en el primer set para vencer a la undécima cabeza de serie Diana Shnaider por 7-6 (8-6) 6-1.

La Britannique Sonay Kartal a fait irruption en demi-finales de l'Open de Wuhan, un tournoi WTA 1000, lors de seulement son troisième tournoi depuis son retour de blessure. Elle a battu la cinquième tête de série Elina Svitolina 6-2 2-6 6-4, poursuivant sa forme incroyable dans le tournoi.

Kartal affrontera samedi l'ancienne championne de Roland-Garros Jelena Ostapenko pour une place en finale dimanche. S'exprimant sur le court, Kartal a déclaré qu'elle savait à quel point Svitolina est une grande combattante, si bien qu'elle ne s'est jamais sentie en sécurité jusqu'au dernier point. « Je suis super fière de la détermination que j'ai réussi à montrer dans ce match », a-t-elle déclaré. « Je fais tomber de nouvelles barrières cette semaine. »

Kartal, 24 ans, a manqué six mois à cause d'une fracture de fatigue au dos après avoir atteint le quatrième tour d'Indian Wells en mars. Classée jusqu'au 44e rang mondial, elle a successivement dominé à Wuhan la 48e mondiale Anhelina Kalinina, la 12e mondiale Belinda Bencic, la finaliste à deux reprises en simple d'un Grand Chelem Jasmine Paolini, et la quadruple demi-finaliste en tournoi majeur Svitolina.

Actuellement 170e au classement WTA, Kartal va retrouver le top 100 au 87e rang grâce à sa dernière victoire, devenant la joueuse la moins bien classée à atteindre les demi-finales de Wuhan. Ostapenko, de son côté, est revenue d'un 5-2 défavorable dans le premier set pour battre la 11e tête de série Diana Shnaider 7-6 (8-6) 6-1.

ब्रिटेन की सोनाय कार्टल चोट से वापसी के बाद अपने तीसरे ही टूर्नामेंट में WTA 1000 स्तर के वुहान ओपन के सेमीफ़ाइनल में पहुँच गई हैं। उन्होंने पाँचवीं वरीयता प्राप्त एलिना स्वितोलिना को 6-2 2-6 6-4 से हराया और इस टूर्नामेंट में अपनी शानदार फ़ॉर्म को जारी रखा।

कार्टल शनिवार को पूर्व फ़्रेंच ओपन चैंपियन येलेना ओस्टापेंको से भिड़ेंगी, जिसके विजेता को रविवार के फ़ाइनल में जगह मिलेगी। कोर्ट पर बोलते हुए कार्टल ने कहा कि वे जानती थीं कि स्वितोलिना कितनी शानदार लड़ाकू खिलाड़ी हैं, इसलिए आखिरी पॉइंट तक उन्हें खुद को सुरक्षित नहीं लगा। "इस मैच में मैंने जो दृढ़ता दिखाई, उस पर मुझे बहुत गर्व है," उन्होंने कहा। "इस हफ़्ते मैं नया इतिहास रच रही हूँ।"

24 वर्षीय कार्टल ने मार्च में इंडियन वेल्स में चौथा दौर खेलने के बाद पीठ में स्ट्रेस फ़्रैक्चर के कारण छह महीने तक खेल से दूरी बनाए रखी। विश्व में उनकी उच्चतम रैंकिंग 44वीं रही है, और वुहान में उन्होंने विश्व नंबर 48 अन्हेलिना कालिनिना, विश्व नंबर 12 बेलिंडा बेनचिच, दो बार ग्रैंड स्लैम सिंगल्स फ़ाइनलिस्ट जैस्मिन पाओलिनी और चार बार के मेजर सेमीफ़ाइनलिस्ट स्वितोलिना को हराया है।

अभी WTA रैंकिंग में 170वें स्थान पर चल रहीं कार्टल इस जीत के बाद 87वीं रैंकिंग के साथ शीर्ष 100 में वापस आ जाएँगी, और वुहान में सेमीफ़ाइनल तक पहुँचने वाली सबसे निचली रैंकिंग वाली खिलाड़ी बन गई हैं। वहीं ओस्टापेंको ने पहले सेट में 2-5 से पिछड़ते हुए 11वीं वरीयता प्राप्त डियाना शनाइडर को 7-6 (8-6) 6-1 से हराया।

Petenis Inggris Sonay Kartal melaju ke semifinal Wuhan Open, turnamen WTA 1000, hanya di turnamen ketiganya sejak kembali dari cedera. Ia mengalahkan unggulan kelima Elina Svitolina 6-2 2-6 6-4, melanjutkan performa luar biasanya di turnamen ini.

Kartal akan menghadapi mantan juara French Open Jelena Ostapenko pada hari Sabtu untuk memperebutkan tempat di final hari Minggu. Berbicara di lapangan, Kartal mengatakan ia tahu betapa tangguhnya Svitolina sebagai petarung, sehingga ia tidak merasa aman hingga poin terakhir. "Saya sangat bangga dengan tekad yang berhasil saya tunjukkan dalam pertandingan itu," katanya. "Saya sedang membuka jalan baru minggu ini."

Kartal, 24 tahun, absen enam bulan karena patah tulang stres di punggung setelah mencapai babak keempat Indian Wells pada Maret. Peringkat tertinggi dunianya adalah No 44, dan di Wuhan ia telah mengalahkan Anhelina Kalinina peringkat ke-48 dunia, Belinda Bencic peringkat ke-12 dunia, finalis tunggal Grand Slam dua kali Jasmine Paolini, dan semifinalis major empat kali Svitolina.

Saat ini peringkat 170 WTA, Kartal akan kembali masuk 100 besar di peringkat 87 setelah kemenangan terbarunya, dan menjadi pemain peringkat terendah yang pernah mencapai semifinal Wuhan. Sementara itu, Ostapenko bangkit dari ketertinggalan 2-5 di set pertama untuk mengalahkan unggulan ke-11 Diana Shnaider 7-6 (8-6) 6-1.

英国のソナイ・カータルが、WTA1000大会である武漢オープンの準決勝に進出しました。負傷からの復帰後、わずか3大会目です。第5シードのエリナ・スヴィトリーナを6-2 2-6 6-4で破り、大会での驚異的な好調ぶりを持続させています。

カータルは土曜日、元全仏オープンチャンピオンのイェレナ・オスタペンコと対戦し、日曜の決勝進出を懸けて戦います。コートで語ったカータルは、スヴィトリーナが非常に粘り強い選手であることを知っていたため、最後のポイントまで安全だとは感じられなかったと話しました。「あの試合で見せられた粘り強さをとても誇りに思います」と彼女は述べました。「今週、私は新しい道を切り開いています」。

24歳のカータルは、3月のインディアンウェルズで4回戦に進出した後、背中のストレス骨折により6か月間試合を離れていました。世界ランキング最高位は44位で、武漢では世界48位のアンヘリナ・カリニナ、世界12位のベリンダ・ベンチッチ、グランドスラムシングルス決勝に2度進出したヤスミン・パオリーニ、メジャー準決勝に4度進んだスヴィトリーナを下してきました。

現在WTAランキング170位のカータルは、今回の勝利で87位まで上がりトップ100に復帰します。また、武漢で準決勝に進んだ中で最も低いランキングの選手となりました。一方、オスタペンコは第1セットを2-5から逆転し、第11シードのディアナ・シュナイダーを7-6 (8-6) 6-1で下しました。

A britânica Sonay Kartal invadiu as semifinais do Aberto de Wuhan, um torneio WTA 1000, em apenas seu terceiro torneio após voltar de lesão. Ela derrotou a quinta cabeça de chave Elina Svitolina por 6-2 2-6 6-4, mantendo sua incrível fase no torneio.

Kartal enfrentará no sábado a ex-campeã do Aberto da França Jelena Ostapenko por uma vaga na final de domingo. Falando na quadra, Kartal disse que sabia o quão grande lutadora Svitolina é, por isso nunca se sentiu segura até o último ponto. "Muito orgulhosa da determinação que consegui demonstrar naquela partida", disse. "Estou abrindo novos caminhos nesta semana."

Kartal, de 24 anos, ficou seis meses afastada por uma fratura por estresse nas costas após chegar às oitavas de final do Indian Wells em março. Já chegou a ser número 44 do mundo e, em Wuhan, superou a número 48 do mundo Anhelina Kalinina, a número 12 Belinda Bencic, a finalista de Grand Slam em duas ocasiões Jasmine Paolini e a quatro vezes semifinalista de grandes torneios Svitolina.

Atualmente na 170ª posição do ranking da WTA, Kartal voltará ao top 100, na 87ª posição, após sua última vitória, tornando-se a jogadora com o ranking mais baixo a chegar às semifinais de Wuhan. Ostapenko, por sua vez, virou um 5-2 adverso no primeiro set para vencer a 11ª cabeça de chave Diana Shnaider por 7-6 (8-6) 6-1.

Британка Соня Картал ворвалась в полуфинал Открытого чемпионата Уханя, турнира серии WTA 1000, уже на третьем турнире после возвращения после травмы. Она обыграла пятую сеяную Элину Свитолину со счётом 6-2 2-6 6-4, продолжив свою невероятную форму на турнире.

В субботу Картал сыграет с бывшей чемпионкой Открытого чемпионата Франции Еленой Остапенко за место в финале в воскресенье. Выступая на корте, Картал сказала, что знала, насколько сильной бойцовской натурой обладает Свитолина, поэтому не чувствовала себя в безопасности до последнего розыгрыша. «Я очень горжусь решимостью, которую смогла проявить в этом матче», — сказала она. «На этой неделе я прокладываю новый путь».

24-летняя Картал пропустила полгода из-за стрессового перелома спины после выхода в четвёртый раунд Индиан-Уэллса в марте. Её высший мировой рейтинг составлял 44-е место, а в Ухане она обыграла 48-ю в мире Анхелину Калинину, 12-ю в мире Белинду Бенчич, двукратную финалистку турниров Большого шлема в одиночном разряде Джасмин Паолини и четырёхкратную полуфиналистку мейджоров Свитолину.

Сейчас Картал занимает 170-е место в рейтинге WTA, но после этой победы вернётся в первую сотню, поднявшись на 87-е место, и станет самой низкорейтинговой полуфиналисткой в истории Уханя. Остапенко же отыгралась со счёта 2-5 в первом сете и победила 11-ю сеяную Диану Шнайдер со счётом 7-6 (8-6) 6-1.

英国选手桑内·卡尔塔尔在伤愈后参加的第三项赛事中，便一路挺进WTA1000级别的武汉公开赛四强。她以6-2 2-6 6-4击败第五种子埃莉娜·斯维托利娜，延续了本届赛事中的出色状态。

卡尔塔尔将在周六与前法国网球公开赛冠军耶莱娜·奥斯塔片科争夺周日决赛的席位。赛后谈到比赛时，卡尔塔尔表示，她深知斯维托利娜是多么顽强的斗士，因此直到最后一分结束，她都没有感到安全。“我为自己在那场比赛中展现出的决心感到非常自豪，”她说，“本周我正在开创新的篇章。”

24岁的卡尔塔尔在今年3月晋级印第安维尔斯赛第四轮后，因背部应力性骨折缺席了六个月。她的世界排名最高曾达到第44位，在武汉先后击败了世界第48位安哈琳娜·卡利尼娜、世界第12位贝琳达·本奇奇、两次大满贯单打决赛选手亚斯敏·帕奥里尼，以及四次大满贯四强选手斯维托利娜。

目前排名WTA第170位的卡尔塔尔，凭借本次胜利将以第87位重返前100名，并成为武汉赛史上晋级四强的排名最低选手。与此同时，奥斯塔片科在首盘以2-5落后的情况下逆转，以7-6（8-6）6-1击败第11号种子迪亚娜·希奈德。