The Download: failed social media bans, and extending pets’ lives

Social media bans are spreading across the world. France joined Australia in restricting minors from major platforms, though a court blocked France's ban on human rights grounds. The UK aims to forbid kids under 16 from Facebook, TikTok and other platforms in early 2027, and the EU has announced its own plan to prohibit social media for children under 15.

Early lessons from Australia, which enacted a ban in 2024, show that these age restrictions are easily circumvented. Michal Luria, Aliya Bhatia and Danah Boyd argue that instead of chasing bans, we should focus on keeping kids safe.

Pet owners also have new ways to extend their years with their animals. Jessica Hamzelou writes that options now include drugs, cloning and even cryonics, raising the question of whether such measures are a good thing. She recalls losing her childhood cat, Peppy, as a reminder of how painful it is to say goodbye.

Elsewhere in the newsletter, insurance is emerging as a major hurdle for AI companies, which are facing billions of dollars in legal liabilities from the damage their products cause. The FTC has sent subpoenas to OpenAI and Anthropic over consumer harms. Meanwhile, an AI sell-off has rattled global markets, with many questioning the sustainability of demand for data centers.

تنتشر حظورات وسائل التواصل الاجتماعي في جميع أنحاء العالم. انضمت فرنسا إلى أستراليا في تقييد وصول القاصرين إلى المنصات الكبرى، although أوقفت محكمة الحظر الفرنسي لأسباب تتعلق بحقوق الإنسان. وتسعى المملكة المتحدة إلى منع الأطفال دون سن 16 عامًا من الوصول إلى فيسبوك وتيك توك ومنصات أخرى في أوائل عام 2027، وأعلن الاتحاد الأوروبي عن خطته الخاصة لحظر وسائل التواصل الاجتماعي على الأطفال دون سن 15 عامًا.

تُظهر الدروس الأولية من أستراليا، التي طبقت حظرًا في عام 2024، أن قيود السن هذه يمكن التحايل عليها بسهولة. ويرى Michal Luria وAliya Bhatia وDanah Boyd أنه بدلًا من مطاردة الحظر، ينبغي التركيز على حماية الأطفال.

كما أصبح لدى مالكي الحيوانات الأليفة طرق جديدة لإطالة عمرها معهم. تكتب Jessica Hamzelou أن الخيارات تشمل الآن الأدوية والاستنساخ وحتى التجميد بالتبريد، مما يثير تساؤلًا حول ما إذا كانت هذه الإجراءات مفيدة. وتتذكر فقدان قطتها في طفولتها Peppy، تذكيرًا بمدى الألم في الوداع.

وفي جزء آخر من النشرة، يظهر التأمين كعائق كبير أمام شركات الذكاء الاصطناعي، التي تواجه مليارات الدولارات من المسؤوليات القانونية عن الأضرار التي تسببها منتجاتها. وقد أرسلت FTC استدعاءات إلى OpenAI وAnthropic بشأن الأضرار التي تلحق بالمستهلكين. وفي الوقت نفسه، هز تراجع أسهم الذكاء الاصطناعي الأسواق العالمية، ويشكك كثيرون في استدامة الطلب على مراكز البيانات.

সারা বিশ্বে সোশ্যাল মিডিয়া নিষেধাজ্ঞা ছড়িয়ে পড়ছে। ফ্রান্স অস্ট্রেলিয়ার সঙ্গে যোগ দিয়ে নাবালকদের প্রধান প্ল্যাটফর্মে প্রবেশে বাধা দিয়েছে, তবে মানবাধিকারের ভিত্তিতে দেশটির সর্বোচ্চ আদালত ফরাসি নিষেধাজ্ঞা আটকে দিয়েছে। যুক্তরাজ্য ২০২৭ সালের শুরুতে ১৬ বছরের কম বয়সী শিশুদের Facebook, TikTok এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ নিষিদ্ধ করার লক্ষ্য রাখছে, এবং ইইউ ১৫ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য সোশ্যাল মিডিয়া নিষিদ্ধ করার নিজস্ব পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।

২০২৪ সালে নিষেধাজ্ঞা চালু করা অস্ট্রেলিয়ার প্রাথমিক অভিজ্ঞতা দেখায় যে এই বয়সসীমা সহজেই এড়ানো যায়। Michal Luria, Aliya Bhatia এবং Danah Boyd মনে করেন, নিষেধাজ্ঞার পেছনে না ছুটে শিশুদের নিরাপদ রাখার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

পোষা প্রাণীর মালিকদের কাছেও তাদের সঙ্গে আরও বেশি সময় কাটানোর নতুন উপায় আছে। Jessica Hamzelou লিখেছেন, এখন বিকল্পগুলোর মধ্যে রয়েছে ওষুধ, ক্লোনিং, এমনকি ক্রায়োনিক্সও, যা প্রশ্ন তোলে এসব পদক্ষেপ আদৌ ভালো কিনা। তিনি তাঁর শৈশবের বিড়াল Peppy-কে হারানোর স্মৃতি তুলে ধরেন, যা বিদায় জানানো কতটা বেদনাদায়ক তা মনে করিয়ে দেয়।

নিউজলেটারের অন্য অংশে, বীমা এআই কোম্পানিগুলোর জন্য একটি বড় বাধা হিসেবে উঠে আসছে, যারা তাদের পণ্যের ক্ষতির জন্য বিলিয়ন ডলারের আইনি দায়ের মুখোমুখি। FTC ভোক্তাদের ক্ষতি নিয়ে OpenAI ও Anthropic-কে সমন পাঠিয়েছে। এদিকে, একটি এআই বিক্রি-বিপর্যয় বিশ্ব বাজারকে নাড়া দিয়েছে, এবং অনেকেই ডেটা সেন্টারের চাহিদার টেকসইতা নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন।

Social-Media-Verbote breiten sich weltweit aus. Frankreich schloss sich Australien an und beschränkte den Zugang Minderjähriger zu den großen Plattformen, doch ein Gericht stoppte das französische Verbot aus menschenrechtlichen Gründen. Das Vereinigte Königreich plant, Kindern unter 16 Jahren den Zugang zu Facebook, TikTok und anderen Plattformen Anfang 2027 zu untersagen, und die EU hat einen eigenen Plan angekündigt, Social Media für Kinder unter 15 Jahren zu verbieten.

Erste Erkenntnisse aus Australien, wo 2024 ein Verbot eingeführt wurde, zeigen, dass solche Altersbeschränkungen leicht umgangen werden können. Michal Luria, Aliya Bhatia und Danah Boyd argumentieren, dass man statt der Jagd nach Verboten den Schutz der Kinder in den Vordergrund stellen sollte.

Tierhalter haben ebenfalls neue Möglichkeiten, die gemeinsame Zeit mit ihren Haustieren zu verlängern. Jessica Hamzelou schreibt, dass zu den Optionen inzwischen Medikamente, Klonen und sogar Kryonik gehören, was die Frage aufwirft, ob solche Maßnahmen wirklich gut sind. Sie erinnert sich an den Verlust ihrer Katze Peppy aus Kindertagen und daran, wie schmerzhaft der Abschied ist.

Anderswo im Newsletter erweist sich die Versicherung als großes Hindernis für KI-Unternehmen, die Milliarden an rechtlichen Haftungen für die Schäden ihrer Produkte gegenüberstehen. Die FTC hat OpenAI und Anthropic wegen Verbraucherschäden Vorladungen geschickt. Gleichzeitig hat ein KI-Ausverkauf die globalen Märkte erschüttert, und viele stellen die Nachhaltigkeit der Nachfrage nach Rechenzentren infrage.

Las prohibiciones de redes sociales se extienden por todo el mundo. Francia se unió a Australia al restringir a los menores el acceso a las principales plataformas, aunque un tribunal bloqueó la prohibición francesa por motivos de derechos humanos. El Reino Unido pretende prohibir a los menores de 16 años el acceso a Facebook, TikTok y otras plataformas a principios de 2027, y la UE ha anunciado su propio plan para prohibir las redes sociales a los menores de 15 años.

Las primeras lecciones de Australia, que implementó una prohibición en 2024, demuestran que estas restricciones por edad se eluden con facilidad. Michal Luria, Aliya Bhatia y Danah Boyd sostienen que, en lugar de perseguir prohibiciones, deberíamos centrarnos en mantener a los niños seguros.

Los dueños de mascotas también tienen nuevas formas de prolongar los años que pasan con sus animales. Jessica Hamzelou escribe que las opciones actuales incluyen medicamentos, clonación e incluso criogenia, lo que plantea la pregunta de si estas medidas son realmente buenas. Ella recuerda la pérdida de su gata de la infancia, Peppy, como recordatorio de lo doloroso que es despedirse.

En otras noticias del boletín, el seguro se perfila como un gran obstáculo para las empresas de IA, que enfrentan miles de millones de dólares en responsabilidades legales por los daños que causan sus productos. La FTC ha enviado citaciones a OpenAI y Anthropic por perjuicios a los consumidores. Mientras tanto, una venta masiva de acciones de IA ha sacudido los mercados globales, y muchos cuestionan la sostenibilidad de la demanda de centros de datos.

Les interdictions des réseaux sociaux se multiplient dans le monde. La France a rejoint l'Australie en restreignant l'accès des mineurs aux grandes plateformes, mais la justice a bloqué l'interdiction française pour des motifs liés aux droits humains. Le Royaume-Uni vise à interdire l'accès à Facebook, TikTok et d'autres plateformes aux enfants de moins de 16 ans au début de 2027, et l'UE a annoncé son propre projet d'interdiction des réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans.

Les premiers enseignements de l'Australie, qui a instauré une interdiction en 2024, montrent que ces restrictions d'âge sont facilement contournées. Michal Luria, Aliya Bhatia et Danah Boyd estiment qu'au lieu de courir après les interdictions, il faut se concentrer sur la protection des enfants.

Les propriétaires d'animaux disposent aussi de nouveaux moyens pour prolonger la vie de leurs compagnons. Jessica Hamzelou explique que les options incluent désormais des médicaments, le clonage et même la cryogénisation, ce qui soulève la question de savoir si ces mesures sont souhaitables. Elle se souvient de la perte de sa chatte d'enfance, Peppy, rappelant à quel point il est douloureux de dire adieu.

Ailleurs dans la lettre, l'assurance se profile comme un obstacle majeur pour les entreprises d'IA, qui font face à des milliards de dollars de responsabilités juridiques pour les dommages causés par leurs produits. La FTC a envoyé des assignations à OpenAI et Anthropic concernant des préjudices aux consommateurs. Par ailleurs, une vente massive d'actions liées à l'IA a secoué les marchés mondiaux, et beaucoup s'interrogent sur la durabilité de la demande en centres de données.

सोशल मीडिया प्रतिबंध दुनिया भर में फैल रहे हैं। फ्रांस ने ऑस्ट्रेलिया के साथ मिलकर नाबालिगों को प्रमुख प्लेटफ़ॉर्म तक पहुंच से रोका है, हालांकि मानवाधिकार आधारों पर देश की सर्वोच्च अदालत ने फ्रांस के प्रतिबंध को रोक दिया। यूके का लक्ष्य 2027 की शुरुआत में 16 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को Facebook, TikTok और अन्य प्लेटफ़ॉर्म से रोकना है, और यूरोपीय संघ ने 15 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए सोशल मीडिया पर प्रतिबंध लगाने की अपनी योजना की घोषणा की है।

ऑस्ट्रेलिया, जिसने 2024 में प्रतिबंध लागू किया था, से मिले शुरुआती अनुभव बताते हैं कि इन आयु-सीमाओं को आसानी से दरकिनार किया जा सकता है। Michal Luria, Aliya Bhatia और Danah Boyd का तर्क है कि प्रतिबंधों के पीछे भागने के बजाय हमें बच्चों को सुरक्षित रखने पर ध्यान देना चाहिए।

पालतू जानवर के मालिकों के पास अपने जानवरों के साथ अधिक समय बिताने के नए तरीके भी हैं। Jessica Hamzelou लिखती हैं कि अब विकल्पों में दवाइयाँ, क्लोनिंग और यहाँ तक कि क्रायोनिक्स शामिल हैं, जिससे यह सवाल उठता है कि क्या ऐसे उपाय अच्छे हैं। उन्होंने अपनी बचपन की बिल्ली Peppy को खोने की याद की, जो दिखाती है कि अलविदा कहना कितना दर्दनाक होता है।

न्यूज़लेटर के अन्य भाग में, बीमा AI कंपनियों के लिए एक बड़ी बाधा बनकर उभर रहा है, जिन पर उनके उत्पादों से होने वाले नुकसान के लिए अरबों डॉलर की कानूनी देनदारियों का खतरा है। FTC ने उपभोक्ता नुकसान को लेकर OpenAI और Anthropic को सम्मन भेजे हैं। इस बीच, AI बिकवाली ने वैश्विक बाजारों को हिला दिया है, और कई लोग डेटा सेंटरों की मांग की स्थिरता पर सवाल उठा रहे हैं।

Larangan media sosial menyebar di seluruh dunia. Prancis bergabung dengan Australia dalam membatasi akses anak di bawah umur ke platform-platform utama, meskipun pengadilan tertinggi negara itu memblokir larangan Prancis atas dasar hak asasi manusia. Inggris bertujuan melarang anak di bawah 16 tahun mengakses Facebook, TikTok, dan platform lain pada awal 2027, dan Uni Eropa telah mengumumkan rencananya sendiri untuk melarang media sosial bagi anak di bawah 15 tahun.

Pelajaran awal dari Australia, yang memberlakukan larangan pada 2024, menunjukkan bahwa pembatasan usia semacam ini mudah diakali. Michal Luria, Aliya Bhatia, dan Danah Boyd berpendapat bahwa alih-alih mengejar larangan, kita sebaiknya fokus menjaga keselamatan anak-anak.

Pemilik hewan peliharaan juga memiliki cara baru untuk memperpanjang kebersamaan dengan hewan kesayangan mereka. Jessica Hamzelou menulis bahwa pilihannya kini mencakup obat-obatan, kloning, bahkan krionik, sehingga muncul pertanyaan apakah langkah-langkah tersebut benar-benar baik. Ia mengenang kehilangan kucing masa kecilnya, Peppy, sebagai pengingat betapa menyakitkannya berpisah.

Di bagian lain buletin ini, asuransi muncul sebagai hambatan besar bagi perusahaan AI, yang menghadapi tanggungan hukum bermiliaran dolar atas kerugian yang ditimbulkan produk mereka. FTC telah mengirimkan surat panggilan kepada OpenAI dan Anthropic terkait kerugian konsumen. Sementara itu, aksi jual saham AI mengguncang pasar global, dan banyak pihak mempertanyakan keberlanjutan permintaan terhadap pusat data.

SNSの利用規制が世界中に広がっています。フランスはオーストラリアに続き、未成年者による主要プラットフォームの利用を制限しましたが、人権上の理由から同国の最高裁判所がこの禁止措置を差し止めました。英国は2027年初頭までに16歳未満の子どもがFacebookやTikTokなどのプラットフォームを利用することを禁じる方針で、EUも15歳未満の子どもによるSNS利用を禁止する独自の計画を発表しました。

2024年に規制を導入したオーストラリアの初期の教訓は、こうした年齢制限が容易に回避されることを示しています。Michal Luria、Aliya Bhatia、Danah Boydは、規制を追いかけるのではなく、子どもの安全確保に注力すべきだと主張しています。

ペットの飼い主にも、動物と一緒に過ごす時間を延ばす新たな手段が生まれています。Jessica Hamzelouは、現在では薬物療法、クローン技術、さらには冷凍保存まで選択肢があると述べ、そうした措置が本当に望ましいのかという問いを投げかけています。彼女は子どもの頃に飼っていた猫Peppyを失った経験を振り返り、別れがいかに辛いものかを伝えています。

ニュースレターの別の話題では、AI企業にとって保険が大きな障壁になりつつあることが取り上げられています。AI企業は製品がもたらす損害に対して数十億ドル規模の法的責任を負っています。FTCは消費者被害をめぐりOpenAIとAnthropicに召喚状を送付しました。一方、AI関連株の売りが世界の市場を揺るがし、データセンター需要の持続性に疑問の声が上がっています。

As proibições de redes sociais estão se espalhando pelo mundo. A França juntou-se à Austrália na restrição do acesso de menores às principais plataformas, embora um tribunal tenha bloqueado a proibição francesa por motivos de direitos humanos. O Reino Unido pretende proibir o acesso de menores de 16 anos ao Facebook, TikTok e outras plataformas no início de 2027, e a UE anunciou seu próprio plano para proibir redes sociais para crianças menores de 15 anos.

As primeiras lições da Austrália, que implementou uma proibição em 2024, mostram que essas restrições de idade são facilmente contornadas. Michal Luria, Aliya Bhatia e Danah Boyd defendem que, em vez de perseguir proibições, devemos nos concentrar em manter as crianças seguras.

Os donos de animais de estimação também têm novas formas de prolongar os anos com seus companheiros peludos. Jessica Hamzelou escreve que as opções incluem medicamentos, clonagem e até criogenia, levantando a questão de se essas medidas são realmente boas. Ela relembra a perda de sua gata de infância, Peppy, como lembrete de quão dolorosa é a despedida.

Em outro trecho da newsletter, o seguro surge como um grande obstáculo para as empresas de IA, que enfrentam bilhões de dólares em responsabilidades legais pelos danos causados por seus produtos. A FTC enviou intimações à OpenAI e à Anthropic por danos aos consumidores. Enquanto isso, uma venda de ações de IA abalou os mercados globais, e muitos questionam a sustentabilidade da demanda por data centers.

Запреты на соцсети распространяются по всему миру. Франция присоединилась к Австралии и ограничила доступ несовершеннолетних к крупным платформам, однако суд заблокировал французский запрет по соображениям защиты прав человека. Великобритания намерена в начале 2027 года запретить детям младше 16 лет пользоваться Facebook, TikTok и другими платформами, а ЕС объявил о собственном плане запретить соцсети детям младше 15 лет.

Первые итоги опыта Австралии, где запрет ввели в 2024 году, показывают, что возрастные ограничения легко обойти. Мичал Лурия, Алия Бхатия и Дана Бойд считают, что вместо погони за запретами нужно сосредоточиться на безопасности детей.

Владельцы домашних животных также получили новые способы продлить время, проведённое со своими питомцами. Джессика Хамзелоу пишет, что сейчас доступны лекарства, клонирование и даже криоконсервация, что поднимает вопрос, насколько эти меры хороши. Она вспоминает потерю своей кошки Пэппи в детстве, напоминая, как тяжело прощаться.

В другой части рассылки страхование выступает крупным препятствием для компаний в сфере ИИ, которые несут многомиллиардные юридические обязательства за ущерб, причинённый их продуктами. FTC направила повестки компаниям OpenAI и Anthropic из-за вреда потребителям. Между тем распродажа акций, связанных с ИИ, встряхнула мировые рынки, и многие сомневаются в устойчивости спроса на дата-центры.

社交媒体禁令正在全球蔓延。法国加入澳大利亚，限制未成年人使用主要平台，但法国的禁令被法院以人权为由叫停。英国计划于2027年初禁止16岁以下儿童使用Facebook、TikTok及其他平台，欧盟also宣布了自己的计划，禁止15岁以下儿童使用社交媒体。

澳大利亚于2024年实施禁令，早期经验表明，这些年龄限制很容易被规避。Michal Luria、Aliya Bhatia和Danah Boyd认为，与其一味追求禁令，我们更应专注于保护儿童安全。

宠物主人也有了延长与动物相伴时光的新途径。Jessica Hamzelou写道，目前的选择包括药物、克隆，甚至冷冻保存，这引发了这些措施是否真的有益的疑问。她回忆起失去童年时养的猫Peppy，这也提醒我们告别是多么痛苦。

在本期通讯的其他内容中，保险正成为AI公司面临的一大障碍，这些公司因其产品造成的损害而面临数十亿美元的法律责任。美国联邦贸易委员会已就消费者损害问题向OpenAI和Anthropic发出传票。与此同时，AI抛售震荡了全球市场，许多人质疑数据中心需求的可持续性。