Slovenia come from behind to beat Scotland in Nations League

Scotland head coach Sebastien Pocognoli remains without a Hampden Park win as Slovenia came from behind to take the points in their Nations League match. The Belgian was looking to end his first international window with a home victory to move the Scots up to second in Group B1.

Ryan Christie was brought into the starting XI as Pocognoli looked to add some creativity, and his decision paid off when the Bournemouth midfielder backheeled in the opener after Jack Hendry - back from suspension - headed off the post. A win meant Scotland would sit second in Group B1 with two games left to play, but the visitors were determined to take that spot.

After Andy Robertson cleared Zan Vipotnik's effort, Aljosa Matko raced through and slotted in to pull level and the Scots looked rattled. Danijel Sturm blazed an effort over the bar and Matko was denied a second by the offside flag before they did take the lead. The pair combined again, with Sturm guiding the ball home.

Scotland tried to find a way back into the game with soft penalty pleas quickly dismissed when both Findlay Curtis and Josh Mc Pake were bundled over in the box. It has been a tough start to the new Scotland era with just one win from four in this extended international break. They return to action next month for their final Nations League games against North Macedonia and Switzerland.

لا يزال مدرب اسكتلندا Sebastien Pocognoli دون فوز في هامبدن بارك، حيث عادت سلوفينيا من الخلف لتحصد النقاط في مباراة دوري الأمم. كان البلجيكي يأمل في إنهاء نافذته الدولية الأولى بفوز على أرضه ليرفع الاسكتلنديين إلى المركز الثاني في المجموعة B1.

تم إشراك Ryan Christie في التشكيلة الأساسية بينما سعى Pocognoli لإضافة بعض الإبداع، وأتى قراره بثماره عندما سجل لاعب وسط بورنموث الكرة بكعبه في الهدف الأول بعد أن ارتطمت رأسية Jack Hendry - العائد من الإيقاف - بالقائم. كان الفوز يعني أن اسكتلندا ستحتل المركز الثاني في المجموعة B1 مع بقاء مباراتين، لكن الضيوف كانوا مصممين على أخذ هذا المركز.

بعد أن أزال Andy Robertson تسديدة Zan Vipotnik، اندفع Aljosa Matko وسجل الكرة ليدرك التعادل، وبدا الاسكتلنديون مهتزين. أطلق Danijel Sturm تسديدة فوق العارضة، وتم حرمان Matko من هدف ثانٍ بسبب التسلل قبل أن يتقدموا. تعاون الثنائي مرة أخرى، حيث وجه Sturm الكرة إلى المرمى.

حاولت اسكتلندا إيجاد طريق للعودة إلى المباراة، لكن طلبات ركلات الجزاء الضعيفة تم رفضها بسرعة عندما تم إسقاط كل من Findlay Curtis و Josh Mc Pake في منطقة الجزاء. كانت البداية صعبة لعصر اسكتلندا الجديد بفوز واحد فقط من أربع مباريات في هذه العطلة الدولية الممتدة. سيعودون إلى المباريات الشهر المقبل في مبارياتهم الأخيرة في دوري الأمم ضد شمال مقدونيا وسويسرا.

স্কটল্যান্ডের প্রধান কোচ Sebastien Pocognoli হ্যাম্পডেন পার্কে জয়হীনই রয়ে গেছেন, কারণ স্লোভেনিয়া নেশনস লিগ ম্যাচে পিছিয়ে থেকে পয়েন্ট নিয়ে গেছে। বেলজিয়ান তার প্রথম আন্তর্জাতিক উইন্ডোটি ঘরের মাঠে জয় দিয়ে শেষ করতে চেয়েছিলেন যাতে স্কটরা গ্রুপ B1-এ দ্বিতীয় স্থানে উঠে যায়।

Ryan Christie-কে শুরুতে একাদশে আনা হয়েছিল কারণ Pocognoli কিছু সৃজনশীলতা যোগ করতে চেয়েছিলেন, এবং তার সিদ্ধান্ত সফল হয়েছিল যখন বোর্নমাউথের মিডফিল্ডার Jack Hendry - নিষেধাজ্ঞা থেকে ফিরে --এর হেডার পোস্টে লেগে যাওয়ার পরে ব্যাকহিল দিয়ে প্রথম গোল করেন। জয়ের অর্থ ছিল স্কটল্যান্ড দুটি ম্যাচ বাকি থাকতে গ্রুপ B1-এ দ্বিতীয় স্থানে থাকবে, কিন্তু অতিথিরা সেই স্থানটি নিতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল।

Andy Robertson Zan Vipotnik-এর প্রচেষ্টা ক্লিয়ার করার পর, Aljosa Matko দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বল জালে জড়িয়ে সমতা আনেন এবং স্কটরা বিচলিত দেখায়। Danijel Sturm একটি শট বার ওপরে মারেন এবং Matko-কে অফসাইডের কারণে দ্বিতীয় গোল থেকে বঞ্চিত করা হয়, তার আগে তারা লিড নেয়। জুটি আবারও সমন্বয় করে, Sturm বল গোলে পাঠান।

স্কটল্যান্ড খেলায় ফিরে আসার চেষ্টা করেছিল কিন্তু Findlay Curtis এবং Josh Mc Pake উভয়কেই বক্সে ফেলে দেওয়া হলে নরম পেনাল্টি আবেদন দ্রুত খারিজ হয়ে যায়। এই দীর্ঘ আন্তর্জাতিক বিরতিতে চার ম্যাচে মাত্র একটি জয় নিয়ে নতুন স্কটল্যান্ড যুগের শুরু কঠিন হয়েছে। তারা আগামী মাসে উত্তর মেসিডোনিয়া এবং সুইজারল্যান্ডের বিরুদ্ধে তাদের শেষ নেশনস লিগ ম্যাচের জন্য আবার মাঠে নামবে।

Schottlands Cheftrainer Sebastien Pocognoli bleibt ohne einen Sieg im Hampden Park, da Slowenien im Nations-League-Spiel einen Rückstand drehte und die Punkte mitnahm. Der Belgier wollte sein erstes internationales Fenster mit einem Heimsieg beenden, um die Schotten auf den zweiten Platz der Gruppe B1 zu bringen.

Ryan Christie wurde in die Startelf berufen, da Pocognoli etwas Kreativität einbringen wollte, und seine Entscheidung zahlte sich aus, als der Mittelfeldspieler von Bournemouth per Hacke das Führungstor erzielte, nachdem Jack Hendry – nach Sperre zurückgekehrt – per Kopf an den Pfosten getroffen hatte. Ein Sieg hätte bedeutet, dass Schottland bei noch zwei ausstehenden Spielen auf Platz zwei der Gruppe B1 liegen würde, aber die Gäste waren entschlossen, diesen Platz zu erobern.

Nachdem Andy Robertson den Versuch von Zan Vipotnik geklärt hatte, sprintete Aljosa Matko durch und schob den Ball zum Ausgleich ein, und die Schotten wirkten verunsichert. Danijel Sturm jagte einen Schuss über die Latte, und Matko wurde ein zweites Tor wegen Abseits verweigert, bevor sie in Führung gingen. Das Duo kombinierte erneut, und Sturm lenkte den Ball ins Tor.

Schottland versuchte, einen Weg zurück ins Spiel zu finden, aber schwache Elfmeterforderungen wurden schnell abgewiesen, als sowohl Findlay Curtis als auch Josh Mc Pake im Strafraum zu Fall gebracht wurden. Es war ein schwieriger Start in die neue Ära Schottlands mit nur einem Sieg aus vier Spielen in dieser verlängerten Länderspielpause. Sie werden im nächsten Monat zu ihren letzten Nations-League-Spielen gegen Nordmazedonien und die Schweiz zurückkehren.

El entrenador de Escocia, Sebastien Pocognoli, sigue sin ganar en Hampden Park, ya que Eslovenia remontó para llevarse los puntos en su partido de la Liga de Naciones. El belga buscaba terminar su primera ventana internacional con una victoria en casa para llevar a los escoceses al segundo lugar del Grupo B1.

Ryan Christie fue incluido en el once inicial mientras Pocognoli buscaba añadir creatividad, y su decisión dio frutos cuando el centrocampista del Bournemouth marcó de talón el primer gol después de que Jack Hendry -de vuelta tras suspensión- rematara de cabeza al poste. Una victoria habría situado a Escocia en el segundo puesto del Grupo B1 con dos partidos por jugar, pero los visitantes estaban decididos a ocupar ese lugar.

Después de que Andy Robertson despejara el intento de Zan Vipotnik, Aljosa Matko corrió y marcó para igualar el marcador, y los escoceses parecieron desconcertados. Danijel Sturm envió un disparo por encima del larguero y a Matko le anularon un segundo gol por fuera de juego antes de que tomaran la delantera. La pareja combinó de nuevo, con Sturm enviando el balón al fondo de la red.

Escocia intentó encontrar el camino de vuelta al partido, pero las débiles reclamaciones de penalti fueron rápidamente desestimadas cuando tanto Findlay Curtis como Josh Mc Pake fueron derribados en el área. Ha sido un comienzo difícil para la nueva era de Escocia, con solo una victoria en cuatro partidos en este largo parón internacional. Regresarán a la acción el próximo mes para sus últimos partidos de la Liga de Naciones contra Macedonia del Norte y Suiza.

Le sélectionneur de l'Écosse, Sebastien Pocognoli, reste sans victoire à Hampden Park, la Slovénie étant revenue au score pour prendre les points lors de leur match de Ligue des Nations. Le Belge espérait terminer sa première fenêtre internationale par une victoire à domicile pour faire passer les Écossais à la deuxième place du Groupe B1.

Ryan Christie a été intégré au onze de départ alors que Pocognoli cherchait à ajouter de la créativité, et sa décision a porté ses fruits lorsque le milieu de terrain de Bournemouth a marqué du talon l'ouverture du score après que Jack Hendry - de retour de suspension - a frappé le poteau de la tête. Une victoire aurait permis à l'Écosse de se classer deuxième du Groupe B1 avec deux matchs à jouer, mais les visiteurs étaient déterminés à prendre cette place.

Après que Andy Robertson a dégagé la tentative de Zan Vipotnik, Aljosa Matko s'est précipité et a glissé le ballon pour égaliser, et les Écossais ont semblé ébranlés. Danijel Sturm a envoyé un tir au-dessus de la barre et Matko s'est vu refuser un deuxième but pour hors-jeu avant qu'ils ne prennent l'avantage. Le duo a de nouveau combiné, Strum guidant le ballon au fond des filets.

L'Écosse a tenté de trouver un moyen de revenir dans le match, mais les faibles demandes de penalty ont été rapidement rejetées lorsque Findlay Curtis et Josh Mc Pake ont été bousculés dans la surface. Ce fut un début difficile pour la nouvelle ère de l'Écosse avec une seule victoire en quatre matchs lors de cette longue trêve internationale. Ils reprendront l'action le mois prochain pour leurs derniers matchs de Ligue des Nations contre la Macédoine du Nord et la Suisse.

स्कॉटलैंड के मुख्य कोच Sebastien Pocognoli हैम्पडेन पार्क में जीत से वंचित रहे, क्योंकि स्लोवेनिया ने नेशंस लीग मैच में पीछे से आकर अंक हासिल किए। बेल्जियन अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय विंडो को घरेलू जीत के साथ समाप्त करना चाहते थे ताकि स्कॉट्स को ग्रुप B1 में दूसरे स्थान पर पहुंचाया जा सके।

Ryan Christie को शुरुआती XI में शामिल किया गया क्योंकि Pocognoli कुछ रचनात्मकता जोड़ना चाहते थे, और उनका निर्णय सही साबित हुआ जब बोर्नमाउथ के मिडफील्डर ने Jack Hendry - निलंबन से वापसी के बाद - के हेडर के पोस्ट से लगने के बाद बैकहील से गोल किया। जीत का मतलब होता कि स्कॉटलैंड दो मैच शेष रहते ग्रुप B1 में दूसरे स्थान पर होता, लेकिन मेहमान टीम उस स्थान को हासिल करने के लिए दृढ़ थी।

Andy Robertson के Zan Vipotnik के प्रयास को क्लियर करने के बाद, Aljosa Matko तेजी से आगे बढ़ा और गोल करके बराबरी कर ली, और स्कॉट्स घबराए हुए दिखे। Danijel Sturm ने एक प्रयास बार के ऊपर मारा और Matko को ऑफसाइड के कारण दूसरा गोल नकारा गया, इससे पहले कि उन्होंने बढ़त ले ली। दोनों ने फिर से संयोजन किया, Sturm ने गेंद को गोल में डाला।

स्कॉटलैंड ने खेल में वापसी का रास्ता खोजने की कोशिश की, लेकिन Findlay Curtis और Josh Mc Pake दोनों के बॉक्स में गिराए जाने पर नरम पेनल्टी की अपीलें जल्दी खारिज कर दी गईं। इस लंबे अंतरराष्ट्रीय ब्रेक में चार मैचों में सिर्फ एक जीत के साथ नए स्कॉटलैंड युग की शुरुआत कठिन रही है। वे अगले महीने उत्तरी मैसेडोनिया और स्विट्जरलैंड के खिलाफ अपने अंतिम नेशंस लीग मैचों के लिए फिर से कार्रवाई में लौटेंगे।

Pelatih kepala Skotlandia Sebastien Pocognoli masih belum meraih kemenangan di Hampden Park, saat Slovenia comeback untuk mengambil poin dalam pertandingan Nations League mereka. Pelatih asal Belgia itu berharap dapat mengakhiri jendela internasional pertamanya dengan kemenangan kandang untuk membawa Skotlandia naik ke posisi kedua di Grup B1.

Ryan Christie dimasukkan ke dalam starting XI saat Pocognoli ingin menambah kreativitas, dan keputusannya membuahkan hasil ketika gelandang Bournemouth itu mencetak gol pembuka dengan tumit setelah Jack Hendry - kembali dari skorsing - menyundul bola ke tiang. Kemenangan berarti Skotlandia akan duduk di posisi kedua Grup B1 dengan dua pertandingan tersisa, tetapi tim tamu bertekad untuk mengambil posisi itu.

Setelah Andy Robertson membersihkan upaya Zan Vipotnik, Aljosa Matko berlari dan menyontek bola untuk menyamakan kedudukan, dan Skotlandia tampak goyah. Danijel Sturm melesatkan tembakan di atas mistar dan Matko ditolak gol keduanya oleh bendera offside sebelum mereka memimpin. Duo itu berkolaborasi lagi, dengan Sturm mengarahkan bola ke gawang.

Skotlandia mencoba mencari jalan kembali ke dalam pertandingan, tetapi permohonan penalti yang lemah dengan cepat ditolak ketika Findlay Curtis dan Josh Mc Pake dijatuhkan di kotak penalti. Ini adalah awal yang sulit bagi era baru Skotlandia dengan hanya satu kemenangan dari empat pertandingan dalam jeda internasional yang panjang ini. Mereka akan kembali beraksi bulan depan untuk pertandingan Nations League terakhir mereka melawan Makedonia Utara dan Swiss.

スコットランドのヘッドコーチ Sebastien Pocognoli はハムデンパークでの勝利を依然として挙げられず、スロベニアがネーションズリーグの試合で逆転して勝ち点を獲得した。ベルギー人の彼は、最初の国際ウィンドウをホームでの勝利で終え、スコットランドをグループB1の2位に押し上げようとしていた。

Ryan Christie は、Pocognoli が創造性を加えようとして先発メンバーに起用され、その決断は実を結んだ。Jack Hendry（出場停止から復帰）のヘディングがポストに当たった後、ボーンマスのミッドフィールダーがヒールで先制点を決めたのだ。勝利すれば、スコットランドは残り2試合でグループB1の2位に位置することになったが、アウェーチームはその座を奪おうと決意していた。

Andy Robertson が Zan Vipotnik のシュートをクリアした後、Aljosa Matko が走り込んで同点ゴールを決め、スコットランドは動揺しているように見えた。Danijel Sturm はシュートをバーの上に外し、Matko はオフサイドで2点目を否定された後、彼らがリードを奪った。2人は再び連携し、Sturm がゴールにボールを導いた。

スコットランドは試合に戻る方法を模索したが、Findlay Curtis と Josh Mc Pake の両名がボックス内で倒された際の弱々しいPKの訴えはすぐに退けられた。この長い国際試合期間中、4試合でわずか1勝と、新たなスコットランド時代のスタートは厳しいものとなっている。彼らは来月、北マケドニアとスイスとのネーションズリーグ最終戦に臨む。

O técnico da Escócia, Sebastien Pocognoli, continua sem uma vitória em Hampden Park, já que a Eslovênia virou o jogo para levar os pontos na partida da Liga das Nações. O belga esperava encerrar sua primeira janela internacional com uma vitória em casa para levar os escoceses ao segundo lugar do Grupo B1.

Ryan Christie foi escalado no time titular enquanto Pocognoli buscava adicionar criatividade, e sua decisão valeu a pena quando o meio-campista do Bournemouth marcou de calcanhar o primeiro gol depois que Jack Hendry - de volta após suspensão - cabeceou na trave. Uma vitória significaria que a Escócia ficaria em segundo no Grupo B1 com dois jogos restantes, mas os visitantes estavam determinados a ocupar esse lugar.

Depois que Andy Robertson afastou a tentativa de Zan Vipotnik, Aljosa Matko correu e tocou para empatar, e os escoceses pareceram abalados. Danijel Sturm mandou uma finalização por cima do travessão e Matko teve um segundo gol anulado por impedimento antes de eles assumirem a liderança. A dupla combinou novamente, com Sturm guiando a bola para o gol.

A Escócia tentou encontrar um caminho de volta ao jogo, mas os pedidos de pênalti foram rapidamente rejeitados quando Findlay Curtis e Josh Mc Pake foram derrubados na área. Foi um começo difícil para a nova era da Escócia, com apenas uma vitória em quatro jogos nesta longa pausa internacional. Eles voltam à ação no próximo mês para seus últimos jogos da Liga das Nações contra Macedônia do Norte e Suíça.

Главный тренер сборной Шотландии Sebastien Pocognoli по-прежнему не может одержать победу на Хэмпден Парк, поскольку Словения, уступая по ходу матча, вырвала очки в матче Лиги наций. Бельгиец надеялся завершить своё первое международное окно домашней победой, чтобы поднять шотландцев на второе место в группе B1.

Ryan Christie был включён в стартовый состав, поскольку Pocognoli стремился добавить креативности, и его решение оправдалось, когда полузащитник «Борнмута» пяткой забил первый гол после того, как Jack Hendry - вернувшийся после дисквалификации - попал головой в штангу. Победа означала бы, что Шотландия займёт второе место в группе B1 за два тура до конца, но гости были полны решимости занять это место.

После того как Andy Robertson выбил мяч после удара Žan Vipotnik, Aljoša Matko ворвался в штрафную и сравнял счёт, и шотландцы выглядели растерянными. Danijel Šturm запустил мяч выше перекладины, а Matko был лишён второго гола из-за офсайда, прежде чем они вышли вперёд. Дуэт снова сыграл в комбинации, и Šturm отправил мяч в сетку.

Шотландия пыталась найти путь обратно в игру, но мягкие требования пенальти были быстро отклонены, когда Findlay Curtis и Josh Mc Pake были сбиты в штрафной. Начало новой эры Шотландии выдалось тяжёлым: всего одна победа в четырёх матчах в этом продолжительном международном перерыве. В следующем месяце они вернутся на поле для своих последних матчей Лиги наций против Северной Македонии и Швейцарии.

苏格兰主教练Sebastien Pocognoli仍未在汉普顿公园球场取得胜利，斯洛文尼亚后来居上，在国家联赛中全取三分。这位比利时人希望以主场胜利结束他的第一个国际比赛窗口，从而将苏格兰队提升至B1组第二位。

Ryan Christie被选入首发阵容，Pocognoli希望增加一些创造力，他的决定得到了回报，这位伯恩茅斯中场球员在Jack Hendry（停赛复出）头球击中门柱后，用脚后跟将球打入，首开纪录。一场胜利本可使苏格兰在还剩两场比赛的情况下位居B1组第二，但客队决心夺取这个位置。

在Andy Robertson解围了Zan Vipotnik的射门后，Aljosa Matko快速插上并低射扳平比分，苏格兰队显得慌乱。Danijel Sturm将球打高，Matko因越位被判无效，随后他们确实取得了领先。两人再次配合，Sturm将球送入球门。

苏格兰试图找回比赛节奏，但Findlay Curtis和Josh Mc Pake在禁区内被撞倒后，软弱的点球申诉很快被驳回。对于新苏格兰时代来说，这是一个艰难的开局，在这个漫长的国际比赛窗口中，四场比赛仅取得一场胜利。他们将于下个月回归，参加对阵北马其顿和瑞士的最后两场国家联赛。