Russell to start from back of Singapore grid after penalty

Britain's George Russell will start from the back of the grid in Sunday's Singapore Grand Prix after receiving a power-unit penalty from Mercedes. The 28-year-old qualified eighth but retired from third place with five laps remaining at the Malaysian Grand Prix last Sunday due to engine failure. Mercedes team principal Toto Wolff confirmed Russell needed a new power unit, pushing him over the component limit.

Russell's retirement allowed Kimi Antonelli to extend his championship lead to 84 points over his teammate. With six or seven races remaining, Russell's title hopes are effectively over. The penalty is a significant setback given overtaking difficulty in Singapore.

Mercedes had no choice but to fit a new engine as all previous units were broken or too high on mileage. Antonelli previously won the Italian Grand Prix after taking a similar penalty. Extra points are available this weekend as Singapore hosts the sixth and final sprint event.

Russell's penalty applies only to Sunday's main race, not Saturday's sprint. Wolff stated the team is focused on giving Russell the best car to fight back through the field.

سيبدأ جورج راسل، البريطاني، من آخر المكان في سباق جائزة سنغافورة الكبرى يوم الأحد بعد عقوبة من وحدة القوة من شركة Mercedes. تأهل الثامن لكنه انسحب من المركز الثالث مع بقاء خمس لفات في جائزة ماليزيا الكبرى الماضية بسبب فشل المحرك. أكد رئيس فريق Mercedes، توتوولف، أن راسل بحاجة إلى وحدة قوة جديدة، مما دفعه إلى تجاوز الحد المسموح للمكونات. سمح انسحاب راسل لأندري كيمي أنطونيللي بزيادة تقدمه في البطولة إلى 84 نقطة أمام teammate. مع ستة أو سبع سباقات متبقية، آمال راسل في اللقب effectively منتهية. العقوبة ضربة كبيرة given صعوبة التجاوز في سنغافورة. لم يكن لدى Mercedes خيار آخر سوى تركيب محرك جديد، لأن جميع الوحدات السابقة كانت تالفة أو عالية في العداد. أنطونيللي فاز سابقاً بجائزة إيطاليا الكبرى بعد أخذ عقوبة مشابهة. نقاط إضافية متاحة هذا الأسبوع، حيث تستضيف سنغافورة الحدث السادس والأخير من سباقات السرعة. العقوبة على راسل تنطبق فقط على السباق الرئيسي يوم الأحد، وليس سباق السرعة يوم السبت. stated Wolff أن الفريق يركز على إعطاء راسل أفضل سيارة للقتال من خلال الحلبة.

ব্রিটিশ জॉর্জ রাসেল সিংাপুর গ্র্যান্ড Prixে দণ্ড পেয়ে পিছনে থেকে শুরু করবেন। 28 বছর বয়সী জॉর্জ রাসেল আটমে কোয়ালিফাই করতেন কিন্তু পिछले রবিবার মালAYSIA গ্র্যান্ড Prixে ইঞ্জিন খराबির powodu তৃতীয় স্থান থেকে পাঁচ ল্যাপ বাদ দিয়ে退出। মেরসিডিসের টিম প্রধান টোটো Wolff নিশ্চিত করলেন রাসেলের জন্য নতুন পাওয়ার ইউনিট লাগবে, যা কম্পোনেন্ট লিমিট überschre। রাসেলের退出 enabled Kimi Antonelli তার সঙ্গীতে 84 পয়েন্টের বেশি চ্যাম্পিয়নশipsের নেতৃত্ব বাড়িয়েছে। ছয় বা সাত রেস বাকি থাকায়, রাসেলের টাইটেল আশা effectively শেষ। সিংাপুরে ওভারটেকিংের কঠিনতা বিবেচনা করলে এই দंड একটি বড় চাপ। মেরসিডিসের পাশে নতুন ইঞ্জিন লাগাতে কোন অপশন ছিল না কারণ সব পূর্বের ইউনিট টুইটেড বা বেশি মাইলেজে। Антоনিলি আগে ইটালিয়ান গ্র্যান্ড Prixে ähnliche দंड নেয়ে জিতেছেন। এই সপ্তাহের শেষে অতিরিক্ত পয়েন্ট উপলব্ধ হবে কারণ সিংাপুরে ছয়ম এবং শেষ sprint ইভেন্ট হচ্ছে। রাসেলের দণ্ড শুধু রবিবার প্রধান রেসের জন্য প্রযোজ্য, সপ্তাহার sprintের জন্য নয়। Wolff বলেছেন, টিমের ফোকাস রাসেলকে সবচেয়ে ভালো কার দিতে এবং ফিল্ডের মাধ্যমে লড়াই করতে।

George Russell, britischer Fahrer, startet beim Singapur-Grand-Prix am Sonntag vom letzten Platz nach einer Strafe von Mercedes. Der 28-Jährige qualifizierte sich als Achter, gab aber im malaysischen Grand Prix letzte Woche mit fünf verbleibenden Runden den dritten Platz auf, bedingt durch Motorschaden. Mercedes-Teamchef Toto Wolff bestätigte, dass Russell eine neue Leistungsseinheit benötigte, was ihn über das Komponentenlimit brachte.

Russells Aufgabe ermöglichte Teamkollege Kimi Antonelli, seinen Vorsprung in der Meisterschaft auf 84 Punkte über seinen Teamkollegen zu erweitern. Mit sechs oder sieben Rennen remaining, sind Russells Titelchancen effektiv beendet. Die Strafe ist ein signifikanter Rückschlag, bedingt durch die Schwierigkeit beim Überholen in Singapur.

Mercedes hatte keine andere Wahl, als eine neue Einheit einzubauen, da alle vorherigen Einheiten defekt oder zu hoch im Kilometerstand waren. Antonelli gewann zuvor den Italien-Grand-Prix nach einer ähnlichen Strafe. Zusätzliche Punkte sind dieses Wochenende verfügbar, da Singapur das sechste und letzte Sprint-Event austrägt.

Russells Strafe gilt nur für das Hauptrennen am Sonntag, nicht für das Sprint-Rennen am Samstag. Wolff erklärte, dass das Team Russell das beste Auto geben möchte, um durch das Feld zu kämpfen.

George Russell, de Gran Bretaña, partirá desde el último lugar en el Gran Premio de Singapur del domingo después de recibir una penalización por parte de Mercedes. El joven de 28 años clasificó octavo, pero se retiró de la tercera posición con cinco vueltas restantes en el Gran Premio de Malasia el domingo pasado debido a una falla del motor. El principal del equipo Mercedes, Toto Wolff, confirmó que Russell necesitaba una nueva unidad de potencia, lo que lo empujó sobre el límite de componentes.

La retirada de Russell permitió a su compañero Kimi Antonelli ampliar su ventaja en el campeonato a 84 puntos sobre su compañero de equipo. Con seis o siete carreras restantes, las esperanzas de título de Russell efectivamente han terminado. La penalización es un revés significativo dado la dificultad para adelantar en Singapur.

Mercedes no tuvo más remedio que colocar un nuevo motor, ya que todas las unidades anteriores estaban rotas o muy altas en kilometraje. Antonelli ganó anteriormente el Gran Premio de Italia después de tomar una penalización similar. Puntos extra están disponibles este fin de semana, ya que Singapur alberga el sexto y último evento de sprint.

La penalización de Russell solo aplica a la carrera principal del domingo, no a la sprint del sábado. Wolff declaró que el equipo se centra en dar a Russell el mejor coche para luchar a través del campo.

George Russell, britannique, partira dernier du Grand Prix de Singapour dimanche après une pénalité de Mercedes. Le jeune de 28 ans avait qualifié huitième mais abandonné la troisième place avec cinq tours restants au Grand Prix de Malaisie dimanche dernier suite à une panne moteur. Le directeur de l'équipe Mercedes, Toto Wolff, a confirmé que Russell avait besoin d'une nouvelle unité de puissance, le poussant au-delà de la limite de composants.

La retraite de Russell a permis à Kimi Antonelli d'étendre son avance au championnat à 84 points sur son coéquipier. Avec six ou sept courses restantes, les espoirs de titre de Russell sontEffectivement terminés. La pénalisation est un revers significatif compte tenu de la difficulté de dépassement à Singapour.

Mercedes n'avait pas le choix que d'installer un nouveau moteur, car toutes les unités précédentes étaient endommagées ou trop kilométriques. Antonelli avait précédemment remporté le Grand Prix d'Italie après avoir pris une pénalité similaire. Des points supplémentaires sont disponibles ce week-end car Singapour accueille l'événement sixième et dernier de sprint.

La pénalisation de Russell ne s'applique qu'à la course principale du dimanche, pas à la sprint du samedi. Wolff a déclaré que l'équipe se concentre sur donner à Russell la meilleure voiture pour lutter à travers le peloton.

ब्रिटेन के जॉर्ज रसेल को रविवार को सिंगापुर ग्रैंड प्रिक्स में अंतिम स्थान से शुरू करना होगा क्योंकि उन्हें मर्सिडीज द्वारा एक दंड दिया गया है। 28 वर्षीय रसेल ने आठवें स्थान पर क्वालीफाई किया था, लेकिन पिछले रविवार को मलेशिया ग्रैंड प्रिक्स में इंजन खराब होने के कारण पांच लापता होने पर तीसरे स्थान से सेवानिवृत्त हुए। मर्सिडीज टीम के प्रमुख टोटो Wolff ने पुष्टि की कि रसेल को एक नई इकाई की आवश्यकता थी, जिससे वह घटक सीमा से अधिक हो गया। रसेल की सेवानिवृत्ति ने अपने टीम साथी किंमी एंटोनीली के चैंपियनशिप नेतृत्व को 84 अंकों तक बढ़ा दिया। छह या सात दौड़ शेष के साथ, रसेल के खिताब की उम्मीदें प्रभावी रूप से खत्म हो गई हैं। ओवरटेकिंग में कठिनाई को देखते हुए सिंगापुर में यह दंड एक महत्वपूर्ण झटका है। मर्सिडीज के पास कोई विकल्प नहीं था क्योंकि सभी पिछली इकाइयां टूटी हुई थीं या बहुत अधिक किलोमीटर चली थीं। किंमी एंटोनीली ने पहले इटालियन ग्रैंड प्रिक्स में इसी तरह के दंड लेने के बाद जीत हासिल की। इस सप्ताहांत में अतिरिक्त अंक उपलब्ध हैं क्योंकि सिंगापुर छठे और अंतिम स्प्रिंट आयोजन की मेजबानी कर रहा है। रसेल का दंड केवल रविवार की मुख्य दौड़ के लिए लागू है, शनिवार की स्प्रिंट के लिए नहीं। Wolff ने कहा कि टीम का ध्यान रसेल को सर्वश्रेष्ठ कार देना है ताकि वह मैदान के माध्यम से लड़ सके।

George Russell, dari Britain, memulai dari posisi terakhir di Grand Prix Singapura Minggu setelah menerima sanksi dari Mercedes. Usia 28 tahun George Russell kualifikasi di posisi delapan, tetapi di Grand Prix Malaysia minggu lalu dengan lima putaran tersisa dari posisi ketiga pensiunan karena kerusakan mesin. Kepala tim Mercedes, Toto Wolff, mengkonfirmasi Russell membutuhkan unit power baru, mendorongnya melewati batas komponen.

Penarikan Russell memungkinkan rekan tim Kimi Antonelli memperluas keunggulan juara menjadi 84 poin atas temannya. Dengan enam atau tujuh perlombaan tersisa, harapan gelar Russell secara efektif telah berakhir. Sanksi ini signifikan menurunkan dikarenkan kesulitan mengalami di Singapura.

Mercedes tidak punya pilihan lain, harus memasang unit mesin baru karena semua unit sebelumnya rusak atau terlalu tinggi mileage. Antonelli sebelumnya menang di Grand Prix Italia setelah mengambil sanksi yang serupa. Poin tambahan tersedia minggu ini karena Singapura menghadiri keenam dan terakhir sprint event.

Sanksi Russell hanya berlaku untuk perlombaan utama Minggu, bukan sprint Sabtu. Wolff menyatakan bahwa tim fokus memberikan Russell kereta terbaik untuk melawan melalui lapangan.

イギリスのジョージ・ラッセルは、メルセデスからのペナルティにより日曜日のシンガポールGPから最後尾からスタートすることになりました。28歳のラッセルは8番手に予選でしたが、先週のマレーシアGPで5周残して3位からエンジントラブルによりリタイアしました。メルセデスチーム代表のトト・ヴォルフは、ラッセルが新しいパワーユニットを必要としていることを確認し、コンポーネント限度を超過させました。ラッセルのリタイアにより、チームメートの基米・アントネリの選手権リードが84ポイントに拡大しました。残り6～7レースあるため、ラッセルのタイトル希望は実質的に終了しています。オーバーテイクが困難なシンガポールでペナルティは大きな挫折となりました。メルセデスはすべての前回ユニットが破損または走行距離が長すぎたため、新しいエンジンを取り付けるしかありませんでした。アントネリは以前、同様のペナルティを受けてイタリアGPで勝利しました。この週末はシンガポールで6回目のかつ最終的なスプリントイベントが開催され、追加ポイントが用意されています。ラッセルのペナルティは日曜日のメインレースにのみ適用され、土曜日のスプリントには適用されません。ヴォルフは、ラッセルに最良のマシンを与えてフィールドを突破することにチームの焦点があると述べました。

George Russell, da Grã-Bretanha, partirá do último lugar no Grande Prêmio de Singapura de domingo após receber uma penalidade da Mercedes. O jovem de 28 anos qualificou em oitavo lugar, mas abandonou o terceiro lugar com cinco voltas restantes no Grande Prêmio da Malásia no último domingo devido à falha do motor. O principal da equipe Mercedes, Toto Wolff, confirmou que Russell precisava de uma nova unidade de potência, o que o empurrou além do limite de componentes.

A retirada de Russell permitiu que Kimi Antonelli ampliasse sua vantagem no campeonato para 84 pontos sobre seu companheiro de equipe. Com seis ou sete corridas restantes, as esperanças de título de Russell efetivamente acabaram. A penalidade é um revés significativo dado a dificuldade de ultrapassagem em Singapura.

Mercedes não teve escolha a não ser colocar um novo motor, já que todas as unidades anteriores estavam quebradas ou muito altas em quilometragem. Antonelli venceu anteriormente o Grande Prêmio da Itália após tomar uma penalidade semelhante. Pontos extras estão disponíveis este fim de semana, já que Singapura sedia o sexto e último evento de sprint.

A penalidade de Russell aplica-se apenas à corrida principal de domingo, não à sprint de sábado. Wolff declarou que a equipe foca em dar a Russell o melhor carro para lutar pelo pelotão.

Джордж Рассел, британец, начнет с последнего места в Гран-при Сингапура воскресенья после штрафа от Mercedes. Молодой человек 28 лет квалифицировался восьмым, но выбыл из третьего места с пятью оставшимися кругами на Гран-при Малайзии на прошлой неделе из-за отказа двигателя. Главный технический директор Mercedes, Тото Вольф, подтвердил, что Рассел нуждается в новой блоке питания, что привело его за предел компонентов. Уход Расселя позволил товарищу по команде Кimi Антонелли увеличить свое преимущество в чемпионате до 84 очков. С шестью или семью гонками оставшимися, шансы Расселя на титул effectively закончены. Штраф значимого удара, учитывая сложность Überholen в Сингапуре. Mercedes не имел выбора, кроме как установить новый двигатель, так как все предыдущие блоки были сломаны или имели большой пробег. Антонелли ранее выиграл Гран-при Италии после получения аналогичного штрафа. Дополнительные очки доступны в этом неделе, так как Сингапур проводит шестое и последнее спринт-соревнование. Штраф Расселя применяется только к главному Rennen воскресенья, не к спринту субботы. Вольф заявил, что команда фокусируется на том, чтобы дать Расслу лучшую машину, чтобы он мог пробиться через поле.

英国车手乔治·拉塞尔将因处罚从新加坡大奖赛发起最后一位起步。拉塞尔原排位第八，但在上周马来西亚大奖赛第三阶段仅剩五圈时因发动机故障退赛。梅赛德斯车队总监托托·沃尔夫确认，拉塞尔需要更换新的动力单位，这使他超过了组件限额。拉塞尔的退赛让其队友基米·安东尼利的冠军领先优势扩大到了84分。随着剩余六至七场比赛，拉塞尔的冠军希望实际上已归零。鉴于新加坡超车困难，这项处罚是一个重大挫折。梅赛德斯别无选择，只能安装全新发动机，因为所有之前的动力单均已损坏或行驶里程过长。安东尼利此前在意大利大奖赛后因类似处罚取得了胜利。本周末将有额外积分可得，因为新加坡将举办第六也是最后一次冲刺赛。拉塞尔的处罚仅适用于周日的正赛，不适用于周六的冲刺赛。沃尔夫表示，车队的重点是给拉塞尔最好的赛车，让他能通过赛场冲回来。