Working Apple I signed by Steve Wozniak sold for an impressive $1.15M

One of the few surviving Apple I units, signed by Steve Wozniak and accompanied by a letter from Steve Jobs, has sold for a record-breaking $1.15 million.

The famous "Hatfield" Apple I sold at a Bonhams auction after an apparent tour of the United States in September 2026. It is the highest price an Apple I has reached to date. The auction lasted just 28 minutes and was a competition between two bidders.

Original owner Fred Hatfield bought the machine decades ago for $666.60. In 2013, European auction house Breker sold it for approximately $666,150. Its motherboard, designated #48 in the Apple I registry, was signed by Apple co-founder Steve Wozniak. It also came with a letter from Steve Jobs encouraging Hatfield to trade in his computer and $400 for an Apple II motherboard.

"We are delighted with this exceptional result for the 'Hatfield' Apple I, one of the most important milestones in computing history," said Ian Ehling, Director of Fine Books & Manuscripts, North America, Bonhams. "It was an honor to offer Apple's first product during the company's 50th anniversary year."

The value of the Apple I as a collector's item has risen significantly over the past decade. Other units, both working and non-functional, have sold for approximately $300,000 to $500,000. A restored Apple I signed by Wozniak on the CPU sold for $340,100 in 2022.

بيعت إحدى الوحدات القليلة الباقية من جهاز Apple I، الموقّعة من Steve Wozniak والمرفقة برسالة من Steve Jobs، بسعر قياسي قدره 1.15 مليون دولار.

بيع جهاز "Hatfield" الشهير من Apple I في مزاد Bonhams بعد جولة يُعتقد أنها تمت في الولايات المتحدة في سبتمبر 2026. وهذا أعلى سعر يبلغه جهاز Apple I حتى الآن. استمر المزاد 28 دقيقة فقط، وكان منافسة بين مزايدَين.

اشترى المالك الأصلي Fred Hatfield الجهاز قبل عقود بسعر 666.60 دولارًا. وفي عام 2013، باعته دار المزادات الأوروبية Breker بنحو 666,150 دولارًا. وقد وُقّعت لوحته الأم، المعروفة بالرقم #48 في سجل Apple I، من قِبل الشريك المؤسس لشركة Apple، Steve Wozniak. وجاء معها أيضًا رسالة من Steve Jobs يشجع فيها Hatfield على استبدال جهازه و400 دولار مقابل لوحة أم من Apple II.

وقالت Ian Ehling، مديرة قسم الكتب والمخطوطات النفيسة في أمريكا الشمالية لدى Bonhams: "نحن سعداء للغاية بهذه النتيجة الاستثنائية لجهاز "Hatfield" من Apple I، أحد أهم المحطات في تاريخ الحوسبة". وأضافت: "كان من دواعي الشرف عرض أول منتج لشركة Apple خلال عام الذكرى الخمسين للشركة".

ارتفعت قيمة Apple I كقطعة مقتنيات بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي. وقد بيعت وحدات أخرى، سواء كانت تعمل أو غير صالحة للعمل، بما يتراوح تقريبًا بين 300,000 و500,000 دولار. وبيع جهاز Apple I مُرمَّم وموقّع من Wozniak على المعالج في عام 2022 بمبلغ 340,100 دولار.

টিকে থাকা গুটিকয়েক Apple I ইউনিটের একটি, যেটিতে Steve Wozniak-এর স্বাক্ষর রয়েছে এবং সঙ্গে Steve Jobs-এর একটি চিঠি আছে, রেকর্ড ভাঙা ১.১৫ মিলিয়ন ডলারে বিক্রি হয়েছে।

বিখ্যাত "Hatfield" Apple I, ২০২৬ সালের সেপ্টেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি সফরের পর Bonhams নিলামে বিক্রি হয়েছে। এখন পর্যন্ত কোনো Apple I-এর জন্য এটিই সর্বোচ্চ দাম। নিলামটি মাত্র ২৮ মিনিট স্থায়ী হয় এবং দুইজন বিডারের মধ্যে প্রতিযোগিতা হয়েছিল।

আসল মালিক Fred Hatfield কয়েক দশক আগে যন্ত্রটি ৬৬৬.৬০ ডলারে কিনেছিলেন। ২০১৩ সালে, ইউরোপীয় নিলামকেন্দ্র Breker এটি প্রায় ৬৬৬,১৫০ ডলারে বিক্রি করে। এর মাদারবোর্ড, Apple I রেজিস্ট্রিতে #48 হিসেবে চিহ্নিত, Apple-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা Steve Wozniak স্বাক্ষর করেছিলেন। এর সঙ্গে Steve Jobs-এর একটি চিঠিও ছিল, যেখানে Hatfield-কে তাঁর কম্পিউটার এবং ৪০০ ডলার দিয়ে একটি Apple II মাদারবোর্ড নিতে উৎসাহিত করা হয়েছিল।

Bonhams-এর উত্তর আমেরিকার ফাইন বুকস ও পাণ্ডুলিপি বিভাগের পরিচালক Ian Ehling বলেন, ""Hatfield" Apple I-এর এই ব্যতিক্রমী ফলাফলে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত, যা কম্পিউটিংয়ের ইতিহাসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক।" তিনি আরও বলেন, "কোম্পানির ৫০তম বার্ষিকীর বছরে Apple-এর প্রথম পণ্যটি নিলামে তোলা আমাদের জন্য সম্মানের ছিল।"

গত এক দশকে সংগ্রাহকদের কাছে Apple I-এর মূল্য উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছে। অন্যান্য ইউনিট, চালু থাকুক বা অকার্যকর, প্রায় ৩,০০,০০০ থেকে ৫,০০,০০০ ডলারে বিক্রি হয়েছে। ২০২২ সালে Wozniak-এর CPU-তে স্বাক্ষরযুক্ত একটি পুনরুদ্ধার করা Apple I ৩৪০,১০০ ডলারে বিক্রি হয়েছিল।

Eines der wenigen erhaltenen Apple I, signiert von Steve Wozniak und begleitet von einem Brief von Steve Jobs, wurde für rekordverdächtige 1,15 Millionen Dollar verkauft.

Der berühmte "Hatfield"-Apple I wurde bei einer Auktion von Bonhams verkauft, nach einer offenbar im September 2026 durchgeführten Tournee durch die Vereinigten Staaten. Es ist der höchste Preis, der je für einen Apple I erzielt wurde. Die Auktion dauerte nur 28 Minuten und war ein Duell zwischen zwei Bietern.

Der ursprüngliche Besitzer Fred Hatfield hatte den Computer vor Jahrzehnten für 666,60 Dollar gekauft. Im Jahr 2013 verkaufte ihn das europäische Auktionshaus Breker für rund 666.150 Dollar. Das Mainboard mit der Bezeichnung #48 im Apple-I-Register war von Apple-Mitbegründer Steve Wozniak signiert. Außerdem lag ein Brief von Steve Jobs bei, in dem Hatfield ermutigt wurde, seinen Computer und 400 Dollar gegen ein Apple-II-Mainboard einzutauschen.

"Wir freuen uns sehr über dieses außergewöhnliche Ergebnis für den "Hatfield"-Apple-I, einen der bedeutendsten Meilensteine der Computergeschichte", sagte Ian Ehling, Direktor für Fine Books & Manuscripts in Nordamerika bei Bonhams. "Es war eine Ehre, das erste Produkt von Apple im Jubiläumsjahr des 50-jährigen Bestehens des Unternehmens anbieten zu dürfen."

Der Wert des Apple I als Sammlerstück ist im vergangenen Jahrzehnt deutlich gestiegen. Andere Geräte, sowohl funktionsfähige als auch nicht funktionierende, wurden für etwa 300.000 bis 500.000 Dollar verkauft. Ein restaurierter Apple I, von Wozniak auf dem Prozessor signiert, wurde 2022 für 340.100 Dollar verkauft.

Una de las pocas unidades supervivientes del Apple I, firmada por Steve Wozniak y acompañada de una carta de Steve Jobs, se ha vendido por un precio récord de 1,15 millones de dólares.

El famoso Apple I "Hatfield" se vendió en una subasta de Bonhams tras una aparente gira por Estados Unidos en septiembre de 2026. Es el precio más alto alcanzado hasta ahora por un Apple I. La subasta duró solo 28 minutos y fue una competencia entre dos postores.

El propietario original, Fred Hatfield, compró la máquina hace décadas por 666,60 dólares. En 2013, la casa de subastas europea Breker la vendió por aproximadamente 666.150 dólares. Su placa base, designada como #48 en el registro del Apple I, estaba firmada por el cofundador de Apple, Steve Wozniak. También incluía una carta de Steve Jobs en la que animaba a Hatfield a cambiar su ordenador y 400 dólares por una placa base del Apple II.

"Estamos encantados con este resultado excepcional para el Apple I "Hatfield", uno de los hitos más importantes de la historia de la informática", declaró Ian Ehling, director de Libros y Manuscritos Finos de Norteamérica en Bonhams. "Fue un honor ofrecer el primer producto de Apple durante el año del 50.º aniversario de la compañía".

El valor del Apple I como objeto de coleccionista ha aumentado notablemente en la última década. Otras unidades, tanto funcionales como no funcionales, se han vendido por unos 300.000 a 500.000 dólares. Un Apple I restaurado y firmado por Wozniak en la CPU se vendió por 340.100 dólares en 2022.

L'un des rares exemplaires survivants de l'Apple I, signé par Steve Wozniak et accompagné d'une lettre de Steve Jobs, s'est vendu à un prix record de 1,15 million de dollars.

Le célèbre Apple I "Hatfield" a été vendu aux enchères chez Bonhams après une apparente tournée aux États-Unis en septembre 2026. C'est le prix le plus élevé jamais atteint pour un Apple I. La vente aux enchères n'a duré que 28 minutes et a opposé deux enchérisseurs.

Le propriétaire d'origine, Fred Hatfield, avait acheté la machine il y a des décennies pour 666,60 dollars. En 2013, la maison de vente européenne Breker l'avait vendue pour environ 666 150 dollars. Sa carte mère, répertoriée sous le numéro #48 dans le registre de l'Apple I, était signée par le cofondateur d'Apple, Steve Wozniak. Elle était également accompagnée d'une lettre de Steve Jobs encourageant Hatfield à échanger son ordinateur et 400 dollars contre une carte mère d'Apple II.

"Nous sommes ravis de ce résultat exceptionnel pour l'Apple I "Hatfield", l'une des étapes les plus importantes de l'histoire de l'informatique", a déclaré Ian Ehling, directeur des livres rares et manuscrits pour l'Amérique du Nord chez Bonhams. "C'était un honneur de proposer le tout premier produit d'Apple pendant l'année du 50e anniversaire de l'entreprise."

La valeur de l'Apple I en tant qu'objet de collection a fortement augmenté au cours de la dernière décennie. D'autres exemplaires, fonctionnels ou non, se sont vendus pour environ 300 000 à 500 000 dollars. Un Apple I restauré et signé par Wozniak sur le processeur s'était vendu 340 100 dollars en 2022.

बचे हुए गिने-चुने Apple I उपकरणों में से एक, जिस पर Steve Wozniak के हस्ताक्षर हैं और जिसके साथ Steve Jobs का एक पत्र है, रिकॉर्ड तोड़ $1.15 मिलियन में बिका है।

प्रसिद्ध "Hatfield" Apple I सितंबर 2026 में संयुक्त राज्य अमेरिका के एक कथित दौरे के बाद Bonhams नीलामी में बिका। किसी Apple I के लिए यह अब तक की सबसे ऊँची कीमत है। नीलामी केवल 28 मिनट चली और दो बोलीदाताओं के बीच प्रतिस्पर्धा रही।

मूल मालिक Fred Hatfield ने इस मशीन को कई दशक पहले $666.60 में खरीदा था। 2013 में, यूरोपीय नीलामी घर Breker ने इसे लगभग $666,150 में बेचा। इसका मदरबोर्ड, जो Apple I रजिस्ट्री में #48 के रूप में चिह्नित है, Apple के सह-संस्थापक Steve Wozniak द्वारा हस्ताक्षरित है। इसके साथ Steve Jobs का एक पत्र भी था, जिसमें Hatfield से अपना कंप्यूटर और $400 देकर एक Apple II मदरबोर्ड लेने को कहा गया था।

Bonhams की उत्तरी अमेरिका में फ़ाइन बुक्स और पांडुलिपियों की निदेशक Ian Ehling ने कहा, "हम "Hatfield" Apple I के इस असाधारण परिणाम से अत्यंत प्रसन्न हैं, जो कंप्यूटिंग इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण पड़ावों में से एक है।" उन्होंने कहा, "कंपनी के 50वें वर्षगांठ वर्ष में Apple का पहला उत्पाद पेश करना सम्मान की बात थी।"

पिछले दशक में संग्राहक वस्तु के रूप में Apple I का मूल्य काफ़ी बढ़ा है। अन्य इकाइयाँ, चाहे चालू हों या बेकार, लगभग $3,00,000 से $5,00,000 में बिकी हैं। 2022 में CPU पर Wozniak द्वारा हस्ताक्षरित एक पुनर्स्थापित Apple I $340,100 में बिका था।

Salah satu dari sedikit unit Apple I yang masih bertahan, yang ditandatangani oleh Steve Wozniak dan disertai surat dari Steve Jobs, terjual dengan harga rekor $1,15 juta.

Apple I "Hatfield" yang terkenal dijual di lelang Bonhams setelah diduga berkeliling Amerika Serikat pada September 2026. Ini adalah harga tertinggi yang pernah dicapai oleh Apple I. Lelang hanya berlangsung 28 menit dan merupakan persaingan antara dua penawar.

Pemilik asli, Fred Hatfield, membeli mesin tersebut beberapa dekade lalu seharga $666,60. Pada 2013, rumah lelang Eropa Breker menjualnya sekitar $666.150. Motherboard-nya, yang ditetapkan sebagai #48 dalam registri Apple I, ditandatangani oleh co-founder Apple Steve Wozniak. Motherboard itu juga disertai surat dari Steve Jobs yang mendorong Hatfield menukar komputernya dan $400 dengan motherboard Apple II.

"Kami sangat senang dengan hasil luar biasa untuk Apple I "Hatfield", salah satu tonggak paling penting dalam sejarah komputasi," kata Ian Ehling, Direktur Fine Books & Manuscripts, Amerika Utara, Bonhams. "Merupakan suatu kehormatan menawarkan produk pertama Apple selama tahun ulang tahun ke-50 perusahaan."

Nilai Apple I sebagai barang koleksi telah meningkat secara signifikan dalam satu dekade terakhir. Unit lain, baik yang berfungsi maupun tidak, telah terjual sekitar $300.000 hingga $500.000. Apple I yang telah direstorasi dan ditandatangani Wozniak pada CPU terjual $340.100 pada 2022.

現存するごくわずかなApple Iのうちの1台で、Steve Wozniakの署名とSteve Jobsからの手紙が添えられたものが、過去最高となる115万ドルで売れました。

有名な"Hatfield"Apple Iは、2026年9月に米国内を巡回した後、Bonhamsのオークションで売却されました。Apple Iとしてはこれまでで最高額です。オークションはわずか28分間で、2人の入札者による争いとなりました。

元の所有者であるFred Hatfieldは、数十年前にこの機械を666.60ドルで購入していました。2013年には、欧州のオークションハウスBrekerが約666,150ドルで売却しています。Apple Iレジストリで#48と指定されたそのマザーボードには、Appleの共同創業者Steve Wozniakが署名していました。また、Steve Jobsからの手紙も付いており、Hatfieldにこのコンピュータと400ドルを差し出してApple IIのマザーボードと交換するよう勧めていました。

Bonhamsの北米ファイン・ブックス＆マニュスクリプツ部門ディレクターであるIan Ehlingは、次のように述べました。「"Hatfield"Apple Iのこの並外れた結果を大変嬉しく思います。コンピューティングの歴史における最も重要な節目の一つです。」さらに、「会社の50周年の年に、Appleの最初の製品を出品できたことは光栄でした」と語りました。

この10年で、コレクターズアイテムとしてのApple Iの価値は大幅に上昇しています。動作するものも動作しないものも含め、他の個体は約30万～50万ドルで売れています。2022年には、Wozniakが CPUに署名した修復済みのApple Iが340,100ドルで売れました。

Uma das poucas unidades sobreviventes do Apple I, assinada por Steve Wozniak e acompanhada de uma carta de Steve Jobs, foi vendida por um valor recorde de US$ 1,15 milhão.

O famoso Apple I "Hatfield" foi vendido em leilão da Bonhams após uma aparente turnê pelos Estados Unidos em setembro de 2026. É o maior preço já alcançado por um Apple I. O leilão durou apenas 28 minutos e foi uma disputa entre dois licitantes.

O proprietário original, Fred Hatfield, comprou a máquina há décadas por US$ 666,60. Em 2013, a casa de leilões europeia Breker a vendeu por aproximadamente US$ 666.150. Sua placa-mãe, identificada como #48 no registro do Apple I, foi assinada pelo cofundador da Apple, Steve Wozniak. Ela também veio acompanhada de uma carta de Steve Jobs incentivando Hatfield a trocar seu computador e US$ 400 por uma placa-mãe do Apple II.

"Estamos encantados com este resultado excepcional para o Apple I "Hatfield", um dos marcos mais importantes da história da computação", disse Ian Ehling, diretor de Livros Raros e Manuscritos da América do Norte da Bonhams. "Foi uma honra oferecer o primeiro produto da Apple durante o ano do 50º aniversário da empresa."

O valor do Apple I como item de colecionador subiu significativamente na última década. Outras unidades, tanto funcionais quanto não funcionais, foram vendidas por aproximadamente US$ 300.000 a US$ 500.000. Um Apple I restaurado e assinado por Wozniak na CPU foi vendido por US$ 340.100 em 2022.

Один из немногих сохранившихся экземпляров Apple I, подписанный Steve Wozniak и сопровождаемый письмом Steve Jobs, был продан по рекордной цене 1,15 млн долларов.

Знаменитый Apple I "Hatfield" был продан на аукционе Bonhams после, по-видимому, поездки по США в сентябре 2026 года. Это самая высокая цена, когда-либо достигнутая за Apple I. Аукцион длился всего 28 минут и стал соперничеством между двумя участниками торгов.

Первый владелец, Fred Hatfield, купил машину несколько десятилетий назад за 666,60 долларов. В 2013 году европейский аукционный дом Breker продал её примерно за 666 150 долларов. Материнская плата, обозначенная как #48 в реестре Apple I, была подписана соучредителем Apple Steve Wozniak. Также к ней прилагалось письмо от Steve Jobs, в котором Hatfield предлагалось обменять свой компьютер и 400 долларов на материнскую плату Apple II.

"Мы в восторге от этого исключительного результата для Apple I "Hatfield", одной из важнейших вех в истории компьютеров", — заявил Ian Ehling, директор по редким книгам и рукописям Bonhams в Северной Америке. "Было честью выставить на торги первый продукт Apple в год 50-летия компании".

Стоимость Apple I как коллекционного предмета за последнее десятилетие значительно выросла. Другие экземпляры, как работающие, так и неработающие, продавались примерно за 300 000–500 000 долларов. Восстановленный Apple I, подписанный Wozniak на процессоре, был продан в 2022 году за 340 100 долларов.

在为数不多的存世Apple I中，一台由Steve Wozniak签名并附有Steve Jobs信件的机器以创纪录的115万美元成交。

这台著名的"Hatfield"Apple I于2026年9月在Bonhams拍卖会上售出，此前它似乎曾在美国巡展。这是Apple I迄今达到的最高价格。拍卖仅持续了28分钟，竞争在两位竞买人之间展开。

原主人Fred Hatfield几十年前以666.60美元购得这台机器。2013年，欧洲拍卖行Breker以约666,150美元将其售出。其主板在Apple I登记表中编号为#48，由Apple联合创始人Steve Wozniak签名。它还附有Steve Jobs的一封信，信中鼓励Hatfield用这台电脑和400美元换取一块Apple II主板。

Bonhams北美精装书与手稿部总监Ian Ehling表示："我们对"Hatfield"Apple I取得如此出色的成绩感到非常高兴，这是计算机历史上最重要的里程碑之一。"他说："在公司成立50周年之际，能够拍卖Apple的第一款产品，我们深感荣幸。"

在过去十年中，Apple I作为收藏品的价值显著上涨。其他机型，无论是能正常工作还是已无法使用的，都曾以约30万至50万美元成交。2022年，一台由Wozniak在CPU上签名的修复版Apple I以340,100美元售出。