Edwards signs with Argentina as defence coach until after 2027 World Cup

Defence coach Shaun Edwards has signed a contract with Argentina that runs until after the 2027 Rugby World Cup in Australia, ending any prospect of him joining Steve Borthwick's England setup.

Edwards is currently working with England's Red Roses under John Mitchell until the conclusion of the WXV Global Series on October 30. The 59-year-old will then work with the Pumas during their Nations Championship Tests in Europe this November and throughout 2027.

Edwards was sacked as France's defence coach earlier this year, having been part of their Six Nations title successes in 2022 (Grand Slam), 2025 and 2026. His earlier career includes a long spell alongside Warren Gatland in the Wales setup between 2008 and 2019, when Wales won Six Nations titles in 2008, 2012, 2013 and 2019. He also served as British and Irish Lions defence coach on the 2009 tour of South Africa.

Joining Argentina is only the fifth role of Edwards' 25-year coaching career, following the Red Roses, Wasps, Wales and France. Mario Ledesma will also return as Pumas forwards coach. Head coach Felipe Contepomi said the pair bring enormous international experience, while Edwards said he was thrilled to join and admired the skill and quality of Argentinian players.

وقّع مدرب الدفاع شون إدواردز عقداً مع الأرجنتين يمتد حتى ما بعد كأس العالم للرجبي 2027 في أستراليا، ما يُنهي أي احتمال لانضمامه إلى الجهاز الفني لمنتخب إنجلترا بقيادة ستيف بوركويك.

يعمل إدواردز حالياً مع فريق الرد روزز النسائي الإنجليزي تحت إشراف جون ميتشل حتى انتهاء سلسلة WXV العالمية في 30 أكتوبر. وسيعمل المدرب البالغ من العمر 59 عاماً بعد ذلك مع فريق البوماس خلال مباريات بطولة الأمم في أوروبا هذا نوفمبر، وطوال عام 2027.

أُقيل إدواردز من منصب مدرب الدفاع في فرنسا في وقت سابق من هذا العام، بعد أن كان جزءاً من فريقها الذي فاز ببطولة الستة الكبار في أعوام 2022 (الغراند سلام) و2025 و2026. وتشمل خبرته السابقة فترة طويلة إلى جانب وارين غاتلاند في الجهاز الفني لمنتخب ويلز بين عامي 2008 و2019، حين فاز ويلز ببطولة الستة الكبار في أعوام 2008 و2012 و2013 و2019. كما عمل مدرباً للدفاع في جولة الأسود البريطانية والأيرلندية عام 2009 في جنوب أفريقيا.

يُعد الانضمام إلى الأرجنتين الدور الخامس فقط في مسيرة إدواردز التدريبية التي امتدت 25 عاماً، بعد الرد روزز ووسبس وويلز وفرنسا. كما سيعود ماريو ليدِسما مدرباً لمهاجمي البوماس. وقال المدير الفني فيليبي كونتيبومي إن الرجلين يتمتعان بخبرة دولية كبيرة، فيما قال إدواردز إنه سعيد بالانضمام ومعجب بمهارة الأرجنتينيين وجودة لاعبيهم.

ডিফেন্স কোচ শন এডওয়ার্ডস আর্জেন্টিনার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন, যা অস্ট্রেলিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০২৭ রাগবি বিশ্বকাপের পর পর্যন্ত বলবৎ থাকবে, ফলে স্টিভ বোরথউইকের ইংল্যান্ড দলে যোগদানের যেকোনো সম্ভাবনা শেষ হয়ে গেল।

এডওয়ার্ডস বর্তমানে জন মিচেলের অধীনে ইংল্যান্ডের রেড রোজেস দলের সাথে কাজ করছেন, যা ৩০ অক্টোবর WXV গ্লোবাল সিরিজের সমাপ্তি পর্যন্ত চলবে। ৫৯ বছর বয়সী এই কোচ এরপর এই নভেম্বরে ইউরোপে অনুষ্ঠিতব্য নেশনস চ্যাম্পিয়নশিপের টেস্ট ম্যাচগুলোতে এবং ২০২৭ জুড়ে পুমাসদের সাথে কাজ করবেন।

এই বছরের শুরুতে এডওয়ার্ডসকে ফ্রান্সের ডিফেন্স কোচের পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, যদিও ২০২২ (গ্র্যান্ড স্ল্যাম), ২০২৫ ও ২০২৬ সালে তাদের সিক্স নেশনস শিরোপা জয়ে তিনি অংশ নিয়েছিলেন। তাঁর পূর্ববর্তী কর্মজীবনে ২০০৮ থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত ওয়েলস দলে ওয়ারেন গ্যাটল্যান্ডের সাথে দীর্ঘ সময় কাজ করা অন্তর্ভুক্ত, যখন ওয়েলস ২০০৮, ২০১২, ২০১৩ ও ২০১৯ সালে সিক্স নেশনস শিরোপা জিতেছিল। তিনি ২০০৯ সালে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে ব্রিটিশ ও আইরিশ লায়ন্সের ডিফেন্স কোচ হিসেবেও কাজ করেছিলেন।

আর্জেন্টিনায় যোগদান এডওয়ার্ডসের ২৫ বছরের কোচিং ক্যারিয়ারের মাত্র পঞ্চম ভূমিকা হবে, এর আগে তিনি রেড রোজেস, ওয়াস্পস, ওয়েলস ও ফ্রান্সে কাজ করেছেন। মারিও লেদেসমাও পুমাসের ফরোয়ার্ড কোচ হিসেবে ফিরবেন। প্রধান কোচ ফেলিপে কন্তেপোমি বলেছেন, দুজনেই প্রচুর আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা নিয়ে আসছেন, আর এডওয়ার্ডস বলেছেন তিনি যোগ দিতে পেরে আনন্দিত এবং আর্জেন্টিনার খেলোয়াড়দের দক্ষতা ও মান তাঁকে মুগ্ধ করে।

Defensivtrainer Shaun Edwards hat einen Vertrag mit Argentinien unterzeichnet, der bis nach der Rugby-Weltmeisterschaft 2027 in Australien läuft. Damit ist jede Möglichkeit ausgeschlossen, dass er sich Steve Borthwicks Team in England anschließt.

Edwards arbeitet derzeit unter John Mitchell mit den englischen Red Roses zusammen, und zwar bis zum Abschluss der WXV Global Series am 30. Oktober. Der 59-Jährige wird danach während der Länderspiele der Nations Championship in Europa im November und im gesamten Jahr 2027 mit den Pumas arbeiten, bis zum Ende der Weltmeisterschaft.

Edwards wurde Anfang dieses Jahres als Defensivtrainer Frankreichs entlassen, nachdem er an deren Titelgewinnen im Six Nations Turnier 2022 (Grand Slam), 2025 und 2026 beteiligt gewesen war. Zu seiner früheren Laufbahn gehört eine lange Zeit an der Seite von Warren Gatland im Trainerstab von Wales zwischen 2008 und 2019, als Wales die Six Nations Titel 2008, 2012, 2013 und 2019 gewann. Außerdem war er Defensivtrainer der British and Irish Lions bei der Tour 2009 in Südafrika.

Der Wechsel zu Argentinien ist erst die fünfte Station in Edwards' 25-jähriger Trainerkarriere, nach den Red Roses, den Wasps, Wales und Frankreich. Mario Ledesma kehrt außerdem als Stürmertrainer der Pumas zurück. Cheftrainer Felipe Contepomi sagte, beide brächten enorme internationale Erfahrung mit, während Edwards erklärte, er freue sich sehr auf die Aufgabe und bewundere das Können und die Qualität der argentinischen Spieler.

El entrenador defensivo Shaun Edwards ha firmado un contrato con Argentina que se extiende hasta después de la Copa Mundial de Rugby de 2027 en Australia, lo que descarta cualquier posibilidad de que se incorpore al equipo de Inglaterra de Steve Borthwick.

Edwards trabaja actualmente con las Red Roses de Inglaterra bajo la dirección de John Mitchell hasta la conclusión de la WXV Global Series el 30 de octubre. El entrenador, de 59 años, trabajará después con los Pumas durante sus partidos del Campeonato de Naciones en Europa este noviembre y a lo largo de 2027.

Edwards fue destituido como entrenador defensivo de Francia a principios de este año, tras haber formado parte de sus éxitos en el Seis Naciones de 2022 (Gran Slam), 2025 y 2026. Su trayectoria anterior incluye una larga etapa junto a Warren Gatland en el cuerpo técnico de Gales entre 2008 y 2019, cuando Gales ganó los títulos del Seis Naciones de 2008, 2012, 2013 y 2019. También fue entrenador defensivo de los British and Irish Lions en la gira de 2009 por Sudáfrica.

Unirse a Argentina será solo el quinto cargo en los 25 años de carrera de Edwards como entrenador, tras las Red Roses, Wasps, Gales y Francia. Mario Ledesma también regresará como entrenador de delanteros de los Pumas. El seleccionador Felipe Contepomi afirmó que ambos aportan una enorme experiencia internacional, mientras que Edwards dijo estar encantado de unirse y admirar la habilidad y la calidad de los jugadores argentinos.

Le coach défensif Shaun Edwards a signé un contrat avec l'Argentine qui court jusqu'après la Coupe du monde de rugby 2027 en Australie, mettant fin à toute possibilité de rejoindre le staff de l'Angleterre de Steve Borthwick.

Edwards travaille actuellement avec les Red Roses anglaises sous la direction de John Mitchell jusqu'à la conclusion de la WXV Global Series, le 30 octobre. Le technicien de 59 ans travaillera ensuite avec les Pumas lors de leurs tests du Championnat des nations en Europe en novembre, puis tout au long de 2027.

Edwards a été démis de ses fonctions de coach défensif de la France plus tôt cette année, alors qu'il avait fait partie de leurs succès au Tournoi des Six Nations en 2022 (Grand Chelem), 2025 et 2026. Sa carrière antérieure comprend une longue période aux côtés de Warren Gatland au sein du staff du pays de Galles entre 2008 et 2019, années durant lesquelles le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations en 2008, 2012, 2013 et 2019. Il a également été coach défensif des British and Irish Lions lors de la tournée de 2009 en Afrique du Sud.

Rejoindre l'Argentine ne sera que le cinquième poste de la carrière d'entraîneur de 25 ans d'Edwards, après les Red Roses, les Wasps, le Pays de Galles et la France. Mario Ledesma reviendra également comme entraîneur des avants des Pumas. Le sélectionneur Felipe Contepomi a déclaré que les deux hommes apportaient une expérience internationale considérable, tandis qu'Edwards s'est dit ravi de rejoindre le groupe et admiratif du talent et de la qualité des joueurs argentins.

डिफेंस कोच शॉन एडवर्ड्स ने अर्जेंटीना के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं, जो ऑस्ट्रेलिया में 2027 रग्बी विश्व कप के बाद तक चलेगा, जिससे स्टीव बोर्थविक की इंग्लैंड टीम से जुड़ने की कोई संभावना नहीं रही।

एडवर्ड्स वर्तमान में जॉन मिचेल के नेतृत्व में इंग्लैंड की रेड रोज़ टीम के साथ काम कर रहे हैं, जो 30 अक्टूबर को WXV ग्लोबल सीरीज़ के समापन तक जारी रहेगा। 59 वर्षीय यह कोच इसके बाद इस नवंबर में यूरोप में होने वाले नेशंस चैंपियनशिप टेस्ट मैचों के दौरान और 2027 भर पूमास के साथ काम करेंगे।

इस वर्ष की शुरुआत में एडवर्ड्स को फ्रांस के डिफेंस कोच पद से हटा दिया गया था, जबकि वे 2022 (ग्रैंड स्लैम), 2025 और 2026 में उसकी सिक्स नेशंस खिताबी जीत का हिस्सा रहे थे। उनके पहले के करियर में 2008 से 2019 तक वेल्स टीम में वार्न गैटलैंड के साथ लंबा कार्यकाल शामिल है, जब वेल्स ने 2008, 2012, 2013 और 2019 में सिक्स नेशंस खिताब जीते। उन्होंने 2009 में दक्षिण अफ्रीका दौरे पर ब्रिटिश एंड आयरिश लायंस के डिफेंस कोच के रूप में भी काम किया।

अर्जेंटीना से जुड़ना एडवर्ड्स के 25 साल के कोचिंग करियर की केवल पाँचवीं भूमिका होगी, जिससे पहले वे रेड रोज़, वास्प्स, वेल्स और फ्रांस के साथ रहे हैं। मारियो लेडेसमा भी पूमास के फॉरवर्ड्स कोच के रूप में वापस लौटेंगे। मुख्य कोच फेलिप कॉन्टेपोमी ने कहा कि दोनों के पास अपार अंतरराष्ट्रीय अनुभव है, जबकि एडवर्ड्स ने जुड़ने पर खुशी जताई और अर्जेंटीना के खिलाड़ियों के कौशल और गुणवत्ता की सराहना की।

Pelatih pertahanan Shaun Edwards telah menandatangani kontrak dengan Argentina yang berlaku hingga setelah Piala Dunia Rugby 2027 di Australia, sehingga mengakhiri segala kemungkinan dirinya bergabung dengan tim Inggris asuhan Steve Borthwick.

Edwards saat ini bekerja bersama Red Roses Inggris di bawah John Mitchell hingga berakhirnya WXV Global Series pada 30 Oktober. Pelatih berusia 59 tahun itu kemudian akan bekerja bersama Pumas selama pertandingan Nations Championship di Eropa pada November ini dan sepanjang 2027 hingga Piala Dunia berakhir.

Edwards dipecat sebagai pelatih pertahanan Prancis awal tahun ini, padahal ia telah ikut andil dalam keberhasilan mereka meraih gelar Six Nations pada 2022 (Grand Slam), 2025, dan 2026. Karier sebelumnya mencakup masa panjang bersama Warren Gatland di jajaran pelatih Wales antara 2008 dan 2019, ketika Wales meraih gelar Six Nations pada 2008, 2012, 2013, dan 2019. Ia juga menjadi pelatih pertahanan British and Irish Lions dalam tur 2009 ke Afrika Selatan.

Bergabung dengan Argentina hanya akan menjadi peran kelima dalam karier kepelatihan Edwards selama 25 tahun, setelah Red Roses, Wasps, Wales, dan Prancis. Mario Ledesma juga akan kembali sebagai pelatih forward Pumas. Pelatih kepala Felipe Contepomi mengatakan keduanya membawa pengalaman internasional yang besar, sementara Edwards mengaku senang bergabung dan mengagumi keterampilan serta kualitas pemain Argentina.

ディフェンスコーチのショーン・エドワーズが、オーストラリアで開催される2027年ラグビーワールドカップ後まで続くアルゼンチン代表との契約を結び、スティーブ・ボースウィック率いるイングランド代表に加わる可能性はなくなった。

エドワーズは現在、ジョン・ミッチェルの下でイングランド女子代表「レッドローズ」を指導しており、その任務は10月30日のWXVグローバルシリーズ終了までとなっている。59歳のこのコーチは、その後、今年11月にヨーロッパで行われるネイションズチャンピオンシップのテストマッチ期間中と、2027年を通じてプーマスを指導する予定だ。

エドワーズは今年初めにフランス代表のディフェンスコーチを解任された。それ以前は、2022年（グランドスラム）、2025年、2026年のシックス・ネーションズ優勝に貢献していた。過去のキャリアでは、2008年から2019年までウェールズ代表でウォーレン・ガットランドと長く共に働き、その間にウェールズは2008年、2012年、2013年、2019年のシックス・ネーションズを制覇した。また、2009年の南アフリカ遠征ではブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズのディフェンスコーチも務めた。

アルゼンチンでの仕事は、25年に及ぶエドワーズのコーチ人生で、レッドローズ、ワスプス、ウェールズ、フランスに続く5つ目の役職となる。マリオ・レデスマもプーマスのフォワードコーチとして復帰する。ヘッドコーチのフェリペ・コンテポミは、両名が豊富な国際経験をもたらすと語った。エドワーズ自身も、加入できることを喜び、アルゼンチン選手の技術と質の高さを称賛した。

O treinador de defesa Shaun Edwards assinou um contrato com a Argentina que vai até depois da Copa do Mundo de rugby de 2027, na Austrália, encerrando qualquer possibilidade de ele se juntar à equipe da Inglaterra de Steve Borthwick.

Edwards atualmente trabalha com as Red Roses da Inglaterra sob o comando de John Mitchell até o fim da WXV Global Series, em 30 de outubro. O treinador, de 59 anos, trabalhará então com os Pumas durante os jogos do Campeonato das Nações na Europa neste novembro e ao longo de 2027.

Edwards foi demitido do cargo de treinador de defesa da França no início deste ano, após ter feito parte das conquistas do Torneio das Seis Nações em 2022 (Grand Slam), 2025 e 2026. Sua carreira anterior inclui um longo período ao lado de Warren Gatland na comissão técnica do País de Gales entre 2008 e 2019, quando o País de Gales conquistou os títulos do Torneio das Seis Nações em 2008, 2012, 2013 e 2019. Ele também atuou como treinador de defesa dos British and Irish Lions na turnê de 2009 pela África do Sul.

A passagem pela Argentina será apenas o quinto cargo na carreira de técnico de 25 anos de Edwards, após Red Roses, Wasps, País de Gales e França. Mario Ledesma também retornará como treinador de avantes dos Pumas. O técnico Felipe Contepomi afirmou que ambos trazem enorme experiência internacional, enquanto Edwards disse estar entusiasmado com a chegada e admirar a habilidade e a qualidade dos jogadores argentinos.

Тренер по защите Шон Эдвардс подписал контракт с Аргентиной, который действует до окончания чемпионата мира по регби 2027 года в Австралии, что исключает любую возможность его присоединения к сборной Англии под руководством Стива Борсуика.

В настоящее время Эдвардс работает с английской женской сборной «Ред Роузез» под руководством Джона Митчелла до завершения серии WXV Global Series 30 октября. 59-летний тренер затем будет работать с «Пумас» во время тестовых матчей Чемпионата наций в Европе в ноябре и в течение 2027 года.

Эдвардс был уволен с поста тренера по защите сборной Франции в начале этого года, хотя участвовал в её успехах на Кубке шести наций в 2022 году (Большой шлем), 2025 и 2026 годах. В его предыдущей карьере — долгая работа вместе с Уорреном Гатлендом в тренерском штабе сборной Уэльса с 2008 по 2019 год, когда Уэльс выиграл Кубок шести наций в 2008, 2012, 2013 и 2019 годах. Он также был тренером по защите в составе британских и ирландских «Львов» в туре 2009 года по Южной Африке.

Работа в Аргентине станет лишь пятым этапом в 25-летней тренерской карьере Эдвардса после «Ред Роузез», «Уаспс», сборных Уэльса и Франции. Марио Ледесма также вернётся в качестве тренера форвардов «Пумас». Главный тренер Фелипе Контепоми заявил, что оба специалиста обладают огромным международным опытом, а Эдвардс сказал, что рад присоединиться к команде и восхищается мастерством и качеством аргентинских игроков.

防守教练肖恩·爱德华兹已与阿根廷签约，合同期至2027年澳大利亚橄榄球世界杯之后，这意味着他与史蒂夫·博思维克执教的英格兰队合作的可能已经彻底排除。

爱德华兹目前在约翰·米切尔的带领下执教英格兰女子橄榄球队“红玫瑰”，任期至10月30日WXV全球系列赛结束。这位59岁的教练将在今年11月欧洲举行的国家锦标赛系列比赛中执教“美洲狮”队，并一直工作到2027年，直至世界杯结束。

今年早些时候，爱德华兹被解除法国队防守教练职务，此前他曾参与法国队在2022年（大满贯）、2025年和2026年的六国赛冠军之役。他早期的执教经历包括在2008年至2019年间与沃伦·盖特兰一起在威尔士队任职的长期经历，期间威尔士队赢得了2008年、2012年、2013年和2019年的六国赛冠军。他还曾在2009年英国与爱尔兰狮子队南非之旅中担任防守教练。

加盟阿根廷只是爱德华兹25年执教生涯中的第五个职位，此前他曾执教红玫瑰队、黄蜂队、威尔士队和法国队。马里奥·莱德斯马也将重返“美洲狮”队担任前锋教练。主教练费利佩·孔特波米表示，两人带来了丰富的国际经验，爱德华兹则表示很高兴加盟，并钦佩阿根廷球员的技术与素质。