Hope hundred fires West Indies to record win over India in second T20

Shai Hope struck an unbeaten century as West Indies completed their highest successful chase in T20 internationals, overhauling a target of 250 to beat India by six wickets in Ranchi and level the five-match series at 1-1.

The visitors also recorded the second-highest successful run chase in men's T20 international history, surpassed only by South Africa's pursuit of 259 against West Indies in 2023. West Indies were rocked early when Mayank Yadav removed Kamil Pooran and Shimron Hetmyer with successive deliveries in the opening over, then dismissed Rovman Powell for 24.

Skipper Shai Hope and Sherfane Rutherford turned the match around with a blistering 120-run partnership for the fourth wicket. Rutherford survived on 38 when Yadav spilled a straightforward chance at short fine leg, capitalising on the reprieve to hammer 84 off 37 balls before falling to Kuldeep Yadav. Hope anchored the chase while maintaining the required rate, and combined with Romario Shepherd to guide West Indies home with nine balls to spare. He finished unbeaten on 102 from 45 deliveries.

Earlier, Sanju Samson's 41-ball 82 underpinned India's total of 249-5. Roston Chase halted the early surge by dismissing Abhishek Sharma, and later removed Ishan Kishan, Shivam Dube and Samson. India accelerated late through Shreyas Iyer and Tilak Varma, who added 83 runs from 32 balls. The teams meet again in the third T20 in Indore on Sunday.

سجل شاي هوب مئة دون خسارة بينما أكملت جزر الهند الغربية أعلى مطاردة ناجحة لها في مباريات T20 الدولية، متجاوزة هدفًا قدره 250 ومتغلبة على الهند بست ويكتات في رانشي، لتتعادل السلسلة المكونة من خمس مباريات 1-1.

حقق الضيوف أيضًا ثاني أعلى مطاردة ناجحة في تاريخ T20 الدولية للرجال، ولم يتفوق عليها إلا مطاردة جنوب أفريقيا لهدف 259 أمام جزر الهند الغربية في عام 2023. تعرضت جزر الهند الغربية لضربة مبكرة عندما أخرج Mayank Yadav كامل بوران وشيمرون هيتمير في كرتين متتاليتين في الشوط الأول، ثم أخرج روفمان باول بعد أن سجل 24.

قلب القائد شاي هوب وشيرفان روذرفورد مجريات المباراة بشراكة مدهشة بلغت 120 ركضة على الويكت الرابع. نجا روذرفورد عند 38 حين أسقط Yadav فرصة سهلة في موقع الساق القصيرة، فاستغل الفرصة وسجل 84 من 37 كرة قبل أن يسقط أمام Kuldeep Yadav. حافظ هوب على معدل الركض المطلوب وقاد المطاردة، وبالتعاون مع رومريو شيبرد أوصل جزر الهند الغربية إلى الفوز قبل تسع كرات من النهاية. وظل غير خاسر عند 102 من 45 كرة.

قبل ذلك، أسس سانجو سامسون 82 من 41 كرة إجمالي الهند البالغ 249-5. أوقف روستون تشيس الانطلاقة السريعة بإخراج أبهيشيك شارما، ثم أخرج لاحقًا إيشان كيشان وشيفام دوبي وسامسون. وتسارعت الهند في الأوقات الأخيرة بفضل شرياس أير وتيلاك فارما اللذين أضافا 83 ركضة من 32 كرة. يلتقي الفريقان مجددًا في المباراة الثالثة من T20 في إندور يوم الأحد.

Shai Hope অপরাজিত শতক হাঁকান, যখন ওয়েস্ট ইন্ডিজ T20 আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তাদের সর্বোচ্চ সফল রান তাড়া সম্পন্ন করে। রাঁচিতে ২৫০ রানের লক্ষ্য পেরিয়ে তারা ভারতকে ছয় উইকেটে হারায় এবং পাঁচ ম্যাচের সিরিজ ১-১ সমতায় নিয়ে আসে।

সফরকারী দল পুরুষদের T20 আন্তর্জাতিক ইতিহাসে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ সফল রান তাড়াও করেছে, যা শুধুমাত্র ২০২৩ সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে দক্ষিণ আফ্রিকার ২৫৯ রানের তাড়ার চেয়ে কম। প্রথম ওভারে পরপর দুই বলে Mayank Yadav, Kamil Pooran ও Shimron Hetmyer-কে আউট করে ওয়েস্ট ইন্ডিজকে শুরুতেই বিপর্যস্ত করে দেন, পরে Rovman Powell-কে ২৪ রানে ফেরান।

অধিনায়ক Shai Hope ও Sherfane Rutherford চতুর্থ উইকেটে ১২০ রানের দ্রুতগতির জুটি গড়ে ম্যাচের মোড় ঘুরিয়ে দেন। ৩৮ রানে থাকা অবস্থায় শর্ট ফাইন লেগে Yadav একটি সহজ ক্যাচ ফেলে দিলে Rutherford বেঁচে যান এবং সেই সুযোগে ৩৭ বলে ৮৪ রান করে Kuldeep Yadav-এর শিকার হন। Hope প্রয়োজনীয় রান রেট ধরে রেখে ইনিংস সামলান এবং Romario Shepherd-এর সঙ্গে জুটি গড়ে নয় বল বাকি থাকতে ওয়েস্ট ইন্ডিজকে জয়ের বন্দরে পৌঁছে দেন। তিনি ৪৫ বলে ১০২ রান নিয়ে অপরাজিত থাকেন।

এর আগে Sanju Samson-এর ৪১ বলে ৮২ রান ভারতের ২৪৯-৫ স্কোরের ভিত গড়ে দেয়। Roston Chase প্রথমদিকের দ্রুত গতিতে বাধা দিয়ে Abhishek Sharma-কে আউট করেন, পরে Ishan Kishan, Shivam Dube ও Samson-কেও ফেরান। শেষদিকে Shreyas Iyer ও Tilak Varma ৩২ বলে ৮৩ রান যোগ করে দলকে গতি দেন। রবিবার ইন্দোরে তৃতীয় T20-তে দুই দল আবার মুখোমুখি হবে।

Shai Hope erzielte ein unbesiegtes Jahrhundert, als die Westindischen Inseln ihre bisher erfolgreichste Verfolgung in T20-Länderspielen abschlossen. Sie übertrafen in Ranchi ein Ziel von 250 und besiegten Indien mit sechs Wickets, wodurch die Fünf-Spiele-Serie 1-1 ausgeglichen wurde.

Die Gäste verzeichneten außerdem die zweithöchste erfolgreiche Verfolgung in der Geschichte des Herren-T20-Länderspiels, die nur von der Verfolgung Südafrikas mit 259 Runs gegen die Westindischen Inseln im Jahr 2023 übertroffen wird. Die Westindischen Inseln gerieten früh unter Druck, als Mayank Yadav Kamil Pooran und Shimron Hetmyer mit aufeinanderfolgenden Bällen im ersten Over aus dem Spiel nahm und anschließend Rovman Powell für 24 Runs ausschaltete.

Kapitän Shai Hope und Sherfane Rutherford drehten das Spiel mit einer blitzartigen Partnerschaft von 120 Runs für den vierten Wicket. Rutherford hatte bei 38 Glück, als Yadav eine einfache Chance am Short Fine Leg fallen ließ, und nutzte die Gnadenfrist, indem er 84 Runs aus 37 Bällen hämmerte, bevor er Kuldeep Yadav zum Opfer fiel. Hope hielt die Verfolgung mit der nötigen Rate stabil und führte mit Romario Shepherd die Westindischen Inseln mit neun Bällen Restzeit zum Sieg. Er blieb mit 102 Runs aus 45 Bällen unbesiegt.

Zuvor hatte Sanju Samson mit 82 Runs aus 41 Bällen das Gesamtergebnis Indiens von 249-5 gestützt. Roston Chase stoppte den frühen Schwung, indem er Abhishek Sharma ausschaltete, und später auch Ishan Kishan, Shivam Dube und Samson. Indien beschleunigte am Ende durch Shreyas Iyer und Tilak Varma, die 83 Runs aus 32 Bällen hinzufügten. Die Teams treffen am Sonntag im dritten T20 in Indore erneut aufeinander.

Shai Hope anotó un siglo sin ser eliminado mientras las Indias Occidentales completaban su persecución exitosa más alta en partidos internacionales de T20, superando un objetivo de 250 para vencer a India por seis wickets en Ranchi y empatar la serie de cinco partidos a 1-1.

Los visitantes también registraron la segunda persecución exitosa más alta en la historia del T20 internacional masculino, solo superada por la persecución de Sudáfrica de 259 carreras contra las Indias Occidentales en 2023. Las Indias Occidentales sufrieron un golpe temprano cuando Mayank Yadav eliminó a Kamil Pooran y Shimron Hetmyer en entregas consecutivas en el primer over, y después despidió a Rovman Powell por 24.

El capitán Shai Hope y Sherfane Rutherford cambiaron el rumbo del partido con una brillante asociación de 120 carreras por el cuarto wicket. Rutherford sobrevivió con 38 cuando Yadav dejó caer una oportunidad sencilla en la posición de short fine leg, y aprovechó la oportunidad para golpear 84 en 37 bolas antes de caer ante Kuldeep Yadav. Hope mantuvo el ritmo requerido y, junto con Romario Shepherd, llevó a las Indias Occidentales a la victoria con nueve bolas de ventaja. Terminó sin ser eliminado con 102 en 45 bolas.

Antes, el 82 de Sanju Samson en 41 bolas sostuvo el total de India de 249-5. Roston Chase frenó el arranque inicial al eliminar a Abhishek Sharma y luego sacó a Ishan Kishan, Shivam Dube y Samson. India aceleró al final gracias a Shreyas Iyer y Tilak Varma, quienes sumaron 83 carreras en 32 bolas. Los equipos se volverán a enfrentar en el tercer T20 en Indore el domingo.

Shai Hope a inscrit un siècle sans sortie alors que les Indes occidentales réalisaient leur plus haute poursuite victorieuse en matchs internationaux de T20, dépassant un objectif de 250 pour battre l'Inde de six guichets à Ranchi et égaliser la série de cinq matchs à 1-1.

Les visiteurs ont également réalisé la deuxième plus grande poursuite victorieuse de l'histoire du T20 international masculin, derrière seulement la poursuite de l'Afrique du Sud face aux Indes occidentales en 2023, avec 259 points. Les Indes occidentales ont été ébranlées tôt lorsque Mayank Yadav a éliminé Kamil Pooran et Shimron Hetmyer sur deux livraisons consécutives lors du premier over, avant de renvoyer Rovman Powell pour 24.

Le capitaine Shai Hope et Sherfane Rutherford ont renversé le cours du match avec un partenariat explosif de 120 points pour le quatrième guichet. Rutherford a eu la vie sauve à 38 lorsque Yadav a laissé tomber une occasion facile au short fine leg, et il en a profité pour marteler 84 points en 37 balles avant de tomber face à Kuldeep Yadav. Hope a tenu la poursuite tout en maintenant le rythme requis et, avec Romario Shepherd, a conduit les Indes occidentales à la victoire avec neuf balles d'avance. Il est resté invaincu à 102 points en 45 balles.

Plus tôt, les 82 points de Sanju Samson en 41 balles ont soutenu le total de l'Inde, 249-5. Roston Chase a stoppé l'élan initial en éliminant Abhishek Sharma, puis a renvoyé Ishan Kishan, Shivam Dube et Samson. L'Inde a accéléré en fin de match grâce à Shreyas Iyer et Tilak Varma, qui ont ajouté 83 points en 32 balles. Les deux équipes se retrouveront dimanche à Indore pour le troisième T20.

Shai Hope ने नाबाद शतक लगाया, जब West Indies ने T20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में अपना अब तक का सर्वोच्च सफल चेज़ पूरा किया। रांची में 250 रन के लक्ष्य को पार करते हुए उसने भारत को छह विकेट से हराया और पांच मैचों की सीरीज़ को 1-1 से बराबर कर दिया।

मेज़बान टीम ने पुरुष T20 अंतरराष्ट्रीय इतिहास में दूसरा सबसे बड़ा सफल रन चेज़ भी किया, जो केवल 2023 में दक्षिण अफ्रीका के West Indies के खिलाफ 259 रन के चेज़ से पीछे है। West Indies को शुरुआत में ही झटका लगा, जब Mayank Yadav ने पहले ओवर में लगातार गेंदों पर Kamil Pooran और Shimron Hetmyer को आउट किया और फिर Rovman Powell को 24 रन पर पवेलियन भेज दिया।

कप्तान Shai Hope और Sherfane Rutherford ने चौथे विकेट के लिए 120 रन की तूफ़ानी साझेदारी करके मैच का रुख पलट दिया। 38 रन पर Rutherford को जीवनदान मिला, जब Yadav ने शॉर्ट फाइन लेग पर एक आसान कैच टपका दिया। इसका फायदा उठाते हुए उन्होंने 37 गेंदों में 84 रन ठोके और फिर Kuldeep Yadav का शिकार बने। Hope ने ज़रूरी रन रेट बनाए रखते हुए पारी को संभाला और Romario Shepherd के साथ मिलकर नौ गेंद शेष रहते West Indies को जीत दिलाई। वे 45 गेंदों में 102 रन बनाकर नाबाद रहे।

इससे पहले Sanju Samson के 41 गेंदों में 82 रन ने भारत के 249-5 के स्कोर की नींव रखी। Roston Chase ने Abhishek Sharma को आउट करके शुरुआती तेज़ी पर लगाम लगाई और बाद में Ishan Kishan, Shivam Dube और Samson को भी पवेलियन भेजा। अंत में Shreyas Iyer और Tilak Varma ने 32 गेंदों में 83 रन जोड़कर टीम को रफ़्तार दी। दोनों टीमें रविवार को इंदौर में तीसरे T20 में फिर आमने-सामने होंगी।

Shai Hope mencetak seratus tanpa keluar saat West Indies menyelesaikan kejar target tertinggi mereka dalam pertandingan T20 internasional, melampaui target 250 untuk mengalahkan India dengan selisih enam wicket di Ranchi dan menyamakan seri lima pertandingan menjadi 1-1.

Tim tamu juga mencatat kejar target sukses kedua tertinggi dalam sejarah T20 internasional putra, hanya kalah dari pengejaran Afrika Selatan atas 259 run melawan West Indies pada 2023. West Indies sempat terpukul di awal ketika Mayank Yadav menyingkirkan Kamil Pooran dan Shimron Hetmyer pada dua bola beruntun di over pembuka, lalu menjatuhkan Rovman Powell dengan 24 run.

Kapten Shai Hope dan Sherfane Rutherford membalikkan keadaan pertandingan dengan kemitraan 120 run yang menggebrak untuk wicket keempat. Rutherford selamat di angka 38 ketika Yadav menjatuhkan peluang mudah di posisi short fine leg, dan ia memanfaatkan kesempatan itu dengan memukul 84 run dari 37 bola sebelum tumbang di tangan Kuldeep Yadav. Hope menjaga kejaran tetap sesuai laju yang dibutuhkan dan, bersama Romario Shepherd, membawa West Indies meraih kemenangan dengan sisa sembilan bola. Ia tetap tak terkalahkan dengan 102 run dari 45 bola.

Sebelumnya, 82 run dari 41 bola milik Sanju Samson menopang total India 249-5. Roston Chase menghentikan laju awal dengan menyingkirkan Abhishek Sharma, lalu juga menyingkirkan Ishan Kishan, Shivam Dube, dan Samson. India kembali melaju di akhir berkat Shreyas Iyer dan Tilak Varma yang menambah 83 run dari 32 bola. Kedua tim akan kembali bertemu di T20 ketiga di Indore pada hari Minggu.

Shai Hopeがノーアウトの100点を記録し、西インド諸島はT20国際試合における自己最高の成功した追撃を完了させました。ランチーで250点の目標を超え、インドに6ウィケット差で勝利し、5試合シリーズを1-1の同点にしました。

訪問チームは、男子T20国際試合史上2番目に高い成功した追撃も記録しました。これは2023年に南アフリカが西インド諸島に対して達成した259点の追撃に次ぐものです。西インド諸島は序盤に打撃を受け、最初のオーバーでMayank Yadavが連続する2球でKamil PooranとShimron Hetmyerを退け、さらにRovman Powellを24点で退けました。

主将のShai HopeとSherfane Rutherfordは、4番目のウィケットで120点の猛烈なパートナーシップを築き、試合の流れを変えました。ショートファインレッグでYadavが簡単な捕球機会を落としたため、Rutherfordは38点で命拾いし、その好機を生かして37球で84点を叩き出しました。その後Kuldeep Yadavに退けられています。Hopeは必要なレートを維持しながらチェイスを安定させ、Romario Shepherdとともに残り9球で西インド諸島を勝利に導きました。彼は45球で102点のノーアウトで終えました。

それ以前には、Sanju Samsonの41球82点が、インドの249-5という合計点の基盤となりました。Roston Chaseは、Abhishek Sharmaを退けて序盤の猛攻を止め、その後Ishan Kishan、Shivam Dube、Samsonも退けました。インドは終盤にShreyas IyerとTilak Varmaの活躍で加速し、32球で83点を加えました。両チームは日曜日にインドールで行われる第3回T20で再び対戦します。

Shai Hope marcou um século sem ser eliminado enquanto as Índias Ocidentais completavam sua maior perseguição bem-sucedida em partidas internacionais de T20, superando a meta de 250 e vencendo a Índia por seis wickets em Ranchi, empatando a série de cinco partidas em 1-1.

Os visitantes também registraram a segunda maior perseguição bem-sucedida da história do T20 internacional masculino, atrás apenas da perseguição da África do Sul contra as Índias Ocidentais em 2023, com 259 corridas. As Índias Ocidentais foram abaladas cedo quando Mayank Yadav eliminou Kamil Pooran e Shimron Hetmyer em bolas consecutivas no primeiro over, e depois dispensou Rovman Powell por 24.

O capitão Shai Hope e Sherfane Rutherford viraram o jogo com uma parceria fulminante de 120 corridas pelo quarto wicket. Rutherford escapou com 38 quando Yadav deixou cair uma chance simples no short fine leg, e aproveitou para martelar 84 em 37 bolas antes de cair diante de Kuldeep Yadav. Hope manteve o ritmo necessário ao comandar a perseguição e, junto com Romario Shepherd, levou as Índias Ocidentais à vitória com nove bolas de sobra. Ele terminou invicto com 102 em 45 bolas.

Antes, os 82 de Sanju Samson em 41 bolas sustentaram o total da Índia de 249-5. Roston Chase interrompeu o início acelerado ao eliminar Abhishek Sharma e depois tirou Ishan Kishan, Shivam Dube e Samson. A Índia acelerou no fim com Shreyas Iyer e Tilak Varma, que somaram 83 corridas em 32 bolas. As equipes se reencontram no terceiro T20, em Indore, no domingo.

Шай Хоуп оформил незабитый сотый результат, когда Вест-Индия провела свою самую результативную успешную погоню в международных матчах T20, преодолев цель в 250 очков и обыграв Индию по шести wickets в Ранчи, сравняв счёт в серии из пяти матчей до 1-1.

Гости также провели вторую по результативности успешную погоню в истории мужского международного T20, уступая лишь погоне ЮАР за 259 очков против Вест-Индии в 2023 году. Вест-Индия рано пошатнулась, когда Маянк Ядав выбил Камила Пурана и Шимрона Хетмайера двумя подряд мячами в первом овере, а затем отправил Ровмана Пауэлла на 24 очках.

Капитан Шай Хоуп и Шерфейн Резерфорд переломили ход матча партнёрством в 120 очков за четвёртый wicket. Резерфорд остался на 38, когда Ядав уронил простую возможность в short fine leg, и воспользовался этим, выбив 84 очка за 37 мячей, прежде чем выбыл от Кулдипа Ядава. Хоуп удерживал нужный темп погони и вместе с Ромарио Шепердом довёл Вест-Индию до победы с запасом в девять мячей. Он остался незабитым, набрав 102 очка за 45 мячей.

Ранее Санджу Самсон с 82 очками за 41 мяч обеспечил итог Индии в 249-5. Ростон Чейз остановил стремительное начало, выбив Абхишека Шарму, а позже выбил Ишана Кишана, Шивама Дубе и Самсона. Индия ускорилась ближе к концу благодаря Шреясу Айеру и Тилаку Варме, добавившим 83 очка за 32 мяча. Команды встретятся вновь в третьем матче T20 в Индоре в воскресенье.

Shai Hope打出不败百分,西印度群岛在T20国际赛中完成了历史最高的成功追分,在拉奇以六个wicket战胜印度,追回250分的目标,并将五场系列赛扳平为1-1。

这支客队还创造了男子T20国际赛历史上第二高的成功追分纪录,仅次于南非在2023年对西印度群岛追至259分的表现。西印度群岛开局受挫,Mayank Yadav在首个over中连续送走Kamil Pooran和Shimron Hetmyer,随后又以24分解决了Rovman Powell。

队长Shai Hope与Sherfane Rutherford以第四个wicket的120分合作扭转了局面。Rutherford在38分时被幸运放过,当时Yadav在短方向的细腿位漏接了一个简单的机会,他抓住机会,在37个球内打出84分,随后被Kuldeep Yadav出局。Hope在保持所需跑率的同时稳住了追分节奏,并与Romario Shepherd合作,以还剩九个球的优势带领西印度群岛取胜。他以45个球102分不败结束。

早些时候,Sanju Samson的41球82分支撑了印度的249-5总分。Roston Chase通过解决Abhishek Sharma遏制了早期的快速得分,随后又送走了Ishan Kishan、Shivam Dube和Samson。印度在后段通过Shreyas Iyer和Tilak Varma加速,两人在32个球内增加了83分。两队将于周日在印多尔进行第三场T20比赛。