Carrick: No timeline for Sesko's Man United return

Manchester United manager Michael Carrick has said there is no timeline for the return of striker Benjamin Sesko, who has suffered a second shin injury. The 23-year-old withdrew from Slovenia's international duty after missing the 1-1 draw with Fulham before the break. Carrick confirmed Sesko is recovering from a similar problem that kept him out for three months over the summer.

Sesko will miss Tottenham's visit to Old Trafford on Saturday. Carrick admitted the club does not yet know when he will be back. "It's not the exact issue, it's a similar area, but it's not the exact same thing again," Carrick said on Friday. "We're kind of still working through it a little bit to see how long the issue will be. We're hoping that it'll be soon, obviously, but at this moment it's still not quite clear."

The wider injury picture is also difficult. Patrick Dorgu is expected to be out for a number of weeks after picking up a hamstring injury while playing for Denmark. Noussair Mazraoui is a doubt to face Spurs after taking a knock, while Carlos Baleba could feature for the first time since his summer move from Brighton. Carrick said Baleba has improved and has trained a lot.

Amad, Marcus Rashford and Kobbie Mainoo have all done some training, Carrick added, describing the squad's fitness situation as mixed.

قال مدرب مانشستر يونايتد مايكل كاريك إنه لا يوجد موعد محدد لعودة المهاجم بنجامين سيسكو، الذي تعرض لإصابة ثانية في الساق. وانسحب اللاعب البالغ من العمر 23 عامًا من معسكر منتخب سلوفينيا الدولي بعد أن غاب عن التعادل 1-1 أمام فولهام قبل الاستراحة. وأكد كاريك أن سيسكو يتعافى من مشكلة مشابهة أبعدته عن الملاعب لثلاثة أشهر خلال الصيف الماضي.

سيغيب سيسكو عن مباراة توتنهام في أولد ترافورد يوم السبت. واعترف كاريك بأن النادي لا يعرف بعد متى سيعود. وقال كاريك يوم الجمعة: "ليست هي الإصابة نفسها بالضبط، بل في منطقة مشابهة، لكنها ليست المشكلة ذاتها مرة أخرى". وأضاف: "ما زلنا نعمل عليها تدريجيًا لمعرفة المدة التي ستستغرقها. نأمل بالطبع أن تكون قريبة، لكن في هذه المرحلة لا يزال الأمر غير واضح تمامًا".

أما الصورة الأوسع للإصابات فهي صعبة أيضًا. فمن المتوقع أن يغيب باتريك دورغو لعدة أسابيع بعد إصابته في عضلات الفخذ الخلفية أثناء مشاركته مع منتخب الدنمارك. ونوسير مزراوي مهدد بالغياب عن مواجهة سبيرز بعد تعرضه لضربة، بينما قد يشارك كارلوس باليبا لأول مرة منذ انتقاله الصيفي من برايتون. وقال كاريك إن باليبا تحسن كثيرًا وتدرب بشكل مكثف.

وأضاف كاريك أن أماد ومارკუس راشفورد وكوبي ماينو أجروا بعض التدريبات، ووصف الوضع البدني للفريق بأنه متباين.

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ম্যানেজার মাইকেল কেরিক বলেছেন, স্ট্রাইকার বেঞ্জামিন সেসকোর ফেরার কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা নেই, কারণ তিনি শিনের দ্বিতীয়বার চোটে আক্রান্ত হয়েছেন। ২৩ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় বিরতির আগে ফুলহামের বিপক্ষে ১-১ ড্রয়ের ম্যাচ মিস করার পর স্লোভেনিয়ার জাতীয় দলের দায়িত্ব থেকেও সরে দাঁড়িয়েছেন। কেরিক নিশ্চিত করেছেন, গত গ্রীষ্মে তিন মাসের জন্য মাঠের বাইরে রাখা একই রকম সমস্যা থেকে সেসকো সেরে উঠছেন।

শনিবার ওল্ড ট্রাফোর্ডে টটেনহামের আগমনের ম্যাচে সেসকো থাকবেন না। কেরিক স্বীকার করেছেন, ক্লাব এখনো জানে না তিনি কখন ফিরবেন। শুক্রবার কেরিক বলেন, "এটা ঠিক একই সমস্যা নয়, কাছাকাছি একটি জায়গায় হয়েছে, তবে হুবহু একই জিনিস আবার হয়নি।" তিনি আরও বলেন, "আমরা এখনো ধীরে ধীরে এটি নিয়ে কাজ করছি, সমস্যাটি কতদিন চলবে তা দেখার জন্য। অবশ্যই আমরা আশা করছি এটি দ্রুত সেরে যাবে, তবে এই মুহূর্তে বিষয়টি এখনো পুরোপুরি পরিষ্কার নয়।"

বাকি খেলোয়াড়দের চোটের চিত্রও কঠিন। ডেনমার্কের হয়ে খেলতে গিয়ে হ্যামস্ট্রিং চোট পাওয়ার পর প্যাট্রিক ডর্গু কয়েক সপ্তাহ বাইরে থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে। নুসেইর মাজরাউই একটি আঘাতের পর স্পার্সের বিপক্ষে খেলা নিয়ে অনিশ্চিত, আর কার্লোস বালেবা ব্রাইটন থেকে গ্রীষ্মকালীন দলবদলের পর প্রথমবারের মতো মাঠে নামতে পারেন। কেরিক বলেন, বালেবার উন্নতি হয়েছে এবং তিনি অনেক অনুশীলন করেছেন।

কেরিক আরও জানান, আমাদ, মার্কাস র্যাশফোর্ড ও কোবি মাইনু কিছু অনুশীলন করেছেন, এবং তিনি দলের ফিটনেস পরিস্থিতিকে মিশ্র বলে বর্ণনা করেন।

Manchester-United-Trainer Michael Carrick hat erklärt, dass es keinen Zeitplan für die Rückkehr von Stürmer Benjamin Sesko gibt, der sich eine zweite Schienbeinverletzung zugezogen hat. Der 23-Jährige verließ die slowenische Nationalmannschaft, nachdem er das 1:1 gegen Fulham vor der Pause verpasst hatte. Carrick bestätigte, dass sich Sesko von einem ähnlichen Problem erholt, das ihn im Sommer drei Monate außer Gefecht gesetzt hatte.

Sesko wird den Besuch von Tottenham am Samstag in Old Trafford verpassen. Carrick räumte ein, dass der Verein noch nicht weiß, wann der Stürmer zurückkehren wird. "Es ist nicht genau das gleiche Problem, es ist ein ähnlicher Bereich, aber es ist nicht exakt dasselbe noch einmal", sagte Carrick am Freitag. "Wir arbeiten noch ein Stück weit daran, um zu sehen, wie lange das Problem andauern wird. Wir hoffen natürlich, dass es bald geht, aber im Moment ist das noch nicht ganz klar."

Auch das Verletzungsbild insgesamt ist schwierig. Patrick Dorgu wird nach einer Oberschenkelverletzung im Einsatz für Dänemark wohl mehrere Wochen ausfallen. Noussair Mazraoui ist nach einem Schlag fraglich für das Spiel gegen Spurs, während Carlos Baleba nach seinem Sommerwechsel von Brighton möglicherweise zum ersten Mal spielen könnte. Carrick sagte, Baleba habe sich verbessert und viel trainiert.

Amad, Marcus Rashford und Kobbie Mainoo haben laut Carrick ebenfalls schon etwas trainiert und er beschrieb die Fitnesslage im Kader als gemischt.

El entrenador del Manchester United, Michael Carrick, ha dicho que no hay una fecha para el regreso del delantero Benjamin Sesko, que ha sufrido una segunda lesión en la espinilla. El jugador de 23 años se retiró de la concentración con la selección de Eslovenia tras no terminar el empate 1-1 ante el Fulham antes del descanso. Carrick confirmó que Sesko se está recuperando de un problema similar que lo mantuvo fuera durante tres meses el pasado verano.

Sesko se perderá la visita del Tottenham a Old Trafford el sábado. Carrick admitió que el club todavía no sabe cuándo volverá. "No es exactamente el mismo problema, es una zona similar, pero no es exactamente lo mismo otra vez", dijo Carrick el viernes. "Todavía estamos trabajando en ello poco a poco para ver cuánto durará el problema. Por supuesto, esperamos que sea pronto, pero en este momento todavía no está del todo claro".

El panorama de lesiones en general también es complicado. Patrick Dorgu estará fuera durante varias semanas tras sufrir una lesión en los isquiotibiales con Dinamarca. Noussair Mazraoui es duda para enfrentarse al Spurs tras recibir un golpe, mientras que Carlos Baleba podría jugar por primera vez desde su fichaje de verano procedente del Brighton. Carrick dijo que Baleba ha mejorado y que ha entrenado mucho.

Amad, Marcus Rashford y Kobbie Mainoo han realizado algún entrenamiento, añadió Carrick, y describió la situación física de la plantilla como mixta.

L'entraîneur de Manchester United, Michael Carrick, a déclaré qu'aucune date n'était fixée pour le retour de l'attaquant Benjamin Sesko, qui a subi une seconde blessure au tibia. Le joueur de 23 ans s'est retiré de la sélection slovène après avoir manqué le match nul 1-1 contre Fulham avant la pause. Carrick a confirmé que Sesko se remet d'un problème similaire qui l'avait tenu éloigné des terrains pendant trois mois l'été dernier.

Sesko manquera la visite de Tottenham à Old Trafford samedi. Carrick a reconnu que le club ne sait pas encore quand il reviendra. « Ce n'est pas exactement le même problème, c'est une zone similaire, mais ce n'est pas exactement la même chose qui revient », a déclaré Carrick vendredi. « Nous travaillons encore dessus petit à petit pour voir combien de temps durera le problème. Nous espérons bien sûr que ce sera rapide, mais pour l'instant ce n'est toujours pas très clair. »

Le bilan général des blessures est également compliqué. Patrick Dorgu devrait être indisponible pendant plusieurs semaines après une blessure aux ischio-jambiers sous les couleurs du Danemark. Noussair Mazraoui est incertain pour le match contre Spurs après avoir reçu un coup, tandis que Carlos Baleba pourrait jouer pour la première fois depuis son transfert estival en provenance de Brighton. Carrick a affirmé que Baleba a progressé et s'est beaucoup entraîné.

Amad, Marcus Rashford et Kobbie Mainoo ont tous effectué quelques séances d'entraînement, a ajouté Carrick, décrivant la condition physique de l'effectif comme mitigée.

मैनचेस्टर यूनाइटेड के मैनेजर माइकल कैरिक ने कहा है कि स्ट्राइकर बेंजामिन सेस्को की वापसी की कोई समय-सीमा नहीं है, जिन्हें शिन की दूसरी चोट लगी है। 23 वर्षीय खिलाड़ी ने हाफ-टाइम से पहले फुलहम के खिलाफ 1-1 के ड्रॉ में हिस्सा नहीं लिया और फिर स्लोवेनिया की अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी से भी हट गए। कैरिक ने पुष्टि की कि सेस्को पिछली गर्मियों में तीन महीने तक बाहर रखने वाली इसी तरह की समस्या से उबर रहे हैं।

सेस्को शनिवार को ओल्ड ट्रैफर्ड में टोटेनम के दौरे से चूक जाएंगे। कैरिक ने स्वीकार किया कि क्लब को अभी यह नहीं पता कि वे कब वापस लौटेंगे। "यह बिल्कुल वही समस्या नहीं है, यह एक मिलते-जुलते हिस्से की है, लेकिन यह बिल्कुल वही चीज़ फिर से नहीं है," कैरिक ने शुक्रवार को कहा। "हम अभी भी इस पर थोड़ा-थोड़ा काम कर रहे हैं ताकि देख सकें कि समस्या कितने समय तक चलेगी। ज़ाहिर है, हम उम्मीद करते हैं कि यह जल्द ठीक हो जाए, लेकिन फिलहाल यह साफ़ नहीं है।"

बाकी चोटों की स्थिति भी कठिन है। पैट्रिक डॉर्गू डेनमार्क के लिए खेलते हुए हैमस्ट्रिंग चोट के बाद कई हफ्तों तक बाहर रहने की उम्मीद है। नूसायर माज़राउई एक चोट के बाद स्पर्स के खिलाफ खेलने को लेकर संदेह में हैं, जबकि कार्लोस बालेबा गर्मियों में ब्राइटन से आने के बाद पहली बार खेल सकते हैं। कैरिक ने कहा कि बालेबा में सुधार हुआ है और उन्होंने काफी अभ्यास किया है।

कैरिक ने यह भी जोड़ा कि अमाद, मार्कस रैशफोर्ड और कोबी मैनू ने कुछ अभ्यास किया है, और उन्होंने टीम की फिटनेस स्थिति को मिली-जुली बताया।

Manajer Manchester United Michael Carrick mengatakan belum ada jadwal kembalinya striker Benjamin Sesko, yang mengalami cedera tulang kering untuk kedua kalinya. Pemain berusia 23 tahun itu mundur dari tugas internasional bersama Slovenia setelah absen dalam hasil imbang 1-1 melawan Fulham sebelum jeda. Carrick mengonfirmasi bahwa Sesko sedang pulih dari masalah serupa yang membuatnya absen selama tiga bulan musim panas lalu.

Sesko akan absen saat Tottenham berkunjung ke Old Trafford pada Sabtu. Carrick mengakui klub belum tahu kapan ia akan kembali. "Ini bukan masalah yang sama persis, ini area yang mirip, tetapi bukan cedera yang sama lagi," kata Carrick pada Jumat. "Kami masih menangani ini sedikit demi sedikit untuk melihat berapa lama masalahnya akan berlangsung. Tentu kami berharap segera pulih, tetapi saat ini masih belum jelas."

Gambaran cedera secara keseluruhan juga sulit. Patrick Dorgu diperkirakan absen selama beberapa minggu setelah mengalami cedera hamstring saat membela Denmark. Noussair Mazraoui diragukan tampil melawan Spurs setelah terbentur, sementara Carlos Baleba mungkin bermain untuk pertama kalinya sejak pindah dari Brighton pada musim panas. Carrick mengatakan Baleba sudah membaik dan banyak berlatih.

Carrick menambahkan bahwa Amad, Marcus Rashford, dan Kobbie Mainoo sudah melakukan sedikit latihan, dan ia menggambarkan kondisi kebugaran skuad sebagai campuran.

マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・カリック監督は、ストライカーのベンジャミン・シェシュコが再びすねを負傷したため、復帰時期は未定だと明らかにしました。23歳のシェシュコは、ハーフタイム前に欠場したフラム戦の1-1のドローの後、スロベニア代表の活動からも離脱しています。カリック監督は、シェシュコが昨夏3か月離脱させた問題に似た症状から回復中であることを認めました。

シェシュコは土曜日にオールド・トラフォードで行われるトッテナム戦を欠場します。カリック監督は、クラブとしてもいつ復帰できるかはまだ分からないと認めました。「まったく同じ問題ではなく、似た部位の問題ですが、まったく同じものが再発したわけではありません」と金曜日に語りました。「まだ少しずつ対処しているところで、どれくらい続くかを見極めている段階です。もちろん早く治ることを願っていますが、現時点ではまだはっきりしていません」。

その他の負傷者の状況も厳しいものです。パトリック・ドルグはデンマーク代表で太ももの裏を痛め、数週間離脱する見込みです。ヌサイル・マズラウィは接触プレーで負傷し、スパーズ戦への出場が微妙な状態です。一方、カルロス・バレバは夏にブライトンから加入して以来、初出場の可能性があります。カリック監督は、バレバは状態が上向いており、練習も十分にこなしていると述べました。

カリック監督はさらに、アマド、マーカス・ラッシュフォード、コビー・マイヌーもある程度の練習を行っていると付け加え、チームのコンディションについては好不調が入り混じっていると説明しました。

O técnico do Manchester United, Michael Carrick, afirmou que não há previsão para o retorno do atacante Benjamin Sesko, que sofreu uma segunda lesão na canela. O jogador de 23 anos deixou a seleção da Eslovênia após ficar fora do empate por 1 a 1 com o Fulham antes do intervalo. Carrick confirmou que Sesko está se recuperando de um problema semelhante que o afastou por três meses no verão passado.

Sesko vai desfalcar a visita do Tottenham a Old Trafford, no sábado. Carrick admitiu que o clube ainda não sabe quando ele voltará. "Não é exatamente o mesmo problema, é uma área parecida, mas não é exatamente a mesma coisa de novo", disse Carrick na sexta-feira. "Ainda estamos trabalhando nisso um pouco para ver quanto tempo o problema vai durar. Claro que esperamos que seja logo, mas neste momento ainda não está muito claro."

O cenário geral de lesões também é complicado. Patrick Dorgu deve ficar fora por algumas semanas após sofrer uma lesão nos isquiotibiais defendendo a Dinamarca. Noussair Mazraoui é dúvida para enfrentar o Spurs depois de levar uma pancada, enquanto Carlos Baleba pode jogar pela primeira vez desde sua transferência de verão do Brighton. Carrick disse que Baleba evoluiu e treinou bastante.

Amad, Marcus Rashford e Kobbie Mainoo fizeram alguns treinos, acrescentou Carrick, descrevendo a situação física do elenco como misturada.

Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Майкл Кэрик заявил, что сроки возвращения нападающего Бенжамена Шешко пока не определены: у игрока вторая травма голени. 23-летний футболист пропустил ничью 1:1 с «Фулхэмом» перед перерывом, а затем покинул расположение сборной Словении. Кэрик подтвердил, что Шешко восстанавливается после похожей проблемы, из-за которой летом он выбыл из строя на три месяца.

Шешко пропустит субботний матч «Тоттенхэма» на «Олд Траффорд». Кэрик признал, что клуб пока не знает, когда игрок вернётся. «Это не совсем та же проблема, но в похожей области, однако это не тот же самый случай», — сказал Кэрик в пятницу. «Мы всё ещё постепенно работаем над этим, чтобы понять, сколько продлится проблема. Конечно, мы надеемся, что это будет скоро, но на данный момент всё ещё не совсем ясно».

Общая картина с травмами тоже непростая. Патрик Доргу, получивший травму задней поверхности бедра в составе сборной Дании, по прогнозам, выбудет на несколько недель. Нуссаир Мазрауи под вопросом для игры со «Спёрс» после удара, а Карлош Бальеба может впервые сыграть после летнего перехода из «Брайтона». Кэрик сказал, что Бальеба прогрессирует и много тренировался.

Кэрик добавил, что Амад, Маркус Рашфорд и Кобби Майну провели некоторые тренировки, и охарактеризовал физическое состояние команды как смешанное.

曼联主帅迈克尔·卡里克表示，前锋本杰明·塞斯科再次遭遇胫骨伤病，目前尚无复出时间表。这名23岁的球员在与富勒姆的1-1平局中途下场后，退出了斯洛文尼亚国家队的集训。卡里克确认，塞斯科正在从一次类似的伤病中恢复，该伤病曾在去年夏天让他缺席了三个月。

塞斯科将缺席周六热刺到访老特拉福德的比赛。卡里克承认，俱乐部目前还不清楚他何时能够回归。“这不是完全相同的问题，而是相近的部位，但并不是同样的伤情再次出现，”卡里克周五表示。“我们仍在逐步处理，看看伤情会持续多久。当然，我们希望他能尽快康复，但目前仍不太清楚。”

整体伤情形势同样不容乐观。帕特里克·多古在为丹麦队出战时拉伤腘绳肌，预计将缺阵数周。努萨伊尔·马兹拉维在对阵热刺前受伤，出战存疑，而卡洛斯·巴莱巴则可能在他夏季从布莱顿转会后首次亮相。卡里克表示，巴莱巴状态有所提升，训练量也很大。

卡里克补充说，阿马德、马库斯·拉什福德和科比·梅努都已经进行了一些训练，并形容全队的体能状况喜忧参半。