HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Senate Fact Finders Decry Costs of Immigrant Detention at Guantánamo

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

A Senate staff report found the Trump administration's migrant detention operation at Guantánamo Bay cost over $100 million with 445 government employees and zero detainees during an August inspection. President Trump ordered the operation to hold migrants designated for deportation, but only about 850 migrants have been held there since February 2025, at a cost of $118,000 per detainee. The facility, originally built for Al Qaeda and Taliban suspects, now holds up to 350 migrants but remains largely empty.

Senator Richard J. Durbin criticized the operation as "simply unlawful, and worse yet, inhumane," citing heavy reliance on military personnel for ICE-run operations and lack of legal call access for detainees. The report also highlighted wasteful spending, including $2.85 million spent on tents that never met federal standards and were later dismantled.

ICE previously maintained an empty 100-bed facility for asylum seekers at the base, raising questions about the necessity and legality of the offshore detention program.

View original article →


🇸🇦 العربية

تقرير Senate ينتقد تكلفة 100 مليون دولار لاحتجاز المهاجرين في غوانتانامو

وجد تقرير لstaff الكونغرس أن عملية احتجاز المهاجرين لل%x特朗普 administration في غوانتانامو تكلفت أكثر من 100 مليون دولار مع 445 موظف حكومي وصفر محتجزين خلال تفتيش في أغسطس. أمر-Trump President عملية لاحتجاز المهاجرين المحددين للطرد، لكن فقط حوالي 850 مهاجرًا احتجزوا هناك منذ فبراير 2025، بتكلفة 118,000 دولار لكل محتجز. الم设施، which was originally built for Al Qaeda and Taliban suspects، now holds up to 350 migrants but remains largely empty. عارضSenator Richard J. Durbin عملية كـ 'simply unlawful، و worse yet، inhumane'، citing reliance on military personnel for ICE-run operations and lack of legal access for detainees. كشف التقرير also highlighted wasteful spending، including 2.85 مليون دولار spent on tents that never met federal standards و were later dismantled. ICE previously maintained an empty 100-bed facility for asylum seekers at the base، raising questions about necessity and legality of offshore detention program.

لماذا تقرير الكونغرس انتقد تكلفة احتجاز المهاجرين في غوانتانامو؟

ال تقرير وجد أن عملية احتجاز تكلفت أكثر من 100 مليون دولار مع 445 موظف حكومي وصفر محتجزين خلال التفتيش، مما ي equiv إلى 118,000 دولار لكل محتجز. نقدوا عملية كـ 'unlawful' و 'inhumane'، citing wasteful spending و reliance on military في ما يجب أن يكون ICE-run facility.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

সেনেট রিপোর্ট গুয়ান্তানামোতে মাইগ্রেন্ট ডিটেনশনের খরচ 100 মিলিয়ন ডলারকে সমালোচনা করল

সেনেটের স্টাফের একটি রিপোর্ট পেয়েছে যে ট্রাম্প প্রশাসনের গুয়ান্তানামো বেতে মাইগ্রেন্ট ডিটেনশন অপারেশন অগস্টের একটি অনুসন্ধানের সময় 100 মিলিয়ন ডলার খরচ করেছে, যেখানে 445 সরকারী কর্মকর্তা ছিলেন এবং কোনো ডিটেনি ছিল না। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ডিপোর্টেশনের জন্য নির্ধারিত মাইগ্রেন্টদের ধরে রাখার জন্য অপারেশনের আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু 2025 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে মাত্র প্রায় 850 মাইগ্রেন্টকে সেখানে ধরে রাখা হয়েছে, যার খরচ প্রতি ডিটেনি 118,000 ডলার। সুবিধাটি মূলত আল-কায়দা এবং তালিবান সন্দেহীদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, এখন এটি 350 মাইগ্রেন্টকে আতিথ্য করতে পারে কিন্তু অধিকাংশ সময় খালি থাকে। সিনেটর রিচার্ড জে. ডারবিন অপারেশনকে 'সরলভাবে অবৈধ, এবং তার চেয়ে খারাপ, অমানবিক' হিসেবে সমালোচনা করেছেন, যেখানে ICE-চালিত অপারেশনের জন্য সামরিক বাহিনীর ওপর অত্যधিক নির্ভরতা এবং ডিটেনিদের জন্য আইনি পরামর্শ প্রাপ্তির অভাবকে উল্লেখ করেছেন। রিপোর্টটি অপব্যয়জনক খরচের ক্ষেত্রেও আলোকপাত করেছে, যেমন 2.85 মিলিয়ন ডলার খরচ করে টেন্ট কেনা হয়েছিল যেগুলো কখনো সংযুক্ত মানদণ্ড পূরণ করেনি এবং পরে ভেঙে ফেলা হয়েছিল। ICE এর আগে বেসে আশ্রয় প্রার্থীদের জন্য একটি খালি 100-বেড সুবিধা রেখেছিল, যা সমুদ্রের উপরে ডিটেনশন প্রোগ্রামের প্রয়োজনীয়তা এবং বৈধতা সম্পর্কে প্রশ্ন তুলে ধরে।

সেনেট রিপোর্ট গুয়ান্তানামোতে মাইগ্রেন্টদের ডিটেন করার খরচকে কেন সমালোচনা করেছে?

রিপোর্টটি দেখিয়েছে যে অপারেশনে 445 সরকারী কর্মকর্তা এবং অনুসন্ধানের সময় কোনো ডিটেনি না থাকায় 100 মিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে, যার ফলে প্রতি ডিটেনি 118,000 ডলার খরচ হয়েছে। সমালোচকারা অপারেশনকে 'অবৈধ' এবং 'অমানবিক' বলে উল্লেখ করেছে, অপব্যয়জনক খরচ এবং ICE-চালিত অপারেশনে সামরিক বাহিনীর অত্যধিক অংশগ্রহণকে সমালোচনা করেছে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

El informe del Senado critica el costo de 100 millones de dólares para detener migrantes en Guantánamo

Un informe del personal del Senado encontró que la operación de detención de migrantes de la administración Trump en Guantánamo Bay costó más de 100 millones de dólares con 445 empleados gubernamentales y cero detenidos durante una inspección en agosto. El presidente Trump ordenó la operación para retenir migrantes designados para deportación, pero solo aproximadamente 850 migrantes han sido retenidos allí desde febrero de 2025, a un costo de 118,000 dólares por detenido. La instalación, originalmente construida para sospechosos de Al Qaeda y Talibán, ahora puede albergar hasta 350 migrantes pero permanece en gran parte vacía.

El senador Richard J. Durbin criticó la operación como 'simplemente ilegal, y peor aún, inhumana', citando la pesada dependencia de personal militar para operaciones dirigidas por ICE y la falta de acceso a asesoría legal para los detenidos. El informe también destacó gastos desperdiciados, incluyendo 2.85 millones de dólares gastados en tiendas de campaña que nunca cumplieron con los estándares federales y fueron posteriormente desmontadas.

ICE previamente mantenía una instalación vacía de 100 camas para solicitantes de asilo en la base, generando preguntas sobre la necesidad y legalidad del programa de detención marítima.

¿Por qué el informe del Senado criticó el costo de detener migrantes en Guantánamo Bay?

El informe encontró que la operación costó más de 100 millones de dólares con 445 empleados gubernamentales y cero detenidos durante la inspección, lo que equivale a 118,000 dólares por detenido. Los críticos llamaron a la operación 'ilegal' e 'inhumana', citando gastos desperdiciados y la pesada presencia militar en lo que debería ser una operación de ICE.

Español version →


🇫🇷 Français

Le rapport du Sén critique le coût de 100 millions de dollars pour la détention de migrants à Guantánamo

Un rapport du personnel du Sén a constaté que l'opération de détention de migrants de l'administration Trump à Guantánamo Bay a coûté plus de 100 millions de dollars avec 445 employés gouvernementaux et zéro détenu lors d'une inspection en août. Le président Trump a ordonné l'opération pour retenir les migrants désignés pour déportation, mais seulement environ 850 migrants ont été retenus là depuis février 2025, à un coût de 118 000 dollars par détenu. L'installation, à l'origine construite pour les suspects d'Al-Qaïda et des Talibans, peut maintenant abriter jusqu'à 350 migrants mais reste largement vide.

Le sénateur Richard J. Durbin a critiqué l'opération comme 'simplement illégale, et pire encore, inhumaine', citant la lourde dépendance envers le personnel militaire pour les opérations gérées par ICE et le manque d'accès à un conseil légal pour les détenus. Le rapport a également mis en lumière des dépenses gaspillées, dont 2,85 millions de dollars dépensés pour des tentes qui n'ont jamais répondu aux normes fédérales et qui ont été ensuite démontées.

ICE maintenait précédemment une installation vide de 100 lits pour les demandeurs d'asile à la base, soulevant des questions sur la nécessité et la légalité du programme de détention offshore.

Pourquoi le rapport du Sén a-t-il critiqué le coût de la détention des migrants à Guantánamo Bay ?

Le rapport a constaté que l'opération coûtait plus de 100 millions de dollars avec 445 employés gouvernementaux et zéro détenu lors de l'inspection, soit 118 000 dollars par détenu. Les critiques ont qualifié l'opération d'« illégale » et d'« inhumaine », citant des dépenses gaspillées et une forte implication militaire dans ce qui devrait être une opération gérée par ICE.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सेनेट रिपोर्ट ने गुआंटानामो में माइग्रेंट डिटेंशन की लागत 100 मिलियन डॉलर को आलोचित किया

सेनेट के स्टाफ की एक रिपोर्ट ने पाया कि ट्रंप प्रशासन द्वारा गुआंटानामो बे में माइग्रेंट डिटेंशन संचालन अगस्त की एक जांच के दौरान 100 मिलियन डॉलर से अधिक खर्च किया, जिसमें 445 सरकारी कर्मचारी थे और कोई डिटेनी नहीं था। राष्ट्रपति ट्रंप ने विशेष रूप से डिपोर्टेशन के लिए चिह्नित माइग्रेंटों को रखने के लिए संचालन का आदेश दिया, लेकिन फरवरी 2025 से अभी तक केवल लगभग 850 माइग्रेंटों को वहाँ रखा गया है, जिसकी लागत प्रति डिटेनी 118,000 डॉलर है। सुविधा मूल रूप से अल-कायदा और तालिबान संदिग्धों के लिए बनाई गई थी, अब यह 350 माइग्रेंटों को रख सकती है लेकिन अधिकतर खाली है। सीनेटर रिचर्ड जे. डरबिन ने संचालन को "बस अवैध, और बदतर है, अमानवीय" कहा, जिसने ICE चालित संचालन के लिए सैन्य बलों की भारी निर्भरता और डिटेनियों के लिए कानूनी परामर्श तक पहुंच की कमी को हवाला दिया। रिपोर्ट ने अपव्ययजनक खर्चों पर भी प्रकाश डाला, जिसमें 2.85 मिलियन डॉलर का खर्च टेंटों पर किया गया जो कभी संघीय मानकों को पूरा नहीं कर थे और बाद में तोड़ दिए गए। ICE पहले बेस पर आश्रय योग्यों के लिए एक खाली 100-बेड सुविधा बनाए रखता था, जिसने समुद्री डिटेंशन कार्यक्रम की आवश्यकता और वैधता के बारे में प्रश्न उठाए।

सेनेट रिपोर्ट ने गुआंटानामो में माइग्रेंटों को डिटेन करने की लागत को क्यों आलोचित किया?

रिपोर्ट ने पाया कि संचालन जांच के दौरान 445 सरकारी कर्मचारियों और शून्य डिटेनियों के साथ 100 मिलियन डॉलर से अधिक खर्च किया, जिससे प्रति डिटेनी 118,000 डॉलर की लागत आती है। आलोचकों ने संचालन को 'अवैध' और 'अमानवीय' कहा, जिसने अपव्ययजनक खर्च और ICE द्वारा किए जाने वाले संचालन में सैन्य बलों की भारी निर्भरता को उजागर किया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Laporan Senat Mengkritik Biaya 100 Juta Dollar untuk Penahanan Migran di Guantánamo

Laporan staf Senat menemukan bahwa operasi penahanan migran dari administrasi Trump di Guantánamo Bay biaya lebih dari 100 juta dollar dengan 445 karyawan pemerintahan dan nol tahanan selama inspeksi di bulan Agustus. Presiden Trump memerintahkan operasi untuk menahan migran yang ditunjuk untuk deportasi, tetapi hanya sekitar 850 migran yang ditahan di sana sejak Februari 2025, dengan biaya 118.000 dollar per tahanan. Fasilitas, awalnya dibangun untuk tersangka Al Qaeda dan Taliban, sekarang dapat menampung hingga 350 migran tetapi tetap sebagian besar kosong.

Senator Richard J. Durbin mengkritik operasi sebagai 'simply unlawful, dan worse yet, inhumane', mengutip ketergantungan berat pada personel militer untuk operasi ICE dan kurangnya akses konsultasi hukum untuk tahanan. Laporan juga menyoroti pengeluaran yang sia-sia, termasuk 2,85 juta dollar yang dihabiskan untuk tenda yang tidak pernah memenuhi standar federal dan kemudian dibongkar.

ICE sebelumnya mempertahankan fasilitas 100 tempat tidur yang kosong untuk pencari suaka di pangkalan, menimbulkan pertanyaan tentang kebutuhan dan legalitas program penahanan di luar negeri.

Mengapa laporan Senat mengkritik biaya penahanan migran di Guantánamo Bay?

Laporan menemukan operasi biaya lebih dari 100 juta dollar dengan 445 karyawan pemerintahan dan nol tahanan selama inspeksi, yang setara dengan 118.000 dollar per tahanan. Kritikus menyebut operasi sebagai 'unlawful' dan 'inhumane', mengutip pengeluaran yang sia-sia dan ketergantungan berat pada personel militer dalam operasi yang seharusnya dikelola ICE.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

上院報告書、グアンタナモでの移民拘留の费用1億ドルを批判

上院職員の報告書は、トランプ政権によるグアンタナモ湾での移民拘留作戦が、8月の視察中に445人の政府職員を動員し、拘留者数0人で1億ドル以上かかることを明らかにした。トランプ大統領は、送還対象の移民を収容するよう作戦を命じたが、2025年2月以降、当地に収容された移民は約850人で、拘留者1人あたり11万8000ドルの费用がかかっている。この施設はもともとアルカイダとタリバンの容疑者のために建設されたもので、現在は350人の移民を収容できるが、ほぼ空のままである。リチャード・J・ダービン上院議員は、この作戦を「単に違法であり、さらに悪くは非人道的」と批判し、ICEが運営する作戦における軍関係者の過剰な関与と、拘留者の法律相談の機会の欠如を指摘した。報告書はまた、連邦基準を満たさず後に解体されたテントに285万ドルを費やしたなど、無駄遣いの支出も指摘した。ICEは以前、この基地に亡命申請者用の100ベッドの空の施設を維持しており、この(offshore)拘留計画の必要性と合法性についての疑問を提起している。

上院報告書がグアンタナモでの移民拘留の费用を批判した理由は?

報告書は、視察中に445人の政府職員を動員し、拘留者0人で1億ドル以上かかったことを明らかにし、1人あたり11万8000ドルの费用がかかったと指摘。批判者はこの作戦を「違法」「非人道的」と呼び、無駄遣いの支出や、ICEが運営するべき作戦における軍の関与の過剰さを問題視した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Relatório do Senado critica custo de 100 milhões de dólares para detenção de migrantes em Guantánamo

Um relatório do staff do Senado encontrou que a operação de detenção de migrantes da administração Trump em Guantánamo Bay custou mais de 100 milhões de dólares com 445 empregados governamentais e zero detidos durante uma inspeção em agosto. O presidente Trump ordenou a operação para reter migrantes designados para deportação, mas apenas cerca de 850 migrantes foram retidos lá desde fevereiro de 2025, a um custo de 118.000 dólares por detido. A instalação, originalmente construída para suspeitos de Al Qaeda e Talibã, agora abriga até 350 migrantes mas permanece amplamente vazia.

O senador Richard J. Durbin criticou a operação como 'simply unlawful, e worse yet, inhumane', citando a forte dependência de pessoal militar para operações da ICE e a falta de acesso a aconselhamento legal para os detidos. O relatório também destacou gastos desperdiçados, incluindo 2,85 milhões de dólares gastos em tendas que nunca atenderam a padrões federais e foram posteriormente desmontadas.

A ICE mantinha anteriormente uma instalação vazia de 100 camas para solicitantes de asilo na base, levantando questões sobre a necessidade e a legalidade do programa de detenção offshore.

Por que o relatório do Senado criticou o custo da detenção de migrantes em Guantánamo Bay?

O relatório encontrou que a operação custou mais de 100 milhões de dólares com 445 empregados governamentais e zero detidos durante a inspeção, totalizando 118.000 dólares por detido. Críticos chamaram a operação de 'unlawful' e 'inhumane', citando gastos desperdiçados e forte envolvimento militar em uma operação que deveria ser da ICE.

Português version →


🇷🇺 Русский

Доклад Сената раскритиковал стоимость 100 миллионов долларов для содержания мигрантов в Гуантанамо

Доклад сотрудников Сената выявил, что операция по содержанию мигрантов администрации Трампа в Гуантанамо стоила более 100 миллионов долларов при 445 государственных служащих и нуле задержанных во время проверки в августе. Президент Трамп приказал провести операцию по содержанию мигрантов, earmarked для депортации, но с февраля 2025 года там было задержано только около 850 мигрантов, при стоимости 118 000 долларов за каждого задержанного. Сооружение, изначально построенное для подозреваемых Аль-Каиды и Талибана, теперь может размещать до 350 мигрантов, но в основном пустует. Сенатор Ричард Дж. Дурбин раскритиковал операцию как «просто незаконную, и что хуже — бесчеловечную», указав на тяжелую зависимость от военного персонала для операций, проводимых ICE, и отсутствие доступа к юридической помощи для задержанных. Доклад также выявил расточительные расходы, включая 2,85 миллиона долларов, потраченные на палатки, которые не соответствовали федеральным стандартам и позже были демонтированы. Ранее ICE содержала пустую объект на 100 мест для просителей убежища на базе, что подняло вопросы о необходимости и легальности программы морского содержания под стражей.

Почему доклад Сената раскритиковал стоимость содержания мигрантов в Гуантанамо?

Доклад показал, что операция стоила более 100 миллионов долларов при 445 государственных служащих и нуле задержанных во время проверки, что эквивалентно 118 000 долларов за каждого задержанного. Критики назвали операцию «незаконной» и «бесчеловечной», указав на расточительные расходы и тяжелое военное присутствие в операции, которая должна проводиться ICE.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

参议院报告批评关塔那摩湾移民拘留耗资1亿美元

一份参议院工作人员报告发现,特朗普政府在关塔那摩湾的移民拘留行动耗资超过1亿美元,在八月的检查中,该行动动用了445名政府雇员,却没有任何被拘留者。特朗普总统下令该行动关押被指定驱逐出境的移民,但自2025年2月以来,该地仅收容了约850名移民,平均每位被拘留者花费11.8万美元。该设施最初是为基地组织和塔利班嫌疑人建造的,现在最多可容纳350名移民,但仍然大部分空置。参议员理查德·J·德宾批评该行动“不合法,更糟糕的是,不人道”,指出该行动严重依赖军事人员执行本应由移民和海关执法局(ICE)负责的行动,且被拘留者无法获得法律咨询。报告还指出存在浪费性支出,包括花费285万美元购买从未符合联邦标准、后来被拆除的帐篷。ICE此前在该基地维持了一个100床位的空置设施用于寻求庇护者,这引发了关于该离岸拘留计划必要性和合法性的质疑。

为什么参议院报告批评关塔那摩湾拘留移民的成本?

报告发现该行动耗资超过1亿美元,动用了445名政府雇员,但在检查期间没有任何被拘留者,每位被拘留者平均花费11.8万美元。批评者称该行动“不合法”且“不人道”,指出存在浪费性支出以及军事人员过度参与本应由ICE负责的行动。

简体中文 version →