Semenyo ‘froze’ after alleged racial abuse by Liverpool fan, court hears

Manchester City forward Antoine Semenyo "froze" after he was allegedly racially abused by a Liverpool fan at Anfield, a court has heard. Semenyo, then playing for Bournemouth, was allegedly abused by Mark Mogan, 47, as he went to take a throw-in about 30 minutes into the opening Premier League match of the season on August 15 last year.

Simon Jones, prosecuting, told Liverpool Magistrates' Court that Mogan, a wheelchair user, shouted: "Hurry up and take the throw-in, you black b*d." Jones said the abuse was directed straight at Semenyo, who briefly froze as he couldn't believe what he had heard. Mogan then shouted "I'm talking to you, you c***", the court heard. Semenyo did not respond and went to take the throw-in, but was clearly hurt and upset, Jones said.

The footballer reported the incident to referee Anthony Taylor when the ball next went out of play, and Mogan was removed from the stadium at half time. Two short video clips were shown to the court, in which Jones said Mogan could be seen in an "agitated and angry state". Witnesses said Mogan threw chewing gum at Semenyo, striking him on the right side of his shorts.

In police interview, Mogan said he had only told Semenyo to "hurry up" and claimed Semenyo had called him a cripple. The prosecution say he clearly lied. Semenyo is expected to give evidence by videolink. Mogan, of Templehill Close, Dovecot, denies racially aggravated behaviour. The trial continues.

سمعت محكمة أن مهاجم مانشستر سيتي أنتوني سيمينيو "تجمد" بعد أن أساء إليه عنصرياً، بحسب الاتهامات، أحد مشجعي ليفربول في أنفيلد. وكان سيمينيو، الذي كان يلعب لصالح بورنموث آنذاك، قد تعرض للإساءة، بحسب الاتهامات، من مارك موغان البالغ 47 عاماً، عندما كان يستعد لتنفيذ رمية تماس نحو 30 دقيقة بعد بداية المباراة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز للموسم في 15 أغسطس من العام الماضي.

وقال سيمون جونز، الذي يتولى الادعاء، أمام محكمة ليفربول للصلح إن موغان، وهو يستخدم كرسياً متحركاً، صرخ قائلاً: "أسرع وانفذ رمية التماس، أيها الوغد الأسود." وأوضح جونز أن الإساءة وُجهت مباشرة إلى سيمينيو، الذي تجمد للحظة لأنه لم يصدق ما سمعه. وسمعت المحكمة أن موغان صرخ بعد ذلك قائلاً: "أنا أتحدث إليك، أيها الحقير". ولم يرد سيمينيو وذهب لتنفيذ رمية التماس، لكن جونز قال إنه كان متأثراً ومنزعجاً بوضوح.

وأبلغ اللاعب الحكم أنتوني تايلور عن الحادثة عندما خرجت الكرة من الملعب مرة أخرى، وأُخرج موغان من الملعب في الاستراحة. وعُرض على المحكمة مقطعان مصوران قصيران ظهر فيهما موغان، بحسب جونز، "في حالة من الانفعال والغضب". وقال شهود إن موغان رمى علكة على سيمينيو فأصابت الجانب الأيمن من سرواله القصير.

وفي استجواب الشرطة، قال موغان إنه قال لسيمينيو فقط "أسرع"، وزعم أن سيمينيو وصفه بالمعاق. ويقول الادعاء إنه كذب بوضوح. ومن المتوقع أن يدلي سيمينيو بشهادته عبر وصلة فيديو. وينفي موغان، المقيم في تيمبلهيل كلوز في دوفكوت، ارتكاب سلوك عنصري مشدد. والمحاكمة مستمرة.

আদালতে শোনা গেছে, ম্যানচেস্টার সিটির ফরোয়ার্ড অ্যান্টোনি সেমেনিও অ্যানফিল্ডে এক লিভারপুল সমর্থকের কথিত বর্ণবাদী গালির পর "জমে" গিয়েছিলেন। তখন বোর্নমাউথের হয়ে খেলা সেমেনিওকে গত বছরের ১৫ আগস্ট মৌসুমের প্রথম প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচের প্রায় ৩০ মিনিটের মাথায় থ্রো-ইন নিতে যাওয়ার সময় ৪৭ বছর বয়সী মার্ক মোগান কথিতভাবে গালি দেন।

অভিযোগ উত্থাপনকারী সাইমন জোন্স লিভারপুল ম্যাজিস্ট্রেটস আদালতে বলেন, হুইলচেয়ার ব্যবহারকারী মোগান চিৎকার করে বলেন: "তাড়াতাড়ি থ্রো-ইন নাও, কালো কুত্তা।" জোন্স বলেন, গালিটি সরাসরি সেমেনিওকে উদ্দেশ্য করে ছিল, যিনি যা শুনেছেন তা বিশ্বাস করতে না পেরে কিছুক্ষণের জন্য থমকে যান। আদালতে শোনা যায়, এরপর মোগান চিৎকার করে বলেন "আমি তোমাকেই বলছি, হারামজাদা"। সেমেনিও কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখিয়ে থ্রো-ইন নিতে যান, তবে জোন্সের মতে তিনি স্পষ্টতই আহত ও বিচলিত ছিলেন।

বল আবার মাঠের বাইরে গেলে খেলোয়াড়টি রেফারি অ্যান্থনি টেলরের কাছে ঘটনাটি জানান এবং হাফটাইমে মোগানকে স্টেডিয়াম থেকে বের করে দেওয়া হয়। আদালতে দুটি ছোট ভিডিও ক্লিপ দেখানো হয়, যেখানে জোন্সের ভাষ্যমতে মোগানকে "উত্তেজিত ও রাগান্বিত অবস্থায়" দেখা যায়। প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেন, মোগান সেমেনিওর দিকে চুইংগাম ছুড়ে মারেন, যা তাঁর শর্টসের ডান পাশে লাগে।

পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদে মোগান বলেন, তিনি সেমেনিওকে কেবল "তাড়াতাড়ি করো" বলেছিলেন এবং দাবি করেন সেমেনিও তাঁকে খোঁড়া বলেছিলেন। প্রসিকিউশন বলছে, তিনি স্পষ্টতই মিথ্যা বলেছেন। সেমেনিও ভিডিওলিংকের মাধ্যমে সাক্ষ্য দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে। ডভকটের টেম্পলহিল ক্লোজের বাসিন্দা মোগান জাতিগতভাবে উসকানিমূলক আচরণের অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। বিচার চলছে।

Vor Gericht wurde verhandelt, dass der Stürmer von Manchester City, Antoine Semenyo, in Anfield "erstarrte", nachdem er angeblich von einem Liverpool-Fan rassistisch beleidigt worden war. Semenyo, damals noch für Bournemouth aktiv, soll von Mark Mogan, 47, beschimpft worden sein, als er etwa 30 Minuten nach Beginn des ersten Premier-League-Spiels der Saison am 15. August letzten Jahres einen Einwurf ausführen wollte.

Staatsanwalt Simon Jones erklärte vor dem Magistratsgericht Liverpool, dass Mogan, der im Rollstuhl sitzt, gerufen habe: "Beeil dich mit dem Einwurf, du schwarzer Bastard." Die Beleidigung sei direkt an Semenyo gerichtet gewesen, der kurz erstarrte, weil er nicht glauben konnte, was er gehört hatte. Anschließend habe Mogan "Ich rede mit dir, du Arschloch" gerufen, so das Gericht. Semenyo reagierte nicht und ging zum Einwurf, war aber laut Jones sichtlich verletzt und verstört.

Der Spieler meldete den Vorfall Schiedsrichter Anthony Taylor, als der Ball das nächste Mal im Aus war, und Mogan wurde zur Halbzeit aus dem Stadion verwiesen. Dem Gericht wurden zwei kurze Videoclips gezeigt, in denen Mogan laut Jones in einem "aufgeregten und wütenden Zustand" zu sehen war. Zeugen sagten, Mogan habe Kaugummi nach Semenyo geworfen, der ihn an der rechten Seite seiner Shorts traf.

In der polizeilichen Vernehmung sagte Mogan, er habe Semenyo nur aufgefordert, sich zu beeilen, und behauptete, Semenyo habe ihn als Krüppel bezeichnet. Die Anklage wirft ihm vor, eindeutig gelogen zu haben. Semenyo soll per Videolink aussagen. Mogan, wohnhaft in der Templehill Close in Dovecot, bestreitet ein rassistisch motiviertes Fehlverhalten. Der Prozess dauert an.

Un tribunal escuchó que el delantero del Manchester City Antoine Semenyo "se quedó paralizado" después de que, presuntamente, un aficionado del Liverpool lo insultara racialmente en Anfield. Semenyo, que entonces jugaba para el Bournemouth, fue supuestamente insultado por Mark Mogan, de 47 años, cuando se disponía a sacar un saque de banda unos 30 minutos después del inicio del primer partido de la Premier League de la temporada, el 15 de agosto del año pasado.

Simon Jones, el fiscal, dijo ante el Tribunal de Magistrados de Liverpool que Mogan, usuario de silla de ruedas, gritó: "¡Date prisa y saca el saque de banda, maldito negro de mierda!". Jones afirmó que el insulto iba dirigido directamente a Semenyo, que se quedó paralizado un momento porque no podía creer lo que había oído. Mogan gritó después "¡Te estoy hablando a ti, maldito c***!", según escuchó el tribunal. Semenyo no respondió y fue a sacar el saque de banda, pero estaba claramente herido y disgustado, dijo Jones.

El futbolista denunció el incidente al árbitro Anthony Taylor cuando el balón volvió a salir del campo, y Mogan fue expulsado del estadio en el descanso. Se mostraron al tribunal dos breves vídeos en los que, según Jones, Mogan podía verse en un "estado agitado y furioso". Testigos dijeron que Mogan lanzó un chicle a Semenyo, golpeándole en el lado derecho de los pantalones cortos.

En la declaración policial, Mogan afirmó que solo le había dicho a Semenyo que "se diera prisa" y sostuvo que Semenyo le había llamado lisiado. La acusación afirma que mintió claramente. Se espera que Semenyo declare por videoconferencia. Mogan, de Templehill Close, Dovecot, niega la conducta racialmente agravada. El juicio continúa.

Le tribunal a entendu qu'Antoine Semenyo, attaquant de Manchester City, « s'est figé » après avoir été, selon les accusations, victime d'injures racistes de la part d'un supporter de Liverpool à Anfield. Semenyo, alors joueur de Bournemouth, aurait été insulté par Mark Mogan, 47 ans, au moment où il s'apprêtait à effectuer une touche, environ 30 minutes après le début du premier match de Premier League de la saison, le 15 août de l'année dernière.

Simon Jones, le procureur, a déclaré devant le tribunal de première instance de Liverpool que Mogan, qui utilise un fauteuil roulant, avait crié : « Dépêche-toi de faire la touche, sale n*e ! » Selon Jones, l'insulte visait directement Semenyo, qui s'est brièvement figé, incapable de croire ce qu'il venait d'entendre. Mogan a ensuite crié « Je te parle, espèce de c*! », a entendu le tribunal. Semenyo n'a pas réagi et est allé effectuer la touche, mais il était visiblement blessé et bouleversé, a affirmé Jones.

Le joueur a signalé l'incident à l'arbitre Anthony Taylor lorsque le ballon est de nouveau sorti du terrain, et Mogan a été expulsé du stade à la mi-temps. Deux courtes vidéos ont été présentées au tribunal, dans lesquelles, selon Jones, Mogan apparaissait dans un état « agité et furieux ». Des témoins ont affirmé que Mogan avait lancé un chewing-gum sur Semenyo, le touchant sur le côté droit de son short.

Dans son audition par la police, Mogan a déclaré qu'il avait seulement dit à Semenyo de « se dépêcher » et a affirmé que Semenyo l'avait traité d'infirme. L'accusation affirme qu'il a clairement menti. Semenyo doit témoigner par visioconférence. Mogan, domicilié à Templehill Close, à Dovecot, nie tout comportement raciste aggravé. Le procès se poursuit.

अदालत में सुना गया कि मैनचेस्टर सिटी के फॉरवर्ड एंटोनी सेमेन्यो एनफील्ड में एक लिवरपूल प्रशंसक द्वारा कथित तौर पर नस्लीय गाली दिए जाने के बाद "जम" गए। सेमेन्यो, जो तब बोर्नमाउथ के लिए खेल रहे थे, पिछले साल 15 अगस्त को सीज़न के पहले प्रीमियर लीग मैच में लगभग 30 मिनट बाद थ्रो-इन लेने जा रहे थे, तभी 47 वर्षीय मार्क मोगन ने कथित तौर पर उन्हें गालियाँ दीं।

अभियोजन पक्ष की ओर से साइमन जोन्स ने लिवरपूल मजिस्ट्रेट्स कोर्ट को बताया कि व्हीलचेयर का उपयोग करने वाले मोगन ने चिल्लाकर कहा: "जल्दी करो और थ्रो-इन लो, काले कुत्ते।" जोन्स ने कहा कि गाली सीधे सेमेन्यो को दी गई थी, जो कुछ पल के लिए जम गए क्योंकि उन्हें अपने कानों पर यकीन नहीं हुआ। अदालत को बताया गया कि इसके बाद मोगन ने चिल्लाकर कहा "मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, कमीने"। सेमेन्यो ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी और थ्रो-इन लेने चले गए, लेकिन जोन्स के अनुसार वे स्पष्ट रूप से आहत और परेशान थे।

खिलाड़ी ने अगली बार गेंद बाहर जाने पर रेफरी एंथनी टेलर को घटना की शिकायत की, और हाफ टाइम में मोगन को स्टेडियम से बाहर निकाल दिया गया। अदालत को दो छोटे वीडियो क्लिप दिखाए गए, जिनमें जोन्स के अनुसार मोगन "उत्तेजित और गुस्से" की स्थिति में दिख रहे थे। गवाहों ने कहा कि मोगन ने सेमेन्यो की ओर च्युइंग गम फेंका, जो उनकी शॉर्ट्स की दाहिनी ओर लगा।

पुलिस पूछताछ में मोगन ने कहा कि उन्होंने सेमेन्यो से केवल "जल्दी करो" कहा था और दावा किया कि सेमेन्यो ने उन्हें "लंगड़ा" कहा था। अभियोजन पक्ष का कहना है कि उन्होंने स्पष्ट रूप से झूठ बोला। सेमेन्यो के वीडियोलिंक के जरिए गवाही देने की उम्मीद है। डोवेकॉट के टेम्पलहिल क्लोज़ निवासी मोगन नस्लीय रूप से गंभीर व्यवहार से इनकार करते हैं। सुनवाई जारी है।

Pengadilan mendengar bahwa penyerang Manchester City Antoine Semenyo "membeku" setelah diduga dilecehkan secara rasial oleh seorang suporter Liverpool di Anfield. Semenyo, yang saat itu bermain untuk Bournemouth, diduga dihina oleh Mark Mogan, 47 tahun, ketika ia hendak melakukan lemparan ke dalam sekitar 30 menit setelah pertandingan pembuka Premier League musim ini pada 15 Agustus tahun lalu.

Simon Jones, jaksa penuntut, mengatakan kepada Pengadilan Magistrat Liverpool bahwa Mogan, seorang pengguna kursi roda, berteriak: "Cepat lakukan lemparan ke dalam, dasar bajingan hitam." Jones menyatakan bahwa pelecehan itu ditujukan langsung kepada Semenyo, yang sejenak membeku karena tidak percaya dengan apa yang didengarnya. Mogan kemudian berteriak "Aku sedang bicara denganmu, dasar brengsek", menurut pengadilan. Semenyo tidak merespons dan pergi untuk melakukan lemparan ke dalam, tetapi jelas terluka dan terguncang, kata Jones.

Pemain tersebut melaporkan insiden itu kepada wasit Anthony Taylor ketika bola berikutnya keluar lapangan, dan Mogan dikeluarkan dari stadion saat jeda pertandingan. Dua klip video singkat diperlihatkan kepada pengadilan, yang menurut Jones menunjukkan Mogan dalam keadaan "gelisah dan marah". Para saksi mengatakan Mogan melemparkan permen karet ke arah Semenyo, mengenai sisi kanan celana pendeknya.

Dalam wawancara polisi, Mogan mengatakan ia hanya menyuruh Semenyo "cepat" dan mengklaim Semenyo telah menyebutnya pincang. Jaksa menyatakan bahwa ia jelas berbohong. Semenyo diharapkan memberikan kesaksian melalui tautan video. Mogan, dari Templehill Close, Dovecot, membantah perilaku yang bersifat rasial. Persidangan masih berlangsung.

マンチェスター・シティのFWアントワーヌ・セメニョは、アンフィールドでリバプールのサポーターから人種差別的な暴言を受けた際、「凍り付いた」と法廷で明らかになった。当時ボーンマスに所属していたセメニョは、昨年8月15日に行われた今シーズンのプレミアリーグ開幕戦で、試合開始から約30分後にスローインを行おうとした際、47歳のマーク・モーガンから暴言を受けたとされている。

リバプール治安判事裁判所で検察官のサイモン・ジョーンズは、車椅子を使用するモーガンが「早くスローインしろ、この黒んぼのクソ野郎」と叫んだと述べた。ジョーンズによると、暴言はセメニョに直接向けられたもので、セメニョは自分が聞いた言葉が信じられず、一瞬凍り付いたという。法廷では、その後モーガンが「お前に言ってるんだ、このクソ野郎」と叫んだことも明らかになった。セメニョは反応せずスローインに向かったが、ジョーンズは、彼が明らかに傷つき動揺していたと述べた。

セメニョは次にボールがタッチラインを割った際、主審のアンソニー・テイラーに事件を報告し、モーガンはハーフタイムにスタジアムから退場させられた。法廷では短い映像が2本示され、ジョーンズによればそこにはモーガンが「興奮し怒っている様子」が映っていた。目撃者は、モーガンがセメニョにチューインガムを投げつけ、ショーツの右側に当たったと証言している。

警察の聴取でモーガンは、セメニョに「急げ」と言っただけだと主張し、セメニョから「障害者」と言われたとも述べた。検察は、彼が明らかに嘘をついていると主張している。セメニョはビデオリンクで証言する予定である。ドーブコットのテンプルヒル・クローズに住むモーガンは、人種的侮辱を伴う行為を否認している。裁判は継続中である。

Um tribunal ouviu que o atacante do Manchester City Antoine Semenyo "congelou" depois de ter sido supostamente alvo de insultos raciais por um torcedor do Liverpool em Anfield. Semenyo, então jogando pelo Bournemouth, foi supostamente insultado por Mark Mogan, de 47 anos, quando se preparava para cobrar um lateral cerca de 30 minutos após o início da primeira partida da Premier League da temporada, em 15 de agosto do ano passado.

Simon Jones, o promotor, disse ao Tribunal de Magistrados de Liverpool que Mogan, um usuário de cadeira de rodas, gritou: "Anda logo e bate esse lateral, seu preto filho da p*ta." Jones afirmou que o insulto foi dirigido diretamente a Semenyo, que congelou por um momento porque não acreditava no que tinha ouvido. Mogan então gritou "Estou falando com você, seu c*", segundo o tribunal. Semenyo não respondeu e foi cobrar o lateral, mas estava claramente magoado e chateado, disse Jones.

O jogador denunciou o incidente ao árbitro Anthony Taylor quando a bola saiu novamente, e Mogan foi retirado do estádio no intervalo. Dois pequenos vídeos foram exibidos ao tribunal, nos quais, segundo Jones, Mogan podia ser visto em um estado "agitado e furioso". Testemunhas disseram que Mogan atirou um chiclete em Semenyo, atingindo o lado direito de seu short.

Em depoimento à polícia, Mogan disse que apenas mandou Semenyo "se apressar" e afirmou que Semenyo o chamou de aleijado. A acusação diz que ele claramente mentiu. Semenyo deve prestar depoimento por videoconferência. Mogan, de Templehill Close, Dovecot, nega comportamento racialmente agravado. O julgamento continua.

В суде заслушали, что нападающий «Манчестер Сити» Антуан Семеньо «замер» после того, как, по имеющимся данным, болельщик «Ливерпуля» расистски оскорбил его на «Энфилде». Семеньо, выступавший тогда за «Борнмут», по версии обвинения, был оскорблён Марком Моганом, 47 лет, когда готовился выполнить аут примерно через 30 минут после начала первого матча сезона Премьер-лиги 15 августа прошлого года.

Саймон Джонс, выступавший государственным обвинителем, сообщил Ливерпульскому магистратскому суду, что Могана, передвигающегося на инвалидной коляске, кричал: «Давай быстрее выбрасывай аут, чёртов черномазый ублюдок». По словам Джонса, оскорбление было адресовано непосредственно Семеньо, который на мгновение замер, не веря услышанному. Затем, как сообщили в суде, Маган закричал: «Я с тобой разговариваю, ты, сука». Семеньо не ответил и пошёл выбрасывать мяч, но, по словам Джонса, он был явно задет и расстроен.

Игрок сообщил о случае судье Энтони Тейлору, когда мяч вновь вышел за пределы поля, а Маган был удалён со стадиона на перерыве. Суду показали два коротких видеоролика, на которых, по словам Джонса, Маган был виден в «взволнованном и разъярённом состоянии». Свидетели сообщили, что Маган бросил жевательную резинку в Семеньо, попав ему в правую сторону шорт.

В ходе допроса в полиции Маган заявил, что лишь велел Семеньо «поторопиться», и утверждал, что Семеньо назвал его калекой. Обвинение считает, что он явно лжёт. Ожидается, что Семеньо даст показания по видеосвязи. Маган, проживающий на Темплхилл-клоуз в Даувкоте, отрицает расистски отягчающее поведение. Судебный процесс продолжается.

法庭听闻，曼城前锋安托万·塞梅尼奥在安菲尔德遭一名利物浦球迷疑似种族辱骂后“僵住”了。当时塞梅尼奥效力于伯恩茅斯，事件发生在去年8月15日本赛季英超首场比赛中，比赛开始约30分钟时，他准备掷界外球，据称47岁的马克·莫甘对其进行了辱骂。

检察官西蒙·琼斯在利物浦治安法庭上表示，轮椅使用者莫甘大喊：“快点掷界外球，你这个黑鬼混蛋。”琼斯称，辱骂直接针对塞梅尼奥，他不敢相信自己听到的话，一时僵住。法庭还听到，莫甘随后喊道：“我在跟你说话，你这个混蛋。”塞梅尼奥没有回应，走过去掷界外球，但琼斯称他显然受到了伤害并十分难过。

这名球员在下一次皮球出界时向主裁判安东尼·泰勒报告了事件，莫甘在半场休息时被请出球场。法庭播放了两段简短的视频片段，琼斯称在视频中可以看到莫甘处于“激动和愤怒的状态”。证人称，莫甘将口香糖扔向塞梅尼奥，击中了他短裤的右侧。

在警方询问中，莫甘称他只是让塞梅尼奥“快点”，并称塞梅尼奥骂他是“残废”。检方表示他明显撒了谎。塞梅尼奥预计将通过视频连线作证。来自多佛的莫甘否认存在种族加重性质的行为。审理仍在继续。