McTominay resumes Napoli training after surgery

Scotland midfielder Scott McTominay has returned to training at Napoli following his recent heart surgery. The 29-year-old's ablation procedure - a minimally invasive operation to correct irregular heart rhythms - took place in Manchester last month and was described as "a complete success".

Napoli said: "On Wednesday, Scott McTominay underwent further diagnostic tests, which showed that he is fit to play. The Napoli player therefore resumed training with the rest of the team after the period spent training separately."

McTominay was substituted after 56 minutes of Napoli's 2-1 Serie A defeat by Como in August. A mild benign arrhythmia was discovered, prompting the corrective treatment. According to the NHS, an arrhythmia is when the heart beats too quickly or too slowly, or the heartbeat is not steady. The British Heart Foundation explains a cardiac arrhythmia ablation involves using heat or cold energy to create tiny scars in the heart to block faulty signals and restore a typical heartbeat.

During his absence, McTominay missed four Scotland fixtures, including Tuesday's Nations League defeat by Slovenia. The Scots' next games are against Switzerland and North Macedonia in November.

عاد لاعب وسط اسكتلندا سكوت ماكتوميناي إلى التدريب في نابولي بعد جراحة قلبه الأخيرة. عملية الاجتثاث للاعب البالغ من العمر 29 عامًا - وهي عملية طفيفة التوغل لتصحيح عدم انتظام ضربات القلب - تمت في مانشستر الشهر الماضي ووصفت بأنها "نجاح كامل".

قال نابولي: "يوم الأربعاء، خضع سكوت ماكتوميناي لفحوصات تشخيصية إضافية، أظهرت أنه لائق للعب. لذلك استأنف لاعب نابولي التدريب مع بقية الفريق بعد الفترة التي قضاها في التدريب بشكل منفصل."

تم استبدال ماكتوميناي بعد 56 دقيقة من هزيمة نابولي 2-1 أمام كومو في الدوري الإيطالي في أغسطس. تم اكتشاف عدم انتظام ضربات القلب الحميد الخفيف، مما أدى إلى العلاج التصحيحي. وفقًا لـ NHS، عدم انتظام ضربات القلب هو عندما ينبض القلب بسرعة كبيرة أو ببطء شديد، أو أن نبضات القلب غير مستقرة. تشرح British Heart Foundation أن اجتثاث عدم انتظام ضربات القلب يتضمن استخدام طاقة الحرارة أو البرودة لإنشاء ندوب صغيرة في القلب لمنع الإشارات الخاطئة واستعادة نبضات القلب الطبيعية.

خلال غيابه، غاب ماكتوميناي عن أربع مباريات لاسكتلندا، بما في ذلك هزيمة دوري الأمم يوم الثلاثاء أمام سلوفينيا. المباريات التالية للاسكتلنديين هي ضد سويسرا ومقدونيا الشمالية في نوفمبر.

স্কটল্যান্ডের মিডফিল্ডার স্কট ম্যাকটমিনে তার সাম্প্রতিক হার্ট সার্জারির পর নাপোলিতে প্রশিক্ষণে ফিরে এসেছেন। ২৯ বছর বয়সী খেলোয়াড়ের অ্যাবলেশন পদ্ধতি - অনিয়মিত হৃদস্পন্দন সংশোধনের জন্য একটি ন্যূনতম আক্রমণাত্মক অপারেশন - গত মাসে ম্যানচেস্টারে হয়েছিল এবং এটিকে "সম্পূর্ণ সাফল্য" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল।

নাপোলি বলেছে: "বুধবার, স্কট ম্যাকটমিনে আরও ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা করিয়েছেন, যা দেখিয়েছে যে তিনি খেলার জন্য ফিট। তাই নাপোলি খেলোয়াড় আলাদাভাবে প্রশিক্ষণে কাটানো সময়ের পর বাকি দলের সাথে প্রশিক্ষণ পুনরায় শুরু করেছেন।"

আগস্টে কোমোর কাছে নাপোলির ২-১ সিরি এ পরাজয়ের ৫৬ মিনিট পরে ম্যাকটমিনেকে বদলি করা হয়েছিল। একটি হালকা সৌম্য অ্যারিথমিয়া আবিষ্কৃত হয়েছিল, যা সংশোধনমূলক চিকিৎসার প্ররোচনা দেয়। NHS-এর মতে, অ্যারিথমিয়া হল যখন হৃদপিণ্ড খুব দ্রুত বা খুব ধীরে স্পন্দিত হয়, বা হৃদস্পন্দন স্থির থাকে না। British Heart Foundation ব্যাখ্যা করে যে কার্ডিয়াক অ্যারিথমিয়া অ্যাবলেশনে ত্রুটিপূর্ণ সংকেত ব্লক করতে এবং একটি সাধারণ হৃদস্পন্দন পুনরুদ্ধার করতে হৃদপিণ্ডে ছোট ছোট দাগ তৈরি করতে তাপ বা ঠান্ডা শক্তি ব্যবহার করা জড়িত।

তার অনুপস্থিতির সময়, ম্যাকটমিনে চারটি স্কটল্যান্ড ম্যাচ মিস করেছেন, যার মধ্যে মঙ্গলবার স্লোভেনিয়ার কাছে নেশনস লিগের পরাজয়ও রয়েছে। স্কটদের পরবর্তী ম্যাচগুলি নভেম্বরে সুইজারল্যান্ড এবং উত্তর মেসিডোনিয়ার বিরুদ্ধে।

Der schottische Mittelfeldspieler Scott McTominay ist nach seiner kürzlichen Herzoperation ins Training bei Napoli zurückgekehrt. Die Ablationsbehandlung des 29-Jährigen – ein minimalinvasiver Eingriff zur Korrektur unregelmäßiger Herzrhythmen – fand letzten Monat in Manchester statt und wurde als „ein voller Erfolg" beschrieben.

Napoli sagte: „Am Mittwoch unterzog sich Scott McTominay weiteren diagnostischen Tests, die zeigten, dass er spielbereit ist. Der Napoli-Spieler nahm daher nach der Zeit des separaten Trainings das Training mit dem Rest der Mannschaft wieder auf."

McTominay wurde nach 56 Minuten von Napolis 2:1-Niederlage gegen Como in der Serie A im August ausgewechselt. Eine milde gutartige Arrhythmie wurde entdeckt, was die korrigierende Behandlung auslöste. Laut NHS liegt eine Arrhythmie vor, wenn das Herz zu schnell oder zu langsam schlägt oder der Herzschlag nicht gleichmäßig ist. Die British Heart Foundation erklärt, dass eine Herzrhythmusstörungsablation die Verwendung von Wärme- oder Kälteenergie beinhaltet, um winzige Narben im Herzen zu erzeugen, um fehlerhafte Signale zu blockieren und einen normalen Herzschlag wiederherzustellen.

Während seiner Abwesenheit verpasste McTominay vier schottische Länderspiele, darunter die Nations-League-Niederlage am Dienstag gegen Slowenien. Die nächsten Spiele der Schotten sind im November gegen die Schweiz und Nordmazedonien.

El centrocampista escocés Scott McTominay ha regresado a los entrenamientos en el Napoli tras su reciente cirugía cardíaca. El procedimiento de ablación del jugador de 29 años, una operación mínimamente invasiva para corregir ritmos cardíacos irregulares, se realizó en Mánchester el mes pasado y fue descrito como "un éxito completo".

El Napoli declaró: "El miércoles, Scott McTominay se sometió a pruebas diagnósticas adicionales, que mostraron que está en condiciones de jugar. Por lo tanto, el jugador del Napoli reanudó el entrenamiento con el resto del equipo después del período de entrenamiento por separado".

McTominay fue sustituido a los 56 minutos de la derrota del Napoli por 2-1 ante el Como en la Serie A en agosto. Se descubrió una arritmia benigna leve, lo que provocó el tratamiento correctivo. Según el NHS, una arritmia es cuando el corazón late demasiado rápido o demasiado lento, o el latido no es constante. La British Heart Foundation explica que una ablación de arritmia cardíaca implica usar energía de calor o frío para crear pequeñas cicatrices en el corazón para bloquear señales defectuosas y restaurar un latido cardíaco típico.

Durante su ausencia, McTominay se perdió cuatro partidos de Escocia, incluida la derrota del martes en la Liga de Naciones ante Eslovenia. Los próximos partidos de los escoceses son contra Suiza y Macedonia del Norte en noviembre.

Le milieu de terrain écossais Scott McTominay a repris l'entraînement à Naples après sa récente opération cardiaque. La procédure d'ablation du joueur de 29 ans - une opération mini-invasive pour corriger les rythmes cardiaques irréguliers - a eu lieu à Manchester le mois dernier et a été décrite comme "un succès complet".

Naples a déclaré : "Mercredi, Scott McTominay a subi des tests diagnostiques supplémentaires, qui ont montré qu'il est apte à jouer. Le joueur de Naples a donc repris l'entraînement avec le reste de l'équipe après la période passée à s'entraîner séparément."

McTominay a été remplacé après 56 minutes de la défaite 2-1 de Naples contre Côme en Serie A en août. Une arythmie bénigne légère a été découverte, ce qui a conduit au traitement correctif. Selon le NHS, une arythmie est lorsque le cœur bat trop vite ou trop lentement, ou que le rythme cardiaque n'est pas stable. La British Heart Foundation explique qu'une ablation d'arythmie cardiaque implique l'utilisation d'énergie thermique ou froide pour créer de minuscules cicatrices dans le cœur afin de bloquer les signaux défectueux et de rétablir un rythme cardiaque typique.

Pendant son absence, McTominay a manqué quatre matchs de l'Écosse, y compris la défaite de mardi en Ligue des Nations contre la Slovénie. Les prochains matchs des Écossais sont contre la Suisse et la Macédoine du Nord en novembre.

स्कॉटलैंड के मिडफील्डर स्कॉट मैकटॉमिने अपनी हालिया हृदय शल्य चिकित्सा के बाद नेपोली में प्रशिक्षण पर लौट आए हैं। 29 वर्षीय खिलाड़ी की एब्लेशन प्रक्रिया - अनियमित हृदय ताल को ठीक करने के लिए एक न्यूनतम आक्रामक ऑपरेशन - पिछले महीने मैनचेस्टर में हुई थी और इसे "पूर्ण सफलता" बताया गया था।

नेपोली ने कहा: "बुधवार को, स्कॉट मैकटॉमिने ने आगे नैदानिक परीक्षण करवाए, जिससे पता चला कि वह खेलने के लिए फिट हैं। इसलिए नेपोली के खिलाड़ी ने अलग प्रशिक्षण में बिताई गई अवधि के बाद बाकी टीम के साथ प्रशिक्षण फिर से शुरू किया।"

मैकटॉमिने को अगस्त में कोमो से नेपोली की 2-1 से सेरी ए हार के 56 मिनट बाद बदला गया था। एक हल्की सौम्य अतालता का पता चला, जिसके कारण सुधारात्मक उपचार हुआ। NHS के अनुसार, अतालता तब होती है जब दिल बहुत तेज़ या बहुत धीमा धड़कता है, या दिल की धड़कन स्थिर नहीं होती है। British Heart Foundation बताता है कि कार्डियक अतालता एब्लेशन में दोषपूर्ण संकेतों को अवरुद्ध करने और सामान्य दिल की धड़कन को बहाल करने के लिए दिल में छोटे निशान बनाने के लिए गर्मी या ठंडी ऊर्जा का उपयोग करना शामिल है।

अपनी अनुपस्थिति के दौरान, मैकटॉमिने चार स्कॉटलैंड मैचों से चूक गए, जिसमें मंगलवार को स्लोवेनिया से नेशंस लीग की हार भी शामिल है। स्कॉट्स के अगले मैच नवंबर में स्विट्जरलैंड और उत्तरी मैसेडोनिया के खिलाफ हैं।

Gelandang Skotlandia Scott McTominay telah kembali berlatih di Napoli setelah operasi jantungnya baru-baru ini. Prosedur ablasi pemain berusia 29 tahun itu - operasi invasif minimal untuk memperbaiki irama jantung yang tidak teratur - dilakukan di Manchester bulan lalu dan digambarkan sebagai "kesuksesan total".

Napoli mengatakan: "Pada hari Rabu, Scott McTominay menjalani tes diagnostik lebih lanjut, yang menunjukkan bahwa ia fit untuk bermain. Pemain Napoli itu karena itu melanjutkan latihan dengan sisa tim setelah periode yang dihabiskan untuk berlatih secara terpisah."

McTominay digantikan setelah 56 menit kekalahan 2-1 Napoli dari Como di Serie A pada bulan Agustus. Aritmia jinak ringan ditemukan, yang mendorong perawatan korektif. Menurut NHS, aritmia adalah ketika jantung berdetak terlalu cepat atau terlalu lambat, atau detak jantung tidak stabil. British Heart Foundation menjelaskan bahwa ablasi aritmia jantung melibatkan penggunaan energi panas atau dingin untuk membuat bekas luka kecil di jantung untuk memblokir sinyal yang salah dan mengembalikan detak jantung yang normal.

Selama ketidakhadirannya, McTominay melewatkan empat pertandingan Skotlandia, termasuk kekalahan Liga Bangsa-Bangsa pada hari Selasa dari Slovenia. Pertandingan berikutnya Skotlandia adalah melawan Swiss dan Makedonia Utara pada bulan November.

スコットランド代表MFスコット・マクトミネイが、最近の心臓手術後、ナポリでのトレーニングに復帰した。29歳の選手のアブレーション処置（不整脈を矯正するための低侵襲手術）は先月マンチェスターで行われ、「完全な成功」と評された。

ナポリは声明で「水曜日、スコット・マクトミネイはさらなる診断検査を受け、プレー可能であることが示されました。そのため、ナポリの選手は別個にトレーニングを行った期間を経て、チームの他のメンバーとトレーニングを再開しました」と述べた。

マクトミネイは8月のセリエAでナポリがコモに2-1で敗れた試合の56分後に交代した。軽度の良性不整脈が発見され、矯正治療が行われた。NHSによると、不整脈とは心臓の鼓動が速すぎたり遅すぎたり、または心拍が安定していない状態である。British Heart Foundationは、心臓不整脈アブレーションは、熱または冷エネルギーを使用して心臓に小さな傷を作り、異常な信号を遮断して正常な心拍を回復することを説明している。

欠場中、マクトミネイは火曜日のスロベニアへのネーションズリーグ敗戦を含むスコットランド代表の4試合を欠場した。スコットランドの次の試合は11月にスイスと北マケドニアと対戦する。

O médio escocês Scott McTominay regressou aos treinos no Napoli após a sua recente cirurgia cardíaca. O procedimento de ablação do jogador de 29 anos - uma operação minimamente invasiva para corrigir ritmos cardíacos irregulares - ocorreu em Manchester no mês passado e foi descrito como "um sucesso completo".

O Napoli disse: "Na quarta-feira, Scott McTominay foi submetido a mais testes de diagnóstico, que mostraram que está apto para jogar. O jogador do Napoli retomou assim os treinos com o resto da equipa após o período passado a treinar separadamente."

McTominay foi substituído aos 56 minutos da derrota do Napoli por 2-1 frente ao Como na Serie A em agosto. Foi descoberta uma arritmia benigna ligeira, que levou ao tratamento corretivo. De acordo com o NHS, uma arritmia é quando o coração bate demasiado rápido ou demasiado lento, ou a pulsação não é estável. A British Heart Foundation explica que uma ablação de arritmia cardíaca envolve o uso de energia térmica ou fria para criar pequenas cicatrizes no coração para bloquear sinais defeituosos e restaurar um batimento cardíaco típico.

Durante a sua ausência, McTominay falhou quatro jogos da Escócia, incluindo a derrota de terça-feira na Liga das Nações frente à Eslovénia. Os próximos jogos dos escoceses são contra a Suíça e a Macedónia do Norte em novembro.

Полузащитник сборной Шотландии Скотт Мактомини вернулся к тренировкам в Наполи после недавней операции на сердце. Процедура абляции 29-летнего игрока — минимально инвазивная операция по исправлению нерегулярного сердечного ритма — прошла в Манчестере в прошлом месяце и была описана как "полный успех".

Наполи заявил: "В среду Скотт Мактомини прошел дополнительные диагностические тесты, которые показали, что он готов играть. Таким образом, игрок Наполи возобновил тренировки с остальной командой после периода тренировок отдельно".

Мактомини был заменен на 56-й минуте поражения Наполи от Комо со счетом 2:1 в Серии А в августе. Была обнаружена легкая доброкачественная аритмия, что побудило к корректирующему лечению. Согласно NHS, аритмия — это когда сердце бьется слишком быстро или слишком медленно, или сердцебиение нестабильно. British Heart Foundation объясняет, что абляция сердечной аритмии включает использование тепловой или холодовой энергии для создания крошечных рубцов в сердце, чтобы блокировать неисправные сигналы и восстановить нормальное сердцебиение.

Во время своего отсутствия Мактомини пропустил четыре матча сборной Шотландии, включая поражение во вторник в Лиге наций от Словении. Следующие матчи шотландцев — против Швейцарии и Северной Македонии в ноябре.

苏格兰中场斯科特·麦克托米奈在最近的心脏手术后已返回那不勒斯训练。这位29岁球员的消融手术——一种微创手术，用于纠正心律不齐——上个月在曼彻斯特进行，并被描述为“完全成功”。

那不勒斯表示：“周三，斯科特·麦克托米奈接受了进一步的诊断测试，结果显示他可以上场。因此，那不勒斯球员在单独训练一段时间后，已恢复与球队其他成员一起训练。”

麦克托米奈在8月那不勒斯2-1输给科莫的意甲比赛中，在第56分钟被换下。发现了一种轻度良性心律失常，从而进行了矫正治疗。根据NHS的说法，心律失常是指心跳过快或过慢，或心跳不规律。英国心脏基金会解释说，心脏消融术涉及使用热能或冷能在心脏中产生微小疤痕，以阻断错误信号并恢复正常心跳。

在缺席期间，麦克托米奈错过了四场苏格兰比赛，包括周二输给斯洛文尼亚的国家联赛。苏格兰队接下来的比赛是11月对阵瑞士和北马其顿。