McTominay back in Napoli training after heart procedure

Scott McTominay has returned to training with Napoli for the first time since undergoing a heart procedure last month. The Scotland international, 29, received corrective ablation treatment in the Spire Manchester Hospital after being diagnosed with a mild, benign arrhythmia in September. The procedure was declared a success, with the midfielder prescribed a period of rest before rejoining the Serie A side. He had previously taken to social media to tell fans "See you soon Napoli, I won't take long."

The club confirmed on Wednesday that he had been cleared for duty after further checkups and posted pictures of him working alongside teammates ahead of their weekend clash against Frosinone. A short update read: "On Wednesday, Scott Mc Tominay underwent further diagnostic tests, which showed that he is fit to play. [He] therefore resumed training with the rest of the team after the period spent training separately."

The former Manchester United man has played twice this season, coming off after 56 minutes against Como before his heart issue was detected. He missed the next three games as well as the recent international break with Scotland.

عاد Scott McTominay إلى التدريبات مع نابولي لأول مرة منذ خضوعه لإجراء في القلب الشهر الماضي. اللاعب الدولي الاسكتلندي البالغ من العمر 29 عامًا تلقى علاجًا بالاستئصال التصحيحي في مستشفى Spire Manchester بعد تشخيصه بعدم انتظام ضربات القلب الحميد الخفيف في سبتمبر. أُعلن نجاح الإجراء، ووصف للاعب الوسط فترة راحة قبل الانضمام مرة أخرى إلى فريق الدوري الإيطالي. كان قد لجأ سابقًا إلى وسائل التواصل الاجتماعي ليخبر المشجعين "أراكم قريبًا يا نابولي، لن أتأخر كثيرًا."

أكد النادي يوم الأربعاء أنه تم السماح له بالمشاركة بعد فحوصات إضافية ونشر صورًا له وهو يعمل مع زملائه في الفريق قبل مباراتهم في نهاية الأسبوع ضد Frosinone. وجاء في تحديث قصير: "يوم الأربعاء، خضع Scott McTominay لاختبارات تشخيصية إضافية، أظهرت أنه لائق للعب. [لذا] استأنف التدريب مع باقي الفريق بعد الفترة التي قضاها في التدريب بشكل منفصل."

لعب لاعب مانشستر يونايتد السابق مرتين هذا الموسم، وخرج بعد 56 دقيقة ضد Como قبل اكتشاف مشكلته القلبية. غاب عن المباريات الثلاث التالية وكذلك عن فترة التوقف الدولية الأخيرة مع اسكتلندا.

Scott McTominay গত মাসে হার্টের একটি প্রক্রিয়া করার পর প্রথমবারের মতো নাপোলির সাথে প্রশিক্ষণে ফিরেছেন। 29 বছর বয়সী স্কটিশ আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় সেপ্টেম্বরে একটি মৃদু, সৌম্য অ্যারিথমিয়া ধরা পড়ার পর Spire Manchester Hospital-এ সংশোধনমূলক অ্যাবলেশন চিকিৎসা গ্রহণ করেন। প্রক্রিয়াটি সফল ঘোষণা করা হয়, মিডফিল্ডারকে সিরি এ দলে পুনরায় যোগদানের আগে বিশ্রামের সময় নির্ধারণ করা হয়। তিনি আগে সোশ্যাল মিডিয়ায় ভক্তদের বলেছিলেন, "শীঘ্রই দেখা হবে নাপোলি, আমি বেশি সময় নেব না।"

ক্লাব বুধবার নিশ্চিত করেছে যে আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর তাকে ডিউটির জন্য ক্লিয়ার করা হয়েছে এবং সপ্তাহান্তে Frosinone-এর বিরুদ্ধে ম্যাচের আগে সতীর্থদের সাথে কাজ করার ছবি পোস্ট করেছে। একটি সংক্ষিপ্ত আপডেটে লেখা ছিল: "বুধবার, Scott McTominay আরও ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা করান, যা দেখায় যে তিনি খেলার জন্য ফিট। [তিনি] তাই আলাদাভাবে প্রশিক্ষণের সময় কাটানোর পর বাকি দলের সাথে প্রশিক্ষণ পুনরায় শুরু করেন।"

প্রাক্তন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড খেলোয়াড় এই মৌসুমে দুবার খেলেছেন, Como-এর বিরুদ্ধে 56 মিনিট পরে মাঠ ছাড়ার আগে তার হার্টের সমস্যা ধরা পড়ে। তিনি পরবর্তী তিনটি ম্যাচ এবং স্কটল্যান্ডের সাথে সাম্প্রতিক আন্তর্জাতিক বিরতি মিস করেছেন।

Scott McTominay ist zum ersten Mal seit einem Herz-Eingriff im letzten Monat zum Training mit Napoli zurückgekehrt. Der 29-jährige schottische Nationalspieler erhielt im Spire Manchester Hospital eine korrigierende Ablationsbehandlung, nachdem bei ihm im September eine milde, gutartige Arrhythmie diagnostiziert worden war. Der Eingriff wurde für erfolgreich erklärt, dem Mittelfeldspieler wurde eine Ruhepause verordnet, bevor er sich wieder der Serie-A-Mannschaft anschloss. Er hatte zuvor in den sozialen Medien Fans gesagt: „Bis bald Napoli, ich werde nicht lange brauchen."

Der Club bestätigte am Mittwoch, dass er nach weiteren Untersuchungen für den Einsatz freigegeben wurde, und veröffentlichte Bilder von ihm, wie er vor dem Wochenendspiel gegen Frosinone mit Teamkollegen arbeitete. Ein kurzes Update lautete: „Am Mittwoch unterzog sich Scott McTominay weiteren diagnostischen Tests, die zeigten, dass er spielbereit ist. [Er] nahm daher nach der Zeit des separaten Trainings das Training mit dem Rest des Teams wieder auf."

Der ehemalige Manchester-United-Spieler hat in dieser Saison zweimal gespielt und wurde nach 56 Minuten gegen Como ausgewechselt, bevor sein Herzproblem entdeckt wurde. Er verpasste die nächsten drei Spiele sowie die jüngste Länderspielpause mit Schottland.

Scott McTominay ha regresado al entrenamiento con el Napoli por primera vez desde que se sometió a un procedimiento cardíaco el mes pasado. El internacional escocés, de 29 años, recibió un tratamiento de ablación correctiva en el Spire Manchester Hospital después de ser diagnosticado con una arritmia benigna leve en septiembre. El procedimiento fue declarado exitoso, y se prescribió al mediocampista un período de descanso antes de reincorporarse al equipo de la Serie A. Anteriormente, había recurrido a las redes sociales para decirle a los fanáticos: "Nos vemos pronto Napoli, no tardaré mucho".

El club confirmó el miércoles que había sido autorizado para el deber después de más chequeos y publicó fotos de él trabajando junto a sus compañeros de cara a su partido de fin de semana contra el Frosinone. Una breve actualización decía: "El miércoles, Scott McTominay se sometió a más pruebas de diagnóstico, que mostraron que está en condiciones de jugar. [Él] por lo tanto reanudó el entrenamiento con el resto del equipo después del período pasado entrenando por separado".

El ex hombre del Manchester United ha jugado dos veces esta temporada, saliendo después de 56 minutos contra el Como antes de que se detectara su problema cardíaco. Se perdió los siguientes tres partidos, así como el reciente parón internacional con Escocia.

Scott McTominay est retourné à l'entraînement avec Naples pour la première fois depuis qu'il a subi une procédure cardiaque le mois dernier. L'international écossais, âgé de 29 ans, a reçu un traitement d'ablation corrective au Spire Manchester Hospital après avoir été diagnostiqué avec une arythmie bénigne légère en septembre. La procédure a été déclarée réussie, et un repos a été prescrit au milieu de terrain avant de rejoindre l'équipe de Serie A. Il avait auparavant utilisé les réseaux sociaux pour dire aux fans : "À bientôt Naples, je ne serai pas long."

Le club a confirmé mercredi qu'il avait été autorisé à jouer après des examens supplémentaires et a publié des photos de lui travaillant aux côtés de ses coéquipiers avant leur match de week-end contre Frosinone. Une brève mise à jour indiquait : "Mercredi, Scott McTominay a subi des tests diagnostiques supplémentaires, qui ont montré qu'il est apte à jouer. [Il] a donc repris l'entraînement avec le reste de l'équipe après la période passée à s'entraîner séparément."

L'ancien joueur de Manchester United a joué deux fois cette saison, sortant après 56 minutes contre Como avant que son problème cardiaque ne soit détecté. Il a manqué les trois matchs suivants ainsi que la récente trêve internationale avec l'Écosse.

Scott McTominay पिछले महीने हृदय प्रक्रिया से गुजरने के बाद पहली बार नेपोली के साथ प्रशिक्षण में लौट आए हैं। 29 वर्षीय स्कॉटिश अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी को सितंबर में हल्की, सौम्य अतालता का निदान होने के बाद Spire Manchester Hospital में सुधारात्मक एब्लेशन उपचार प्राप्त हुआ। प्रक्रिया को सफल घोषित किया गया, मिडफील्डर को सेरी ए टीम में फिर से शामिल होने से पहले आराम की अवधि निर्धारित की गई। उन्होंने पहले सोशल मीडिया पर प्रशंसकों से कहा था, "जल्द ही मिलते हैं नेपोली, मुझे ज्यादा समय नहीं लगेगा।"

क्लब ने बुधवार को पुष्टि की कि आगे की जांच के बाद उन्हें ड्यूटी के लिए क्लियर कर दिया गया है और सप्ताहांत में Frosinone के खिलाफ मैच से पहले टीम के साथियों के साथ काम करने की तस्वीरें पोस्ट कीं। एक छोटे अपडेट में लिखा था: "बुधवार को, Scott McTominay ने आगे नैदानिक परीक्षण करवाए, जिससे पता चला कि वह खेलने के लिए फिट है। [वह] इसलिए अलग प्रशिक्षण लेने की अवधि के बाद बाकी टीम के साथ प्रशिक्षण फिर से शुरू किया।"

पूर्व मैनचेस्टर यूनाइटेड खिलाड़ी ने इस सीज़न में दो बार खेला है, Como के खिलाफ 56 मिनट के बाद बाहर आने से पहले उनकी हृदय समस्या का पता चला था। वह अगले तीन गेम और स्कॉटलैंड के साथ हालिया अंतरराष्ट्रीय ब्रेक से चूक गए।

Scott McTominay telah kembali berlatih dengan Napoli untuk pertama kalinya sejak menjalani prosedur jantung bulan lalu. Pemain internasional Skotlandia berusia 29 tahun ini menerima perawatan ablasi korektif di Spire Manchester Hospital setelah didiagnosis dengan aritmia jinak ringan pada bulan September. Prosedur tersebut dinyatakan berhasil, dengan gelandang tersebut diberi waktu istirahat sebelum bergabung kembali dengan tim Serie A. Ia sebelumnya telah menggunakan media sosial untuk memberi tahu para penggemar, "Sampai jumpa segera Napoli, saya tidak akan lama."

Klub mengkonfirmasi pada hari Rabu bahwa ia telah dinyatakan layak bertugas setelah pemeriksaan lebih lanjut dan memposting foto-foto dirinya bekerja bersama rekan setim menjelang pertandingan akhir pekan mereka melawan Frosinone. Pembaruan singkat berbunyi: "Pada hari Rabu, Scott McTominay menjalani tes diagnostik lebih lanjut, yang menunjukkan bahwa ia fit untuk bermain. [Ia] karena itu melanjutkan latihan dengan sisa tim setelah periode yang dihabiskan untuk berlatih secara terpisah."

Mantan pemain Manchester United ini telah bermain dua kali musim ini, keluar setelah 56 menit melawan Como sebelum masalah jantungnya terdeteksi. Ia melewatkan tiga pertandingan berikutnya serta jeda internasional baru-baru ini bersama Skotlandia.

Scott McTominayは先月心臓処置を受けて以来、初めてナポリでのトレーニングに復帰しました。29歳のスコットランド代表選手は、9月に軽度の良性不整脈と診断された後、Spire Manchester Hospitalで矯正アブレーション治療を受けました。処置は成功と宣言され、ミッドフィールダーはセリエAのチームに再合流する前に休息期間を指示されました。彼は以前ソーシャルメディアでファンに「すぐに会いましょう、ナポリ。長くはかかりません」と語っていました。

クラブは水曜日、さらなる検査の結果、彼がプレー許可を得たことを確認し、週末のFrosinone戦に向けてチームメイトと一緒に練習している写真を公開しました。短い更新には「水曜日、Scott McTominayはさらなる診断テストを受け、プレー可能であることが示されました。そのため、別々にトレーニングを行っていた期間の後、残りのチームとトレーニングを再開しました」と書かれていました。

元マンチェスター・ユナイテッドの選手は今シーズン2回プレーし、Como戦で56分後に交代した後、心臓の問題が発見されました。彼は次の3試合と、スコットランドとの最近の国際試合期間を欠場しました。

Scott McTominay voltou ao treino com o Napoli pela primeira vez desde que foi submetido a um procedimento cardíaco no mês passado. O internacional escocês, de 29 anos, recebeu tratamento de ablação corretiva no Spire Manchester Hospital após ser diagnosticado com uma arritmia benigna leve em setembro. O procedimento foi declarado um sucesso, com o meio-campista prescrito um período de descanso antes de se juntar novamente à equipe da Serie A. Ele havia recorrido anteriormente às redes sociais para dizer aos fãs: "Vejo vocês em breve Napoli, não vou demorar."

O clube confirmou na quarta-feira que ele foi liberado para o dever após mais exames e postou fotos dele trabalhando ao lado de companheiros de equipe antes do confronto de fim de semana contra o Frosinone. Uma breve atualização dizia: "Na quarta-feira, Scott McTominay passou por mais testes de diagnóstico, que mostraram que ele está apto para jogar. [Ele] portanto retomou o treino com o resto da equipe após o período passado treinando separadamente."

O ex-jogador do Manchester United jogou duas vezes nesta temporada, saindo após 56 minutos contra o Como antes que seu problema cardíaco fosse detectado. Ele perdeu os próximos três jogos, bem como a recente pausa internacional com a Escócia.

Scott McTominay вернулся к тренировкам с Наполи впервые после перенесенной в прошлом месяце процедуры на сердце. 29-летний шотландский сборник получил корректирующее абляционное лечение в больнице Spire Manchester Hospital после того, как в сентябре у него была диагностирована легкая доброкачественная аритмия. Процедура была признана успешной, полузащитнику был предписан период отдыха перед повторным присоединением к команде Серии А. Ранее он обращался к болельщикам в социальных сетях: "Скоро увидимся, Наполи, я не задержусь."

Клуб подтвердил в среду, что он был допущен к работе после дополнительных проверок, и опубликовал фотографии его работы вместе с товарищами по команде перед их матчем выходного дня против Frosinone. В кратком обновлении говорилось: "В среду Scott McTominay прошел дополнительные диагностические тесты, которые показали, что он готов играть. [Он] поэтому возобновил тренировки с остальной командой после периода, проведенного в отдельных тренировках."

Бывший игрок Манчестер Юнайтед сыграл дважды в этом сезоне, выйдя после 56 минут против Como до того, как была обнаружена его проблема с сердцем. Он пропустил следующие три игры, а также недавний международный перерыв с Шотландией.

Scott McTominay 在上个月接受心脏手术后首次重返那不勒斯训练。这位29岁的苏格兰国脚在9月被诊断出轻度良性心律失常后，在Spire Manchester Hospital接受了矫正性消融治疗。手术宣告成功，这位中场球员被要求休息一段时间，然后重新加入意甲球队。他此前曾在社交媒体上告诉球迷：“很快见，那不勒斯，我不会花太长时间。”

俱乐部周三确认，经过进一步检查，他已获准参加比赛，并发布了他在周末对阵Frosinone的比赛前与队友一起训练的照片。一份简短更新写道：“周三，Scott McTominay 接受了进一步的诊断测试，结果显示他适合比赛。因此，在单独训练一段时间后，他恢复了与球队其他成员的训练。”

这位前曼联球员本赛季出场两次，在对阵Como的比赛中第56分钟被换下，随后发现心脏问题。他错过了接下来的三场比赛以及最近与苏格兰的国际比赛间歇期。