Schlittler gets Game 1 nod against Red Sox, with Fried and Cole to follow

New York Yankees manager Aaron Boone has named Cam Schlittler as the starter for Game 1 of the wild-card series against the Boston Red Sox. The 25-year-old right-hander, coming off a historic regular season with 239 strikeouts and a 1.95 ERA, will be followed by left-hander Max Fried in Game 2. Gerrit Cole is lined up for a potential Game 3. Schlittler was the team's anchor, avoiding the injured list along with Will Warren.

Boone ultimately made the call after weighing input from the staff. Fried, 32, posted a 2.80 ERA in 20 starts despite two elbow injuries. Both pitchers threw side sessions at Yankee Stadium before their final regular-season games.

If the Yankees advance to the Division Series against the Tampa Bay Rays, Schlittler would start Game 2 on extra rest.

عيّن مدرب نيويورك يانكيز، آرون بون، كام شليتلر كلاعب بداية للمباراة الأولى من سلسلة الملحق ضد بوسطن ريد سوكس. الأيمن البالغ من العمر 25 عامًا، والذي جاء بعد موسم عادي تاريخي ب 239 ضربةout ونسبة ERA تبلغ 1.95، سيتبعه الأيسر ماكس فريد في المباراة الثانية. غيريت كول مدرج للبداية المحتملة في المباراة الثالثة. كان شليتلر هو العمود الفقري للفريق، وتجنب قائمة الإصابات مثل ويل وارن. في النهاية، اتخذ بون القرار بعد weighing المدخلات من الموظفين. فريد، البالغ من العمر 32 عامًا، حقق نسبة ERA تبلغ 2.80 في 20 بداية على الرغم من إصابتين في المرفق. رمى كلا الرامين جلسات جانبية في يانكي ستاديوم قبل آخر مباريات الموسم العادي. إذا تقدم يانكيز إلى سلسلة الأقسام ضد تامبا باي رايز، فسوف يبدأ شليتلر المباراة الثانية مع راحة إضافية.

নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিজের ম্যানেজার অ্যারন বুন ক্যাম শ্লিটলার কে বোস্টন রেড সоксের বিপরীতে ওয়াইল্ড-কার্ড সিরিজের গেম ১-এর জন্য স্টার্টার হিসেবে নামকরণ করেছেন। 25 বছরের ডানহাতি এই ক্রিকেটার, ইতিহাসের নিয়মিত মৌসুমে 239 স্ট্রাইকআউট এবং 1.95 ERA সহ আসছেন, এবং তাঁর পরে গেম ২-তে বামহাতি ম্যাক্স ফ্রাইড থাকবেন। গেরিট কোল সম্ভাব্য গেম ৩-এর জন্য লাইনআপে আছেন। শ্লিটলার ছিলেন দলের স্তম্ভ, ইনজার্ড লিস্ট এড়িয়ে যান উইল ওয়ারেন এর মতো। বুন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছেন স্টাফের মতামত বিবেচনা করে। ফ্রাইড, 32 বছর বয়সী, দুটি কুঁচি আঘাতের পাশাপাশি 20 শুরুতে 2.80 ERA পোস্ট করেছেন। দুইজন পিচার তাঁরা তাঁরা শেষ নিয়মিত মৌসুমের খেলার আগে ইয়াঙ্কি স্টেডিয়ামে সাইড সেশন নিক্ষেপ করেছিলেন। যদি ইয়াঙ্কিজ টাম্পা বে রেইজসের বিপরীতে ডিভিশন সিরিজে এগিয়ে যায়, তাহলে শ্লিটলার অতিরিক্ত বিশ্রামে গেম ২-তে শুরু করবেন।

Der Manager der New York Yankees, Aaron Boone, hat Cam Schlittler als Starter für Spiel 1 der Wildcard-Serie gegen die Boston Red Sox benannt. Der 25-jährige Rechtshänder, der nach einer historischen Regular Season mit 239 Strikeouts und einer 1.95 ERA kommt, wird in Spiel 2 von dem Linkshänder Max Fried abgelöst. Gerrit Cole ist für einen möglichen Spiel 3 eingeplant. Schlittler war das Rückgrat der Mannschaft und vermied die Verletztenliste ebenso wie Will Warren.

Boone traf die endgültige Entscheidung, nachdem er die Meinungen des Stabs abgewogen hatte. Fried, 32, verzeichnete eine 2.80 ERA in 20 Starts trotz zwei Ellbogenverletzungen. Beide Pitcher warfen vor ihren letzten Regular-Season-Spielen Seitensessions im Yankee Stadium.

Falls die Yankees in der Division Series gegen die Tampa Bay Rays antreten, würde Schlittler Spiel 2 mit zusätzlichem Ruhetag bestreiten.

El mánager de los Yankees de Nueva York, Aaron Boone, ha nombrado a Cam Schlittler como el abridor del Juego 1 de la serie de comodines contra los Boston Red Sox. El derecho de 25 años, que viene de una histórica temporada regular con 239 ponches y una efectividad de 1.95, será seguido por el zurdo Max Fried en el Juego 2. Gerrit Cole está programado para un posible Juego 3. Schlittler fue el pilar del equipo, evitando la lista de lesionados al igual que Will Warren.

Boone finalmente tomó la decisión después de sopesar las opiniones del cuerpo técnico. Fried, de 32 años, registró una efectividad de 2.80 en 20 aperturas a pesar de dos lesiones en el codo. Ambos lanzadores realizaron sesiones laterales en el Yankee Stadium antes de sus últimos juegos de temporada regular.

Si los Yankees avanzan a la Serie de División contra los Tampa Bay Rays, Schlittler abriría el Juego 2 con descanso extra.

Le manager des Yankees de New York, Aaron Boone, a nommé Cam Schlittler comme partant du match 1 de la série de wild-card contre les Red Sox de Boston. Le droitier de 25 ans, fort d'une saison régulière historique avec 239 retraits sur des prises et une moyenne de points mérités de 1.95, sera suivi par le gaucher Max Fried lors du match 2. Gerrit Cole est programmé pour un éventuel match 3. Schlittler a été la pierre angulaire de l'équipe, évitant la liste des blessés tout comme Will Warren.

Boone a finalement pris la décision après avoir pesé les avis du staff. Fried, 32 ans, a affiché une moyenne de points mérités de 2.80 en 20 départs malgré deux blessures au coude. Les deux lanceurs ont lancé des séances latérales au Yankee Stadium avant leurs derniers matchs de saison régulière.

Si les Yankees avancent vers la Série de Division contre les Rays de Tampa Bay, Schlittler commencerait le match 2 avec un repos supplémentaire.

न्यूयॉर्क यांकीज़ के मैनेजर एरन बून ने कैम श्लिटलर को बोस्टन रेड सॉक्स के खिलाफ वाइल्ड-कार्ड सीरीज़ के गेम 1 के लिए स्टार्टर नामित किया है। 25 वर्ष के दाहिने हाथ के यह गेंदबाज, एक ऐतिहासिक सीजन में 239 किकआउट्स और 1.95 ईआरए के साथ आए हैं, और उनकी जगह गेम 2 में बाएं हाथ के मैक्स फ्राइड को उतारा जाएगा। गेरिट कोल को संभावित गेम 3 के लिए तैयार किया गया है। श्लिटलर टीम की रक्षा केंद्र थे, विल वारेन के साथ इंजर्ड लिस्ट से बचे। बून ने स्टाफ की राय को वजन देने के बाद अंततः फैसला किया। 32 वर्ष के फ्राइड ने 20 स्टार्ट में 2.80 ईआरए दर्ज किया, भले ही उनके दो एल्बो इंजरी हुई हों। दोनों पिचर अपने अंतिम नियमित सीजन के खेल से पहले यांकी स्टेडियम पर साइड सेशन फेंके। यदि यांकीज़ टैम्पा बे रेज़ के खिलाफ डिवीजन सीरीज़ में आगे बढ़ते हैं, तो श्लिटलर को अतिरिक्त आराम के साथ गेम 2 में शुरुआत करनी होगी।

Manajer New York Yankees, Aaron Boone, telah menunjuk Cam Schlittler sebagai pitcher pembuka untuk Game 1 seri wild card melawan Boston Red Sox. Right-hander berusia 25 tahun yang datang dari musim reguler historis dengan 239 strikeout dan ERA 1.95, akan digantikan oleh left-hander Max Fried di Game 2. Gerrit Cole dijadwalkan untuk potensi Game 3. Schlittler adalah andalan tim, menghindari daftar cedera bersama Will Warren.

Boone akhirnya membuat keputusan setelah mempertimbangkan masukan dari staf. Fried, berusia 32 tahun, memposting ERA 2.80 dalam 20 start meskipun mengalami dua cedera siku. Kedua pelempar melempar sesi samping di Yankee Stadium sebelum pertandingan reguler terakhir mereka.

Jika Yankees maju ke Division Series melawan Tampa Bay Rays, Schlittler akan memulai Game 2 dengan istirahat tambahan.

ニューヨーク・ヤンキースの監督アーロン・ブーンは、キャム・シュリットラーをボストン・レッドソックスとのワイルドカードシリーズのゲーム1の先発投手として指名した。25歳の右腕で、歴史的なレギュラーシーズンを 239 の三振と 1.95 のERAで終え、ゲーム2には左腕のマックス・フリードが続く。ゲリット・コールはゲーム3の可能性として予定されている。シュリットラーはチームの要であり、ウィル・ウォーレンと共に故障者リストを回避した。ブーンはスタッフの意見を斟酌した末、最終的に判断を下した。32歳のフリードは、2つの肘の怪我にもかかわらず、20試合の先発で 2.80 のERAを記録した。両投手は、レギュラーシーズン最終戦の前にヤンキー・スタジアムでサイドセッションを行った。ヤンキースがタンパベイ・レイズとのディビジョンシリーズに進出した場合、シュリットラーは休養を取ってゲーム2に先発する。

O técnico do New York Yankees, Aaron Boone, nomeou Cam Schlittler como o arremessador inicial do Jogo 1 da série wild-card contra o Boston Red Sox. O direito de 25 anos, vindo de uma temporada regular histórica com 239 strikeouts e um ERA de 1.95, será seguido pelo canhoto Max Fried no Jogo 2. Gerrit Cole está escalado para um possível Jogo 3. Schlittler foi o alicerce da equipe, evitando a lista de lesionados assim como Will Warren.

Boone acabou de tomar a decisão após ponderar as contribuições da equipe técnica. Fried, de 32 anos, teve um ERA de 2.80 em 20 aberturas apesar de duas lesões no cotovelo. Ambos os arremessadores fizeram sessões laterais no Yankee Stadium antes de seus últimos jogos da temporada regular.

Se os Yankees avançarem para a Série de Divisão contra o Tampa Bay Rays, Schlittler começaria o Jogo 2 com descanso extra.

Менеджер «Нью-Йорк Янкис» Аарон Бун назвал Кэма Шлитлера стартовым питчером для игры 1 плей-офф против «Бостон Ред Сокс». Правша 25-ти лет, показавший исторический регулярный сезон с 239 страйкаутами и показателем ERA 1.95, будет заменен в игре 2 левшей Максом Фридом. Геррит Коул запланирован на возможную игру 3. Шлитлер был якорем команды, избежав травмированного списка наряду с Уиллом Уорреном. Бун в конечном итоге принял решение, взвесив мнения персонала. Фрид, 32-летний, показал ERA 2.80 в 20 стартах, несмотря на две травмы локтя. Оба питчера выполнили боковые броски на «Янки Стэдиум» перед своими последними играми регулярного сезона. Если «Янкис» выйдут в Серию Дивизионов против «Тампа-Бэй Рейс», Шлитлер выйдет на игру 2 с дополнительным отдыхом.

纽约洋基队主教练阿伦·博恩已宣布卡姆·施利特勒将担任对阵波士顿红袜队美联外卡赛第一场的先发投手。这位25岁的右投手在常规赛取得了历史性的成绩，三振了239次，防御率为1.95，他将在第二场由左投手马克斯·弗里接替。格里特·科尔已安排在可能的第三场先发。施利特勒是球队的支柱，与威尔·沃伦一样避免了进入伤病名单。博恩在权衡了教练组的意见后最终做出了决定。现年32岁的弗里在20次先发中投出了2.80的防御率，尽管他曾两次肘部受伤。两位投手在常规赛最后一场比赛前都在洋基体育场进行了侧面训练。如果洋基队晋级对阵坦帕湾光芒队的分区系列赛，施利特勒将在休息时间的情况下担任第二场先发。