HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Saudi and Yemeni Forces Attack Houthis to Retake Control of Red Sea Coast

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Saudi Arabia and allied Yemeni government forces launched an offensive on Monday against the Iranian-backed Houthi militia to retake territory along the Bab al-Mandab Strait, a strategic chokepoint at the southern tip of the Red Sea. The Yemeni government declared a full-blown war against the Houthis to reclaim land lost over the past 12 years, with Colonel Majid al-Nuzaili announcing the Bab al-Mandab campaign via social media.

A Saudi military coalition spokesman, Maj. General Turki al-Maliki, stated that 100 warplanes were participating in a new operation called Yemen's Dawn, conducting airstrikes to support Yemeni government troops in the Bab al-Mandab area. The United States is providing military support to Saudi Arabia during the offensive, according to current and former U.S. officials who spoke anonymously.

The escalation deepens Middle Eastern conflict as the U.S.-Israeli war with Iran enters its eighth month with no end in sight. The Yemeni government relies heavily on Saudi financial and military backing, making the offensive a significant regional development.

View original article →


🇸🇦 العربية

القوات السعودية واليمنية تهاجم Houthis على ساحل البحر الأحمر

تشن السعودية وحلفاؤها من قوات government اليمنية، يوم الإثنين، هجوماً على الميليشيات Houthis المدعومة من إيران لاستعادة الأراضي على طول باب المندب، نقطة ممر حيوية في الطرف الجنوبي للبحر الأحمر. أعلنت government اليمنية حرباً كلياً على Houthis لاستعادة الأراضي المفقودة خلال الـ12 عاماً الماضي، حيث announced Colonel Majid al-Nuzaili حملة باب المندب عبر وسائل التواصل الاجتماعي. أفاد متحدث التحالف العسكري السعودي، Major General Turki al-Maliki، أن 100 طائرة حربية تشارك في عملية جديدة تسمى "Fajr Yemen"، وتقوم بقصف دعم قوات government اليمنية في منطقة باب المندب. يقدّم الولايات المتحدة دعماً عسكريًا للسعودية خلال الهجوم، وفقاً ل Responsible وfunctionaries amerikans حاليين وسابقين تحدثوا anonymously. يعمق التصعيد النزاع في الشرق الأوسط حيث يدخل الحرب在美国-إيران Israel شهر الثامن دون رؤية نهاية. يعتمد government اليمنية بشكل كبير على الدعم المالي والعسكري السعودي، مما يجعل الهجوم تطوراً إقليمياً هاماً.

ما هي أهمية باب المندب في هذا النزاع?

باب المندب هو ممر مائي حيوي في الطرف الجنوبي للبحر الأحمر، مما يجعل السيطرة على المنطقة ذات أهمية إstratejية واقتصادية للقوى الإقليمية ومسارات الشحن العالمية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

সৌদি এবং ইয়েমনী বল লাল সাগর তীরে Houthis আক্রমণ করেছে

সৌদি আরব এবং সহযোগী ইয়েমনী সরকারী বল সোমবার ইরান সমর্থিত Houthis মিলিশিয়াদের বিরুদ্ধে অভিযান চালিয়েছে, যাতে বাব-আল-মান্দাব স্ট্রেটের পাশে অঞ্চল পুনরুদ্ধার করা যায়, যা লাল সাগরের দক্ষিণ প্রান্তে একটি কৌশলগত গুরুত্বপূর্ণ স্থান। ইয়েমনী সরকার গত ১২ বছরে হারানো জমি পুনরুদ্ধারের জন্য Houthis বিরুদ্ধে একটি সম্পূর্ণ যুদ্ধ ঘোষণা করেছে, এবং কর্নেল মাজিদ আল-নুজাইল সামাজিক মাধ্যমের মাধ্যমে বাব-আল-মান্দাব অভিযানের ঘোষণা করেছেন। সৌদি সামরিক জোটের মুখপাত্র মেজর জেনারেল তুর্কি আল-মালিকি বলেছেন যে ১০০টি যুদ্ধবিমান "ইয়েমনের ভোর" নামক একটি নতুন অভিযানে অংশ নিচ্ছে, যা বাব-আল-মান্দাব এলাকায় ইয়েমনী সরকারী সেনাবাহিনীকে সমর্থন করার জন্য বিমান হামলা চালাচ্ছে। বর্তমান এবং পূর্ব আমেরিকান কর্মকর্তারা বলেছেন যে যুক্তরাষ্ট্র অভিযানের সময় সৌদি আরবকে সামরিক সহায়তা প্রদান করছে, যারা অনামী ভাবে কথা বলেছেন। এই উদ্বৃত্তি মধ্য পূর্বের সংকটকে গাঢ় করছে কারণ আমেরিকা-ইজরাইল ও ইরানের যুদ্ধ অপরিসীম তার অষ্টম মাসে প্রবেশ করেছে। ইয়েমনী সরকার সৌদি আর্থিক ও সামরিক সমর্থনের ওপর অত্যন্ত নির্ভরশীল, যা এই অভিযানকে একটি অঞ্চলগত গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ হিসেবে তুলে ধরেছে।

বাব-আল-মান্দাব স্ট্রেটের এই সংকটে কী গুরুত্ব আছে?

বাব-আল-মান্দাব স্ট্রেট হলো লাল সাগরের দক্ষিণ প্রান্তে একটি গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্র প্রতিবন্ধক স্থান, যা অঞ্চলীয় শক্তিগুলো এবং বিশ্বব্যাপী জাহাজ রাটের জন্য এই অঞ্চলের উপর নিয়ন্ত্রণকে কৌশলগত ও অর্থনৈতিকভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ করে তুলে ধরে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Fuerzas saudíes y yemeníes atacan a los hutíes en la costa del mar Rojo

Arabia Saudita y las fuerzas aliadas del gobierno yemení lanzaron el lunes una ofensiva contra la milicia hutí respaldada por Irán para recuperar territorio a lo largo del estrecho de Bab al-Mandab, un punto estratégico en la punta sur del mar Rojo. El gobierno yemení declaró una guerra total contra los hutíes para recuperar tierra perdida en los últimos 12 años, con el coronel Majid al-Nuzaili anunciando la campaña del Bab al-Mandab a través de redes sociales. Un portavoz de la coalición militar saudí, el mayor general Turki al-Maliki, declaró que 100 aviones de combate participaban en una nueva operación llamada el Amanecer de Yemen, realizando bombardeos para apoyar a las tropas del gobierno yemení en la zona del Bab al-Mandab.

Estados Unidos está proporcionando apoyo militar a Arabia Saudita durante la ofensiva, según actuales y antiguos funcionarios estadounidenses que hablaron de forma anónima. La escalación profundiza el conflicto en Oriente Medio mientras la guerra entre EE. UU.-Israel e Irán entra en su octavo mes sin visos de fin.

El gobierno yemení depende en gran medida del apoyo financiero y militar de Arabia Saudita, haciendo de esta ofensiva un importante desarrollo regional.

¿Cuál es la importancia del estrecho de Bab al-Mandab en este conflicto?

El estrecho de Bab al-Mandab es un punto marítimo crítico en la punta sur del mar Rojo, lo que hace que el control de la zona sea estratégicamente y económicamente vital para las potencias regionales y las rutas de envío globales.

Español version →


🇫🇷 Français

Les forces saoudiennes et yéménites attaquent les Houthis sur la côte de la mer Rouge

L'Arabie saoudite et les forces alliées du gouvernement yéménite ont lancé lundi une offensive contre la milice Houthis soutenue par l'Iran afin de reprendre des territoires le long du détroit de Bab el-Mandeb, un point strategic au sud de la mer Rouge. Le gouvernement yéménite a déclaré une guerre totale aux Houthis pour recover des terres perdues au cours des 12 dernières années, avec le colonel Majid al-Nuzaili annonçant la campagne de Bab el-Mandeb via les réseaux sociaux. Un porte-parole de la coalition militaire saoudienne, le major général Turki al-Maliki, a déclaré que 100 avions de combat participaient à une nouvelle opération appelée l'Aube du Yémen, menant des frappes aériennes pour soutenir les troupes du gouvernement yéménite dans la zone de Bab el-Mandeb.

Les États-Unis fournissent un soutien militaire à l'Arabie saoudite pendant l'offensive, selon des responsables actuels et anciens des États-Unis qui ont parlé anonymement. L'escalade approfondit le conflit au Moyen-Orient alors que la guerre entre les États-Unis-Israël et l'Iran entre dans son huitième mois sans fin en vue. Le gouvernement yéménite dépend fortement du soutien financier et militaire de l'Arabie saoudite, rendant cette offensive un développement régional majeur.

Quelle est l'importance du détroit de Bab el-Mandeb dans ce conflit?

Le détroit de Bab el-Mandeb est un point maritime critique au sud de la mer Rouge, ce qui rend le contrôle de la zone stratégiquement et économiquement vital pour les puissances régionales et les routes d'expédition mondiales.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सऊदी और यमनी बल लाल समुद्र तट पर हूथियों पर हमला करते हैं

सऊदी अरब और सहायक यमन सरकारी बल बुधवार को इरान समर्थित हूथी मिलिशिया पर हमला करके बाब-ए-मंदाब जलमार्ग के रेखांकन के दौरान लाल समुद्र के दक्षिण छोर पर स्थित क्षेत्र वापस लेने के लिए प्रहार किया। यमन सरकार ने पिछले 12 सालों में खोए गए क्षेत्र वापस लेने के लिए हूथियों के खिलाफ पूर्ण युद्ध की घोषणा की, और कर्नल मजीद अल-नुजाइल ने सोशल मीडिया के माध्यम से बाब-ए-मंदाब अभियान की घोषणा की। सऊदी सैन्य गठबंधन के प्रवक्ता मेजर जनरल तुर्की अल-मलिकी ने कहा कि 100 युद्ध विमान "यमन के सुबह" नामक नए ऑपरेशन में भाग ले रहे हैं, जो बाब-ए-मंदाब क्षेत्र में यमन सरकारी सैनिकों का समर्थन करने के लिए हवाई हमले कर रहे हैं। वर्तमान और पूर्व अमेरिकी अधिकारियों ने अनाम रूप से बताया कि सऊदी अरब को ऑफेंसिव के दौरान अमेरिका सैन्य सहायता प्रदान कर रहा है। यह तेजी मध्य पूर्व में संकट को गहरा करती है क्योंकि अमेरिका-इजराइल और इरान के बीच का युद््ध अपने आठवें महीने में है और कोई अंत नजर नहीं आ रहा। यमन सरकार को सऊदी आर्थिक और सैन्य समर्थन की आवश्यकता है, जिससे यह ऑपरेशन एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय विकास बन गया है।

बाब-ए-मंदाब जलमार्ग की इस संघर्ष में क्या अहमियत है?

बाब-ए-मंदाब जलमार्ग लाल समुद्र के दक्षिण छोर पर एक महत्वपूर्ण समुद्री बिंदु है, जिससे क्षेत्रीय शक्तियों और वैश्विक जहाज याना मार्गों के लिए इस क्षेत्र पर नियंत्रण रणनीतिक और आर्थिक रूप से अत्यधिक महत्वपूर्ण है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pasukan Saudi dan Yaman Serang Houthi di Pesisir Laut Merah

Arabia Saudi dan sekutu pemerintah Yaman meluncurkan serangan Senin melawan milisi Houthi yang didukung Iran untuk merebut kembali wilayah di sepanjang Selat Bab al-Mandab, titik strategis di ujung selatan Laut Merah. Pemerintah Yaman menyatakan perang total terhadap Houthi untuk merebut kembali tanah yang hilang dalam 12 tahun terakhir, dengan Kolonel Majid al-Nuzaili mengumumkan kampanye Bab al-Mandab melalui media sosial. Juru bicara koalisi militer Saudi, Mayor Jenderal Turki al-Maliki, mengatakan bahwa 100 pesawat tempur berpartisipasi dalam operasi baru yang disebut Fajar Yaman, conducted serangan udara untuk mendukung pasukan pemerintah Yaman di daerah Bab al-Mandab.

Amerika Serikat memberikan dukungan militer ke Arabia Saudi selama serangan, menurut pejabat Amerika Serikat saat ini dan mantan yang berbicara secara anonim. Eskalasi memperdalam konflik Timur Tengah saat perang Amerika-Israel dengan Iran memasuki bulan kedelapan tanpa tanda akhir. Pemerintah Yaman sangat bergantung pada dukungan finansial dan militer dari Arabia Saudi, membuat serangan ini menjadi perkembangan regional signifikan.

Apa pentingnya Selat Bab al-Mandab dalam konflik ini?

Selat Bab al-Mandab adalah titik penghalang maritim kritis di ujung selatan Laut Merah, membuat kendali atas daerah ini sangat penting secara strategis dan ekonomi untuk kekuatan regional dan rute pengiriman global.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

サウジとイエメン軍、红海沿岸でフーシ派を攻撃

サウジアラビアと同盟するイエメン政府軍が月曜日、红海南端の戦略的要衝であるマンデブ海峡沿いの領土を回復するため、イラン支援のフーシ派民兵に対して攻勢をかけました。イエメン政府は過去12年間で失った領土を回復するため、フーシ派に対して全面戦争を宣言し、マジド・アル・ヌザイリ大尉がマンデブ海峡作戦をソーシャルメディアで発表しました。サウジ連合軍の広報担当者であるトゥルキ・アル・マリキ少将は、100機の戦闘機が「イエメンの夜明け」という新作戦に参加し、マンデブ海峡地域でイエemen政府軍を支援するための空撃を実施すると発表しました。匿名の現職および元アメリカ当局者によると、アメリカはこの攻勢中にサウジアラビアを軍事支援しています。中東の紛争が深まっている中、米イスラエルとイランの戦争は8か月目に入り、終結の見込みがありません。イエemen政府はサウジの財政的・軍事的支援に大きく依存しており、この攻勢は地域における重要な展開となっています。

この紛争におけるマンデブ海峡の重要性は何ですか?

マンデブ海峡は红海南端の重要な海上交通の要衝であり、この地域の支配は地域諸国および世界の航海路に対して戦略的にも経済的にも極めて重要です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Forças sauditas e iemenitas atacam os Houthis na costa do Mar Vermelho

A Arábia Saudita e as forças aliadas do governo iemenita lançaram uma ofensiva na segunda-feira contra a milícia Houthis apoiada pelo Irã para retomar território ao longo do Estreito de Bab al-Mandab, um ponto estratégico na ponta sul do Mar Vermelho. O governo iemenita declarou uma guerra total contra os Houthis para recuperar terras perdidas nos últimos 12 anos, com o Coronel Majid al-Nuzaili anunciando a campanha do Bab al-Mandab por meio de redes sociais. Um porta-voz da coalizão militar saudita, Major General Turki al-Maliki, declarou que 100 aviões de combate estavam participando de uma nova operação chamada Alvorada do Iêmen, realizando ataques aéreos para apoiar as tropas do governo iemenita na área de Bab al-Mandab.

Os Estados Unidos estão fornecendo apoio militar à Arábia Saudita durante a ofensiva, de acordo com atuais e ex-oficiais dos EUA que falaram anonimamente. A escalada aprofunda o conflito no Oriente Médio enquanto a guerra EUA-Israel com o Irã entra em seu oitavo mês sem fim à vista. O governo iemenita depende fortemente do apoio financeiro e militar da Arábia Saudita, tornando a ofensiva um desenvolvimento regional significativo.

Qual é a importância do Estreito de Bab al-Mandab在这个 conflito?

O Estreito de Bab al-Mandab é um ponto marítimo crítico na ponta sul do Mar Vermelho, tornando o controle da área estrategicamente e economicamente vital para as potências regionais e rotas de transporte global.

Português version →


🇷🇺 Русский

Саудовские и йеменские силы атакуют хуситов на побережье Красного моря

Саудовская Аравия и союзные силы йеменского правительства начали наступление в понедельник против поддерживаемых Ираном хуситов для возврата территории вдоль Баб-эль-Мандеба, стратегического узкого места на южной оконечности Красного моря. Йеменское правительство объявило полномасштабную войну хуситам для возврата земель, потерянных за последние 12 лет, при этом полковник Маджид аль-Нузайли объявил о кампании Баб-эль-Мандеб через социальные сети. Представитель саудовской военной коалиции, генерал-майор Турки аль-Малики, объявил, что 100 боевых самолетов участвуют в новой операции под названием «Рассвет Йемена», нанося удары для поддержки йеменских government войск в районе Баб-эль-Мандеба. США предоставляют военную поддержку Саудовской Аравии во время наступления, по словам текущих и бывших американских чиновников, speak анонимно. Эскалация углубляет конфликт на Ближнем Востоке, так как война США-Израиль с Ираном вступила в свой восьмой месяц без признаков окончания. Йеменское правительство в значительной степени зависит от финансовой и военной поддержки Саудовской Аравии, что делает наступление значимым региональным развитием.

Что такое Баб-эль-Мандеб и почему он важен в этом конфликте?

Баб-эль-Мандеб — это критический морской узкий проход на южной оконечности Красного моря, что делает контроль над этой областью стратегически и экономически жизненно важным для региональных держав и глобальных морских путей.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

沙特与也门部队在红海沿岸攻击胡塞武装

沙特阿拉伯及盟友也门政府军于周一对伊朗支持的胡塞民兵发动攻势,旨在收复红海南端战略咽喉曼德海峡沿岸的失地。也门政府宣布对胡塞武装发动全面战争,以夺回过去12年间失去的领土。上校马吉德·阿尔-努扎伊利通过社交媒体宣布了曼德海峡战役。沙特军事联盟发言人图尔基·阿尔-马利基少将表示,100架战机参与了名为“也门黎明”的新行动,在曼德海峡地区空袭以支援也门政府军。据匿名现任及前美国官员透露,美国正向沙特提供军事支持。随着美以与伊朗的战争进入第八个月且无结束迹象,此次冲突升级使中东局势进一步恶化。也门政府严重依赖沙特的财政与军事支持,因此此次攻势成为重大地区发展事件。

曼德海峡在此冲突中的重要性是什么?

曼德海峡是红海南端的关键海上咽喉,控制该地区对区域大国及全球航运路线具有战略与经济上的至关重要性。

简体中文 version →